♪♪
DECLAN: Desde la década de 1960, la ciudad portuaria de Montreal
ha sido uno de los mayores puntos de importación
para el coque y la heroína en el mundo.
Si vivías en Nueva York, Boston o Filadelfia,
en cualquier lugar en el noreste de América realmente,
y las drogas, llegaron a través de Montreal.
Y con todo ese dinero sobre la mesa,
todos querían su corte.
Así que durante décadas, la ciudad estuvo en guerra.
Los irlandeses, eran dueños de los muelles,
los haitianos, bueno, corrieron operaciones a nivel de la calle,
la distribución controlada de Bikers,
pero no tenían nada sin la mafia.
La mafia tenía esos contactos internacionales
para importar el producto.
Y además de extorsión y chantaje,
también controlaban la industria de la construcción de la ciudad.
Nada se construyó sin su aprobación.
Pero en los años 90, todo cambió
cuando Vito Rizzuto se hizo cargo de su padre como jefe de la mafia.
Vito era de la vieja escuela, pero también tenía visión.
Vio un futuro diferente
para su negocio y la ciudad.
Y allí estaba yo, a su lado durante todo el viaje salvaje.
Mi viejo juntó las ofertas para esa bestia.
Todos compartieron en los bonos,
los sobornos, el injerto ...
Se suponía que costaría tres millones de dólares,
Terminó costando mil millones.
Todo el mundo debería tener tanta suerte de conseguir unos Juegos Olímpicos.
BRUNO: Ahí está, hombre de la hora.
¡Oye! ¿Todos se comportan a sí mismos?
Nadie le disparó a nadie todavía, así que es un buen comienzo.
Es bueno.
BRUNO: ¡Todos! ¡Todo el mundo!
Sé que todos ustedes están interesados ​​en escuchar lo que Vito tiene que decir,
Así que voy a dejar que lo haga.
VITO: ¡Caballeros!
Todos estamos en guerra.
Jacques, tú y yo todavía hacemos negocios, pero
Todavía intentas poner mi acción en el extremo este.
Papa Lou, tú y los irlandeses,
estado derramando sangre por un año
Esta es nuestra ciudad.
Tenemos que reconocer que nadie va a ninguna parte.
De acuerdo, entonces, la pregunta es,
¿Quieres seguir luchando en las esquinas de las calles,
¿O quieres un pedazo de toda la acción?
Ahora, lo que estoy proponiendo es una cooperativa.
Todos ustedes están aquí por una razón específica,
Por lo que traes a la mesa.
Pero tenemos que conducir esto como un negocio.
Todos ustedes tienen una opinión,
pero solo puede haber un CEO.
Supongo que eres tú?
Oh si.
Porque tengo algo que ninguno de ustedes hace.
Ayuntamiento y la policía.
Pero estoy dispuesto a compartir.
Seguir hablando.
Mira, hay suficiente coca cola, hachís, prostitutas, juegos de azar
para que todos ganemos mucho dinero si trabajamos juntos.
Pero si no lo hacemos,
Vamos a terminar en la cárcel o muerto.
Así que aquí está lo que propongo, todos se vayan a casa.
Relájate.
Tu tomas una cerveza
y piensas en tu brillante futuro.
¿Qué dices?
DECLAN: Y así comenzó una de las mejores carreras de la historia.
Lo que hicimos debería estudiarse en los libros de historia.
No estoy bromeando.
Trajimos la paz entre las personas
que nunca hubieran caminado juntos por la misma cuadra.
Como siempre.
Entre el sindicato de pandillas que creamos,
y los políticos y los policías en nuestros bolsillos,
fuimos imparables.
La vida era buena. La vida era buena para todos.
Pero si hay algo con lo que puedas contar,
Es que los gángsters son codiciosos, pequeños culos,
y siempre arruinaría las cosas.
(TEMA DE JUEGO DE MÚSICA)
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
MICHELLE: ¡Oye!
¿Dónde están los menús para llevar?
Por el sofa
¿La cocina no estaba funcionando para ti?
No.
Uh, generalmente cuando ordenamos, estamos recostados en el sofá.
Porque somos demasiado perezosos para cocinar. ¿Derecha?
Entonces, en lugar de ir a la cocina para obtener los menús,
Los pongo junto al sofá.
Agilizó todo el asunto.
¿Has optimizado nuestras operaciones de comida para llevar?
Sí, debe haber afeitado como dos, tres segundos de todo el asunto.
- Guau. Estoy impresionado. - Mmm-hmm.
¿No te sientes mal por estar en casa, solo?
mientras estás fuera en alguna fiesta?
No.
Bastardo.
Pero te ves muy guapo.
Por que gracias.
Ven aca.
Bueno. Ahora tienes que irte
- Quiero mis rollos de huevo. - Bueno.
Tráeme un poco de pastel.
VITO: Adios, Michelle.
TODOS: ♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Querido Nico ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
¡Feliz cumpleaños!
(Aplaudiendo y aclamando)
Todos lleguen aquí, vamos.
Vamos papa ¿Estarías en la foto?
Oh, no, no quiero usar mi nueva cámara.
- ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - Como un año.
NICO SR: Está bien. ¿Pasó algo?
(Riéndose)
¿Quién quiere un poco de pastel? ¿Quién quiere un poco de pastel?
¡Venga!
¿Quién quiere un poco de pastel? Venga.
Esto es lo que haces ...
VITO: No suena muy tranquilizador.
Vito Rizzuto.
Nicolo
- El patio se ve bien, ya sabes. - Hmm. El hace un buen trabajo
¿Te encargaste de eso con Pierre?
Sí. Es solo un malentendido.
Tenemos un chico nuevo en el departamento de zonificación.
Así que envié a Declan para que pudiéramos correr las cuerdas.
NICO JR: Lo sé. ¡Se lo diré!
Ah, beddu!
Oh Dios mío.
Y Nico Junior.
Tenemos el equipo de estrellas esta noche.
Tres generaciones de rizzutos.
¿Zapatos nuevos?
- Sí, te gustan estos? - si
Los tengo ayer. Me gusta la costura.
Sí. Bonito.
NICO JR: Sabes, no tienes que
Deja de hablar cuando entro en la habitación.
- Sí, lo hacemos. - (CHUCKLES SUAVEMENTE)
Sé más sobre tu negocio de lo que crees.
Ya sabes, necesitas concentrarte en tu negocio.
Sí. El desarrollo inmobiliario no se mueve exactamente
a la velocidad de la luz.
NICO SR: ¿Viste el pastel?
- NICO JR: si. - NICO SR: Madonna mia!
(NICO SR CONTINUA EN ITALIANO)
NICO SR: Eso no es un pastel, es un monumento.
Eso no es postre.
(Pitido)
NICO SR: ¿Sabes lo que cuesta?
Ahi esta.
¿Debemos comprobar eso?
Capitán dijo estrictamente vigilancia.
Si quieren más, pueden pagarme el doble de tiempo.
Mmm
- ¿Dónde está Declan? - Él está viniendo.
(COCKS GUN)
NICO JR: ¿Qué quieres hacer en tu cumpleaños?
¿Un cono de helado?
NICO SR: ¿Quién? Oh...
Vamos, chicos, vamos adentro.
Ocupémonos.
Bueno.
Vamos a hacerlo.
(POLICÍA SIREN CHIRPS)
Maldita sea.
BOB: Es bueno ser rico.
Acabas de aparcar tu coche en este barrio.
y los policías locales están ahí.
DECLAN: ¿Ustedes chicas haciéndolo ahí?
Hemos recibido algunas quejas.
Vas a tener que venir con nosotros.
Tienes un negocio en Cartierville?
Sí. Estoy en el mercado
DECLAN: ¿Para qué consiguen todos esos rifles y telescopios?
Protección de depredadores sexuales como ustedes.
Oye, cuida tu boca.
Podría querer hablar con su sargento antes que usted, uh,
Toma cualquier decisión que pueda acabar con tu carrera, cerdo.
GIO: ¿Y qué se supone que significa eso?
ERIC: Lo que significa es que estamos protegidos.
Los reyes del diablo tienen un trato con la policía.
Llámalo en.
Sargento Ramsey. Estacion 19.
No lo sé. ¿Qué piensas? ¿Quieres llamarlo?
ERIC: Sólo hazlo.
Quiero llegar a casa Tengo que cagar.
Aférrate.
¿Cual es el nombre?
Eh
(MARCANDO) DECLAN: ¿Qué nombre le estoy dando al sargento?
Solo dile que trabajamos para Rejean.
DECLAN: Rejean.
¡Oye!
Sí lo es.
Sí, pásame a Ramsey.
¿Que pasa?
Estoy bien.
Pero escucha, hey,
Tenemos un par de moteros en la parte de atrás.
Dijeron que te dijeran que están trabajando.
para un chico llamado Rejean?
De Verdad?
Oh. Bueno.
Per ... sí. Está bien, más tarde.
ERIC: bien?
DECLAN: Mis disculpas, chicas.
Que perdida de tiempo.
DECLAN: ¿Quieres salir aquí?
ERIC: Llévanos a nuestro maldito auto.
DECLAN: Claro.
Hey vamos. Movimiento.
Vamonos.
Sentar.
- ¿Qué demonios es esto? - Eres libre de irte.
Te dije que nos llevaras de vuelta a nuestro coche, imbéciles.
No recuerdo dónde estacionaron.
¿Recuerdas dónde se estacionaron? No.
- ¿Y nuestras armas? - Haz un reporte.
- Batirlo. - Vamonos.
(COCKS GUN)
(Arma de pistola)
VITO: Vinieron a mi casa, Gilles.
Estas dos niñitas punk, vinieron a mi casa.
Toda mi familia estaba en.
Entiendo.
Teníamos ocho meses sin cadáveres.
No tienes que decirme.
Soy el que tuvo que ponerles la boca del cañón.
Latón golpeó el techo, Vito.
¿Quién es el sargento Ramsey?
Me encargué de ello
y ha sido transferido a Cote-Nord.
(SCOFFS)
Debería haberle puesto una bala.
Mejor que vivir allí.
¿Qué pasa con esto, Rejean?
Él se ha encargado de
- No quiero que las cosas se intensifiquen. - No lo harán.
(ARRANQUE DEL MOTOR)
(GRUNTANDO)
DECLAN: (ECHOING) Entonces, Rejean!
Rejean!
¿Cómo quieres proceder? Ya sabes cómo funciona esto.
- (PUNTOS) - Ah. Bruno
(Reiran riendo)
Bruno, ¿viste eso? ¿Ves lo que acaba de hacer?
Eso fue asqueroso, sí.
DECLAN: En mi zapato.
Lo siento por eso.
Bruno es un acto de clase.
Es un verdadero acto de clase.
Este tipo de cosas lo ponen mareado.
Entonces, Rejean, ¿quién te dio la orden?
(JADEO)
¿Porque tendría que decírtelo?
Porque es mi trabajo preguntar.
Declan, vamos, ya tenemos dos cuerpos en esta cosa.
Y Vito preferiría evitar agregar otro.
a la pila. Venga.
DECLAN: Rejean, ¿conoces a Bruno?
¿Sabes cuál es su apodo?
"El pacificador."
Eso es bastante autoexplicativo,
Incluso a un idiota como tú.
¿Sabes lo que le gustaría hacer?
Traerte un cappuccino.
Le gustaría traer un buen trapo suave y ...
limpia esa sangre de tu cara, porque él odia la sangre.
Es verdad.
Rejean, te lo voy a preguntar una vez más.
¿Quién te dio la orden? Y no digas Jacques.
Sé que no fue Jacques. Este Eres tu,
saliendo por tu cuenta.
Ya sabes, alguien te está diciendo,
podrías ser el próximo rey
O algún tipo de mierda de caballo.
Vamos, solo dime.
Bruno te decepcionará.
Él te decepcionará suavemente. Incluso podría tomar tu mano,
caminar fuera
Demonios, quién sabe, incluso podría arruinarte en el auto.
(TODO EL CHUCKLING)
Lo he hecho peor.
¿Asi que?
Bésame el culo, puta irlandesa. (Riéndose)
GIO: Está bien. Olvídalo.
Este pedazo de mierda no va a decir nada.
DECLAN: ¡Ya terminé! Es tu turno, Gio.
asistir, asistir! ¡Espera espera espera! Oh!
¡Oye! ¡Oye!
- DECLAN: Sí, sí. - (REJEAN GRITA EN FRANCÉS)
Si, si, si.
¡Te mato!
(Continúa gritando en francés)
Eres un hijo de puta!
(Continúa gritando en francés)
DECLAN: No vomites, Bruno, arruinarás mi cena.
(ENCENDIDO DEL MOTOR)
Lo siento, llego tarde
Te esperamos, a excepción de Pops.
Cuando es hora de comer, comes, ya sabes.
Declan
Él está ocupado, por lo que se queda tarde, eso está bien.
¿Todo bien?
Oh si, estoy genial ¿Cómo van las cosas contigo?
Hmm Aburrido.
- DECLAN: aburrido es bueno. - NICO JR: Lo sé.
¿Estás aburrido?
No puedo decir que soy.
Buon appetito.
Te ves bien, Declan.
- Lo sé. Gracias diana Como tu - (DIANA CHUCKLES)
Esos idiotas SQ están fuera de nuevo.
Despues de anoche
Nunca duele tener un par de ojos extra.
¿Cómo te fue en el extremo este?
Finalmente se dio la vuelta.
Dame un nombre.
Haré que todo se detenga.
(Susurrando inaudiblemente)
Buen hombre.
(INCENDIOS DE ARMA)
Bueno.
No más cuerpos.
- Buen trabajo. - Gracias.
(PASO A PASO)
Interrumpiendo?
Debería irme. Todavía tengo cosas que hacer.
Nico.
¿Todo bien?
(Suspiros)
- ¿Cuál es el problema? - Debería estar aquí contigo.
Él llega a conocer todos tus secretos, pero yo soy tu hijo.
Debería ser parte de todo.
No conoces mis secretos, porque no quiero que lo hagas.
- Declan está en la línea del frente ... - Y estoy dispuesto a estarlo.
No soy.
Es mi trabajo mantenerte a salvo. ¿Todo bien?
- Hola. - Hola.
Tengo que trabajar en una hora, pero me alegro de que hayas llamado.
Te extrañé.
Estaba justo en el barrio.
Te tengo algo.
(EXHALES)
¡Oh Dios mío!
Esto es tan hermoso.
Lo vi y pensé.
Sería fantástico en ti.
Aquí, déjame ponérmelo.
Esto ... nunca he tenido nada como esto.
Ahora hazlo tú.
Sabes, no tienes que comprarme cosas tan caras.
No te quiero para eso.
No tengo que comprar nada.
Si no te gusta, podemos devolverlo.
- No. - Sí.
No absolutamente no.
Vamos al hotel.
Pensé que habías dicho que tenías que trabajar.
Hago.
Supongo que voy a llegar tarde.
- Supongo que sí. - si
VITO: Gracias, Michelle.
Eso fue fantastico.
No me importaría un poco más de vino.
Que pasa
Está bien, ¿qué pasa?
(Suspiros)
Venga. ¿Qué te está molestando? Que pasa
Mi amiga Josee, vio a una joven de 20 años entrar a tu limusina.
Eso es lo que te molesta.
¿De eso se trata todo esto?
No es nada.
Es solo que Gio tomó prestado el auto.
Para impresionar a una chica joven, eso es todo.
Preferiría que admitieras que la arruinaste
Que me alimente una línea de mierda como esa.
Nunca te pido que dejes a tu esposa.
Nunca me quejo de que no podemos pasar tu cumpleaños.
o Navidad o Año Nuevo juntos.
Acepto el verdadero tú.
He aceptado que probablemente no tenga hijos.
y para que pueda seguir siendo tu amante.
por el resto de nuestras vidas.
Pero no soportaré esto más.
Y me tratarás con el respeto que merezco.
Tienes razón.
Lo siento.
Nunca te volveré a faltar el respeto.
Será mejor que nunca la vuelvas a ver.
Voy a tomar una ducha.
Tengo una reunión más tarde esta noche.
MICHELLE: Sí, lo sé.
(BELL TINKLES)
¿Viene él?
Si, el esta ocupado Él está viniendo. Él está viniendo.
Necesito hablar con Vito.
Iba a encargarme de esa mierda, Rejean, yo mismo.
Todos vamos a hablar de ello, Jacques.
No, no. Usted no nos habla. Él está hablando con nosotros.
Y tengo un problema con uno de mis proveedores.
Necesito que Vito intervenga.
Lo haremos.
Mick, vamos.
Usted debe tener un problema también.
Hemorroides. (CHUCKLES)
- ¿Puede Vito arreglar eso? - (RISA) Eso es gracioso.
Él está viniendo. Él está viniendo. Siéntate. Siéntate.
Que bueno verte.
Toma asiento, todos.
Hola. Todos sabemos por qué estamos aquí.
Todos conocemos los problemas.
Resulta que uno de los reyes del diablo salió por su cuenta.
Jacques no sabía nada al respecto.
Entonces, déjame poner esa pregunta para descansar ahora mismo.
Pero este tipo, Rejean, hizo un trato paralelo con los bonannos.
Pollas de cara de rata tratando de forzar su camino en nuestra acción.
Y esta no es la primera vez, créeme.
Ellos quieren tomar su negocio.
Y saben que el único camino es ir.
y deshacerse de nuestro buen amigo y líder.
Esta no es la primera vez que intentan desestabilizar el carrito de manzanas.
y no será la última.
¿Todo bien? Voy a parar antes de que me ponga nervioso.
Vito, lo siento. Adelante.
Escucha.
En este momento, todos estamos muy bien.
Las cosas van bien.
Las cosas son pacíficas.
Pero estos idiotas de Nueva York seguirán regresando a nosotros
para tomar lo que es nuestro.
Y cuentan con el hecho.
que nos vamos a enfrentar por unos cuantos dólares extra.
Si alguien aquí piensa que van a hacerlo mejor con los Bonannos
o los irlandeses, o los ciclistas,
o los haitianos,
déjame recordarte
No vas tras la familia Rizzuto.
Vas por el ayuntamiento.
El policia.
El tipo que quita la nieve de tu camino de entrada,
conduce el autobús escolar de sus hijos.
Los tengo todos.
Y no quieren sangre en la calle.
Y me dieron la espalda.
Déjame hacer algunas adquisiciones.
Ya me encargué de.
Genial.
Oh uh
Puede que tengamos un pequeño problema con la estructura del estacionamiento.
Necesitamos 10 pies más de lo que están dispuestos a permitir.
Ya está hecho.
Genial.
Ah, y, uh, una cosa más.
De ahora en adelante, no más comisiones.
Acabo de recibir un 10% directo.
- ¿Equidad? - si
Vito, ya tengo inversores.
No sin los permisos, no lo haces.
No sin mi gente de la construcción.
No sin los jefes sindicales, sin ellos, tienes mierda.
Sí, pero, uh, le pago a la gente por eso.
Y te pago para que me las pagues por ellas.
Ya no tienes que pagarme el 2.5%.
No tienes que pagarlo a la comisión.
No tienes que pagarlo a la construcción.
Ya no inflas
Los informes de costos de construcción, ¿de acuerdo?
Quiero que hagas lo que mejor haces.
Construye edificios grandes, altos y hermosos en el cielo.
Y voy a ser tu silencioso compañero de equidad.
Ahora, todos los otros proyectos que están en juego, se quedan como están.
Pero a partir de ese momento, todo es legítimo.
¿Tú entiendes?
- si - Toma tu tiro.
VITO: Quiero legitimar nuestros intereses en todos los ámbitos.
¿Solo quieres abandonar todos nuestros negocios?
No.
Tire lentamente hacia atrás.
Quiero implementar como un plan a largo plazo.
Quiero decir, es divertido, porque estamos ...
Estamos en un punto donde ahora
nuestra operación está funcionando tan bien,
Es básicamente en piloto automático, ¿verdad?
Todos se llevan bien.
Tenemos dinero entrando tan rápido,
Ni siquiera sabemos cuánto conseguimos.
La mitad de estos tipos ya ni siquiera llevan una pieza.
Y ahora, ¿solo quieres hacerte a un lado?
Escucha, Declan.
He estado trabajando para llegar a este punto toda mi vida.
Y sin embargo, justo cuando piensas
que nadie se atrevería a cruzarnos,
Algunos animales deciden venir a mi casa.
Tratando de dispararme, con mi familia allí.
Hmm
Esta es esa vida, Declan.
Siempre va a ser así.
No importa cuanto dinero tengamos.
No importa cuantos bolsillos tengamos.
Respetamos la tradición.
- Respetamos a la familia. - si
Tenemos honor, pero somos ...
en un negocio que nos exige
para hacer frente a estos animales que caminan alrededor
pensando que pueden llevar la corona.
No podemos confiar en ellos para determinar nuestra existencia.
Hemos evolucionado, ¿entiendes?
Hemos evolucionado y ellos no.
- Y nunca lo harán. - Bueno.
¿Entiendes eso?
Hago.
Todo bien.
Entonces, ¿qué mano haces, ya sabes, el swing con el club?
La cosa del golf. No lo sé. Derecha. Izquierda.
Fantástico. Hey, Jimmy, vamos a tomar, uh, dos juegos de estos.
Ah! Gracias.
Hola papa
Bueno, hoy soy mecánico. (Risas)
Sí.
Si seguro.
¿Alrededor de una hora?
Sí. Solo déjame limpiarme.
Bueno. Adiós.
Escucha esto, anoche, tengo el hipo.
No he tenido el hipo en, no sé, 20 años.
Conozco a este tipo que tuvo el hipo durante 10 años seguidos.
- Lo mató. - Sal de aquí.
- No realmente. - ¿El hipo lo mató?
Tener hipo durante 10 años seguidos lo volvió loco.
Saltando de un puente lo mató.
(CHUCKLES)
Dijiste por teléfono que querías decirme algo.
VITO: Oh, sí.
Es sobre esa conversación que tuvimos la otra noche.
No quiero alejarte de mi vida, Nico.
No quiero excluirte.
Quiero legitimar todos nuestros negocios, ya sabes, en todos los ámbitos.
Sabes, cuando haces eso, necesitas, uh,
Necesitas una cara de la empresa.
No puedo hacer eso
Usted puede.
¿Realmente vas a hacer eso?
Sí, quiero decir ... Ahora es el momento perfecto.
Tenemos un montón de dinero, protección.
Mira,
Yo ... no quiero que seas un jefe.
Quiero que seas un CEO.
(POLICÍA SIREN CHIRPS)
¿Qué quieren estos idiotas?
Sr. Rizzuto?
¿En qué puedo ayudarte?
Esta es una orden de extradición.
del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
Estamos aquí para ponerte bajo arresto.
¿Para qué?
BOB: Piensa en 1981.
Los asesinatos de Alphonse Indelicato,
Philip Giaccone y Dominick Trinchera.
Apuesto a que nunca pensaste que volverías a escuchar esos nombres, ¿verdad?
Nunca he oído hablar de ellos.
ENZO: Vito?
Vito, podrías cerrar la maldita ventana, hace mucho frío aquí.
Quiero la ventana abierta.
Sandro, ¿tienes frío aquí?
- Está un poco frío. - Está un poco frío.
- Tengo frio. - Tenemos frío.
Mira, no quiero fumar el auto.
Vamos a oler a humo. No te presentas a una reunión
que huele a humo.
Es poco profesional.
Entonces, no fumes.
Quiero un cigarrillo.
¿Cuál es tu problema? Tienes el calentador encendido.
Es 10 por debajo del exterior. Me puse el calentador, la ventana abierta.
Me estoy congelando y sudando mis bolas aquí.
(Riéndose)
Ya sabes, las reglas son, el conductor elige la música.
y la temperatura.
Bueno, aquí tenemos reglas diferentes.
De todos modos, es el momento.
Big Mike dice que vamos por la parte de atrás.
De acuerdo, aquí tienes.
- ¡Saludo! - saludo
Todo bien.
Todos ustedes van a usar esos.
Esos son limpios.
No hay números de serie.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Ah! Vas a robar la articulación.
Golpearás a los chicos que están aquí.
Excepto yo. No me toques
Me vas a pedir que abra la caja fuerte debajo de la barra.
¿Qué tan áspero quieres que nos pongamos?
Ah ... Romper una nariz, no una rótula.
Sabes a lo que me refiero.
¿Por qué abatirnos por esto?
Podrías haber tenido a alguien que hiciera esto.
Cualquiera puede agitar un arma.
No se puede confiar en todos.
Tu viejo le debe a mi viejo, ¿eh?
Por eso en Venezuela.
así que lo estamos llamando.
Si hay algo más que necesites saber,
se lo dirian
Donde nos quieres
Espera allí.
Espera allí hasta que me escuches, uh,
Habla de ir al zoológico.
Esa será la señal.
- ¿El zoológico? - MIKE: ¡Oye!
Todo el mundo sabe que amo el zoológico.
No se destacará.
MIKE: Ah ... ¡Sí!
Sonny parece que ha perdido algunas libras.
El doctor dijo que necesitaba hacer ejercicio.
- Vamos - Entonces tenemos un perro.
Lo llevo a pasear por el parque todos los días.
Nah, nah, nah, nah!
Perdió peso porque su esposa dejó de hacer canelones.
Ah! Ah! ¿Ver?
Pero cada vez que saca al perro a pasear, en lugar de cocinar,
Ella viene a mi casa por un pequeño tornillo.
Oh!
No me gusta esto
¿Ven todo este camino para un golpe y agarrar?
El es un capo ¿Qué vas a hacer? ¿Di no?
Tu padre dice que hagas lo que él dice.
- Haría lo que él diga. - Tranquilo.
Nunca te tomé como un animal.
- Yo amo los perros. - ¿Sabes que?
¿Sabes lo que tienes que hacer? Tienes que venir conmigo al zoológico.
Ah, aquí va el zoológico.
PHILLY: ¿Qué pasa contigo y con el zoológico?
MIKE: Oye, estos son animales majestuosos.
VITO: ¡No te muevas!
Maldita sea
¿Qué demonios es esto?
(CLASIFICACIÓN Y GRUNTAMIENTO)
Quédate en el maldito piso!
Pistolas ...
En el bar.
¡Despacio!
- ¿Lo tienes? - Entiendo.
¿Sabes con quién estás jugando?
Sí.
Un chico con su perro con sus dos grandes cantantes de respaldo.
Hola, stronzo,
Vaciar la caja fuerte detrás de la barra.
Ustedes son hombres muertos, lo saben bien?
Todos somos capos.
¿Qué tan estúpido puedes ser?
- No tan estúpido como tú, Sonny. - (INCENDIOS DE ARMA)
PHILLY: ¿Qué demonios fue eso?
¡Jagoffs! ¿Crees que puedes echar a mi padre?
¿De qué estás hablando, Mike? Nunca haríamos ...
MIKE: ¿Nunca harías qué? Eh
- Mike, Mike ... - ¡Es mi padre! Huh
Eres codicioso bastardo! Huh
Huh (GRUNTS)
Tú eras familia, Phil.
Ahora tu ... eres mierda de perro!
(GRUNTS)
No, Mike! Ahhh
(GRITANTE)
(JADEO)
No, Mike ...
Trin, eres demasiado estúpido para merecer una paliza como esa.
(Arma de fuego)
(MIKE GRUNTING)
(JADEO)
¿Que demonios fue eso?
Esos culos, iban a
tratar de golpear a mi padre Usted, usted cree eso?
Santa mierda, santa mierda, santa mierda.
- Jesús, Mike. - Deja de quejarte.
¿Que hacemos ahora?
Tienes que ...
Tienes que limpiar este lugar.
Vamos, hay, fregonas y cubos.
en el armario al final del pasillo.
Vamos, acabemos con esto.
ENZO: Cuida tus pies.
Sabes, nunca vamos a sacar todo esto.
Vamos, mi nonni se utiliza para limpiar los problemas
peor que esto todo el tiempo.
Oye, mira a tu alrededor.
Hemos estado en esto por tres horas. Ni siquiera estamos cerca.
Sabes, tal vez si no hubieras hecho pedazos su cabeza
Y le disparó en la cara.
Tal vez fui un poco por la borda.
Tengo una idea mejor.
Hey, ustedes tienen hambre?
Hay una tienda bastante buena cerca de aquí.
Son seis cuadras de esa manera.
Cuelga a la derecha, está justo en la esquina, ¿eh?
(ANILLO DE ALARMA)
Oye. Seis cuadras
Cuelga un derecho.
Conduce con cuidado.
Gracias, amigos.
Vito, tenemos que irnos.
¿Qué diablos es esto, Renata?
Estás siendo acusado de chantaje.
VITO: ¿Para qué?
Todo esto tiene que ver con el asesinato.
De los capitanes de bonanno.
Fue como hace 100 años.
El gran Mike Cecchin se convirtió en testigo del estado.
Él está diciendo que tú eres el que los mató.
Sí, bueno, está loco.
Lo hizo y todo el mundo lo sabe.
Tal vez todo el mundo lo hace.
Pero él es un gran testigo para los federales.
Este es el primer jefe en ser testigo del Estado.
Pero tú eres mi abogado.
Bloquea la extradición.
Si no pueden llevarme a la corte, no tienen nada.
Con el debido respeto, Vito,
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos quería cobrarte.
con los tres asesinatos,
Pero el estado de Nueva York lleva la pena de muerte.
Canadá no extraditaría si hubiera alguna posibilidad de eso.
El cargo de chantaje es garantizar la extradición.
Vas a juicio
Confía en mí, tengo esto. ¿Todo bien?
Tengo esto.
Ustedes no tienen absolutamente nada de qué preocuparse.
¿Está bromeando?
Él no es, en realidad.
Jacques.
¿Cuántas veces has sido arrestado?
No por el FBI.
No es el FBI. Es el Departamento de Justicia.
No me importa una mierda.
Vito se irá por mucho tiempo.
¿Cómo vas a manejar eso?
Cuando llamas enfermo,
¿Se detiene toda tu operación? No.
BRUNO: Todos siguen haciendo lo que están haciendo ...
(HABLANDO FRANCÉS)
Los productos que movemos siguen moviéndose.
Las personas que servimos ...
¡Él no tiene un maldito resfriado!
BRUNO: Todos, tomen un momento.
Toma un descanso.
Este es un momento estresante.
Pero déjame recordarte para quién es más estresante, Vito.
Siempre nos ha cuidado muy bien.
Es responsable de los frutos.
que todos tenemos actualmente,
así que ahora se lo debemos a él para mantener la nave estable
para que pueda concentrarse en volver a casa.
Bueno.
De acuerdo, nos reunimos dos veces por semana.
Mantente al tanto de esto, ¿de acuerdo?
(EMPLEADO)
Podríamos contratar a los abogados de OJ.
- DECLAN: cállate. - ¿Qué?
Johnnie Cochran está muerto.
Ah, no lo sabía.
Venga.
Vito es el hombre que hace milagros.
Él va a estar bien
DECLAN: No, no, esto es diferente.
Esta es una orden de los Estados Unidos.
Extradición de papeles.
No van tan lejos a menos que tengan algo sólido.
NICO SR: Nico.
NICO JR: De ahora en adelante, estoy en cada reunión.
Esto es negocio.
Sí.
Y nuestros socios comerciales necesitan saber quién está en control.
Tengo las cosas cubiertas, Nico.
NICO JR: Mi padre está a punto de luchar por su vida.
Por su nombre
Alguien de la familia necesita estar a cargo.
Declan es familia.
Declan, sé cuánto te valora mi padre.
Pero tú no eres de la familia.
(HABLANDO FRANCÉS)
REPORTERO: Vito Rizzuto, ahora cumple una pena de prisión en los EE. UU.,
en relación con tres viejos asesinatos en Nueva York.
(MUJER QUE HABLA FRANCÉS)
DECLAN: Vito recibió 10 años, menos el tiempo ya servido.
El juez lo envió todo el camino
a la Penitenciaría Federal de Colorado para hacer su tiempo
solo para que no estuviera cerca de ninguno de los familiares de sus conocidos asociados.
Muchas gracias, juez.
Sabía que podía hacer el tiempo, podía manejar cualquier cosa.
Pero todos los demás?
Bueno, déjame decirte que esa mierda estaba a punto de golpear al fanático,
La pared, toda la maldita casa.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
DECLAN: La próxima vez en Mala Sangre ...
La prioridad número uno es enfocarse en la familia.
Sí.
Cuidando a mi hijo.
Creo que tenemos algunos asuntos que discutir.
Tuvimos esa discusión.
Te dije que ya no pago más
Luego colgué el teléfono.
Ahora vete a la mierda, Junior.
¿Cómo haces algo como esto?
sin consultar a nadie?
El mensaje tiene que ser claro.
Vito puede haberse ido, pero los Rizzutos todavía manejan todo.
¿Escuchaste esa última parte, Declan? Los Rizzutos.