Hola. Dom? ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
He estado viviendo en mi coche durante las últimas tres semanas.
Solo necesito hacer caca en un baño caliente.
Puedo ver lo que viste en él.
Geri.
Esta placa es por usted, señor.
Usted fue mi mentor, señor.
Curso.
Billy, hola, sí, estaré allí en 20.
Nunca había estado más emocionado en mi vida.
Mandy, aplastó al padre de Lara en la cabeza,
y creo que él es ...
Oh, Dios.
Llama una ambulancia.
Este es tu lío, Mandy,
y ya me has robado la primera parte de mi vida,
¡no entiendes esta parte!
¡Ay, Miri! ¡NO!
¡El se fue! ¡John!
Oye, debe estar bien.
Miri, estoy dentro.
¿Qué significa eso ... Qué significa eso? Significa que estoy dentro.
A la larga.
Muertos o no muertos.
Hola, soy Mandy.
No puedo acceder al teléfono en este momento, por favor deje un mensaje.
Hm.
Hola, soy Mandy ...
Oh, vete a la mierda.
Mierda. Janice?
¿Estás bien? Sí.
¿Está seguro? ¿Sí, por qué? Sin razón.
¿Está seguro? Sí.
¿Has escuchado algo? No.
¿Qué, ha pasado algo? No.
Bueno. Bueno.
¿Estás seguro? ¿Sí, por qué?
Oh, estabas en mi cabeza mientras hacía algo,
pero no importa. Bueno. Bueno.
Excelente. Excelente. Soy tan genial. Yo también. ¡Guau!
Bien, eh ... Entonces, yo ... te veré el miércoles. Fabuloso.
Increíble.
Cuídate, Miri.
No te metas en problemas. Por supuesto. Ella se ríe torpemente.
Por supuesto, quiero decir, ¿por qué yo ... por qué no?
¿Por qué me quedaría en problemas? Me mantengo fuera de problemas. Bing bang bong.
¿Eh? ¿Qué es un bing bang bong?
Un tambor imaginario.
¡Jesús! De todos modos ...
Buena suerte con tu examen de conducir.
¿Qué? Es lunes, pensé que habías dicho ...
¡Oh! ¡Mierda!
DOM SILBABA FELIZ Buenos
días, chicos. Er, ¿café, té?
Café. Té. Oh, eh, lo siento por esto.
Mi ropa está en la lavadora.
Tengo un poco ... un poco de tú-sabes-qué en ellos,
pero he hecho huevos escalfados y pan con huevo.
Siéntate. ¡Por favor!
Erm ... ¡Oh!
Ba-ba-ba-ba-ba.
¿Ha ... ha, er, Mandy te ha respondido?
Er, no, pero estoy seguro de que está bien, ¿verdad?
Quiero decir, TIENE que estar bien porque yo estoy bien, así que él estará bien.
Sí. ¿Y estás seguro de que estás preparado para hacer esto?
¡Sí! Sí, sí, totalmente. Sí. Es solo una prueba de manejo.
Solo porque no dormiste nada.
Pero tomé un ... tomé un café muy fuerte.
Aunque no he tomado café antes, de verdad. Correcto.
Sí, me hace sentir muy rápido en mi mente. Sí. Multa.
Erm, se habría ido cojeando, un golpe en la cabeza, una
pequeña conmoción cerebral, todo está bien. Si, si, estoy seguro.
Ahora, pase su examen de conducir con 20 años de retraso.
¡Seguir! está bien.
Espero que estén listos.
¡Oye! Entra, toma asiento.
¿Huevo escalfado?
Encantador. Mm que rico.
Es la consistencia perfecta. Soy un gran hombre de huevos.
¡Aférrate! Espera, ¿qué está pasando?
Sí, bastante. ¿Que es esto? No sé.
¿Por qué están todos en su pijama y por qué estamos comiendo huevos escalfados?
Esto es jodidamente extraño.
¡No es lo que piensas! No lo hice, pero ahora ... ¡Oh! Ahora lo hago.
¡Ay Dios mío! ¡No no no no no NO! ¡Cristo, Miri! ¡No!
Chicos, enfríenlo. Vamos.
Necesitaba una caca. ¿Qué?
Tu mamá y tu papá me dejaron muy amablemente usar sus instalaciones.
Estaba un poco fuera de lugar.
Y aquí estamos, un brekkie de agradecimiento, y eso es todo.
Se le estaba cayendo, Miri.
No pudimos decir que no.
Multa. está bien. Mira, lo que sea, lo que sea. Papá, es mi examen de conducir
en media hora. Suena el timbre
Oh, Dios mío. ¡Sí! Sé que sé.
¡Tengo que conseguir algo de ropa y salir de aquí!
Oh, er ...
¿Mañana perezosa?
Oh si. Comienzo lento. ¿Puedo ayudar?
Solo dejándolos.
Pensé que podrías distribuir folletos en las carreteras vecinas.
Hola Laura. Oscar.
Como esta el planeta
Oh, sigue muriendo por la ignorancia del hombre común ... y la mujer.
Por supuesto. Gracias. Fantástico.
Mamá, ¿puedo pedir prestada unas bragas grandes y limpias?
Si ha terminado los folletos, eh,
hay una reunión del comité a las 2 pm, en punto.
Eres muy bienvenido. Oh, me encantaría. Hasta entonces.
¿Puedo darme una ducha?
Solo necesito lavarme el trasero después de anoche.
¡Argh!
Oh Dios. Ella va a pensar ... Oh, déjala.
Pero ... Mira, nunca tendrás su aprobación.
Déjalo ir.
¡Tipo! ¿Podemos seguir adelante? ¡Vamos a llegar tarde!
¿Puedo usar esta toalla? Erm, bueno ...
¿Sí? Frio.
¡Miri! ¡Te llevaré! No. Yo ... voy a hacerlo.
No, no, por favor. Déjame.
Puedes ver a Dom afuera. Oh, eh, cierto. Sí, por supuesto.
¡Llamar por ayuda! ¡Llamar por ayuda!
¿Qué ocurre? ¡Hay alguien en el agua!
¡En el agua! ¿Dónde?
No tienes que entrar. No, no. Apoyo moral.
Está bien estar nervioso. No son los nervios. Es cafe.
¿Estás bien? ¿Todo está bien?
Sí, estoy genial.
Con los Bobacks de regreso, realmente no hemos ... Sí.
Mandy? Sí. ¿Por qué?
Bueno, ¿vivir allí?
Ah, quiero decir, bueno, ya conoces a Mandy. Hm.
Chica complicada. Hm.
Siempre fue. Hm.
Bueno, ya sabes dónde estamos si necesitas algo.
¿Qué?
Er, oh, oh, erm ...
Mamá, ¿puedes cuidar de Geri?
No quiero que emita un pitido durante el erm, eh ...
¡Oh! Oh, no, no, no. Oh, Dios, no.
¡No! No no. ¡No!
Sobrevivirá una hora. No, yo, eh ...
no la he visto desde anoche.
Oh no.
Está bien, Miri. Es solo un juguete.
Miri Matteson? Er, sí.
¡Déjalos muertos!
Por favor no lo hagas.
Sígueme hasta el vehículo. Vamos. UH Huh.
SINTONÍA ELECTRÓNICA
Estoy fuera. Correcto.
está bien.
Er, nos vemos. Sí.
Solo quería agradecerles su hospitalidad.
Seriamente.
Se necesita un gran hombre para dejarme entrar.
Estoy muy agradecido.
¡Y limpio, finalmente!
No es problema.
Eh, si hay algo que necesites hacer en la casa,
no sé, nada, por favor, solo dilo.
No es como si tuviera adónde ir.
Bueno, ¿y el trabajo? Perdí mi trabajo.
¿El jefe tiene ...
clamidia? Harto de mí.
Dijo que necesitaba un tiempo libre.
Erm, ¿estantes puestos? Yo ... soy útil.
No. ¿Hay algo en absoluto?
Entonces, ¿eres LA Miri Matteson?
Sí.
Examino la conducción, no el carácter.
Es bueno saberlo. Ya veremos. Si.
¿Y has estado aprendiendo durante ...?
20 años con una gran brecha.
Pareces nervioso. Estoy nervioso. Sí. Lo pareces.
Definitivamente lo soy.
¿Cinturón de seguridad puesto? Está.
Oh.
Es lo primero que hice.
Lo escondiste detrás de tu cabello. No, yo ... no lo hice.
Colocaste tu melena sobre ella para que no pudiera verla.
Literalmente, me acabo de poner el cinturón de seguridad. Hm.
Entonces empezaremos.
Siga mis instrucciones e indicaciones. Derecha.
Y cuando hago esto
Quiero que hagas una parada de emergencia. está bien.
Eso podría suceder en cualquier momento. Derecha. Cuando menos te lo esperas.
Comprendido. PIERDE PEDAL DE FRENO
No, todavía no hemos empezado. No.
¿Sabes cómo arrancar un coche? Si.
Cada día, aproximadamente ocho millones de piezas de contaminación plástica llegan
a nuestros océanos.
Incluso ahora, un contenedor de patos de goma se encuentra en el lecho marino
de esta misma costa.
Las calles y playas de Hythe están en grave peligro.
Gire a la derecha aquí.
¿Deberíamos tomar otro camino porque distrae un poco ...? No.
Aquí mismo, como se indica. está bien.
¡Derecha! Leonard está de baja por paternidad. Perdóneme.
¡Inspector jefe!
Señor, ¿es usted, erm ...?
Soy yo, soy yo, Tina.
¿Atún?
Está muerto, amor.
Si.
De hecho, parece estar ... ...
muerto.
Estás en lo correcto.
Bien hecho.
Muy buen trabajo.
Cien por ciento muerto.
Quizás yo ... deberíamos dar la vuelta.
No no. Dejado aquí.
está bien.
¡Infierno sangriento! Son muchos vehículos de emergencia.
Estoy haciendo tapping. Hice tapping.
Oh, es un cuerpo.
Dios, es un cadáver.
Horrible.
Quizás una abuela fue a nadar.
Mareas fuertes.
Trágico.
De todos modos ... ..
has pasado.
Has pasado.
¿Tengo?
Te pediría que conduzcas de regreso al centro,
pero creo que nos han grabado.
Qué emocionante.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Volviendo a la escena del crimen?
No no.
Er, solo una prueba de manejo.
Un poco mayor para eso, ¿no?
No puedes hacerlos en prisión. Punto justo.
Adiós, Tina.
Er, ¿ni siquiera estás interesado en lo que pasó?
No es mi asunto.
está bien. ¿Lo que acaba de suceder?
Alguien ha muerto.
Eso es terrible. ¿Estan bien?
No. Está muerto.
Oh si.
Quiero decir, ¿estarías bien si estuvieras muerto? No sé.
En realidad, tal vez lo haría porque entonces no habría ... No tendría que hablar contigo.
Eso es un poco cruel. Perdón. Perdón.
¿Ni siquiera quieres saber quién fue? Quiero decir, los conocías.
Sí, pero no
antes de decirle a alguien? Sí Sí lo hago. Si.
Es un pueblo pequeño. Estoy seguro ... Estoy seguro de que lo averiguaré.
Sí, espero que lo haga cuando lo arrestemos por el crimen.
Mira, sea lo que sea, no tuve nada que ver con eso.
Eso es lo que piensas. Sí lo es.
Quiero decir, eso es lo que crees que quieres que piense.
¿Puedo ir ahora?
Sí. Gracias.
Los cadáveres son horribles, ¿no?
Sí.
Pie derecho. Pie derecho.
¡Ese es tu pie izquierdo! EL TELÉFONO VIBRA ¡
No puedo hacerlo! Buena esa.
Por aquí en alguna parte. ¡Te caerás en un minuto!
GIMIENTO
Pie izquierdo, rojo, por favor. ¡Picar, picar! Pie izquierdo, rojo. Pie izquierdo. Rojo.
Mandy? Dios mío, pie izquierdo.
Está bien.
Está bien, Phoebe ...
Lo encontraron.
No creo que debas quedarte aquí más ... Su cadáver.
Y, mira, Cerys está furiosa por su bicicleta
y le robaste el scooter a Phoebe,
así que, ya sabes, creo que sería demasiado tenso.
Tienes que ir a la policía, Mandy.
Tus maletas están empacadas. ¡Mandy!
Me siento mejor de lo que me he sentido nunca.
Finalmente estoy disfrutando de un tiempo en familia.
¿Sí? Para que la policía pueda venir a verme si me quieren.
¡Pero vendrán a mí! Lo harán.
Era inspector jefe, por el amor de Dios.
No puedo volver a la cárcel, Mandy. Te lo ruego.
¡Mandy! ¡Mamá! ¡Mamá!
Mi familia me necesita.
¡Ah, se ha ido! Echemos un vistazo aquí.
OK, mano izquierda, amarilla. Oh, mano izquierda. Bien bien.
Lo pondré ahí. ¡Muy bien, papi!
¡MIERDA! ¡Mierda! ¡MIERDA!
Joder ...
ELLA SUSPIRA
Únase a nosotros en Make Hythe Clean para recoger la basura mañana.
3-5pm.
¡Tomemos el asunto literalmente en nuestras propias manos!
¿Quizás condensarlo un poco?
Necesitan la información. Primero debes llamar su atención.
¿Está bien? Oye. Gracias.
Buenas tardes, señoras. Eso es genial, gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Escuche a mamá, escuche a mamá. Vamos, entonces, ustedes dos.
¿Veremos si podemos verlo?
CONVERSACIONES EN SILENCIO
Oh, ¿ahora qué?
Eh, ya veo.
Haz que Caroline haga los folletos y luego chismee a mis espaldas.
Esa vieja bruja desagradable ha sacado conclusiones sórdidas.
Vino por una mierda, Laura, no una tontería. ¿OK?
Honestamente, eres como Mean Girls con reemplazos de cadera.
¡Son un montón de perras desagradables e impías!
No lo has escuchado todavía, ¿verdad?
¿Qué?
¡Vete a la mierda o vuelve con un amigo!
ELLA SUSPIRA LLAMA
EL TELÉFONO
Hola, este es el teléfono móvil de Miri Matteson.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Hola, Miri, soy yo. Lo tengo. ¡Es asombroso!
A casa en un minuto. Reúnete conmigo.
Yo, eh ... espero que la prueba haya salido bien.
Llámame. Adiós. ICE-CREAM VAN TOCA EL DANUBIO AZUL
Ugh, ¿cómo apagas la música?
¿Qué ha pasado?
El inspector jefe. Encontrado en el agua.
Oh, Dios.
Lo siento, estoy un poco desconcertado.
Tendré un pie gracioso, si los tienes.
Oh, lo siento, lo acabo de comprar. No tenemos stock.
¿Haces perros calientes? Erm, n-no, no lo hago. No.
Tres bolas de nieve, por favor. ¡Oh! No tengo ...
Ni siquiera puedo girar el ...
Aquí, ¿podemos conseguir un Screwball y un ...? ¡
Vete!
¡Oh! ¡Ridículo! Miri? Llámame.
Bueno, me pregunto si alguno de ellos aparecerá mañana.
Eso espero.
¿Pinta o algo así? No.
Er, Caroline me estará esperando.
Ella ha hecho un kedgeree. Sí.
Bueno, gracias de nuevo por dejarme entrar a tu casa.
Ánimo.
Sí. Está.
Solo extraño a mi familia.
Lo estropeo todo y no sé cómo no hacerlo.
Eres joven, puedes trabajar en eso. Aún hay tiempo.
A veces pienso que no tengo mucho sentido, ¿sabes?
Disparates.
Tú ... eras una muy buena bolsa de basura.
Y haces maravillosos huevos escalfados, lo cual es muy difícil de hacer.
Los míos siempre parecen testículos.
Entonces, ahí está.
Gracias, Oscar.
Mire, si realmente quiere a su esposa de regreso,
usted ... necesita trabajar duro, realmente luchar por ello.
No te rindas. No digas simplemente "te amo".
Muéstrale todos los días.
Son acciones, no palabras. Comportamiento.
Y, por el amor de Dios, ten paciencia con ella.
Resulta que durante mucho tiempo, perdonar a alguien correctamente,
así que dale eso.
Ni siquiera puedo escapar correctamente.
LLAMAMOS EL TELÉFONO
No voy a hablar de esto con nadie.
No te vi a mitad de camino fuera de la ciudad con tus maletas empacadas, ¿de acuerdo?
Yo no estuve aqui.
Y, de todos modos, este es mi tiempo libre,
así que técnicamente estoy actuando como un amigo, ¿entiendes?
No lo toqué, Janice. Yo ... ¡Sh-sh-sshh!
¡No digas nada, Miri, no, porque estoy legalmente obligado!
está bien.
Pero si sabe algo, si estuvo involucrado en algo,
entonces debe ir a la policía.
Tienes que cortar esa mierda de raíz, chica.
Él era el inspector jefe, Miri,
y eres el criminal de la ciudad con rencor.
Vienen por ti primero, y no lo olvides. Sé.
Oh, eres un fastidio en mi poom-poom, Miri, de verdad lo eres.
Rica niña blanca.
Eres como un rodillo de pelusa que recoge toda la mierda
y hace que mis cartas del tarot se vuelvan locas.
Quiero que tengas esto.
Puede que te ayude esta noche.
Galleta. Malvavisco. Auge. Es un matrimonio.
Oh, Janice, no he tenido uno de estos desde ...
Sólo tómalo antes de que cambie de opinión.
No quiero verte de nuevo adentro, Miri.
No te rindas.
No te atrevas.
Perra me va a hacer llorar.
Hola.
Sra. Boback?
Es Tina del ...