¿Ha sufrido un accidente grave?
¿Su coche ha sufrido daños catastróficos?
Bueno, no tenga miedo.
Dan Balsamo está aquí.
Gestión familiar desde hace diez años,
Dan Auto Collision proporciona un trabajo profesional
y honesto a un precio asequible.
Tratamos a todos los vehículos como si fuera el nuestro.
Ya sea el rasguño más pequeño...
o un siniestro total, le dejaré a su pequeño
como nuevo.
Así que vamos a visitarnos y deje que Dan Auto Collision
le ponga de nuevo en la carretera y poder seguir con su vida.
¿Sr. Strasmore?
Bienvenido de nuevo. El doctor lo visitará ahora.
Vamos allá.
Así que, Doctora, es usted nueva.
No recuerdo haberla visto la última vez que estuve aquí.
De hecho, formo parte del consejo de dirección.
- 12 años. - Eso es impresionante.
Aún así, ¿no cree que debería ver al Dr. Grodan,
considerando que el fue quien... quien me sugirió
que me hicera estas pruebas en primer lugar?
El Dr. Grodan y su esposa están en un safari.
Muy oportuno.
De acuerdo, esto puede esperar. Doctora esto debería esperar.
- Creo que es mejor si veo... - Soy la especialista interna
en trastornos neurológicos.
He tratado a cientos de deportistas con lesiones cerebrales.
Esperar no cambiará sus resultados.
Porque es malo.
Lo sabía. Es fútbol, carajo.
Quiero decir, le dices a alguien que se ponga el casco
y corra de cabeza contra otro objeto en movimiento simplemente
y claro eso es lo que tu... ¿quién hace eso para vivir, o divertirse?
Es una puta locura. Todo esto es de locos.
Está bien, Sr. Strasmore.
- ¿A qué se refiere? - No hay hinchazón.
No hay sangre nueva, ni vieja, los ventrículos se ven sanos.
Tiene usted el cerebro sano que corresponde a un hombre de 39 años.
¿Así que he aprobado?
Bueno, no hay nada malo en usted neurológicamente hablando,
pero a juzgar por los síntomas de su vida,
el problema es más bien psicológico.
Ok, entonces apruebo.
Esta no es una situación de aprobado o suspendido.
Muchas gracias, doctora. vamos aquí.
Quiero decir, esto no cambia el hecho de que usted aún...
Solo déjeme disfrutar este momento.
¿Qué pasa Gran V?
Estoy estresado, Spence.
Siento como si hubiera alguien ahí afuera observándome.
Nadie te esta observando, Vernon.
Juraría que anoche vi a un tipo en mi jardín.
No has visto a nadie en tu jardín. Está todo en tu cabeza, hermano.
¿Has recuperado las fotos del Sr. Gomez?
Deberían llegar hoy.
Entonces no lo sabes seguro.
Mira, hemos cumplido nuestra parte,
ella cumplirá la suya.
Debería estar trabajando, Spence,
en lugar de estar encerrado en mi casa.
Vernon, eres el jugador que trabaja más duro de la liga.
Disfruta de unos días de relax.
Pasa desapercibido. Te vamos a enviar a Dallas
con un nuevo contrato en poco tiempo.
Estás demasiado alegre hoy. Me está fastidiando.
Confía en mi, estresarte y preocuparte de esta mierda
no va a cambiar nada, ¿ok?
Así que relaja tu mente,
y volveré a llamar cuando no haya moros en la costa.
De acuerdo, Spence.
ScarJo, Rihanna,
Lupita Nyong'o de "Doce años de esclavitud",
- Nia Long. - ¿Nia Long?
¿La Nia Long de "El Píncipe de Bel-Air"?
- Sí. - Tío, eso es antiguo.
Bueno, no hay restricciones en una lista de éxitos.
Es lo bonito del juego.
Ok, entonces, ¿quién está en nuestro top five?
Tiene que estar Michelle.
¿La primera dama?
Poder, belleza, estilo, inteligencia, y esos brazos.
Dios... cualidades muy seductoras.
Tío, estás jodido.
- ¿Yo estoy jodido? - Sí, estás jodido.
- ¿Yo estoy jodido? - Extremadamente.
Tú eres el que hace cestas de regalo
para tapar a esas chicas que llevaste a casa del club.
- A Jeter siempre le funcionó. - Tú no eres Derek Jeter.
Ni siquiera eres Derek Fisher.
Esos cabrones tienen anillos y clase.
Que, ¿me estás diciendo que no tengo clase?
Te pillaron dando por culo en un baño público.
Eso son cosas de Alex Rodríguez.
Tío, ¿por qué siempre sacas esas cosas viejas, eh?
¿Pateando a un hermano mientras está caído?
Mira, si quieres recuperar a Bella,
tienes que cambiar toda tu forma de actuar.
Haz algo atrevido.
Te entiendo, T.
Y, sinceramente, estoy cansado de mentiras.
Estoy cansado de engañar.
Todas estas cestas de regalo, una casa de risa.
Toda esta mierda en la que me meto.
Sabes, es hora de dar el paso.
Es hora de que empiece a actuar como un hombre.
Es hora de que muevas tu culo a Bulgari.
Barcos, bebida y tetas... la santísima trinidad de la diversión
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Vaya.
- Ejem. - Maldito Photoshop.
Márchate.
- ¿Qué? - Me has oído.
- Sr. Anderson... - Crees que esto es divertido.
¿Por qué no te vuelves a tu oficina
y te partes el culo?
- Solo estaba... - Mejor aún, tómate el resto del día libre.
Ve a jugar a tenis, broncéate.
A lo mejor mañana te veremos aquí.
¿Te importaría cerrar la puerta, por favor?
¿Así es cómo te comportas en nombre de la empresa?
¿Qué puedo decir? Me divierte bailar en bodas y bar mitzvahs
y... eventos de empresa.
Es una puñetera fiesta de fraternidad.
Sr. Anderson, estos chicos juegan a un juego muy peligroso
para su entretenimiento cada Domingo.
Cuando tienen una oportunidad de divertirse, lo hacen a lo grande.
Además, conseguimos cuatro grandes clientes en esa fiesta.
No me importa.
Si resulta que Anderson Financial
está patrocinando orgías de droga en mi yate,
los clientes institucionales abandonarán el barco.
¿En el email dice que le diste a esa chica
150 de los grandes?
Sí, pagado entero.
¿Puedo preguntar por qué no se lo diste en persona como ella pidió?
Bueno, porque está jodidamente loca.
Ha estado tratando de hundir a Vernon Littlefield.
Ahora intenta hundirme a mí.
Por esta mierda es por lo que yo no quería que estuvieras aquí.
- Joe me habló de eso. - Joe es un jodido idiota.
No, Joe no es un jodido idiota.
Joe me contrató para traer jugadores con mucha pasta,
proteger esa riqueza,
y capitalizarlo en el éxito de unos hombres de un mundo que,
con el debido respeto, Sr. Anderson, no tiene ni la más remota idea
exceptuando ese momento en el que mira el Canal Zona Roja
en su enorme y jodida pantalla plana.
Monetizar mis amistades es lo que Joe ha estado predicando de mi
desde el momento que entré por la puerta,
y siempre pensé que eso venía directamente de usted.
Todo excepto la jodida mierda.
Y esta mierda es muy jodida.
Este es el precio que paga cuando quiere hacer negocios en mi mundo.
Bueno, no estoy seguro de que lo quiera pagar.
No necesito esta oficina, Spencer.
Solo es una excusa para alejarme de mi jodida esposa unos días al mes.
Así que si no vas a ver a esa chica personalmente
y recuperas esas fotos,
voy a cerrar toda la operación.
¿No te lo había dicho antes?
No te quería aquí en primer lugar.
- Que le jodan a Anderson. - Que le jodan a Angie.
¡Que le jodan a su puto yate
y que le jodan a su puta compañía!
Que le jodan a sus putas fotos. Que le jodan a sus putos emails.
10 años, tío... ¿He estado trabajando como un esclavo
para ese estúpido arrogante y nos trata de esa manera?
Podríamos enterrarle.
Podríamos, podríamos, pero no vamos a entrar en eso.
Las cosas ya están suficientemente jodidas tal y como están.
¡Estoy jodido!
Estamos. Estamos jodidos.
¿Por qué simplemente no quedas con Angie?
Voy a llamarla ahora.
Ya se ha acabado, tío.
El nuevo contrato de Vernon está fuera de la mesa.
Anderson no volverá a confiar en nosotros.
Deberíamos marcharnos.
Empezar nuestro propio negocio.
Estoy harto de esta mierda.
Hola, has contactado con Angela.
O bien estoy ocupada o evitándote.
Tú decides.
El jugador de los Dolphins Nick Kovac será hoy operado
para estabilizar su columna.
Kovac resbaló y cayó de su terraza
mientras perseguía a su Pomerania.
Los Dolphins reempleazarán al bicampeón de la liga profesional
antes de empezar a entrenar.
- Bueno, ¿a quién le toca? - A Bob.
- ¿Y las de repuesto? - Esas eran las de repuesto.
El estúpido número dos perdió las originales cuando lo aparcó.
¿Qué problema hay, chicos? Tenemos clientes esperando.
Mira, tengo que sacar este modelo de la exposición,
poner el nuevo a la venta, y estos dos tontos han perdido las llaves.
- Ok, bueno, vamos a empujarlo. - Esa cosa pesa dos toneladas.
- Es pan comido, vamos. - Entonces muévelo tu, grandullón.
Cien pavos a que no puede.
Mierda. Los veo.
Eh, eh, eh, chicos.
Los clientes están mirando.
Cien pavos que lo mueve.
Cincuenta a que no.
Muy bien, Charles. Tu turno.
Pon a esta zorra en punto muerto y salid de en medio.
¡Vaya!
- ¡Allá vamos! - ¡Muy bien!
Ahora, dame el recuento, a la de dos.
Ok.
En posición.
Formación 42.
¡Omaha!
Oye, tío, dilo ya.
Claro. ¡Hut-hut!
Vamos. ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Tu puedes, tu puedes!
¿Eh? ¿Eh?
- Ese es mi chico. - ¡Sí! ¡Sí!
Ese es mi chico. Te lo dije.
Doble o nada.
No puedes subir el SUV por la rampa.
¿Ahora quieres retar a este hermano?
Métete el dinero en la boca, gusano.
No puedes conducir esta cosa.
Ya sabes que tu culo no puede ver.
¡No veo una mierda! Joder.
Voy a cambiarle el color.
Si compro otro, le cambio el color.
Mira eso. Mira esa pieza.
"¿Qué hora es?" "¿A quién le importa? Soy rico."
T, ¿te calmas? Céntrate, tío.
- Estamos aquí por Bella. - Perdón.
- ¿Bella es su mujer? - No, mi chica.
Debe ser una chica muy especial.
¿Cuánto hace que están juntos?
Seis años. Algunas rupturas.
- Mucho tiempo viajando. - Muchas tentaciones.
¿Te acuerdas de aquella chica de Hotlanta, de el Pony Rosa?
Sí, ella... estaba trabajando para pagarse los estudios.
Geopolítica.
¿Qué hay de aquella chica tan coqueta de K.C.?
Era como un tallo de maíz de aproximadamente 1,85.
Tiene que entender, Bella y yo, tenemos una relación abierta.
Y no nos olvidemos de la madre de tu compañero de equipo.
Tocaste fondo sexualmente hablando.
Será mejor que vayamos a la sala VIP.
Y sacar la artillería pesada.
- Por aquí, caballeros. - Gracias.
¡Charles, Charles, Charles!
- vamos, vamos. - ¡vamos!
Muy bien, unos metros más. Unos pocos metros más.
Sabes, me siento como si fuera a leerme la mano.
Va a llevarse tu fortuna.
Bella ok cada centavo.
¿Algo que le guste, señor?
Me gustan todos.
Este.
Está bien.
Pero.. no. Ok.
- ¿O este? - Si ese es su estilo.
- Entonce este. - Muy bien.
- ¿Cuánto cuesta? - 400.000 dólares.
¿Qué huevos? ¿Cuánto ha dicho?
Ese filete Wellington estaba increíble.
Muchas gracias. Me alegra que te gustara.
Dios mío.
Quiero decir, deberías dejar
eso de ser asesor financiero
y convertirte en un chef famoso.
Sabes, he considerado esa opción.
No jodas. Tu lista de clientes está siendo triturada.
Lo sé.
Pero tenía que decírtelo...
Vernon, es sin duda uno de los tipos más agradables que jamás he entrevistado.
Sí, así es.
Quiero decir, cuando dijiste que tenía problemas,
- asumí que eran financieros. - Son financieros.
Acabo de pagarle a Angela 150 000 dólares por todas las fotos.
Si no iba a vendérselas a otro.
- ¿150? - 150 000 dólares.
Vaya, Deadspin no habría pagado ni la mitad de eso
y se las habría tragado.
Eso es porque es personal.
Entre ella y yo.
Sí.
Por supuesto que lo es.
Quiero decir, ¿por qué si no hubiera insistido en reunirse contigo?
Bueno, no es que quiera devolverme mi camiseta favorita.
Conoce mis puntos débiles.
No solo los buenos.
Y, ¿cuándo tuviste ese romance épico con Angela?
Hace un par de años.
Duró quizá seis meses.
- Nos divertimos. - ¿Te divertiste tú o los dos?
Porque, sabes, hay una diferencia.
De acuerdo.
Empezó la temporada y yo viajaba mucho.
Aquello se acabó. Eso es todo.
Bueno, no hay nada peor que una estriper despechada.
Era una gogó. Es... una gogó.
Cierto, hay una gran diferencia.
Está bien, y a esa tía, Angela... ¿La engañaste?
No tengo ni idea de lo que significa.
Significa si estuviste mucho con ella,
la hiciste sentir especial
y luego poco a poco la volviste loca
escondiendo tus emociones y evitándola.
Vaya. Como me hiciste a mí.
Aún duele, ¿no?
Sí, un poco. Un poco.
Spence, escucha.
No puedes ir a esa reunión con la cabeza llena de humo, ¿ok?
Esa chica intenta ponerte en evidencia,
pero ahora eres un hombre distinto.
Y nunca pensé que diría esto.
Pero me has convencido.
¿Qué?
En realidad tú has cambiado.
Alguien se ha tomado el elixir Strasmore.
Yo.
¿Sabes qué? Que le den a Angela por utilizarte
como excusa para hacer esta bajeza.
Spence, solo tienes que ir allí, verla, enfrentarte a ella
y rezar que no traiga un puto cuchillo.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Victor, mi hombre.
No mucho, Joe.
Relajándome. ¿Te debo algo?
No, no, ni mucho menos, pero hay un par de cosas
que quería revisar contigo mientras estás en la ciudad.
Está bien. Te escucho, ¿qué pasa?
Es mejor si nos vemos en persona.
Ahora no es un buen momento, Joe.
Tengo que ir a entrenar esta tarde.
Bueno, entonces, ahora mismo vengo.
Ahora no es un buen momento.
Victor, si tienes el cuerpo de una prostituta muerta,
te ayudaré a esconder el cadáver.
Estás enfermo, Joe, ¿lo sabes?
Solo necesito cinco minutos, tío.
Maldita sea, ¿tienes un anzuelo mágico o algo?
Paciencia es todo lo que necesita el pescador.
Me parece que Ricky ha estado poniendo eso a prueba.
Ha salvado su culo en la entrevista con Glazer.
Un especial Strasmore.
Lo fans llaman pidiendo camisetas del número 18
con "Jódete, Papá" en la espalda.
La ciudad mágica lo adora.
Sí, bueno, o que le falta de gracia, lo tiene de estilo.
Ahora está en el buen camino.
Le he estado ayudando con el libro de jugadas.
Cuando llegue el día del partido, estará enfocado.
Está bien.
- Entonces... - Has oído que hemos perdido a Kovac.
Sí, señor.
¿Quieres su puesto?
Si yo no lo hago, otro lo hará.
Muchos muchachos solo vuelven porque no tienen nada mejor que hacer.
Pero si juegas este partido por los motivos equivocados,
la cosa se complica muy deprisa.
La gente se hace daño.
Bueno, lo quiero hacer, Sr. Siefert.
Quiero ayudaros a ganar partidos.
Sobre todo, quiero darle a alguien en la puta boca.
Hola, gracias por recibirme, Vic.
No hay problema, Joe. Parecía importante.
Mi pasta está segura, ¿verdad?
Sí, sí, sí, no.
No te preocupes por nada. Se incrementa día a día.
Esta... Esta visita...
es más de carácter interpersonal.
Creo que nuestra relación, aunque breve,
ha sido beneficiosa, ¿no?
Tú has sido bueno conmigo, Joe.
Exacto. Sí, sí.
Y quiero que siga esa tendencia.
- ¿Y cuál es el problema? - No hay problema.
Ningún problema en absoluto.
Estaba pensando, hipotéticamente...
Para, para, para, para, para.
Vic, este tío usa palabras muy complicadas, tío.
Lo sé, tío.
Joe, si tienes algo que decirme, suéltalo.
De acuerdo, ok. Muy bien. Lo siento.
Ahí vamos.
He estado mucho tiempo con Anderson.
Partiéndome el culo.
He pasado días difíciles.
Y he trazado un nuevo camino hacia el futuro de la empresa.
El problema es que que, el jefe no parece apreciar eso.
Peferiría estar con quién lo haga.
Yo me sentiría igual si los Giants no me demostraran ese amor.
- Así que, si me voy de Andreson... - Hipotéticamente.
Hipotéticamente.
¿Te quedarás conmigo?
¿Spencer Strasmore forma parte de esta situación hipotética?
No puedo asegurarlo.
Escucha, Joe. Me gustas, tío.
Eres un buen amigo. Ya me has hecho ganar mucha pasta.
Así que si te vas de Anderson,
- Me quedaría contigo. - ¡Sí!
¡Eso es a lo que me refiero!
Sin embargo hay una cosa más.
Sí. ¿Qué? Lo que sea.
Solo para asegurarme que
esás comprometido conmigo a largo plazo.
Por supuesto, por supuesto.
¡Lo juro por mi vida, Victor Cruz!
Pero, ¿supongo que eso no es suficiente, no?
Eh, tú.
Lirios y rosas, tus favoritas.
- Gracias. - De nada.
Mira, Bella, lo siento perdí la cabeza, ¿ok?
Lamento todo esto.
Sigo cometiendo errores, pero intento cambiar.
Intento hacer las cosas de otro modo.
Vaya.
Ricky, no lo dirás en serio.
Siete quilates serio.
¿Te gusta? Míralo.
¿Qué te parece?
¿De verdad crees que estás preparado para el matrimonio?
Sabes que esto es un anillo de compromiso, ¿verdad?
Bueno...
Porque sé que piensas que no soy tan estúpida
como para aceptar un jodido anillo de arrepentimiento.
- No, cariño, porque esto es... - No, escúchame.
No hay anillo, ni casa ni coche.
Ni siquiera el diamante de la esperanza puede comprar mi perdón.
Cariño, ¡eso es... eso es un anillo de 400 000 dólares!
Kobe se gastó cuatro millones, ¡cabrón!
¡Él gana más que yo!
Cariño, ¡vuelve!
¡Cariño! Cariño, ¡vuelve!
Cariño, ¡vuelve!
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!
¡Nos casaremos si tú quieres!
¿Te importa si me siento o esperamos a alguien más?
No, por favor adelante.
- Tu Gintonic, Angie. - Gracias, Tommy.
Espero no molestarte de nuevo.
- ¿Qué quieres decir? - En tu gran fiesta.
Me mirabas como si no estuviera allí.
Angie, vamos. Estaba muy ocupado esa noche.
¿En serio?
Está bien, lo siento.
- ¿Es lo que querías oír? - No.
Solo quería ver tu cara
cuando me dieras el dinero.
Y me lo negaste,
así que me llevaré el material a otra parte.
Angie, no puedes hacer eso. No lo hagas.
Sí, lo haré.
Mira, si esto se sabe Vernon estará acabado.
Pobrecito, no conseguirá su contrato multimillonario con los Cowboys.
¿Por qué le estás arrastrando a esto?
Si necesitabas dinero, ¿por qué simplemente no me lo pediste?
No finjas que te importa, Spencer.
No soy uno de tus clientes.
Solo soy otra chica de la que pasaste en la fiesta por chutes.
¿Cuándo he pasado de ti?
- Eres parte de ello. - ¿Parte de qué?
El club de los chicos, tu pequeña puta manada de lobos.
Aunque no lo quieras admitir, es cierto.
- Te traté bien. - ¿En serio?
- Sí, tuvimos buenos momentos. - ¿En esos buenos momentos,
tuvimos alguna vez una conversación más allá de que guapa era,
si quería otra copa o a dónde quería ir?
Hablamos de muchas cosas.
De tu trabajo como modelo. Hablamos de tu cerámica.
Soy una conserje de 31 años
que se pasa las noches meneando el culo en el Liv
y las mañanas intentando sacarse un título,
mientras cría a su hijo.
¿Sabías alguna de esas cosas?
Sabía lo de Liv.
¿Cuándo decidiste tener un hijo?
- ¿Tienes miedo de que sea tuyo? - ¿Lo es?
¿Eso es de lo que se trata?
Dios, sería muy fácil
engañarte ahora mismo y decirte que sí lo es.
Angie, mira, lo siento mucho...
que te sintieras menospreciada.
¿Ok? Siento que te cueste llegar a fin de mes.
Y siento muchísimo haberte dejado del modo que lo hice.
Fui un imbécil e hice muchas estupideces de las que no estoy orgulloso.
Pero Vernon es un buen chico y si esas fotos se publican,
no solo perderá su contrato,
también la poca inocencia que le queda
quedará totalmente destrozada.
Y lo que tenga que hacer para proteger eso, lo haré.
¿Ves? No ha sido tan difícil.
Tu grado de sinceridad ha sido perfecto.
Ahora aceptaré ese cheque.
Aquí están, ¿de acuerdo?
Todas las de Vernon y un par de buenas tuyas.
Gracias.
¿Aún eres hombre de tequila?
Tommy, dos tequilas, por favor. Por los viejos tiempos.