Quiero que el estadio se compare con el Jerry's World.
¿Crees que quiera que superemos el AT&T?
A la liga le conviene el crecimiento.
Estamos de acuerdo.
Debemos tomar la ofensiva y expandir,
crear monumentos más allá del fútbol
y darles diversión a las familias de clase media.
Y también a los ricos.
Imagina una feria de comida gourmet
con los mejores chefs, bares de coctelería artesanal,
tribunas lujosas
suspendidas sobre el estadio y el campo y...
¿Cierto?
Hablé con los Raiders y están preparados.
Ya está programada la reunión con los dueños.
Los ahogo en Johnnie Blue y trato cerrado.
- ¿Tres cuartos? - Sí, ¿los consigues?
¡Quizás los cuatro!
¿Y tú, Bret? ¿Qué traes a la fiesta?
Como dijo Spencer...
Sabemos lo que dijo Spencer. ¿Qué aportas tú?
Wayne, juntos, traeremos a los Raiders.
Sí.
¡Vamos! ¿Cuántas veces ha hablado Bret con los Raiders?
Cuando quieran, caballeros.
Juego golf con el dueño.
Esta va por la casa.
Esta noche nos enseñaron algo.
Siento un temblorcito en los pantalones.
Eso es bueno.
Hay muchas ideas por ahí, pero necesitamos algo sólido.
Claro.
Esto va a costar una fortuna.
¿Cuánto vas a invertir para comenzar?
Veamos. Tengo un número en la cabeza.
Es redondo...
...como...
...un cero.
Juraría que dijiste como un cero.
Sí, ¿bastantes ceros?
No, un solo cero grandísimo.
Ha sido una semana larga. No estoy de humor, Wayne.
No voy a gastar mi dinero si nadie más va a poner el suyo.
Acusaste a Anderson de no aportar nada...
Él trae la marca Hastings, que vale más que unos dólares.
Tiene razón.
Después de todo yo soy Las Vegas.
¡Vamos!
Genial. Seguimos sin terreno y sin dinero.
Estoy comenzando a odiar a ese tipo.
¡Spencer!
¡Diablos!
Candace...
Qué casualidad.
¿Ese era Wayne Hastings?
Sí, ¿lo conoces?
Por reputación.
- Soy Joe. Hola. - Candace Brewer, de la liga.
Encantado.
Voy a entrar. Tengo reunión con el jefe de los Cowboys.
Ya se me está inflamando el hígado.
Que tengan buenas noches.
¿Qué quiere ahora?
Tengo que entrar temprano y volver a calcular los salarios.
Llegaste hace una hora.
Es Siefert.
Está molesto porque apoyamos a Kisan Teague.
No va a desistir.
Tienes que convencerlo.
Tengo semanas tratando. Si tienes alguna idea, dímela.
¿Y si lo invitamos a comer?
¿Una cena?
Sí. Puedo preparar mi famoso brisket.
Les damos de comer y beber, los hacemos reír,
y cuando bajen la guardia, los haces entrar en razón.
No sé, cariño.
Los hombres egocéntricos se fáciles de manipular.
¿Te parece?
Como ahorita.
Si te digo que me compré estos Gucci esta mañana en Zappos
seguro no te molestaría.
No me importa, cariño. Una mujer necesita zapatos, ¿no?
Espera. ¿Estás sugiriendo que los masturbe?
Buenas noches, señoritas. ¿En qué puedo servirles?
Venimos por las termitas.
Debe haber un error. No tengo termitas.
Pensamos que sí.
Hola, soy Justine.
Hola, soy Susan, ¿y tú cómo te llamas?
Joe, Joseph Krutel.
Hola.
Esta es la cosa más loca que he visto.
¿Qué?
¡Parecen de verdad!
¡La tecnología!
¡Dios, ven acá, ven acá!
No he terminado.
Ven acá. Házmelo.
Ven acá.
Estoy deshidratado. Demasiada sal.
¿Perdón?
No, no, no. Tú no, la carne.
¿La carne? ¿Qué tal si no hablamos?
Necesito orinar.
No te vayas, porque papito ya regresa.
Dijiste que estabas deshidratado.
Amiguito...
Vamos, Spency.
Eres muy sexy. ¿Sabes lo que vas a hacer?
Vas a regresar y te vas a portar bien.
Hagámoslo.
¿Todo bien ahí abajo?
Estamos listos. Aquí voy, ¿bien?
- ¿Qué salió mal? - ¿Me lo preguntas ahora?
Sé que es una locura. No puedo sacármelo de la cabeza.
Dime.
Francamente, tenía mucho tiempo
sin ver a Wayne tan entusiasmado con un proyecto.
Está convencido.
Tres tipos que valen casi $5 mil millones,
y ninguno quiere soltar un centavo...
Típico de Wayne; no ha gastado un dólar
en los últimos cinco proyectos que hemos hecho juntos.
- ¿Siempre viajas con él? - En los proyectos grandes.
Como si necesitara apoyo extra...
No, porque le hago sexo oral en su avión privado.
No estaba diciendo eso.
Es más, es por eso que tengo este trabajo.
Chloe, por Dios, tranquilízate.
No te desquites conmigo.
Solo estoy diciendo que eres bella y maravillosa.
¿Quién no querría acostarse contigo?
Buena pregunta, Spencer.
Hola, Rick.
Yo también hubiera querido
caerles a golpes a unos cuantos adolescentes,
pero nunca lo hice.
Ese chico me asustó. Eso no se hace.
Suerte que no demandaron.
Los padres y yo estamos bien.
La policía los localizó y resolvimos todo.
Los invité al juego de los Dolphins.
¿Qué hacías en su casa?
Tengo muchas cosas en la cabeza, Spence.
La mamá de mi bebé me dejó, estoy sin contrato,
mis compañeros de equipo no me tratan...
Y perdiste $2 millones en Las Vegas.
Tú me llevaste a Las Vegas.
Para que olvidaras los problemas, no para empeorarlos.
No salió muy bien, ¿no?
Deberías reconsiderar mudar esa franquicia.
Gracias a eso vas a recuperar tus $5 millones.
¿Vale la pena sacar al equipo de Oakland?
¿Justo ahora que son competitivos por primera vez en la historia?
Tus prioridades van a quedar en duda.
Estaba en una sesión épica con mi chica.
Me rogó que no me fuera y aquí estoy, por ti.
¿Cuán épica?
Épica.
Oye, gracias por venir. Siempre estás ahí.
No te preocupes por la deuda, sé que vas a cumplir.
Claro que sí.
Todd nos preparó una simulación.
¿Qué tal la que te mandé ayer? Caliente, ¿no?
Sí, impresionante.
Especialmente, el aspecto tecnológico.
¿Qué? No fue sexual.
¿Te divertiste en el sofá?
Ponte los audífonos. ¡Dios!
No es asunto mío.
- Son bien grandes. - Siempre quise ser quarterback.
- Voy a darles un Cam Newton. - Son más grandes de normal...
¡Diablos!
¡Cielos!
¡Caramba!
Al diablo contigo.
Olvídalo.
No.
Son seis.
Anotación. ¡Tiempo!
Oye, te salieron bien.
Estamos revolucionando el juego.
Los cannabinoides son una buena causa,
pero marihuana es marihuana.
Invertir en cualquier producto relacionado a eso es un riesgo.
Si te suspenden, te va a costar millones.
Y si te atrapan, te va a costar mucho más.
Podemos tener el mismo impacto en el futuro del fútbol con esto.
Sí, esto cambia la manera de jugar.
Todo el mundo va a querer esta tecnología.
Y te conseguí la tajada más grande.
Estarás en todas las vallas y comerciales que hagamos.
A eso me refiero, Toddy.
¡Acepto!
¿Podemos tener un video como el de Joe?
Buena idea.
¿Aló?
Hola, Sr. Siefert.
Es Julie Greane, la esposa de Charles.
Hola.
Perdone el FaceTime. Me equivoqué de botón.
Siempre me pasa.
Llamo para invitarlo a cenar en casa esta noche.
Qué amable, Sra. Greane, pero estoy bastante ocupado.
Sé que está muy ocupado,
pero un hombre trabajador tiene comer.
Charles no ha hecho sino alabarlo,
así que tengo que conocerlo.
Además, mi brisket no tiene competencia.
No hable si no puede demostrarlo.
Un sureño tiene paladar para esas cosas.
Entonces tendrá que estar aquí a las 7:00 y averiguarlo.
Nos vemos. Adiós.
Bret, estamos cerca;
el jefe va a convencer a los dueños,
Wayne ya está comprometido...
Tiene que estar comprometido,
ese saco ambulante de excremento...
Hasta que no empiece a ser más práctico
y provea terrenos para estacionamiento,
un centro de práctica y hotel para los aficionados,
¿cómo se supone que me lo tome en serio?
¿Coctelería artesanal y comida gourmet?
¿Qué le pasa? ¿Cree que esto es Polo?
Bret, está bromeando.
Pues francamente no necesito
a ninguno de esos idiotas pretenciosos.
No podemos salirnos.
Viniendo de un hombre de 42 años que no tiene hijos...
Eso no te incumbe.
Búrlate de todo lo que haga aquí,
pero no sabes nada de mi vida fuera estas paredes.
Qué sensible.
Hagámoslo, ¿sí?
Vamos a plantar nuestra bandera en el trasero de Wayne.
Un casino, Spencer, esa era mi meta original,
entrar en el negocio de los casinos.
Para eso perseguí tantos años al idiota del papá de Wayne.
La idea de mudar una franquicia de fútbol a Las Vegas
ha sido una pérdida de tiempo.
Y con tu historial,
seguro la liga preferiría la cara del diablo en este trato.
Me han calumniado antes y eso se supera rápido.
Nadie ha logrado esto antes. ¿Por qué crees que tú sí puedes?
Porque te tengo a ti.
Wayne te trata como un hombre de negocios de segunda,
pero sabemos que puedes conseguir el dinero.
No puedes andar por ahí haciéndote el ofendido
porque insultó tu integridad.
Dice esas cosas porque no tiene ninguna. ¿Me entiendes?
Sí, te entiendo.
Te entiendo. ¿Qué quieres decir?
Claro que entiendo. Tengo la jerga un poco oxidada.
Está mejorando.
Cien.
Cien. Más duro.
La práctica duele.
Ven a buscar.
La práctica hace al monje.
- ¿En qué puedo ayudarle? - Orine aquí.
¿Quiere un autógrafo primero?
Me mandó la liga. Quieren una prueba de marihuana.
No fumo marihuana.
Eso es lo que vine a probar.
¿Quién diablos es este?
El tipo de la orina.
¿Sin aviso? La liga tiene que avisar.
Este es el aviso. Si no cumple, se considera falta.
Denos 15 minutos para recoger un poco.
El ama de llaves está de vacaciones.
Ya sabe cómo es. Ya venimos.
Muchas gracias.
¡Maldición!
Que no vea nada.
Está aquí.
¡Maldición! Tienen que avisar 24 horas antes.
No hay problema. No he fumado, solo comido.
Sí hay problema. La prueba va a salir positiva.
No estoy drogado. Es tratamiento.
No importa. Escúchame.
Distráelo, y no le des ni una gota hasta que yo te diga.
Está bien, Spence.
¡Diablos!
¿Qué diablos?
Sizz, las amenazas tal vez sirvan en el campo;
soy tu asesor financiero, no el maldito Andy Dalton.
No vas a vender tus acciones de Apple
por un sueño que tuviste.
Eso es ridículo.
¡Te voy a arrancar el pene y te lo voy a meter por el trasero!
¡Haz lo que te digo! ¡Mis sueños tienen significado!
Empezaremos la transacción, Sr. Suggs.
Gracias por llamar.
¿Cómo está Sizz?
Sus sueños tienen significado. ¿Qué pasa?
Están examinando a Vernon.
- El jefe estaba bien con eso. - No es el equipo, es la liga.
Acabamos de romper vínculos con High Powered.
Hicimos un buen trato con una compañía de RV.
La tecnología es increíble.
Me hicieron un trío con dos Margot Robbie.
Por cierto, me voy temprano hoy.
No me importa eso ahora.
¿Es esa compañía Tier 1 de la que me hablaste?
Sí, el chico es un genio. No he visto nada parecido.
¿Cuánto le toma crear un simulacro?
No sé. Dos o tres días, si estás apurado.
Llámalo para hoy. Le tengo algo.
Claro. ¿Qué tiene que ver con Vern?
Nada.
Llama a Candace Brewer
y dile que necesito hablar en este maldito instante.
De inmediato. Y no usaré esas palabras.
¿Estás perdido?
No, vine a invitarte a la casa a cenar.
¿Sí? ¿Cuál es la ocasión?
Que Siefert y tú resuelvan sus asuntos
y le hagan una oferta a Kissan.
- ¿Sí? - Sí.
¿Vienes a interrumpirme
para convencerme de que vaya cenar con mi enemigo?
¿En serio?
Lo siento, Freddie.
Confía en mí. La comida de mi esposa tiene poderes mágicos.
Me ha convencido de muchas cosas:
matrimonio, paternidad, jubilación...
¿Recuerdas mi rollo con la jubilación? Dieta.
¿Dieta?
No está funcionando.
Cuando pruebes su brisket verás por qué.
Charles, me pondría de rodillas y comería excremento humano,
pero sabemos que Siefert no sale de su oficina
y sé que mi presencia no es la atracción principal.
No te preocupes. Tengo un arma secreta.
El vaso número seis siempre funciona.
No sé. Sudé mucha agua antes.
La orina es mi negocio.
Seis es lo máximo que aguantan.
Si no te molesta que pregunte, ¿cómo te metes en ese negocio?
Debe ser horrible estar viendo eso todo el día.
Deja de hacerte el loco y sácalo de una vez.
¡Caray!
Sé lo que piensas: hombre grande, pene chiquito.
He visto todas las formas y tamaños.
No me gusta enseñarlo.
El pequeño Vern sale para las damas.
No juzgo. La muestra, por favor.
El Bordeaux fino para ustedes.
Lo guardamos de la boda. Un regalo que nunca usamos.
Voy a aprovechar que tu linda esposa no está.
No me gustan las emboscadas.
A mí no me gusta que me despidan a mi gente.
A mí no me gusta que no dejes jugar al mejor prospecto.
¿El que le robaste a Charles?
¡Vamos! Estamos en el mismo equipo.
¿Dónde está mi mujer? Ahí estás.
Aquí está. Gracias por el vino, amor.
Empezando rápido. Me gusta eso. Bueno, vamos a dar gracias.
Bendice, Señor, estos alimentos que vamos a recibir.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.
Y, dulce Jesús,
ilumina a estos hombres orgullosos y fuertes,
e ilumina su camino
hacia el entendimiento, el perdón y el amor.
Amén.
Esto va a estar bueno.
¡Está delicioso!
Gracias. Gracias, entrenador.
No dijiste "amén."
Amén.
No cuenta. Ya empezaste a comer.
Es irrespetuoso.
Está bien. Solo vamos a misa los días de fiesta.
¿Me das un "amén"?
¿Quién diablos te crees?
Amén. Listo, te di dos.
Quiero que lo sientas.
No puedo sentirlo. Solo puedo decirlo.
¡Amén! ¿Satisfecho?
Suficiente.
Eres una desgracia.
No has probado la comida.
No te vayas.
- No me voy, Charles. - Sí, lárgate.
Levántate.
- Vamos. - ¿Qué haces?
¿Qué quieres...?
¿Qué tal esto? ¡Come más!
¡Dios mío!
¿Te gustó ese "amén"?
¡Digan "amén"!
¡Jesús!
¡Espera! ¡Para! ¡No parecen cosas suyas!
Tim marcará el pase. Algo está pasando.
Te ves bien.
El número 18 corre y lo tumban.
El número 18 con una sola mano. Buena atrapada de Ricky Jerret.
Sincronía perfecta. Fue con una sola mano.
No solo la atrapó,
sino que aguantó el golpe y se aferró a la pelota.
¡Ricky Jerret!
Es una violación de sus derechos y podemos llamar a la NFLPA.
Dejaron varios mensajes y nadie respondió.
No les quedó otra opción.
Sabes que no es cierto.
Es un lástima ver a un buen tipo cometer tantos errores.
No sabía que consumir cannabinoides
iba contra las reglas.
A veces hay que castigar los errores
para que no vuelvan a ocurrir.
Rompimos vínculos con esa compañía.
Vernon ni siquiera fuma.
Entonces no tiene de qué preocuparse.
¿Sabes lo molestos que se van a poner?
Ya hablé con el jefe. Sabe que es política de la liga.
Francamente, aceptar una reunión contigo
por una prueba de orina está por debajo mi rango.
¿Y poner a mis clientes contra mí no?
Ahora estás paranoico, Spencer.
Regresa a tu trabajo,
el que la liga y la NFLPA aprobaron,
que es manejar las finanzas de los jugadores,
no facilitar un negocio de millones
para un estadio y una franquicia.
Está bien. Si paro, ¿cancelas la prueba de orina?
Es demasiado tarde.
Pero cuando salga positiva,
aunque haya fumado de una pipa o consumido cannabinoides,
le daré el mínimo de suspensión cuatro juegos.
¿Cuatro juegos? ¡Por favor!
Podría pasar a nivel tres
y subirlo a diez, o la temporada entera.
No somos bestias.
Solo queremos tener la casa en orden.
Gracias tu tiempo.
Cuando quieras.
Espero que todo esté bien con Ricky Jerret.
Ricky está bien.
No fue lo que escuché.
Espero no recibir noticias nuevas.
Estoy bastante ocupada.
Eran unos rápidos clase cinco.
Las aguas espumosas
nos llevaban por el cañón como un maldito tsunami.
Suena divertido. Mi abuela me llevaba al lago.
¿Han visto mis lentes?
No, sigue buscándolos.
Busca en la nevera. Te la pasas ahí metido.
No tienes que ser grosero.
Disculpen.
Spence, ¿qué pasa? Le va a explotar la vejiga.
Denles la muestra.
¿Seguro?
Sí, no tenemos opción. Que se la dé ya.
Spencer dice que orines.
Bueno, trataré.
¡Caramba!
Impresionante, considerando con lo que estás trabajando.
Trata de que entre en el vaso.
¿Que si quiero lamerte crema batida de los senos?
Claro que sí, Margot.
¡Caramba!
Dios.
¡Maldición!
Más vale que sea importante. ¿Qué pasa?
Lo de mañana, hay que esperar unos días.
Tengo que conocer el riesgo.
¿Qué? No, de ninguna manera.
El simulacro está hecho. El chico llega a las 9:00 a.m.
Solo necesito uno o dos días.
¡No me hagas esto!
Me he partido el lomo para que consigas tu negocio del estadio.
No es hora de acobardarse.
Ese tren ya salió. Disfruta el viaje.
¡Diablos!
¿Nos puede oír?
No.
Bien. Aprovecha, imbécil.
¿Y?
Ese es el espectáculo que queremos.
Nos complace que te guste.
Sí, danos los 400 acres y recaudaremos el dinero.
Anderson tiene su lista de contactos.
Te voy a dar un cheque por 100 millones
para que otros inversores nos tomen en serio.
Y ya tengo en mente el lugar perfecto.
600 hermosos acres.
Pero si va a llevar mi nombre, tiene que ser el estadio
más bello y lujoso que se ha construido.
Villa Wayne,
donde los sueños se hacen realidad.
Correcto.
- Sí, sí. - Muy bien.
Voy a cambiarlo a Villa Idiota.
El estadio del idiota más grande.
Sí, soy una bolsa.
Lléname de waffles de pene..."
¿Waffles de pene? ¿Qué rayos es eso?