¡Oye oye oye oye! ¡No!
No te perdono porque lo que hiciste ...
lo sé, lo sé. ..pero no puedo desperdiciar más de mi vida.
Bueno, es una disculpa. No, es un quiche para coquetear con mi esposa.
¿Por qué estabas con Dom? Quiero decir, no puedes haberlo amado.
¡Dios, no!
Cuando estábamos ... ¿
era yo ...?
¿Quieres decir, eras mejor que tu madre?
¡Dios mío, no! ¡No olvídalo! ¡Oh, no, no, no!
¿Tiene una buena red de apoyo?
Tengo amigos Bueno, tengo un amigo.
Ahí está Billy. Quiero llevarte a una cita.
Fecha adecuada. Un pie mal y estás de vuelta en la cárcel.
Así que no lo olvides.
Hay gente que quiere envenenar
la memoria de mi hija con mentiras y calumnias.
Yo tenía 17 años y tú eras mayor.
No sería difícil desmantelarte.
Esta comunidad nos ha ayudado a superar los tiempos más oscuros.
Nos aseguraremos de que no nos vuelvan a arrastrar a la oscuridad.
Érase una vez tres cerditos que solo estaban
tratando de vivir sus vidas.
Pero el Lobo Feroz quería destruirlos.
No pudo evitarlo.
El primer cerdito construyó una casa de paja y trató de vivir en ella.
Pero el Lobo Feroz quería devorarla, así que derribó la casa.
Ella trató de huir pero la encontró.
Ella era suya ahora y se la iba a comer lentamente, un bocado a la vez.
El segundo cerdito construyó una casa de palos,
pero la atropelló en su auto.
Intenté matarla, el bastardo.
Pero afortunadamente se escapó.
El tercer cerdito estaba harto.
Él había arruinado su infancia, tomado su virginidad,
así que ella se construyó una casa de ladrillos y no pudo entrar nada.
Pero él siguió y siguió tratando de derribarla.
Hasta que un día decidió que ya había tenido suficiente.
Oh. ¿OK? Er, sí. Soy asombroso. Estoy prendido.
Soy poderoso como un ninja y nadie volverá a meterse conmigo. ¿Dónde está Mandy? No sé.
¿Pero sabes dónde está su Wonderbra? Porque necesito hacerme ver más femenina.
Dijo que estaba devolviendo mi máquina para hacer gofres, pero no está en Cookfellows.
Ella, ella estaba en el cementerio y ahora está en el muelle.
Entonces ella está en el muelle. ¿Qué? Bueno, acabas de preguntar dónde estaba.
¿Hice? Sí. Ella está en el muelle.
Er, entonces, ¿cómo sabes eso? Desde su teléfono.
¿Está ... está rastreando a su esposa? No ella, su teléfono.
Ella lo pierde mucho. Bien, entonces, ¿cuál es el problema?
Aparte del hecho de que eres un espía y necesito hacer que mis tetas parezcan más grandes.
Ella debería estar en Cookfellows. Cierra a las 8 pm.
Lo compré en la oferta y si no lo devuelve antes de las 8 p.m., no se puede devolver.
Iría a buscarla, pero ... Sí, pero no quieres que sepa que la estás acosando. No ella, su teléfono.
¡Aaagh! Es una máquina para hacer gofres, Mark.
I'
Estoy haciendo puré de papa.
¡Es mi primera cita en toda mi vida!
¿Por favor? Oh, está bien. Multa.
¿Parecía estar bien? ¿Dónde está ella exactamente?
Bueno, ahora está en el faro. Eso es realmente espeluznante, Mark.
No se lo digas. Es realmente jodidamente espeluznante.
Gracias.
¡Por cierto, eres tan molesto como lo eras en la escuela!
Gracias.
Suspiros, joder.
Mandy?
¿Hola? ¡¿Mandy ?!
¡Oh, Dios! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando a Mandy, no a ti. Ella no está aquí.
¡¿Mandy ?! Supongo que solo somos tú y yo.
Nadie por millas. ¿Me estás amenazando?
Simplemente declarando los hechos. ¡Sólo detenerlo! ¡Para!
Nada de esto la traerá de vuelta.
No sé de qué estás hablando.
No me gustas, no me agradas a ti. Pero no te deseo mal.
Solo vete a casa, vuelve a tu vida. Te deseo mal.
¡Oh, Jesucristo! ¿Por qué todos se esconden en un faro?
Si vuelves a acercarte a mi hija, me follaré ...
Hacía frío, ella caminaba a casa.
ELLA DESPIERTA que estaba siendo un caballero.
Mira, sé lo que estás haciendo. Estás tratando de jugar con mi cabeza.
Ella me recordó a ti. ¡Maldito gilipollas!
¡Levántate por encima de él, Mandy! ¡Eres un matón! Un horrible, horrible ... Sí, lo es. Lo es, pero ...
Soy un buen amigo de los directores de la escuela.
Creo que voy a hablar con ellos,
te sugiero que te tomes un tiempo libre.
Inestable,
PITIDO ¡Basta! Dios, tiene hambre.
Lo haré, la alimentaré más tarde.
¡¿Puedes dejarla en paz ?! Tenemos que hacer las paces.
Pequeña puta. ¡Oh vamos!
¡Tú, LOBO! ¡Chicos, basta! ¿OK? ¡Suficiente!
Mandy, vete a casa, necesito pedir prestado un Wonderbra.
Y, John, voy a empezar a llamarte John,
basta, déjalo.
Solías hacer una lasaña mala.
Sé ese tipo, sé el tipo de lasaña.
No este súper villano.
Oye, mira, sé que sufriste una terrible tragedia en mis manos,
pero no te preocupes, lo estoy pagando cada segundo de mi vida.
Tú, eres un hombre libre, puedes irte ... ¡¿Libre ?!
¿Cómo te atreves? Nunca puedes escapar del dolor.
Sé que sé. Créeme. Sé.
Y yo ... nunca dejaré de lamentar el dolor que
te he causado.
Pero puedes hacerlo mejor que esto.
No te quedes atascado en esto.
Tenemos que vivir nuestras vidas lo mejor que podamos.
Para ella. Por Lara. ¡Sí Sí!
¿Sí? Vale, vamos. Vámonos a casa.
TIMBRES DE TELÉFONOS MÓVILES Oh, lo siento. Mierda.
Ah, Billy, hola, sí, estaré allí en 20.
Nunca había estado más emocionado en mi vida.
MANDY jadea
Mandy, ¿qué ... qué carajo? ¡Uy ... Uy!
¡Ups! Er ... necesito un porro.
Yo ... necesito un porro. ¿Por qué hiciste eso?
Él ... él sonrió. ¿Él sonrió con suficiencia? Y ... y sonreír es jodidamente horrible.
¡Oh! Oh, ¿está muerto?
No, puede que no lo esté. Creo que lo es. ¡Ay Dios mío!
¡No, no lo hagas! ¡No lo toques! ¡No lo voy a tocar!
¡BIEN BIEN! Si me acerco a él, estaré en prisión de por vida, ¿entiendes?
Ya hice eso una vez por ti y no lo volveré a hacer.
Fue un error. Joder, lo mataste.
Fue una bofetada. Le rompiste la cara. ¡
Él sonrió con satisfacción! ¡Dios mío, joder! De todos modos, él ... podría simplemente.
Podría estar durmiendo.
¡No está durmiendo, maldito idiota loco!
Mira, no te enojes conmigo y no me grites
porque soy tu mejor amigo.
Eres oficialmente el peor mejor amigo del mundo
. No, lo siento, eso no es justo ...
Acabas de matar a alguien frente a tu mejor amigo
que ha estado en prisión por matar a nuestro mejor amigo.
¿Tienes idea de lo malo que es eso?
Necesito ... necesito ... necesito un pipí. ¿Un pipí? ¡Dios mío, Mandy!
Oh Dios. ¡Cristo!
Tengo dinero, vamos a Tailandia. ¡No!
¡Coche! ¡Er, tengo el auto!
Nosotros, podemos irnos como Thelma y Louise ... ¡
Vete a un cañón!
Pensé que llegaron al otro lado.
¡No! ¡Dios mío, se suicidan!
¿QUÉ? ¡Eso ... eso es tan triste!
¡Oh, carajo! Joder, joder, joder, joder,
joder, joder, joder, joder, joder, joder!
¿Sabes que? Este es tu lío, Mandy. ¡No!
Sí, es todo tuyo. Llama una ambulancia.
Voy a ir a ver a Billy porque es muy, muy
importante para mi y ya me has robado la primera parte de mi vida.
¡No entiendes este bit!
¡Ay, Miri! ¡NO! NO.
¡Mierda! Lo siento.
Pero no deberías haber sido tan idiota.
Ah, OK. Erm ...
Dios, ya estás en ... Sí. Levántate temprano.
Estoy ayudando a las mujeres con el banco de alimentos por la mañana.
Correcto. Así que oficialmente estás de vuelta en ... Sí.
Bueno.
ANILLOS DE PUERTA
¿Qué? Dios bueno. Son las 7:30 pm.
Quién podría ser ... No tengo ni idea.
Suena el timbre repetidamente
Hola. Dom? ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Perdón. Solo tengo frío. Vete a casa.
Ella no me deja. Sí, no me sorprende.
Necesito una caca. Por favor.
Solo una caca. ¿Qué? Yo solo ... solo necesito uno.
He estado viviendo en mi coche durante las últimas tres semanas.
Solo necesito hacer caca en un baño caliente.
Y luego me iré.
Sus labios son azules. Oh por el amor de Dios. Ah, viene ...
Oh, oh, continúa. En tu vas. ¡Cristo!
Bueno, muchas gracias.
¡Bien, lo dejaste entrar!
Estaba a punto de hacer una mierda en la puerta de nuestra casa, Caroline.
Llevaba pantalones puestos.
¡Seguramente lo habrían aguantado!
EL TELÉFONO MÓVIL LLAMA
Billy? Hola. ¿Estás bien? Lo siento, si. Estaré allí en un segundo.
Oh, oh, oh. está bien.
¡Padre! ¿Ha vuelto a estar en mi bicicleta? ¡Urgh!
¿¡Podemos hacer que se vaya !? Oh. Eh, entra. Eh ...
No vuelvas a llevar su bicicleta. Ella tiene un temperamento real.
Frio. Oye, gracias por eso.
Lo que sea que dijiste funcionó. ¿Qué? Mandy está en Cookfellows.
Quiero decir, ¿de qué sirve, ya sabes, si el medio es pegajoso?
Reembolsaré la tarjeta. Oh sí.
Increíble. Increíble, muchas gracias.
Gracias a Dios.
Quiero decir, sé que pensaste que estaba siendo un fastidio,
pero costaba como £ 59.99 así que puedes entender eso, eh ... Sí.
¿Crees que ella me ama? Er, sí.
Sí. ¿Vos si? UH Huh. No sé. Estoy seguro de que lo hace.
Quiero decir, no hemos tenido intimidad en años.
EL TELÉFONO MÓVIL BIP Ah, bueno ... Ooh.
Quiero decir, sé que ve pornografía. Oh, carajo. Pero eh ...
lo estoy ... lo siento mucho, pero llego increíblemente tarde.
¿Podemos hablar sobre - Oh, de acuerdo? Eso es correcto, sí.
Sólo eh, llora todo.
Déjalo, déjalo ir todo.
Déjalo, déjalo salir todo. Él solloza pesadamente
. Adiós. Estarás bien.
Er, lo siento, adiós. Sigue sollozando.
Vete a la mierda. ¡Argh! Por favor, Cerys. Estoy tan, tan tarde.
Te lo ruego. De ninguna manera. Es la ultima vez. ¡No!
Sollozando desde arriba Tu papá, está ... está llorando.
¿Por qué no le preparas una taza de té o algo así?
¿Le hiciste llorar? Erm ... No, no.
Solo ... Él te necesita.
¡Oh wow! ¡Guau! Derecha.
ELLA SUSPIRA
¡Oh! ¡Hola! ¿Cómo estás? Ahí.
Oh, no pensé que vendrías. ¡Oh, como si!
¡Sí! Una moto. Qué lindo. Oh si. Realmente los amo. Sí.
Err ... Hey. Hola. está bien. Oh, ¿cómo estás?
Nervioso. Sí, por favor siéntate.
¡Vaya, tienes algunos, algunos ojos ahí!
Oh si. Sí. Es encantador. Gracias. Sí. ¡Ah!
Bienvenidos a su primera cita.
¿Contrataste todo este lugar? Sí, sí. No.
Son las 8.30 en Hythe.
SIRENAS LLORAN
¿Estás bien? Sí.
Solo estaba comprobando si mi scooter estaba bien, y está bien.
Correcto.
Entonces, muchos ojos, les tengo esto.
Y sé que te da gases,
pero pensé, ya sabes, una ocasión especial. Gracias.
Sí. Ahí tienes.
Está bien.
Salud. Salud. Salud.
¿Estás bien? Mmm. ¿Sí?
Muy emocionado. Sí.
Esto está tardando mucho.
Bueno, se te conoce por ... Oh, vete a la mierda, Caroline.
Está tranquilo.
¿Crees que está bien? Oscar, debiste haber dicho.
¡Me veo ridículo! ¿Por qué no te pones el lápiz labial?
Quieres lucir lo mejor posible, ¿no? Lo sabía. ¿Qué?
No me has perdonado en absoluto. Yo tengo. No lo has hecho.
Esas fueron palabras. Sigues furioso. No soy.
Usted está. ¡Yo no soy! Sí es usted. Lo he sentido durante semanas.
Oh, tonterías. No quieres estar cerca de mí. Ridículo.
Sacarme de tu vida con tu estúpida campaña.
Mi "campaña tonta" está tratando de salvar el planeta, a
diferencia de tu aquelarre de brujas impías.
Bueno, ¡son más amables conmigo que tú en este momento!
Oh, discúlpeme si no estoy de muy buen humor, ¡
pero el hombre que profanó a mi esposa está profanando mi inodoro!
¡Ver! ¡Ahí está! ¡Multa!
¡Pensé que perdonarte sería más fácil que esto!
Nunca iba a serlo.
Era sólo el principio.
Mmm. Mmm, está delicioso.
SE RÍE
. Ehm, tengo algunas noticias. ¿Oh?
Sí, es decir, compré una furgoneta de helados en eBay.
Llega mañana. ¡Oh, guau, Billy! Sí.
Tenía un plan para hacerlo eventualmente, pero tal vez podríamos ... ¿juntos?
Quiero decir, sé que empiezas oficialmente en el supermercado el jueves,
pero en el futuro tal vez podríamos ser los Ice Creamers o algo así.
¿Sabes?
Viaja en nuestra camioneta y yo también podría arreglar jardines y erm ...
Bueno, seríamos libres, ya sabes.
Y erm, podríamos ser nuestros propios jefes e ir a aventuras.
Pero, ¿sabes qué? Absolutamente no si no ... No, no.
Es ... es ... es lo mejor que he escuchado en mi vida.
En realidad. Oh Dios. ¡Uf!
RÍE Y SUSPIRA
¿Qué?
Oh, eso es sangre?
Es punto. ¿Qué? ¿Qué?
¿Período? En ... en ... en tu ... ¿En tu cabello? Sí.
Pasa algunas veces. Está en tu cuello. Sí. Cómo, cómo lo hace, erm ...
Erm, es de mis manos. Mm-hm. Porque ...
Cuando cambio mi período y luego, se pone en mis manos y ... Oh.
Y luego toco mi cabello. Y luego toco mi cuello.
Guau. Sí.
Bueno, deberías, eh, deberías lavarte más las manos.
Debería, lo sé. Sí.
Eso es ... Eso es mucho para que alguien lo procese.
Es asqueroso. Soy repugnante. Oye oye oye oye.
¿Estás llorando? Soy ... soy una mala noticia, Billy.
Oh vamos. Solo lávate más las manos.
Es higiene básica ... No, no deberías involucrarte conmigo.
Soy un imán de mierda. O simplemente use gel de manos.
Está bien. Billy ... ¿Sí? Billy ...
No es punto en ... en mi cabello. ¡Oh, gracias a Dios! ¡Oh!
¡No! Escúchame, escúchame. Sí.
No querrás estar conmigo después de esto. Oye ...
Pero todo lo que te pido es que me creas si puedes creerme.
Por favor creeme.
Esta, esta sangre, es ... Es la sangre de otra persona.
En el faro, ¿recuerdas que tú, te
recuerdas , recuerdas que me llamaste?
Y yo ... colgué. Porque detrás de mí, Mandy,
aplastó al padre de Lara en la cabeza y creo que él está ...
Oh, Dios. Y entonces yo ... yo ... yo sólo ... yo sólo ... yo ... yo corrí.
Me fui ... dejé a Mandy para estar, estar contigo
y no estar cerca de la escena porque no se ve muy bien para mí ...
No, no, no. No, no es así, Miri.
¿Por qué todos los que te rodean siguen muriendo?
No lo toqué, ¿de acuerdo? Yo no lo toqué.
Y estaba tratando de hacer las paces. Y pensé que tenía ... ¡
Joder, Miri!
¡Mierda! ¿Por qué te pasa esto todo el tiempo?
Drama. Lo siento.
Voy a ... Oye, oye, oye.
Te creo. ¿Qué?
Te creo. No, no es así.
Miri, estoy dentro. ¿Tú qué? Estoy dentro.
¿Qué significa eso, qué significa eso? Significa que estoy dentro.
A la larga. Llueva o truene, ¿sabes?
Muertos o no muertos.
Pero ni siquiera lo hemos hecho todavía.
Como cosas sexys, todavía no lo hemos hecho ...
No, no, no lo hemos hecho. Pero lo haremos. O no lo haremos, con el tiempo.
En tu tiempo. Pero, oye, estoy dentro.
Estoy dentro, Miri Matteson.
No te librarás de mí ahora. ¿Por qué? Instinto.
Creo que eres un buen huevo que ha tenido mala suerte.
Yo ... yo soy un buen huevo. Usted está. Un huevo realmente bueno. Usted está.
¿Vamos a solucionar esto? Si.
Bien, ha pasado una hora. Ninguna excreción debería tardar tanto.
Es ridículo. Deberíamos ver cómo está.
¿Qué? Bueno, ¡no voy a entrar ahí! Tenemos que hacer algo, Oscar.
Podría estar ... muerto o algo así. Bueno, ¿por qué estaría ...? ¡
Porque ha pasado una hora!
¿Hola?
Si ha terminado, le sugerimos que se limpie y se vaya.
Por favor. "Limpiar"?
No supe qué más decir. ¿Limpiar? Dios bueno.
Escucha chico, es hora de irse.
Mierda o sal de la olla. Oh, eso fue mucho mejor.
¡Dom, sal del baño y vete de inmediato o vamos a entrar!
Oh Dios. ¿Qué? Se desplomó hacia adelante. ¿Qué?
Cristo. Parece muerto.
Bueno, no puedes morir de ... Pero tal vez se haya llevado algo.
Drogas. ¡Dios!
¿Deberíamos llamar a una ambulancia?
Uno dos tres.
¿ÉL RUEGA
Dom? Gracias a Dios. DOM SNORES ¡
Despierta! Dom.
SIGUE RONCANDO
Bueno, puedo ver lo que viste en él.
Ella se ríe. ¡Vete a la mierda!
AMBOS CHUCKLE
Oye, está bien. Todos en esta ciudad están durmiendo.
¡El se fue! Gracias a Dios.
¡Señor John! ¿John? Oye, oye. Debe estar bien.
¿Quizás fue una conmoción cerebral?
Bueno, le dije que llamara a una ambulancia. Sí.
Probablemente ella hizo eso. Probablemente esté en el hospital.
Sí, ok. ¡Son buenas noticias! Vamos, está bien.
Apesta. Mandy se orinó.
¿John? Miri, está bien. Él no está aquí.
¿John?
Vamos. Sí.
Y los tres cerditos, estaban sanos y salvos.
Y todos se comieron al lobo feroz.
Y vivieron felices para siempre.
Pensé que dos de los cerdis murieron. No, no en mi versión.
Odio al lobo feroz. Yo también. SU VOZ SE ROMPE
¿Por qué lloras? Porque te quiero. Y tu estúpido papá.
¿Me? Sí. Y tu horrible hermana.
Yo solo, los amo a todos.
¡Cállate la boca! ¡No puedo escuchar la tele!
MANDY STIFLES SOBS
# Entre dos montañas altas
# Hay un lugar al que llaman solitario
# No veo por qué lo llaman solitario
# Nunca me siento solo cuando voy allí
# Ver ese pájaro posado en el alféizar de mi ventana
# Bueno, él está diciendo látigo-pobre-voluntad toda la noche a través
# Ver ese arroyo corriendo por la puerta de mi cocina
# Bueno, no podría hablar más si fueras tú
# Arriba de ese árbol hay una especie de de una ardilla
# Suena como lo hacíamos cuando estábamos peleando
# En el patio tengo uno o dos cerdos
# Vienen a cenar como solías hacer
# No necesito compañía
# Con todo lo que Veo hablar como tú
# Veo ese pájaro posado en el alféizar de mi ventana
# Bueno, él está diciendo látigo-pobre-voluntad toda la noche
# Solo látigo-pobre-voluntad toda la noche
# Entre dos altas montañas
# Hay un lugar al que llaman solitario
# No veo por qué lo llaman solitario
. # Nunca me siento solo ahora que vivo allí. #