Hola, Miri. Lo tengo. ¡Es asombroso!
Él podría haber sido uno de los mejores cirujanos de Harley Street
. Yo nunca quise eso.
Deberías estar orgulloso de él y dejar de ser tan ...
Si realmente quieres a tu esposa de regreso, debes trabajar duro.
Se necesita tiempo para perdonar a alguien correctamente.
Era el inspector jefe, Miri ... Soy
yo, Tina.
¿Atún? ..y eres el criminal de la ciudad con rencor.
Vienen por ti primero.
Tienes que ir a la policía, Mandy.
La policía puede venir a verme si me quieren.
¡MIERDA! Mierda. ¡MIERDA!
Soy una mala noticia, Billy.
Creo que eres un buen huevo, que ha tenido mala suerte.
Y te encuentras a ti mismo
en una hermosa playa en un caluroso día de verano.
Oh, Geri, ¿dónde estás?
Puedes escuchar las olas rompiendo suavemente contra la orilla ... ...
lavando tus preocupaciones y llevándoselas.
Este es un espacio seguro.
Tu lugar especial.
Nada puede lastimarte aquí.
Hola, soy Mandy. No puedo acceder al teléfono en este momento.
Por favor, deje un mensaje.
Mandy, soy yo. Erm ...
no puedo hacer esto.
No puedo seguir esperando a que alguien venga a buscarme
por algo que no hice,
así que les doy esta mañana para que hagan lo correcto y vayan
a la comisaría y les digan la verdad sobre lo que hice. sucedió.
O, bueno, voy a tener que entrar y hacer eso por ti.
¡Aargh! ¡Aah! ¡Sal! ¡Ay!
¡Ay! Oh, lo siento mucho. No quise ... ¿Cómo hiciste ...?
Me diste unas llaves.
Oh sí. Lo siento mucho.
Tus aletas son fuertes.
Pulso. Prisión.
¿En serio? Campeón.
¡Guau! No sabía eso de ti.
Bueno, hola, Miri. ¡Hola!
... para ir a la comisaría y decirles
la verdad sobre lo que pasó o ...
Bueno, voy a tener que entrar y hacer eso por ti.
Gracias.
Anoche fue ...
Eso que hiciste con mi perineo ...
Bien, las chicas necesitan su desayuno, Mark. En eso. Si.
¡Oye! Adivina lo que acaba de llegar.
Solo la mejor máquina para hacer gofres del mercado.
Eso está resuelto.
Lo siento, todavía estoy, todavía estoy un poco dormido.
Billy, estoy tratando de decir
que la última vez que la vi fue en el faro.
Si, si, si.
¡Oh, maldito infierno! ¡Mierda!
¡Oh!
Si averiguan dónde sucedió y encuentran a Geri,
pensarán que lo maté.
Así que le dije a Mandy que si no dice la verdad
, yo lo haré.
Pero no te creerán.
¡Derecha! ¡Oh Dios! Perdón.
Perdón. Pero no nos vamos a deprimir.
está bien. Hay cosas que aún no he hecho pero que deseaba hacer,
y este ... este podría ser nuestro último día.
No lo hagas. Bueno, mañana. Por favor. Juntos. No no.
Y mis últimos momentos de libertad.
Para. Podría ser. Podría ser.
Así que lo haremos INCREÍBLE.
Oh sí. Nos vamos a divertir. está bien.
¡Queridos! Oh Dios.
¡¿No os veis adorables los dos ?! Como esta mi chico
Oh, eres tan escuálido.
Oh. Era un niño tan gordo.
Y peludo. Como una bola de pelos.
Estoy bromeando.
Erm, lamento mucho ...
Esas mejillas.
Oh. Mamá, ¿qué haces aquí?
Estaba de paso,
eh, quería verte.
Una vez más, lo estoy ... Lo siento mucho ... No es necesario.
No, pero lo soy, porque era tu cumpleaños.
60. Sí, y yo totalmente ... ¿
Me llamaste capullo?
Agua bajo el puente.
Bien, mamá, er ...
Er, Miri y yo, en realidad nos vamos ... ¡
No lo estás! No, pero lo somos.
¡Eso es tan extraño! ¡Yo también! ¿Cuáles son las posibilidades?
¿Qué? ¿Vas a la ...? Sí.
Te gusta todo ... Amor.
Pero lo odias todo ... Yo no.
¿Pero realmente vas a ...? Si.
Ahí es donde me dirigía.
Estaba en camino.
Oh. ¡Vamos juntos! Excelente.
¿Era esa Miri?
Acaban de partir en un convoy con la madre de Billy.
Mujer muy glamorosa.
¿Oh? Escuché que es un trabajo duro.
No te asustes, cariño, ella no es mi tipo.
Ella no es Jane Fonda.
No puedo imaginarla protestando por nada.
¿Estás disfrazado?
No. No quiero que mi cabello se ensucie.
Quieres ayudar, ¿verdad, Caroline?
Hago. Hago.
Hagamos que Hythe sea verde.
Limpio.
¡Oh! Oh gracias.
¡Ah! ¡No puedo creer que estemos aquí!
¿Estás feliz? Sí.
Siempre los he amado, pero nunca los había visto de cerca.
¡Maravilloso! ¡Mis pequeños ... peludos amigos!
Solo, eh, solo finge que ella no está aquí. Sí.
Amo las llamas. Alpacas. ¿Cual es la diferencia?
Er, orejas más cortas, cabello diferente, tamaño. Muy bien ...
Temperamentos completamente diferentes. Sí, está bien, cálmate.
Realmente, realmente amo las alpacas. Perdón.
Todo está bien. Ella es tu mamá. Es importante.
¡Bienvenido! ¡Oh! ¡Hola!
Oh, solo tenemos dos reservados para la caminata.
Bueno, ¡ahora tienes tres!
Correcto.
Erm ... ¡Sí!
Normalmente no estamos abiertos en esta época del año,
pero cuando escuché que eras tú, grité.
Oh, no, con emoción, no estaba asustado. Bueno.
Gran aficionado.
Vas a amar a Mimi.
Mimi, conoce a Miri.
Hola, Mimi.
Oh, se parece un poco a ti.
¿No es así? ¡Ella hace!
Ojos grandes.
Franja fuerte.
Encerrado en un bolígrafo.
¡Carolino! ¡Encontré un recipiente!
ALPACA HUMS Sí, cuéntamelo, hermana.
Las alpacas son animales de manada.
No es bueno estar solo.
Bueno, supongo que ESTÁS acostumbrado a estar solo.
De los hombres. Mamá, te agradecería que ...
No. No, no. Tu novia me insultó
en mi fiesta de cumpleaños número 60 frente a toda mi familia y amigos.
Y ahora estoy aquí, con mi mejor comportamiento,
paseando en camello solo para poder conocerla mejor. ¡Es alpaca!
Bueno, están relacionados. Porque seguro que parece pensar que me conoce.
No creo que te conozca. Simplemente no me gustó
cómo le hablaste a tu hijo.
Me imagino que a algunas personas no les gustó especialmente
cómo asesinaste a esa chica. ¡Ah! Yo hice.
¡Cristo, mamá!
Acabas de salir de un matrimonio con una mujer que envió mierda en una caja.
Y al día siguiente de su muerte, te relacionas con un asesino en serie.
¡No soy un asesino en serie! ¡Cristo!
Un asesino en serie es una persona que comete una serie de asesinatos,
a menudo sin un motivo aparente, y típicamente
siguiendo un patrón de comportamiento característico y predecible.
¡Gracias! Solo que encontraron a ese viejo policía en el mar.
¿Qué policía? ¿Qué ha hecho ella ahora? ¡Nada! ¡No he hecho nada!
¡Por el amor de Dios, mamá! ¡¿Por qué estás aquí?!
Por favor, baje la voz. Perdón.
¡Esta es una intervención!
¿Podría intervenir en un susurro, por favor?
¿Una intervención para qué?
¡Esta!
Mamá, ¿qué estás haciendo?
No puedo permitir que desperdicies tu vida
en otra terrible relación tóxica.
Mucho mejor. ¡Pero ni siquiera la conoces!
Sh, estás molestando a Mimi.
Habla de sí misma en tercera persona, Billy.
¡La mujer es narcisista!
¡No, ESTA es Mimi! ¡Soy Miri!
¿En serio? No pude notar la diferencia.
¡¿Lo detendrás ?! Ella es intrigante,
manipuladora y dominante.
¡Te estás describiendo literalmente a ti mismo!
Ella te puso en mi contra, como la última ... ¡
Tú, tú, tú, TÚ me volviste contra ti!
¡Ahora déjala en paz! ¡Basta, chicos!
¡Suficiente! Todo lo que quería era una buena mañana con Billy y ...
¡Ugh! Solo ...
Fue una idea estúpida. ¡No, Miri!
¡Oh! Vamos, Mimi.
Está bien.
Muchas gracias, mamá. ¿Qué?
¡Bien, en ti salta! ¿Qué?
Bueno, eres más pequeño que yo. Puede excavar y pasarme
cualquier cosa que legítimamente debería reciclarse.
¿Me estás pidiendo que me suba a una papelera?
Te daré un empujón.
¡Para! Oscar, ¡basta!
¡Oh, por el amor de Dios, basta, Oscar! ¿Por qué?
¿Qué pensará la gente?
Caroline, actualmente creen que eres una mujer de 67 años
con clamidia y una asesina por hija.
Y esas brujas te odian de nuevo, de todos modos.
Pero, ahora mismo, por primera vez en tu vida,
estás haciendo algo maravilloso por el mundo
y todavía estás preocupado por lo que la gente piensa de ti.
Eres prisionero de tu propia vanidad. ¡No no soy!
Sí es usted. ¡Libérate!
Imagínese lo que se siente
al no importarle una mierda toda esa mierda.
¡Porque yo no! Oscar
estás siendo un idiota!
¡Un idiota!
¡Sí! Pero soy un idiota con un propósito, ¡y se siente maravilloso!
Oh, vete a casa y escóndete, como siempre lo haces.
¡Podríamos habernos divertido juntos!
¡Gracias, Caroline!
Derecha.
Entonces, de vuelta en tu jaula, Miri ... ¡oh, Mimi!
Te pareces mucho. Misterioso.
Miri?
Vamos, es hora. No.
No, ella ... tiene que volver a entrar ahora.
Pero ella no ha hecho nada malo.
¡Ir! ¡Correr! ¡Se libre!
Oh.
No les va bien fuera del cautiverio.
Bueno, ¿cómo lo sabes? Ella podría. Se sienten abrumados.
¡Pero ella no ha tenido la oportunidad! Miri ...
Bueno, tal vez lo haría de maravilla.
Tal vez ella ... mantendría un trabajo
y tener una buena relación
con alguna actividad sexual.
Finalmente.
Y tal vez un día iría a una de esas islas y se acostaría
en la arena blanca comiendo sushi, porque aún no ha probado el sushi.
Oh por el amor de Dios.
Enciérrala.
Gracias.
Dia maravilloso.
¡Por el amor de Dios!
¡¿Qué estás mirando?!
¡Mantén a Hythe limpio, sucio bastardo!
¡Oh, oh, oh!
Hola Laura.
Se
han visto patos de goma que se hundieron en la Isla de Wight flotando solos a través del Canal de la Mancha.
¡Tina! Mira quien es.
Oh, esto es ridículo. Yo no la agredí.
¡Estaba asaltando el planeta! ¡Sí que estaba! Y ella se lo merecía.
Mm, ¿dos criminales en la misma familia? Eres como los Wests.
Oh, haz lo que quieras conmigo.
¡Honestamente, me importa un carajo!
Encantador. Rich, llévala a la celda tres ahora.
Vamos. ¡Me voy con ella!
Eso fue divertido.
Jane Fonda, come tu corazón.
Hola, soy Mandy. No puedo ... CUELGUE
¿No? No.
Podría estar bien.
Podrían creerme.
No tienes que hacer esto.
Oh. ¿Tienes alguna cara divertida?
Oh, mierda. ¡Hola! No.
Lo siento. Oh.
Estoy en la guardería de papá.
Los gemelos son salvajes.
¿Puede usted ayudar?
Vete a la mierda, Dom.
Oh. Vete a la mierda.
Por favor.
No, no, deja eso. ¡Tu mamá se volverá loca!
Podríamos irnos. Ahora. Sal de aquí.
Lo siento, Billy, pero la verdad es todo lo que tengo.
¡Oye! Anímate, Buster.
Me has dado algo de vida estas últimas seis semanas.
Me has hecho ... ...
feliz, y no lo he sentido.
Yo, erm, te esperaré.
Si todo sale mal.
Te mataré si me esperas.
Perdón. Lo siento, pero no puedes hacer eso.
Soy bastante leal. Es como un problema que tengo. No esta vez.
¡No! Bueno, conociste a mi esposa. Es un problema genuino.
Si.
Pero ahora estás libre de eso y tienes una furgoneta de helados.
El mundo es tuyo.
Creo que eres mi persona.
Realmente creo que lo eres.
¡Oh Dios! No ...
¡lo retiro!
Eso es asqueroso. Sí, soy repugnante.
Ven aquí.
está bien.
Oh ...
Hola, soy Miri Matteson, y necesito esp ...
Oh, sabemos quién eres. Toma asiento. Tina solo está con alguien. está bien.
De todos modos, amigo. Sushi.
Esto es algo especial ... Me encanta, hermano. Honestamente, amigo.
Un poco de wasabi. ¿Sí? Mmm!
Solo evita los cangrejos. ¿Sí? Bueno, ni siquiera es cangrejo.
¿Cómo? Alguien me dijo.
Es solo pescado mezclado.
Tripas, piel, huesos. ¡Ah, repugnante!
El arroz no ...
# Tengo una polla maloliente Una polla maloliente. #
Cállate, Philip.
Sí, apareció como un ratoncito triste.
Toda esa pérdida y, y ahora tengo que decirle ...
Solo hazlo. Es parte del trabajo.
Si jefe.
Perdón.
Erm ....
Hola. Señora ...
Norah. Sra. Norah.
Me temo que encontramos el
cadáver de su marido ... ...
en el mar.
Lo siento mucho, Sra. Norah.
Pero estaba, bueno, y todavía está,
muerto.
Creo que será mejor que enciendas eso.
No es problema.
Apoyo moral. Gracias.
# Tengo una polla maloliente. #
Sí, amigo mío.
¿Estás bien?
Hm.
Por extraño que parezca, no es exactamente así como planeé mi vida.
¿Sabes lo que quería para MI vida?
Pensé en rescatar a muchos perros.
Cuida de ellos.
No funcionó.
Soy un acertijo, yo.
Probablemente por eso se convirtió en oficial de libertad condicional, ¿verdad?
No.
Oh, maldita sea.
Pero ...
¿Por qué lo hiciste?
Él era un matón.
No me agradaba mucho.
Esto es lo que estaba usando.
Ahora, si no le importa, me gustaría ir al baño.
Sí, sí. Está bien.
Eh, esa ... esa era la Sra. Boback, eh ... ...
confesando ... ... ante
mí, el asesinato de su marido.
A mi.
¡Eh!
¡Oh-huh-ha-huh!
¡Tengo uno!
Pssst. ¡Rico!
¿Rico? ¡Rico!
¡Rico!
Oh, tengo unas tartas de mermelada en mi bolso.
Tartas de mermelada.
Tanta mierda aquí.
¿Qué tengo aquí ahora? Déjeme ver.
¡Muchísimas gracias!
¡Eran libres!
¿Mamá? ¿Padre? ¿Qu ...?
¿Qué? No se me permite salir de la recepción.
Adivina quién acaba de obtener una confesión por el asesinato del Sr. Boback.
¿Quién? ¡Me!
está bien.
Fue su esposa. ¡Oh, shi-i-it!
¿Dónde está ella ahora?
Ella está llorando. Porque, ya sabes, la gente mayor llora mucho.
¿La dejaste ir sola?
Sí. ¿La dejaste salir?
Sí. ¿Después de confesar un asesinato?
Sí. Pero es vieja, no haría nada malo.
Liberado bajo precaución. Tu madre tomó una postura maravillosa.
Fue algo extraordinario.
Lo siento, ¿qué haces aquí?
Miri Matteson. Ven conmigo.
¿Qué ha pasado? Lo siento mucho. Lo siento.
¿Esta todo bien? Miri?
No te tomó mucho tiempo, ¿verdad? No te dejarán salir de nuevo.
No les gustan las segundas ofensas.
Especialmente cuando matas a un inspector jefe.
PITIDO DE TONO ALTO ¡
No está en el baño, Rich!
¡Ella no está en el baño! ¿La viste? Sra. Norah.
¡Ella se ha ido! Ella acaba de confesar haber asesinado al inspector jefe John.
Ella es una asesina. Bien, todos, fuera. ¡Fuera!
¡Todos, despejen el edificio! ¡Ella se ha ido!
¡Tina, idiota!
"¡Rico! ¡Rico! ¡Rico! ¡Rico! ¡Rico!"
¡¿Qué vamos a hacer ahora ?! Bueno, ¡coge el maldito coche! ¡Ir!
¡Ay Dios mío! ¡No recuerdo su cara! ¿Cómo es su cara?
Sí, el mundo es tu ostra, niña.
Bueno, aparte de los miércoles a las 9 de la mañana.
¡Ahora ve a buscarlo, Fido!
Erm, tengo que ... Ir. Por supuesto. Los quiero muchachos.
¿Lo que acaba de suceder?
Realmente no lo sé.
¿Qué? ¿Tienes alguna Screwballs?
¡Whoa Whoa! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Estoy fuera del anzuelo.
¿Qué?
¿Qué? Sí.
está bien.
¿A dónde vamos?
No nos vamos a casa.
está bien.
Solo conduzcamos.
Dejemos esta maldita ciudad.
Sí, pero no tengo pantalones. No, yo tampoco.
Bueno, aparte de los que soy ... Sí. Yo también.
Podemos comprar pantalones. Podemos.
Y podemos dormir en esta camioneta si es necesario.
Sí. Sí. está bien.
¿Y el supermercado?
Oh, que se joda el supermercado. Sí.
¿Y tu mamá? ¡Oh, que se joda mi mamá! ¿Y Janice?
Que se joda Jan ... Oh, no. No, en realidad tengo que ver a Janice.
está bien. está bien.
¿Oye?
¿Estás listo?
¡Vamos!
# A flote en océanos sin barcos ... #
Es para Miri.
Te amo.
# Hice todo lo posible por sonreír
# Hasta que tus ojos y dedos cantantes ... #
# Me atrajeron amorosamente a tu isla ... #
# Y tú me cantaste Navega para mí, navega hacia mí
# Déjame abrazarte
# Aquí estoy , aquí estoy
# Esperando abrazarte ... # ¡
Ja, es un pato!
¡Parada! Parada. ¿Que que que? Quiero conducir este bit.
Está bien, danos eso.
Bien, bien.
Vamos. ¿Listo? ¡Sí!
¡Oh! ¡Oh!
¡Perdón! Un segundo.
¡Espera, espera, espera!
# Nada hacia mí Déjame abrazarte
# Aquí estoy, aquí estoy
# Esperando abrazarte. #