¿Sabías que San Francisco siempre gana
como la ciudad más feliz de EUA?
Entonces, ¿por qué me siento tan infeliz?
"Pesada es la cabeza que lleva la corona".
Lo único que llevo es una soga al cuello.
En las palabras inmortales de Aaron Rodgers: "Relájate".
Me duele la cadera.
¡Ya entendimos, estás en forma! ¡Púdrete!
Sí, hicieron una contraoferta, nos robaron el terreno,
tienen el aval de la liga y un montón de dinero...
¡Gran cosa!
La competencia es la base del capitalismo.
Si no puedes contra ellos, úneteles, y después los friegas.
Es un pilar menos conocido del capitalismo. Gracias.
¿Después de lo que me hizo pasar Candace,
se va con otro grupo?
Que se pudra.
Tienes que tragarte tu orgullo.
Recibe un pelotazo por el equipo.
El ardor pasa rápido.
Guárdate tus analogías.
Si nos fusionamos, seguimos luchando.
Wayne y Candace no nos van a dar lo que nos corresponde.
No lo tomes como falta de confianza.
Cuando empezaste en esto, te dije que de vez en cuando
tendrías que sacrificarte.
Parece que es una de esas veces.
Mi idea de retiro no involucraba
que fueras a California con Amber y tu hijo.
Solo es una visita.
Es una trampa.
Como Amber Rose hizo con Wiz Khalifa.
Esa perra se llama Amber.
No le digas así.
Solo estoy diciendo que la perra tiene un nombre irónico.
Tiene que cuidar a su familia.
Su familia somos nosotros.
Nueva Inglaterra no está bromeando
y no buscaré otro contrato hasta ordenar mis asuntos.
Nunca has tenido nada en orden.
A lo mejor Amber cambia eso.
O terminas hundido en leche materna
y pañales sucios preguntando qué pasó.
Y no estaré ahí para decírtelo.
Será como quiera el Señor.
¿Ahora volvió Jesús?
Lo vas a necesitar.
Ese negro te adora.
Spencer Strasmore.
¿Ya es la tercera vez?
La cuarta.
Alguien está necesitado. Mi nuevo mejor amigo.
Es halagador que te corteje una estrella de la NFL.
¿Quieres una tajada o no? Basta de juegos.
Yo no agarro tajadas de nada. A menos que sea un trasero.
¿A qué hora llegas?
Estoy buscando dónde estacionar.
Imaginé que cambiarían de opinión.
Los Chargers no quieren a un marginado de los Dolphins.
Lamento que no funcionara,
pero los Rams tienen una vacante y quieren hablar contigo.
- ¿Gerente de Equipo? - Gerente General.
¿Gerente General?
Los Chargers no me quisieron ni como asistente.
Están reestructurando.
Contrataron al entrenador más joven de la liga.
Theo Epstein tenía 30 años cuando manejó a los Red Sox
su primera Serie Mundial, y otra tres años después.
Revirtió la maldición de Chicago.
Y era lindo como tú.
Se van a llevar bien.
El dueño está en San Francisco, un asesor hará tu entrevista.
Le robé esto a Schneider.
¿De los Seahawks?
¡Claro que sí!
Cubre todo; multas por manejar intoxicado,
casas de los jugadores,
esquemas defensivos y ofensivos...
Úsalo.
- ¿Se lo robaste a tu amigo? - Lo dejó en el auto.
No puedo robar el trabajo de otra persona.
Úsalo para inspirarte, como un rapero.
Léelo rápido, porque tu entrevista es hoy.
Es en Los Ángeles, ya compré tu pasaje.
¿Pretendes que me aprenda esto en cinco horas?
Ya te sabes casi todo.
Además, tendrás un compañero de estudio.
Tú puedes, mi amor.
Sr. Anderson.
Apártate.
¡Suelta!
Escúcheme.
El negocio se cayó. Dame mi maleta.
- ¡No! - ¡Suéltala!
No se vaya todavía. Julian está en camino.
Perdón, ¿qué? ¿Llamaron a mi hermano?
Sí, Spencer lo llamó,
porque sin Wayne, necesitamos fuerza extra.
¡Dios mío, son increíbles!
Nosotros no provocamos esta situación;
la resolveremos, como siempre.
Deje de portarse como un bebé llorón
y hable con su hermano, como un hombre.
¿Qué tiene que perder?
¿Eres mánager de Vern?
Me encargo de lo importante, como su suspensión.
Cuatro juegos era una injusticia.
Pensé que eso lo había resuelto Spencer.
Lo resolví yo.
Fui, dije la verdad
y Vern salió con solo dos juegos y le salvé dos millones.
Tú empezaste lo de la yerba.
Era un buen producto.
Todo iba bien hasta que la liga se metió.
Cuando finalmente la legalizaron,
ya teníamos una base.
También conseguí el negocio de Realidad Virtual.
Paga muy bien.
Un amigo me llevó a jugar "Call of Duty".
Me dio TEPT.
Eso va a cambiar la manera de jugar.
Y las cosas de sexo son increíbles.
Prefiero el sexo real.
Como dije, cualquier cosa que necesites, yo la resuelvo.
Hola.
¿Cómo estás?
Cansada. Wayne me hizo viajar anoche tarde.
Un arma secreta nunca duerme.
Eso no fue lo único que no me dejó dormir.
Me hiciste molestar.
Yo sé, y lo lamento.
Tú me conoces.
Pongo las cosas en cajas y a veces olvido las cajas
y a veces las dejo ahí demasiado tiempo...
Siempre es lo mismo, tengo que mejorar.
No es momento para eso.
Wayne sabe lo nuestro y dice que hay conflicto de intereses.
¿Ese idiota dijo eso?
Ese idiota me dio una mejor oficina.
Ven a trabajar conmigo.
Sí, tengo grandes proyectos. Nos iría muy bien.
Vas a perder este negocio, a lo grande.
Wayne controla a Candace
y ella tiene todas las influencias.
Es su paracaídas de oro.
Renunciará a la liga una vez que aprueben esto.
Sabía que era una sucia.
Todos los que están involucrados necesitan un baño.
Todos.
Me tengo que ir. Buena suerte.
Bien.
¡Maldición!
Maldición.
Estoy en el Four Seasons. Ven a buscarme.
¿Necesitas ayuda?
Necesito que apagues la música.
No, necesitas relajarte.
No te preocupes tanto por los detalles.
La clave para obtener un trabajo así
es no decir mucho, ni demasiado poco.
¿Cuánto es mucho?
Más de lo necesario.
¿Y cuánto es muy poco?
No lo suficiente.
Muy útil, muchas gracias.
Tienes el talento, tienes la personalidad,
tienes las pasión y las habilidades.
Pero no tengo experiencia.
Solo se consigue experiencia viviendo la experiencia.
Por ejemplo, ser papá. ¿Tenías experiencia?
No, excepto por unos libros que Julie me dio y que nunca leí.
Y eres uno de los mejores papás que conozco.
Esos libros no sirven de nada.
Lo que cuenta es el amor y el instinto, como en el juego.
Hola, hermano.
Sí, hola.
Spencer me ha estado cortejando.
Cuando deja las groserías y los insultos,
sus ideas tienen sentido.
Si no fueras tan imbécil y tan presumido,
no habría que recordártelo.
- Solo vino a ayudar. - Sí, con sus ganancias.
Púdrete.
Púdrete tú.
¡Maldito imbécil!
¿Qué les pasa?
¿No pueden hablar como hermanos? ¡Cielos!
Josh Norman y OBJ se tratan mejor.
Futbolistas.
Tienen suerte de que todavía se tienen.
Daría mi brazo derecho por tener a mi hermano.
Alguien confiable, que me entienda,
que esté ahí para mí.
No lo echen a perder,
porque un día ya no lo tendrán y no podrán recuperarlo.
No voy a ceder el control por unos dólares extra.
No tienes que hacerlo.
Compartirán el control durante y después de la construcción.
Tienen la oportunidad de crear algo hermoso, juntos.
Andersonville.
Un lugar para la familia.
Piensen en la ironía.
Me gusta la ironía.
¿Ustedes cómo encajan en todo esto?
- Somos el músculo. - Sí.
Me gusta la familia, pero si no los convencen,
nada de esto pasará.
No tenemos terreno en Las Vegas y la competencia sí.
Olvídense de Las Vegas.
Dex, que pases buenas noches.
¡Siempre!
Eso dicen. Vern me dijo que tenías un problema.
¿Le contaste?
Disculpa, hermano. Reg es bueno resolviendo cosas.
No hay nada que resolver.
Se filtrará y habrá un escándalo.
¿Puedo verlo?
¡El video!
Muéstraselo.
Puede ayudar.
Ven acá, Doug.
¿Por qué debo ser Doug otra vez?
Porque siempre te he deseado.
Soy un Cowboy, esto es blasfemia.
Mantén el personaje.
¿Por qué no puedo ser otro? Imito muy bien a Obama.
Te ves muy sexy. No seas tímido, dame la cámara.
Es toda tuya.
Siempre había querido...
Váyanse al diablo.
¡Maldición! Oye, ni te molestes.
Es cómico, no es nada vulgar.
Te tengo dos palabras: Kimberly Kardashian.
Ni siquiera existía antes del video con Ray J.
Ahora tiene un imperio, jet privado
y más dinero que Dios.
Y se casó con Kanye, que se cree Dios.
Y hace mi serie favorita.
Si se filtra el video, lo resolvemos.
Está bien, amigo.
¡Por Dios!
¡Ricky Jerret!
Ahora veo a quién salió. Este es para ti, mamá.
Hacía tiempo que un hombre me regalaba flores.
Eso no me lo creo.
¿Puedo ver a Amber?
Sí, cariño.
¡Amber, tienes visita!
Hola.
Son para ti.
Dámelas.
Gracias.
Oye, han pasado muchas cosas locas.
Cosas que no sabes. Ni yo sabía.
Pero me obligaron a entender mis prioridades.
Mi prioridad eres tú y nuestro hijo.
Sé que no lo merezco,
pero ¿me darías otra oportunidad?
Por favor.
Si no lo besas, lo beso yo.
Eso parece un sí.
Claro que es un sí.
¡Sí!
Para que estemos claros, no tengo trabajo.
No necesitamos el fútbol. Nos tenemos el uno al otro.
Y a mí.
Ya que eso es así,
¿nos grabarías, mamá?
Solo si dejas de decir "mamá".
Ahora es "abuela".
Eso le gustó.
Aquí vamos.
¿Qué tal, amigos?
Entrenador Bill, Tommy-Tom, mis compañeros de equipo
y todos mis fans que me quieren y me han apoyado
en esta carrera llena de altibajos,
tengo una carrera nueva.
No paga mucho,
pero los beneficios son increíbles.
Sin más preámbulos,
es hora de colgar mis tacos y mis hombreras.
Voy a empezar una nueva vida como padre.
Dios los bendiga a todos, Dios bendiga a EUA.
Richard Sherman salió en la quinta.
¿En serio?
Sí, sí.
Si ponemos al apoyador perfecto detrás de la línea defensiva,
Goff solo necesitaría 17 puntos por juego
para la eliminatoria.
¿Todo eso está en la carpeta que armaste?
Sí, señor, aquí está.
¿Todo esto para decirnos que nuestra defensiva es basura?
También hay otras cosas, como mi filosofía sobre valores.
Obviamente eres inteligente y Jason habla muy bien de ti.
Pero a nivel organizacional, buscamos más estabilidad.
Mi intuición me dice que no eres la persona.
Muy bien, gracias.
Gracias por venir. Suerte.
Ese libro ni siquiera es mío.
Pero si tuviera uno, diría que la directiva
debería ser un equipo igual al del campo.
Yo buscaría entrenadores, cazatalentos y jugadores
que trabajen en equipo.
En esta liga no se gana
con los atletas más fuertes o el mejor salario.
No puede cronometrar ni ponerle precio
al corazón de un hombre o su pasión por el juego.
El corazón fue lo que me hizo
tener éxito como jugador y como cazatalentos.
Y es por eso mismo
que sé cómo llevar a los Rams al Super Bowl.
¿Qué le parece eso?
Esta es la persona que buscaba. Siéntate.
Sí, señor.
¿Me recuerdas por qué nos hospedamos aquí?
Para que no se nos olvide que no somos como esos idiotas.
Y tenía descuento.
Te garantizo que durmieron mejor que nosotros.
Necesito una cadera nueva.
Mi plan funciona, eres mejor cuando estás agresivo.
Somos unos galanes.
¿Están seguros de esto?
Sí, seguros.
- ¿Seguro que están seguros? - Sí, estamos seguros.
- Ya no estoy tan seguro. - ¿Contrataron a Dave Chapelle?
Wayne y sus inversionistas.
Espero que te luzcas y trata de no insultar a nadie.
Eso parece una fábrica de risas.
Los estaba relajando.
Usé material de mi época de improvisación.
Todavía da risa.
Bienvenidos, Spencer, Joe.
Ustedes deben ser los hermanos Anderson.
El parecido es increíble.
Hoy no me peiné.
Pasen, por favor.
Hola. Hola.
Debiste venir con nosotros. Lástima que termine así.
Púdrete. ¿Qué tal esa improvisación?
Estás metiendo la pata con esos tipos.
¿Quieres una paleta, Kojak negro?
Ellos también.
Tremendo grupo.
¿Y qué tal Wayne Hastings? Un artista fantástico.
Dijo cosas muy interesantes.
Esperamos lo mismo de ustedes.
Por supuesto.
Pero a diferencia de nuestros competidores,
no estamos aquí para impresionarlos
con un espectáculo de Las Vegas.
Al contrario de lo que se cree,
el fútbol no es un juego de escapismo.
Cuando Khalil Mack ataca a un quarterback
o cuando Derrick Carr corre con el balón,
su mente no se va para otra parte.
Están pegados a sus sillas, esperando el impacto.
Y cuando ocurre la colisión, lo sienten en los huesos
y se sienten vivos.
No me interesa lo que digan las páginas de juegos en línea.
El fútbol no es fantasía.
El fútbol es realidad.
La realidad es que los Raiders de Oakland...
...deben estar en Oakland.
Esa es... una noción muy romántica.
En realidad, es más práctica de lo que creen.
No es lo que esperábamos.
Y nosotros no esperábamos tener competencia.
El Área de la Bahía es mejor mercado que Las Vegas.
Es importante para subir la sintonía.
Los Raiders de Oakland pueden arrancar una página
del manual de los Warriors.
Ahora mírenlos. Son una marca internacional.
Atraen a súper estrellas, como Kevin Durant.
La sintonía más alta de la liga.
Tendrán un nuevo estadio,
su mercancía vuela de los estantes.
Y como pasó con los Warriors, la fanaticada volvió.
De hecho, véanlo ustedes mismos.
¿Cómo están, Raider Nation?
¡Yo digo "Raiders", ustedes dicen "Quédense"!
¡Raiders!
¡Quédense!
Yo digo "Raiders" y ustedes "Quédense".
- ¡Raiders! - ¡Quédense!
¡Raiders!
¿Tienen permiso?
QUÉDENSE EN OAKLAND
Como pueden ver,
los fans están listos para ponerse los colores.
Cuando mudaron a los Chargers, los fans se molestaron.
Los lastimaron.
Mudar un tercer equipo en dos años
es muy peligroso para su marca.
Raider Nation merece los ingresos
que generaría construir un estadio aquí.
Gracias a ti, Spencer,
Las Vegas ya aprobó financiamiento público.
Son $750 millones.
Es mucho más lucrativo construir allá.
No, no...
No si el proyecto de Oakland tiene financiamiento privado.
Con el apoyo de mi hermano Julian y su compañía millonaria,
los contribuyentes, los fans,
no tendrían que pagar un centavo.
¿Y por qué querrías invertir tu propio dinero, Julian?
Bueno...
A los Anderson nos gusta tener el control total.
Ya sean telecomunicaciones o una firma de tecnología,
nuestro apellido tiene mucho valor.
Y al igual que todos ustedes, distinguidos caballeros,
tengo muchísimo dinero.
Adoro el dinero.
Usar nuestro propio dinero
para construir un estadio moderno en Oakland
contra obligar a los fans a pagar en La Vegas,
los va a hacer quedar a ustedes y a la liga
como buenas personas,
en vez de quedar como unos viejos blancos codiciosos.
Sin ofender.
Ofender a la gente es lo que haces.
Pero lo que dice es interesante.
Sí, por supuesto, el argumento es válido,
pero es un cambio muy drástico.
Muy buena presentación de cuatro viejos blancuzcos.
Sin ofender.
Bueno, vamos a discutirlo. Gracias por venir.
Gracias por su tiempo.
Gracias.
Gracias a ti.
Spencer.
¿Sí?
Te gusta mucho el escenario, pero nos fregaste a todos.
No creo que sea así.
No obtendrás los votos. No te quieren al frente,
por más convincentes que sean tus argumentos.
Voy a tener los votos y tú te vas a quedar sin trabajo.
En realidad, fue a ti a quien fregué.
Pero no lo malinterpretes, porque no me interesas.
Mentiroso.
Es difícil no admirar tu idealismo,
es casi una lástima ver cómo lo hacen polvo.
Te necesitamos, muñeca.
Ha sido un verdadero placer.
El placer fue mío, adiós.
Ya deberíamos saber.
Nunca es bueno irse sin una respuesta.
A menos que sea no.
¿Puede dar cáncer de pulmón en tres horas?
Esto mata.
Siento que estoy muriendo lentamente.
Debería saltar.
Bossman.
Me alegra oírte.
Es buen momento. Vengo del gimnasio.
Sí.
Por supuesto, entiendo.
Sí, yo les digo.
¿Vas a bromear con nosotros?
Adoran la idea de la inversión privada.
¡El estadio es nuestro!
¡Ven acá!
- Sin ti, no hubiera sido posible. - No lo olvides.
¡Lo logramos!
¡Ven acá! ¡Qué belleza!
¡Y no insulté a nadie!
Solo hay un detalle.
No va a ser en Oakland.
¿Cómo es eso?
Quieren seguir el plan original,
pero ahorrarles el gasto a los contribuyentes de Las Vegas.
Si mi dinero les lava la sangre de las garras,
no hay problema, más para nosotros.
La idea era construir aquí en Oakland.
Lo más importante era que el equipo se quedara.
Hicimos una manifestación.
Escribí la consigna en la bañera.
Necesitábamos presentar algo radical y lo hiciste.
Te luciste.
Llegamos a un acuerdo, ¿qué pasa?
El problema es que yo no funciono así.
¿Vas a rechazar esto porque tú no funcionas así?
Lo lograste, ahora estás en un club exclusivo.
Es un grupo selecto.
Pues ya decidí que no quiero estar en ese club.
Que se pudran, ¿qué les parece?
Y me aseguraré de que nos paguen.
No está siendo muy "blanco".
Buen día, Marcus.
¿Por qué cierras?
¿Dónde diablos estabas? Esta gente anda furiosa.
Dicen que no eres un verdadero líder
hasta que tu equipo te odia tanto como te ama.
Perfecto, ya soy un líder, y tú también.
IMBÉCIL
¿Quién escribió eso?
Lanza una pelota y al que le caiga.
¿Podemos salir de esto?
Bueno, pasa lo siguiente.
¿No deberían estar en un autobús al infierno?
Lo sentimos.
¿Está bien?
Es verdad, y nunca debimos aceptar vender la compañía.
Spencer y yo nos dimos cuenta
que ser niñeras de millonarios engreídos
es menos divertido que cuidar a millonarios apasionados
hechos de la noche a la mañana.
Nos complace anunciar
que ASM está oficialmente fuera del mercado de ventas.
Anderson nos transfirió fondos para expandirnos.
Hablamos de todos los deportes,
otras ciudades, nuevas fronteras.
¡Chicago, Los Ángeles, Nueva York!
¡Londres, Budapest!
¡Marruecos!
Escojan la que les guste.