¿Quién la encontró?
El conductor del camión. Cuando vació la carga, la vio.
Pero no sabe cuánto tiempo llevaba,
porque ha estado viajando cuatro días.
Pobre chica. ¿Su nombre?
Julie Chevalier.
Veintitrés años. Vivía en Dieppe.
Hace tres días se marchó a París en autostop, según su hermana.
Pero nunca llegó.
¿Agresión sexual?
Tiene la ropa rasgada.
También la ropa interior.
Puede ser.
Hace autostop, el tipo la viola, la mata
y se deshace de su cuerpo en el primer camión.
El conductor ¿está descartado?
Es difícil estar seguros de momento, pero...
¿quién sería tan tonto como para llamar a la poli
por su propia víctima, en su propio camión
y en su almacén?
Sí...
Hay que averiguar quién la recogió.
Buscaremos testigos.
Que no entre nadie hasta que llegue el forense.
Por cierto ¿dónde está?
Balthazar ¿qué hace? Llevamos una hora esperándolo.
"Capitana, lo siento, acabo de ver su mensaje."
No lo oigo bien. ¿Dónde está?
Bueno, no estoy muy lejos.
Ahora bajo, ahora mismo.
Baja ahora.
¿Que baja de dónde?
Capitana.
¿Y esa ropa?
¿Hace patinaje artístico?
¡Caída libre!
¿El qué?
- Caída libre, no patino. - Le sienta bien.
Es muy ajustado. Lo esperábamos. ¿Viene?
¡Hago deportes de riesgo!
Incluso si...
aunque hiciera patinaje artístico, sería...
¿Entonces, eh...?
Está...
completamente congelada.
No sé qué decirle.
No hay lesiones aparentes, ni signos de asfixia,
ni espuma en labios o nariz, ni coloración inusual.
Así que...
Pues no lo sé, la verdad.
No sé, pudo entrar en el camión con vida y morir de frío,
o pudieron meterla ya muerta. Ni idea.
Hay que esperar a la autopsia.
¿Cree que hubo agresión sexual?
No puedo saberlo, capitana. No puedo moverla
ni tampoco quitarle la ropa, ¿verdad?
Hay que esperar a la autopsia.
¿No puede decirme cuándo murió? ¿Solo eso?
Está completamente congelada.
Por lo que la temperatura no indicará nada
y no hay livideces porque está completamente congelada.
Hace un rato que intento explicarle
- que hay que esperar... - A la autopsia. De acuerdo, comprendo.
A ver, se lo he dicho tres veces.
Es usted un poco impaciente. Qué bien.
Me encanta.
Sí, sí, pero no, Balthazar...
¡Balthazar!
¡Balthazar, espere!
Oye, han encontrado un cuerpo en un camión refrigerado.
¿Y la causa de muerte?
Es un misterio. Todo está por descubrir.
¿No me lo podrías dejar por esta vez?
Vamos, amiga, en serio, sé buena.
No sueñes.
Como siempre, el que saque la más larga hace la autopsia.
¡Maldición!
¿Por qué siempre ganas tú? ¿Qué es lo que pasa?
Sí, escucha, es el karma, ¿qué te puedo decir?
"Sí, Cynthia, me voy a París en autostop.
Lo sé, me vas a reñir, pero no tengo dinero para el tren
y bueno, ¡hay que confiar en el ser humano!
Vamos. Te llamo cuando llegue."
Fue hace tres días.
Desde entonces la buscaba por las redes sociales.
Le dije que no hiciera autostop.
Desde que nuestros padres no viven aquí
no me hace ni caso.
¿Puede hablarme un poco sobre ella?
¿Cómo era?
Pues estaba estudiando Derecho.
Era una idealista.
Quería salvar el mundo.
Estaba en asociaciones
de mujeres maltratadas, emigrantes...
Mi hermanita...
Informe de la autopsia de Julie Chevalier, de 23 años.
El cuerpo congelado se calentó 45 minutos con dos radiadores.
El agua se recogió para su análisis.
Eddy, ¿haces el informe externo?
Sí, he revisado el escáner post mortem.
Ni traumatismos, ni fracturas.
Podemos observar la aparición de pequeñas larvas
en los orificios naturales
relacionadas con la descomposición,
antes de la congelación.
Pequeños hematomas aquí y aquí.
No hay lesiones genitales.
La víctima fue desflorada hace tiempo.
Los moretones de los muslos
indican que tuvo que luchar con su agresor.
Bien, toma una muestra a ver si hay ADN,
y sabremos si hubo penetración.
Además, bajo las uñas,
se pueden ver manchas de sangre y trozos de piel.
Tomaré muestras.
Las enviaremos al laboratorio...
y nos dirán si el atacante está fichado o no.
¿Y la causa de la muerte?
Hay que esperar a la autopsia, capitana Bach.
- ¿A quién le toca abrirla? - A mí.
Bien, vamos.
Los órganos tienen apariencia normal.
Sin signos de traumatismos o lesiones.
Corazón con arterias coronarias perfectas.
Aquí edema pulmonar
con erosiones bronquiales hemorrágicas.
Además no hay ninguna señal en la abertura del estómago.
Debieron meterla en el camión después de su muerte.
¿Preparas frascos para guardar el contenido gástrico?
Oye. ¿Huele así desde el principio?
No, ha aparecido durante la descongelación.
- ¿Qué crees que es? - No sé.
- ¿Almendra amarga? - Ah, sí.
¡Todo el mundo fuera! ¡Todos fuera, todos fuera!
Te quedarás en el hospital en observación.
Luego te vas a casa, pones la tele
y no te mueves en dos días, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Cianuro? ¿Fue lo que la mató?
Sí.
El olor a almendra amarga es típico del cianuro.
Había mucho en el estómago.
Con los ácidos, crea una verdadera bomba química.
Es lo que inhaló Fatim.
¿Cómo se lo inocularon?
Se lo hicieron tragar. Dada la cantidad,
tuvo que morir en de 10 a 15 minutos
y con un sufrimiento atroz.
¿Cuándo sucedió?
Estaba sin digerir, así que...
diría que entre 12 y 24 horas.
Pero desapareció hace tres días.
Resumiendo, mujer agredida sexualmente, pero no violada...
que desapareció hace tres días
y que fue envenenada con cianuro
y que al final terminó muerta en un camión refrigerado.
Si lo llego a saber me quedo en la cama.
Es Julie Chevalier quien debería haberse quedado en la cama.
Porque
no sé por lo que pasó, pero debió ser terrible.
Bien, ya viene la ambulancia.
¿Qué tal? ¿Estás mejor?
Oye, he encontrado algo un poco chungo en tu bata.
Estaba convencido de que cuando jugábamos a la pajita
- era con dos, pero hay tres... - No, Eddy, espera, espera.
No es lo que piensas, de verdad...
¿Cuánto tiempo llevas haciéndome trampas, Fatim?
Eddy, por favor.
Sabes, en realidad me da igual.
Me alegro de que estés viva,
porque si hubieras muerto me sentiría culpable.
Mientras que ahora, podré vengarme tranquilamente.
Sí. Te lo advierto. La venganza será terrible.
Ya está.
Así estás mejor para tu hermana.
Siempre he sido muy confiada.
No quería tener miedo.
Quería pensar que el mundo no era tan malo.
Hacer dedo era como un acto de rebeldía, ¿sabes?
Sí, lo entiendo.
Pero mira, al final estoy muerta.
El mundo sí que es malo.
Y debí tener miedo.
No, lo que pasó no fue culpa tuya.
El responsable es el que te hizo esto.
Este pelo no debería estar aquí.
Alégrate de que lo haya visto.
Soy el doctor Balthazar. Tengo un pelo con un bulbo.
¿Podemos extraer el ADN?
Gracias.
Jefe, tenemos un nombre.
Genial.
Exhibicionismo. Agresión sexual. Intento de violación...
Muy coherente como trayectoria.
¿Cómo se hizo eso?
Me caí en mi jardín.
Qué mala suerte.
¿Conoce a esta joven?
No me suena.
Es curioso, porque la recogió haciendo dedo no hace mucho.
La agredió, la secuestró y...
la envenenó con cianuro y dejó su cuerpo en un camión.
¡Pero no me enseñe esas cosas!
¿Es que está enferma?
Ella luchó, ¿verdad?
No pudo llegar hasta el final
y eso lo volvió loco, ¿por eso la mató?
Soy inocente.
Tenía su ADN en las uñas. ¿Cómo explica eso?
Es cierto que...
traté de...
- ¿De qué? - ¿Usted qué cree?
La recogí haciendo autostop
cerca del intercambiador.
Entonces le dije que quería mear,
para poder parar en un lugar tranquilo.
"Era preciosa.
Tenía tantas ganas como yo."
Y de repente, empezó a chillar, me arañó y se marchó.
Se lo juro...
la última vez que la vi estaba viva.
Ahora vuelvo.
A ver. ¿No puede esperar dos minutos?
Había un pelo en el cuerpo de Julie.
Pero no es de ella ni de Broquet.
Es de Nina Cartier.
Presuntamente asesinada con su familia hace dos meses.
Pero gracias a este pelo
sabemos que estaba viva hace 48 horas.
No está muerta
y Julie la conoció antes de morir.
"Parece que el padre, Víctor Cartier,
al final pasó a la acción.
Empleado en una fábrica química,
fue un padre y marido violento durante años.
Ayer los vecinos descubrieron esta escena.
Una casa saqueada Y un gran charco de sangre.
La sangre de Deborah Cartier, su mujer,
trabajadora de la clínica Saint Vincent.
La policía investiga este homicidio.
Victor Cartier y sus dos hijos,
no han sido vistos desde el jueves,
pero los guardacostas vieron su barco
hundiéndose en la Bahía de Somme.
Después de varios días buscando,
no hay esperanza de encontrarles vivos.
Un compañero de Victor Cartier
informó de la desaparición de cianuro
en la fábrica, el día del asesinato."
Eso fue hace dos meses.
Y esto tres semanas antes.
Qué cabrón. ¿Se lo hizo él?
Deborah había presentado tres denuncias contra él y nada.
Y hace dos meses, volvió a comisaría
porque pegaba también a los niños.
Al día siguiente, la mató,
y se fugó con el cianuro y los niños.
O eso pensábamos.
Sí, solo que con el pelo que ha encontrado...
Creen que todo fue un montaje
y que está escondido no se sabe dónde.
Por mucho que quiera, no veo la relación con Julie.
Ni yo, pero creo que pasó algo así.
Aquí, Broquet recogió a Julie.
Y en algún lugar entre Rouen y Cergy
intentó violarla. Pero logró escapar y se escondió.
Lo hizo por esta zona y encontró el escondite de Cartier.
Al trabajar con mujeres maltratadas,
seguro que reconoció a la familia.
Entonces Cartier la mata
y deja su cuerpo en el primer camión
con destino a París.
Busca testigos para encontrar a Cartier y a sus hijos.
Y revisa los videos de vigilancia de las gasolineras
donde paró el camión.
Si encontramos dónde metió el cuerpo de Julie,
reduciremos el terreno.
De acuerdo.
Se sentirá acosado.
Hay que detenerle porque es capaz de cualquier cosa...
Capitana.
Encontraré algo.
Dónde secuestraron a Julie
o dónde la metieron en el camión.
Encontraremos, a esos niños
con vida.
No lo entiendo.
Victor y los niños...
¿cree que están vivos los niños?
¿Qué relación tenían con su hijo?
Ya no era nuestro hijo.
Compréndalo...
nos preguntábamos qué habíamos hecho.
¿Cómo se había convertido en ese monstruo?
Le dimos muchas vueltas a la cabeza.
Tal vez no estuvimos con él...
Pero, es que teníamos que trabajar.
Pensamos que ha vuelto a matar.
A una mujer.
Seguramente para que no lo denunciara.
Tengo que preguntárselo.
¿Han tenido contacto con su hijo
o sus nietos durante estos dos meses?
Si estuvieran vivos, me alegraría.
Pero si están solos con Victor...
Es un monstruo, señora... no quiero imaginármelo.
Si se deja llevar por los nervios
y Deborah no está allí para protegerlos,
no sé qué hará. ¡Encuéntrelos! Por favor.
¿Y Sarlat no te dijo nada? ¿Nada de nada?
No.
Además,
lo tienen drogado con tanto medicamento,
¿qué va a decir que sirva?
Es mi única pista y no puede decirme nada.
Pero tú eres médico, ¿no?
Tienes que saber cómo darle un pequeño empujón.
¿Qué? No dirás que no te gusta jugar a los farmacéuticos.
Porque yo recuerdo a un estudiante de medicina
al que le gustaba experimentar con...
un par de productos no muy legales.
Pero, eso fue debido a la mala influencia
de cierta tatuadora
que era demasiado guapa para decirle que no...
Sí, claro, lo comprendo.
Ah, cielo. Justo a tiempo.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Queremos tu opinión.
Como si no fuera la misma.
Hugo. El celular. ¿Sobre qué?
Manon, quiere ir a una fiesta a casa de su amiga.
- Sophie. - Sophie, eso.
Pero no la conocemos. ¿La conoces?
- Pues no creo. - Eso pensaba.
Y sus padres no estarán presentes.
Bueno, ya ves, sus padres son geniales.
Oye, Hugo.
Le he dicho que está descartado ir a una fiesta sin padres.
Está descartado que vayas a una fiesta sin padres.
Han decidido destrozarme la vida, ¿verdad?
Oh, nos ha calado. Vaya.
Hugo,
sé que has leído Harry Potter,
pero no es la casa de los Wesley.
Tu plato no va a ir solo al lavavajillas.
¿Ha sido un buen día?
¿Decías?
Te preguntaba si había sido un buen día.
Sí. Sí. Sí.
Es un amigo. Da igual.
¡Tachán!
¿Unos cerdos?
¿Me despierta para mostrarme unos cerdos?
No. No son solo cerdos.
Son la "crème de la crème" de los cerdos.
Reproducen casi idénticamente
la composición del cuerpo humano.
¿Es usted quien los ha... "cuik"?
No, yo no los he "cuik". ¿Puedo continuar?
- Sí. - Gracias.
Bien. Metimos a estos cerdos en el camión
a intervalos de tiempo muy muy precisos.
Dieciocho horas este, doce este, seis este y...
¿Me dice ya los resultados? ¿Va a tardar mucho?
- No, espere que se lo cuente. - Sí, De acuerdo. Bien.
A los pocos minutos de morir, el cuerpo emite un olor
que atrae a muchos insectos, ¿de acuerdo?
Que acuden a colonizar el cuerpo.
Los primeros en llegar son los califóridos.
En el caso de Julie,
estos estaban completamente congelados.
Lo que hicimos fue introducir larvas
dentro de estos cerdos.
Y resulta que si cotejamos el momento de la muerte de Julie
con el grado de congelación de las larvas
dentro de estos cerdos,
obviamente ponderando el peso y el grosor de...
Balthazar, los resultados ¿de acuerdo?
Es el tercero.
Significa que la metieron aquí,
entre seis y diez horas después de su muerte.
- Máximo, diez. - Máximo, diez.
Encaja con dos gasolineras cerca del Vexin.
- Delgado conseguirá los videos. - ¡Espere, espere!
- ¿Es todo? - ¿Qué?
¿Nada de gritos de alegría,
lágrimas de admiración, de...?
¡Pues, sí! Sí, bravo, Balthazar, ha hecho su trabajo.
Muy bien. El mío es encontrar a esos niños
y saber lo que le pasó a Julie.
¡Adiós!
¡Es muy prudente!
Entiendo que lo sea.
A ver, continúa.
Comprueba si es Victor Cartier.
Es un Cartier. Pero no es...
no es Victor. Es Philippe, el abuelo.
Mierda.
¿Qué hacía allí?
Bien, señor Cartier, sabemos que usted
no mató a Julie Chevalier.
Estaba en casa cuando ella tomó el veneno.
Creemos que encubre a su hijo desde el principio.
Cuando Victor mató a su mujer, le pidió que lo ayudara
a escapar con los niños, ¿verdad?
Y cuando envenenó a Julie para
proteger su escondite, volvió a llamarlo.
Por eso puso el cuerpo de Julie en el camión.
Para despistarnos.
¿Entiende que al ayudar a su hijo,
es cómplice de dos homicidios?
El de Deborah y el de Julie.
Escúcheme,
sabemos que su hijo es peligroso.
Es violento con sus nietos.
Son Enzo y Nina, ¿verdad?
Hay que encontrarlos antes de que sea tarde. ¿No cree?
Díganos dónde están, es importante.
¿Sabías que estaban vivos y no me lo dijiste?
¡Pero, di algo!
¡No puedes seguir protegiéndolo!
¡Sabes lo que le hizo a Deborah!
¡Puede hacérselo a los niños! Tienes que decírselo.
Por favor, Philippe, por los niños. Díselo.
Lo siento, no puedo.
Greg. Lléveselo detenido.
De acuerdo.
¿Y bien?
No va a denunciar a su hijo.
Y el registro de su casa ¿cómo ha ido?
Un teléfono prepago comprado hace dos meses.
Había un solo número en la lista de llamadas.
Seguramente el de su hijo.
Pero no da señal. Estará apagado casi todo el tiempo.
¿Y la batida en el Vexin?
Buscaron por la zona donde el abuelo depositó el cadáver:
nada.
Francamente, nos costará encontrarles, no tenemos nada.
Sí. A Philippe Cartier.
Espera, ¿no dices que nunca denunciará a su hijo?
¿Balthazar?
Bien.
De acuerdo.
Oreja derecha.
La izquierda.
¿Qué busca exactamente?
Estoy aquí por dos razones:
la primera verificar si su salud es compatible
con la custodia policial.
Y tengo una buena noticia, señor Cartier,
tiene buena salud.
¿Y la segunda razón?
Ah, la segunda.
¿Conoce el Principio de intercambio de Locard?
¿No?
Edmond Locard fue un pionero de la policía científica
y él determinó que cuando dos cuerpos entran en contacto
necesariamente hay un intercambio
entre ellos. Apasionante, ¿no?
¿No le parece? Es fascinante.
¿Qué significa? Significa que...
cada vez que usted ha estado en el lugar
donde se esconde su hijo, señor Cartier
ha dejado sus huellas.
Eso se sabe.
En cambio, lo que la gente no sabe
es que ese lugar también ha dejado sus huellas en usted.
En sus pies, dentro de sus oídos,
debajo de las uñas, en el pelo,
en su cuerpo...
y en su interior.
Respire fuerte, por favor...
No, tome aire por la nariz y échelo por la boca.
Otra vez.
Debo tomar muestras adicionales, señor Cartier.
Buenas noches.
Soy el doctor Balthazar. ¿Está la capitana?
Eh... sí.
¿Sabe la hora que es?
Pues, no. ¿Qué hora es?
Bueno.
Está bien.
- Pase, iré a llamarla. - Gracias.
Qué simpático su marido.
Balthazar, son las cuatro de la mañana.
Sí, pero parece simpático. ¿Está bueno?
Será importante lo que viene a decir.
Sí.
¿Y las cucharas?
- Allí. - ¿Aquí?
Sé dónde se esconden los Cartier.
Philippe Cartier tiene síntomas
de una infección pulmonar primaria similar a la gripe,
aunque está vacunado contra esta y contra la tuberculosis.
¿Y eso quiere decir?
Que es raro en alguien que es inmunocompetente.
Así que hice un montón análisis
para tener la conciencia tranquila:
sangre, orina, radiografías...
¿Y sabe que lo hice muy bien?
Porque las pruebas revelan la presencia
de levaduras del Histoplasma capsulatum.
No entiendo nada de nada y si encima me habla en latín...
El Histoplasma capsulatum
es una enfermedad de los pulmones
causada por hongos, que están en los excrementos de pollos,
palomas y de murciélagos. Y...
es una enfermedad importada a Francia,
traída de África y América.
Philippe Cartier no ha salido de Europa.
Ni siquiera tiene pasaporte.
Efectivamente.
Hable de una vez.
Hace unos años, murciélagos africanos
escaparon del zoo de Val-de-Reuil
y se establecieron en el Vexin por todas partes.
Pero
los murciélagos anidan en grietas.
Por eso la histoplasmosis se conoce
como enfermedad de las grutas.
Espere. ¿Piensa que Cartier y sus hijos están en una cueva?
No está tan bueno.
¿Nos vamos?
¿A dónde?
Al Vexin a buscar la cueva.
Yo sí, pero usted no.
No está cualificado para esta operación.
¿Ah, no? ¿Esperará a Delgado? ¿Prefiere perder el tiempo?
Además mi coche es mucho más elegante que el de Delgado.
Y soy mejor conductor que él.
¿Es que vas a salir a estas horas?
Los niños que se llevó el tarado de su padre,
Balthazar cree que sabe dónde están.
Cuanto antes los encuentre, mejor.
Podrías habérmelo dicho...
- ¿El qué? - Que tenía ese cuerpo.
¿Qué cuerpo?
No me tomes el pelo.
Según la gendarmería, hay cinco cuevas que encajarían.
Vamos a la tercera.
A la tercera ¿eh?
¿Por qué la tercera?
Al azar.
Es la de acceso más difícil,
lejos de los senderos y las casas.
Tiene una fuente cerca y está en un barranco.
Si yo fuera él, sería la que habría elegido.
Casi me atrapa con eso de "al azar".
Tal vez debido a esa pequeña arrogancia que lo caracteriza
y que lo hace creerse el único competente, Balthazar.
Es un civil. Manténgase alejado, eh.
Oh, sí.
Maldición.
Se han marchado.
Parece ser que su última comida fue anoche.
Si se puede llamar comida...
Se irían, después de que el abuelo se llevara a Julie.
Van a pie.
Necesitan un día de marcha para salir del bosque.
Hay que encontrarlos cuanto antes.
¡Llamen a su comandante.
Haremos una batida!
¿Viene?
¿Qué pasa?
¿No lo huele?
No, ¿qué?
Ese olor a humus, carne podrida y excrementos.
Un perfume que se pega al cabello.
Capitana,
aquí hay un cadáver.
Oh, mierda.
- Llamaré a alguien para que baje. - Lo haré yo.
No lo dirá en serio, es peligroso.
No quiero parecer arrogante,
pero creo que soy el único cualificado.
¿No?
¿Hay algo que no sepa hacer?
Patinaje artístico.
Esto suele aguantar.
¡Es una broma!
Muy gracioso...
¿Y bien?
Aquí hay un cuerpo pero...
es un adulto.
Lleva aquí varias semanas.
Unos dos meses.
¿Cree que es Deborah Cartier?
Ángulo estrecho de las ramas del pubis a nivel de la pelvis.
A Priori, es un hombre.
Llame a los gendarmes, dígales que traigan focos
y que llamen al juez.
De acuerdo.
¡Y recuerde a todos que se equipen!
¡Esto es la escena de un crimen!
Funda de oro en el segundo molar maxilar,
canino mandibular incluido. ¡Maldición!
¡Capitana!
- ¡Capitana, oiga! Espere. - ¿Qué?
Nos equivocamos desde el principio.
El cuerpo...
es de Victor Cartier.
Maldición.
Sí, sí, todo bien.
No, pero... ya te contaré.
Nos vemos esta noche, sí.
De acuerdo.
Capitana.
Antoine, debo colgar. ¡Hasta luego!
¿Ya está el informe de la autopsia?
¿Y bien?
Envenenado con cianuro.
¿Cianuro? ¿El que desapareció de la fábrica...
lo usaron para matarlo?
¿No lo robó él?
Aparentemente, no.
Fue alguien que conocía el acceso,
que le mangó las llaves
y que tenía ganas de verlo muerto.
¿Su mujer, Deborah?
¿Y fingió su propia muerte después de matar a su marido?
Puede ser.
Pero el informe de la científica era concluyente.
Estaba su sangre en la escena del crimen.
No habría sobrevivido a una hemorragia así.
- Era enfermera. - Pero...
Pudo sacarse tres veces, medio litro de su propia sangre.
Se tardan dos o tres días. Luego la tiró de golpe.
Hace falta mucha determinación para hacer algo así, ¿no?
¿Está casada?
Imagine que su marido lleva 20 años pegándole.
A puñetazos.
Y un día empieza a pegar a sus hijos.
¿Eso no le daría determinación?
¿Para matarlo?
Y hacerse pasar por muerta...
para no separarse de los niños.
Pero, no puedo probarlo...
Bueno, tendrá que hablar nuestro único testigo.
De acuerdo, gracias.
Le digo que ya lo sabemos, señor Cartier...
Que Deborah matara a su marido para salvar su vida
y la de sus hijos lo comprendo.
Pero matar a una chica inocente,
"Julie Chevalier... ¿cómo puede seguir encubriéndola
después de eso?
No lo entiende."
De la muerte de Julie, Deborah no es culpable.
¿Y quién? Sabemos que no fue usted.
¿Entonces quién?
Uno de los niños, ¿verdad?
¿Qué pasó?
Cuando Julie llegó a la cueva
enseguida reconoció a Deborah y a los niños.
Los había visto por la tele en las noticias.
"Quería ayudarlos.
Iba a hablar cuando...
¿Cuando qué?"
¿Y el cianuro?
Deborah había guardado el resto del cianuro
para matar a las ratas.
Dijo a los niños que hacía dormir,
para que no lo tocaran.
Nina no quería que su madre fuera a la cárcel, ¿comprende?
Así que...
echó cianuro en el plato de Julie.
Cuando Deborah me llamó, estaba destrozada.
"Pero no es su culpa."
La culpa es de mi hijo.
¿Dónde están, señor Cartier?
Si caen en un control de policía...
e intentan saltárselo, acabarán mal.
No los atraparán.
¡No podrán hacerlo!
"Es inteligente. Sobrevivirán."
¿Sabe qué es esto?
Cápsulas de cianuro. Estaban en la cueva.
Y lo que me preocupa
es que faltan cuatro.
Sí, una para Julie, de acuerdo.
¿Y las otras tres?
¿Qué es lo que está insinuando?
Creo que estamos pensando lo mismo.
No...
¡No, no es posible!
Sabe que está perdida y que es su única solución.
Por eso se llevó las cápsulas de cianuro.
Porque prefiere morir con sus hijos
que separarse de ellos, lo sabe bien. Diga dónde están.
Tomaron un autobús para Bélgica.
Salía a las 13:30 desde Versalles.
Bien, reuniremos un equipo, sí.
¿Está usted loco?
Es paracetamol, me duele la cabeza.
¿Se lo ha creído?
¿De verdad pensó que era cianuro?
Oh, ¿entonces se inventó todo lo que acaba de contar?
La idea era hacerlo hablar y lo conseguimos.
Bueno, yo lo conseguí.
Sí, busca cinco hombres y quedamos en el aparcamiento.
Y nadie me felicita por mi interpretación.
Oh, mis niños, mis niños...
Mis pequeños...
Mis amores. Los quiero.
Estarán otra vez juntos muy pronto.
Hay circunstancias atenuantes por el asesinato de Victor.
En cuanto a Nina, no sabía lo que hacía.
Saldrá todo bien.
¿Puedo?
Claro.
¿Qué pasa?
Nada.
Tienes miedo.
- No lo tengo. - Sí lo tienes.
Sabes que me vengaré, pero no sabes cuándo.
- Eso te asusta. - Nada de eso, me da igual.
¿Ah, sí?
Pues no debería.
La venganza es un plato que se sirve frío, pequeña Fatim.
¡Pero son gusanos! ¡Eddy!
¿No me vas a poner guapo como a Julie Chevalier?
No respetas a los muertos, Raphael.
Pues sí, hay algunos muertos a los que no respeto mucho.
¿Crees que eres mejor que yo?
Sí.
Si pudiera estar con la mujer que quiero,
no me pasaría el tiempo dándole golpes.
¿Cómo te permites juzgarme
después de lo que vas a hacer?
No creo que tenga nada que ver.
Puedes decirte lo que quieras. Que tienes derecho...
Que el fin es más noble y que justifica los medios.
Pero, somos iguales, ¿sabes?
Mentimos, manipulamos
- y limpiamos nuestra conciencia. - Oye, ¿puedes callarte?
Como quieras.
Pero en lugar de convencerte de que tu plan es moral...
¿Por qué no te preguntas qué pensaría tu querida capitana?
Sí, pasa.
Vamos a tomar algo ¿vienes?
No tenemos hijos esta noche. Tengo velada romántica.
Qué bonito es el amor.
- Adiós. - ¡Adiós!
- ¡Delgado! - ¿Sí?
- Me apunto. - ¡Genial!
Abre el maletín.
¿Eso qué es?
Esto es de un caso que llevo.
Aspergillius Fumagitus.
Causa infecciones bastante asquerosas.
¡Qué asco! Maldición. Tú y tu porquería de trabajo.
Anda, pasa. Guarda eso.
¿Dónde vamos?
¿Qué es lo que pasa? Estoy cansado.
Cinco minutos, ¿de acuerdo?
¿Te acuerdas de mí?
¿Te acuerdas?
Sí.
Me pegaste.
¡Quieto o te cortaré el cuello!
Sé que tú no mataste a Lise.
Sé que tú no la mataste.
Voy a quitar la mano, ¿de acuerdo?
Quito la mano, ¿de acuerdo?
¿Qué es lo que me has hecho?
Adrenalina. Funciona rápido y bien, pero no dura.
Así que escúchame.
Puedo sacarte de aquí.
Pero para eso, necesitaré tu ayuda.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Sí, sí.
El día de la muerte de Lise, ¿lo recuerdas?
- ¿Que si lo recuerdas? - No, eso fue hace mucho tiempo,
hace mucho tiempo.
Haz un esfuerzo, cierra los ojos.
Ciérralos.
Ciérralos, ciérralos, sí.
Voy a soltar la mano y vas a respirar despacio.
Despacio. Cálmate. Cálmate.
No te haré daño.
Nadie te lo hará.
Bien, respira despacio. Ahora, imagina...
que estás en tu casa de la calle Saint Augustin.
¿Qué está pasando?
Lise...
Lise.
La oía gritar.
Me dijiste que no bajara, que no la molestara.
- Sí. - Pero, aun así, bajé.
Lise estaba tumbada.
Había sangre por todas partes.
No me encuentro bien. No estoy bien...
De acuerdo, cálmate. Cálmate, cálmate.
Cálmate, cálmate.
¿Qué pasa ahora?
Parece dormida.
Pero no lo está.
Alguien le ha hecho daño.
Y Lise me cae bien.
- ¡Me cae bien! - De acuerdo, de acuerdo.
- Estoy furioso, furioso... - Lo he entendido, te comprendo.
Bien,
¿no hay...
no hay algo más?
¿Algo que te parezca extraño? Un detalle, lo que sea.
- Un olor. - ¿Un olor a qué?
Huele a cumpleaños...
- a Navidad. - ¿A qué huele?
A cumpleaños.
¿A velas?
Sí, eso es.
Huele a velas...
Lise odiaba las velas.
Decía que tapaban los verdaderos olores.
No fue ella la que encendió una vela.
Fue su asesino.
UNSOLOCLIC.INFO