...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
¿Qué es lo que estoy haciendo aquí? Soy Yo investigando un tiroteo, un crimen?
Irak necesidades de la policía Iraquí. Los Detectives.
En casas como esta hay un espacio de rastreo.
Clark Kibbert, un ciudadano estadounidense.
Un hombre muerto fue entregados dentro de un SUV.
Necesito mostrar que me y mi departamento son limpias,
por encima de la junta y competente.
Voy a trabajar para ellos durante el tiempo como se necesita para hacer bien.
Y por el tiempo que me lleva para encontrar Sawsan.
Douglas.
- Gracias por esto. - No hay problema.
Odio estar en deuda con el puto ejército de los estados unidos.
¿Sabes a dónde vamos?
100%.
¿Necesita un ala de hombre?
Estar bien.
Vamos a esperar hasta que estás dentro y luego vamos a círculo de la cuadra.
Maravilloso.
Por qué iba a ser de conducción un mercenario SUV?
- ¿Por qué haría eso? Vamos a vivir?
Ellos van a querer a la pregunta de ella, ellos se asegurarán de que ella vive.
¿Le preocupa lo que ella que les diga?
Qué nombres se le dan?
¿Se siente usted responsable?
¿Es usted responsable?
Yo no soy un opresor, ni un invasor de una tierra extranjera.
No estoy aquí para dar o negar
y yo no estoy aquí para hacer los soldados de los estudiantes.
Es que lo que ella es, un soldado?
¿Cuál es su nombre?
Zahra.
Y su nombre en inglés? Ella es Laura o Dulces?
Laura.
¿Dónde está mi hija?
Yo sé que usted me puede ayudar.
Lo que no sé es por qué negarse a ayudar a mí.
Frank... volver con algo útil. Hemos perdido a un buen hombre.
Profesor... ¿puedo entrar?
Yo no estoy aquí para hablar a los pequeños y el té, claramente.
Quiero saber lo que el el infierno que está pasando.
¿Qué es lo que están hablando?
Zahra mierda Boustani es lo que soy hablando. Puedo entrar?
Ella fue empleada por mí en su recomendación.
Y cuando me preguntan acerca de ella, eso es exactamente lo que voy a decir.
Se les pidió a los estudiantes con un buen dominio del idioma inglés.
Que se lo digan a los Yankees.
Eso es lo que he proporcionado.
Lo que usted ha proporcionado, Yo creo, fue un conspirador.
Mira hacia arriba.
Lo que quería era de la información, la penetración de la coalición
y cómo se ejecutaba.
Es por eso que voy a sugerir, Zahra era su espía.
Me gustaría que me dieran los nombres
de todos Zahra Boustani estaba cerca en el campus.
Macho y hembra.
Zahra es un estudiante a mí, nada más. Yo no tengo acceso a su diario.
¿Qué está pasando aquí? Estoy buscando en algún tipo de la célula terrorista?
¿Cuántos más de estos ataques puedo esperar?
Yo no puedo ayudarte.
Debo de tener todos los sharp objetos retirados de mi oficina?
Debo desterrar a todos los de tu pueblo?
Ellos no son mi pueblo. Son su gente, a los traductores.
Tendré que cada uno de ellos arrestado, interrogado?
Son cómplices? ¿Qué mierda está pasando?
Hambre, big fella?
Ir y limpiar el cuarto de baño.
Está bien, Omar. Gracias.
Mr Templo simplemente ha descubierto el tamaño de su tarea
es mayor que su capacidad.
¿Puedo verla?
Por qué?
Ella necesita asesoramiento, acceso a la ayuda.
Profesor, tengo que decirles los Americanos algo.
Les gustaría una casa de raid, un culo a patadas.
Que son Zahra amigos? Que ella estaba cerca?
No tiene ningún inclinaciones políticas que usted es consciente de, si es así, ¿qué?
Donde puedo encontrar a la familia? ¿Tiene familia?
Su dirección resulta ser la Universidad y que,
como lo que me refiero, es usted.
- No te puedo ayudar. - No te creo.
Es un one-off,
o más de sus estudiantes una amenaza a la paz?
- ¿Puedo verla? - No, no lo eres.
A continuación, me gustaría que irse ahora.
Ella es directa o indirectamente los responsables de la muerte
de una coalición de los empleados, este no va a desaparecer.
Mientras que las mujeres en Irak parecen desaparecen todo el tiempo.
Que es Zahra Boustani y quienes son sus amigos?
Ella es alguien que sabe exactamente que Frank Templo es
y lo que él representa.
Como Dios es mi testigo, este no va a desaparecer.
Me gustaría que irse ahora.
Sólo puedo suponer tú eres parte de esta insurgencia.
Omar!
Por el bien de su godforsaken país,
No voy a permitir que nada interrumpir mi trabajo.
Hijos de puta.
- Hijos de puta! - ¿Estás bien?
Joder. Sí, estoy bien.
Cada puta del barrio tiene su propia milicia.
Bueno?
Nada. La perra.
Vamos a tomar no por respuesta?
Su médico puede aspecto después de esto.
No quiero el puto militar de los EE.UU. saber dónde he estado.
Sawsan!
Sawsan.
Sawsan!
Cómo funciona, Baba?
Mi arma funciona por mantenimiento seguro dentro de su funda.
Durante todo el día.
¿Tienes miedo, Baba?
Sawsan está vivo.
La he visto, a partir de una distancia.
Pero ella está viva.
El capitán?
Puedo unirme a ustedes?
Seguro.
¿Qué desea?
Para ayudar.
Para ayudar con la niña Iraquí, el conductor del SUV.
El libertador del hombre muerto?
¿Cuál es su pensamiento? Dónde está su mente?
La única persona que ella era tratando de matar era ella misma.
El hombre en el interior de la camión estaba muerto, hecho.
Sí, esto es complejo, creo.
Hizo Templo poner a esto?
No. Ese es el tipo de la cosa que iba a hacer.
Esto no es del Templo ofrecemos, es la mía.
Estoy preparado para ello sin su permiso.
Estás preparado para mear fuera de él?
Usted necesitará un Iraquí.
Inspector, he ya tengo un Iraquí.
Que me hable, que se traduce, palabra puta palabra.
Su nombre es Zahra Boustani.
Correcto.
Y trabajó en Templo del departamento,
que me encanta, por cierto. Seguro de no tapar su culo?
Ahora tiene uno de los muertos de Iraq, no te olvides de él,
y dos muertos Occidentales, incluyendo Mr Kibbert.
Ambos de ellos asesinados fuera de la American zona segura.
El mercenario podría tener ha sido en la patrulla, pero Kibbert?
¿Cómo fue asesinado? ¿Dónde estaba muerto?
Por qué? Quienes lo vieron por última vez?
Yo podría tocar puertas y pedir preguntas que usted nunca podría.
Nunca.
Me permite la pregunta Zahra Boustani, en privado.
¿Qué contiene para usted?
Hmm?
Por qué tantas ganas de convertirse en un colaborador?
Eso es lo que eres llama ahora, ¿verdad?
La salud de mi hija.
Su acuerdo es con el Templo, y ahora usted está sentado aquí.
Que tengan un buen día. El Capitán Parodi...
El SUV se acercó a la punto de control de la izquierda.
Los guardias abrieron fuego desde esta posición aquí,
disparo en el lado izquierdo y en el frente, el de los SUV.
Y, sin embargo, hubo muchos bala los agujeros en el lado derecho.
El que más probablemente se produjo cuando el vehículo fue secuestrada, tomado.
- Tomado de dónde? - No tengo idea todavía.
Yo tengo una idea.
Es una 9mm.
Me pareció fuera de la casa de seguridad.
Si es el mismo calibre de la bala que mató al mercenario,
entonces mi idea es posible.
Estás con ganas, Inspector de Khafaji, te voy a dar.
- ¿Para mí? - Para usted.
Templo gustaría que lo use.
Aquí, en la oficina?
Debería caber, tengo un buen ojo.
Ms Ford, podría preguntarle a obtener el nombre de el hombre Iraquí
se encuentra en la casa de seguridad?
Yo podría preguntar.
Gracias.
Y, um...
..podría hacer lo que se hablando con el Capitán Parodi sobre?
No siniestra razón, simplemente curiosos.
Me estaba pidiendo ser permitido interrogar a Zahra Boustani.
Pregunta ella, en nombre de la Policía Iraquí Servicio.
Templo podría ser capaz de para arreglar eso.
Algo que le gustaría ser involucrados, estoy seguro.
Porque ella trabajaba aquí?
Sí.
En este departamento?
A veces, sí.
Hizo...la conoces?
Por la vista.
Usted nunca hablé con ella?
Ella es una edad similar, similar sueños, me imagino.
Yo, um...
...no hablar de verdad cualquier de los trabajadores locales.
No es hablar, hablar.
Podría ver a su archivo?
Tsk, usted necesita pedir Templo.
¿Dónde está él?
Así, su diario dice él debería estar aquí.
Deberíamos hablar con ella antes de que la militares amenazan con la tortura.
Creo que la intención de matar sí misma, no hacer daño a nadie.
Ella es vulnerable.
Muchos de los Británicos,
ellos se mudaron aquí después de su el hotel fue alcanzado por proyectiles de mortero.
Ellos lo llaman Océano Acantilados.
No responder a su teléfono, no en su trabajo, no en la casa,
es esto normal?
No, pero, que le es permitido estar en algún otro lugar, supongo.
Señor, nos fueron a buscar.
Algo que no puede esperar?
Me gustaría pregunta Zahra Boustani.
No estoy convencido de Capitán Parodi va a hacer nada más
de asustarla más.
Más allá? Tiene usted dicho ya?
No que yo sepa, pero ella va a tener miedo.
Y nosotros somos los La Policía iraquí Servicio, señor.
Tenemos que hacer.
Pero, ella está clasificado como un militar preso.
Y una coalición de los empleados.
Y Iraquí.
Me voy a cambiar y pensar en ello.
Estoy de acuerdo, creo debemos pregunta ella.
Parte delantera del pie.
Trabajó en nuestro departamento, tenemos un derecho, una responsabilidad.
Necesitamos saber el cómo, el por qué, qué, dónde, cuándo, todo.
Y Parodi?
Objeto.
Me siento muy fuerte de correo electrónico que viene.
A su escritorio.
Para ser claro, voy a escuchar cada palabra.
Voy a estar grabando cada palabra, Voy a poro sobre cada palabra.
Es esto necesario?
Empezar por el principio, obtener de ella para confirmar su nombre.
Sabemos su nombre.
Obtener de ella para confirmar su crimen.
Sólo entonces usted pasar a la forma, ¿por qué?
Vamos a conseguir este puta farsa de una vez.
Ella dijo, "Usted es uno de ellos."
A veces, la vida se vuelve demasiado.
Él recitando un poema.
¿Qué hizo ella?
Ella comenzó con...
..ella fue violada y luego debido a eso, ella murió.
Que los hombres en el SUV violaron a una niña.
Todos ellos son el mismo.
Ahora hablando de los crímenes de guerra.
La verdad es que...
Zahra...
Kibbert?
Ella se niega a hablar ahora.
- ¿Está usted listo? - Sí.
Tres, dos, uno...
¿Qué sientes?
Hmm...
Es como nada que está sucediendo en todo.
Lo que pasa es que...
..una puerta que se está abriendo
- y el sol se asoma a través de. - ¿Eh?.
Inspector. Sir.
Aquí.
Lo que usted solicitó anterior.
- Hey. - Hola.
¿Cómo te sientes?
- La suerte. - Ja-ja!
Bueno.
- Bien, buena suerte. - Gracias, Señorita Ford.
¿Qué es?
Un nombre.
Una línea de investigación.
Él la tiene.
Usted!
Allí, Khafaji!
Usted necesita!
Sir.
Nos dirigimos a el Al-Rashid Hotel.
Específicamente, el bar de deportes.
Usted va a ir en el interior y pregunta el personal de la - detrás de la barra,
de la cocina, frente a la casa - y usted me dirá todo.
Templo no apreciar mí estar aquí.
Yo no podía importarle menos.
Yo estaba bajo la impresión de que este es lo que quería, estar involucrado.
El pago de la cop, sus mercenarios, él FUE muerto por una bala de 9mm,
a partir de una CZ 75 pistola,
que era un estándar de emisión-pistola de las fuerzas armadas Iraquíes.
No repetir la información. Como tú,
Creo Kibbert es una figura central.
Él fue golpeado ANTES de que él fue asesinado -
ya sea por el placer de hacerlo, o para obtener información.
Al parecer, él estaba involucrado con un intérprete, una hembra joven.
- ¿Sabes su nombre? - No.
Templo podría, debería.
Pero tenías razón en una cosa.
¿Que es qué?
Templo va a ser real cabreado.
Los estadounidenses que deshonra
nuestras hijas, a la derecha aquí en este bar.
Ustedes lo han visto?
Él está hablando acerca de Khafaji de policía de archivo.
Sir?
Él ha amenazado para matar a un hombre.
Que maldito hombre?!
Pronto, El Inspector De Khafaji.
Muy pronto.
# Veo un bad moon rising
# Veo problemas en el camino
# Veo terremotos y lightnin'
# Veo mal los tiempos de hoy
# No pasar la ronda de esta noche
# Para los que es obligado a tomar tu vida
♪ Hay una mala luna en la subida ... ♪
Coca por favor. No hay hielo.
Todo está en calma.
Caramelo.
¿Dónde demonios ha estado?
Fui detenido por el capitán Parodi.
Expandir.
Él me llevó al hotel Al Rashid
y me pidió hablar con el personal local,
Kibbert respecto.
Usted debería haber rechazado.
¿Es eso posible?
Usted debería haber puesto en contacto conmigo.
Usted trabaja para mí, mi departamento.
Señor, cuando se me ordena en la onu vehículo del Ejército de EE.UU.
es difícil de rechazar.
No he elegido para ir.
Usted trabaja para mí.
La próxima vez que usted les diga a la mierda. ¿Entender?
Sí señor.
Tiene archivos para examinar.
Vamos.
¿Qué descubrieron?
En el hotel.
Que el Sr. Kibbert fue atraído a una mujer iraquí
que se hacía llamar caramelo.
¿Usted sabe de ella?
Quién coño eres tú para pedir preguntas a mí?
Yo soy su empleado.
Del templo buscando.
Él me encontró a mí.
Tenido suficiente, Megan?
Reunión con una amiga para cenar en unos 15 minutos.
Alegría. Donde?
El hotel.
A la mierda. Él me puede dar un ascensor que hay.
La mente?
Había bastante.
Brillante y temprano de mañana, Khafaji.
Compensar las horas perdidas en el día de hoy.
Yo voy a ser el primero en la puerta.
Vistiendo uniforme.
Escucho tu hija de comenzar la diálisis.
Sí.
Bueno.
Esperemos que vaya bien.
- Brillante y temprano. - Nos vemos mañana.
Nos vemos mañana.
Voy a estar dos minutos.
Qué?
No puedo encontrar mi clave.
Tienes un repuesto?
En el interior.
Caro de la educación, que era?
Romper la ventana.
Mi alojamiento llevar repuestos.