Esta semioscuridad te favorece.
¿Por qué crees que te he traído aquí?
Creí que me habrías traído para que viese
como actúa la competencia.
No lo hacen mal, ¿no?
A esos les enseñé yo.
¿También se hacían esas cosas en los días de tu juventud?
Claro, ¿o es que lo pones en duda?
¿Hay un médico en la sala? ¡Por favor, un médico, deprisa!
El doctor dijo que era perjudicial para mi termostato.
- Tú eres médico, ¿no? - No, no...
Por favor...
¡Aquí! ¡Aquí hay un médico!
- ¡Vamos, dilo! - Sí. Bien.
- ¡Deprisa, por favor! - Culpable.
¿Qué pasa? ¿Han comido demasiadas palomitas dulces?
He llamado a emergencias, pero no llegan.
Cuando entró creí que estaba borracha.
Luego se desplomó y vi sangre por todas partes.
Debieron de apuñalarla y se refugió aquí.
Vamos.
De acuerdo, vamos.
- ¿Quién es? - No sé. La veo pasar,
debe de vivir cerca.
Vamos.
Maldición.
Vamos.
Se acabó.
No puedo hacer más.
¿Dice que la han apuñalado?
Eso creo.
Espere.
No hay heridas visibles.
No veo ninguna.
Ni signos de hemorragia externa.
¡Mierda!
La sangre no es suya.
Y por la cantidad, es de alguien que ya está muerto,
o que lo estará si no lo encontramos muy rápido.
La capitana Bach llegará en 10 minutos.
Demasiado.
Hay que encontrar a la otra víctima antes.
¿Cómo lo haremos?
Usaremos lo que tenemos:
a ella.
Parecen pinchazos de rosas.
Se cuidan con aceite de flor de hierba de San Juan.
Es un olor característico.
- ¿Una florista? - No.
Los floristas usan guantes. Creo que tiene jardín en casa.
¿Hay por aquí viviendas con jardines?
¿O con terrazas?
¡Aquí! ¡Pida ayuda!
¿Hola, hay alguien?
Oh, mierda.
A ver. ¿Qué te han hecho?
¿Es una puñalada?
Bien, bien, tranquilo, no pasa nada.
¿Por qué no respiras?
¿Qué tienes?
¡Neumotórax!
Un bolígrafo...
¿Balthazar?
Capitana. Deme un bolígrafo, por favor, un bolígrafo.
- ¿Un bolígrafo? - Eso es capitana.
¡Ahora, por favor!
- ¡Gracias! - ¡Tome!
A ver, quítele la capucha y el tapón del otro lado.
- Saque la carga. - ¿Así?
Sí. Ahora busque cualquier alcohol que sea fuerte
y rocíelo con él.
De acuerdo.
- ¡Helene, rápido! - ¡Lo tengo, lo tengo!
Bien. Ya está.
Gracias, genial.
Ponga la mano aquí.
Apriete muy fuerte.
¡Voy a drenar el neumotórax!
- ¿El qué? - ¡El neumotórax!
Quinta intercostal.
Sacaré el aire por aquí.
- ¿No irá a hacer eso? - Sí, vamos.
- ¿Preparada? - No...
Vamos. Tres, dos, uno...
He hablado con los vecinos.
Las víctimas son Jasmine Lefèvre
y Lucas Giraud, 28 años.
Eran felices. Se iban a casar pronto.
¿Se recuperará?
Seguramente.
A ella no pude salvarla.
¡Oh, cariño! ¡Eres increíble!
Espera, las presentaré: capitana Bach,
Iris.
Una amiga.
Y la capitana Bach.
Una compañera de trabajo.
- ¿Qué tal? Encantada. - Igualmente.
Bien, de acuerdo, eh...
¿No me necesita?
- No, ya no. - ¿No?
Pues, volveremos al cine.
- Vamos... - Adiós.
Es de locos.
Decimos "Hasta que la muerte nos separe"...
y creemos que es mucho tiempo...
Que estaremos viejos, arrugados, decrépitos.
Que no querremos hacer el amor.
Ni viajar...
Que tendremos hijos que se olvidarán de nosotros.
Que estarán muy ocupados, viviendo sus vidas.
Jamás pensé que podría pasar tan rápido.
Que podría acabar a los 25.
Puede que Lucas sí viva su vida.
Puede que...
se haga viejo...
y esté arrugado y decrépito.
Y puede que se enamore de nuevo.
¿A quién intentas convencer?
¿A mí?
¿O a ti?
- ¿Empezamos? - Empezamos.
Alexandre, el primo.
Aquí, aquí está.
- Mi tía. - Sí.
- ¡Hola! ¿Estás bien? - Sí, bien, bien...
¿Está bueno? Genial, Genial - Sí.
Atención, por favor.
Jasmine y yo queremos decir algo.
- ¡Ven, vamos! - ¡Pero dilo tú!
De acuerdo.
A ver, Jasmine y yo... ¡Nos casamos!
¡Felicidades!
Vamos, deja ya de grabar...
Eh, que mi hermano no se casa todos los días.
Fue hace dos meses.
No lo entiendo... ¿Se sabe lo que pasó?
Los vecinos vieron a un encapuchado
saliendo de su casa.
Pero para el resto, necesitaremos más tiempo.
¿Pueden hablarnos de sus hijos?
Jasmine era una chica estupenda.
Una luchadora.
¿Sabe? cuando murió mi mujer hace cinco años...
yo me derrumbé.
Pero ella no.
Aguantó bien el golpe.
Trabajó como una loca, y...
consiguió un trabajo, en un estudio de arquitectura.
Hay una equimosis de 4 por 3
situada en la región occipital derecha,
causada por objeto contundente no identificado.
El golpe provocó un hematoma subdural,
probable causa de muerte.
En mi opinión, perdió el conocimiento
mientras atacaban a Lucas.
¿Y después? ¿Se despertó y se fue a buscar ayuda?
- ¿Es posible eso? - Sí.
Un hematoma subdural tarda en desarrollarse.
Entonces ella lo salvó.
Eso parece, desde luego.
Lucas se enamoró rápido.
No eran del mismo mundo pero...
no le importó.
Dice que no le importaba, pero a usted sí. ¿Eh?
Mi hija no era lo bastante buena, ¿verdad?
Pierre, sabe de sobra que queríamos mucho a Jasmine.
Sí, de acuerdo.
Disculpen. ¿A qué se dedica su hijo?
Queríamos que se ocupara del hotel.
Funciona bien y nos habría hecho ilusión trabajar en familia...
Pero él tenía otra idea.
Mi hijo es un artista.
Frágil, sensible...
Con él Jasmine era muy feliz.
Siempre me decía que nunca lo había sido tanto en su vida.
Lesiones de auto-mutilación en los muslos...
y en la parte superior de los antebrazos...
La cicatrización indica que algunas lesiones son recientes.
Debía sufrir...
Eddy, ¿puedes ponerme la radiografía del pie derecho?
Fractura del calcáneo de hace unos 10 días.
La consolidación ósea acababa de empezar.
Es extraño que no la hubieran escayolado,
debía dolerle una barbaridad...
Pásame un escalpelo, por favor.
¿Y su relación de pareja, iba bien?
Sí, muy bien.
Querían tener hijos.
Un implante anticonceptivo
colocado hace unos dos o tres meses.
Estupendo. Todo bien.
¿Puede recordar algo?
Tenía que estar en el partido.
Pero... me dolía cabeza,
así que preferí volver a casa.
Pero cuando llegué
estaba allí
en el suelo.
No se movía.
Me acerqué a ella y...
saltaron encima de mí.
No vi nada.
Me defendí.
Después ya no vi nada más.
¿Habían tenido problemas últimamente?
Quiero decir, Jasmine y usted, ¿estaban bien?
Sí.
¿Por qué?
¿No le dijo si tenía algún enemigo?
¡Pues claro que no, no!
Todo el mundo adoraba a Jasmine.
Era genial...
Amable.
Graciosa.
Era dulce.
¿Notó algún cambio
en su comportamiento hace unos dos meses?
Cuándo volviste de España, me...
me dijiste que estaba rara.
Es verdad.
Cuando regresé
el piso estaba asqueroso.
Parecía que Jasmine llevaba días sin salir y...
no sé,
estaba... rara.
¿Rara cómo?
Estaba delirando.
Decía que era un monstruo y que no podíamos estar juntos.
Pero
al día siguiente todo era normal.
Gracias.
Que descanse.
Doctor...
¿Por qué me salvó?
Porque es mi trabajo.
Sí.
¿Y por qué a ella no la salvó?
Lo siento, llegué tarde. No pude hacer nada.
¡Debió dejarme morir!
Sí, su novio lo confirma Jasmine tuvo una crisis,
pero no le dijo nada a nadie.
Revisa los extractos bancarios, teléfonos, GPS, en fin...
debió pasarle algo para que se comportara así.
Sí. Adiós, Delgado.
¿Está bien?
Le será difícil
continuar sin la mujer de su vida.
Lo siento, estoy sentimental esta noche.
Clavar un bolígrafo en el tórax crea vínculos.
Buenas noches, capitana.
Odio los calamares.
Ya ves, lo único bueno de que estés muerta,
es que puedo comer lo que quiera.
Lo sé.
Hiciste todo lo posible para obligarme a comerlos.
Nuestros hijos los habrían tomado en el biberón.
Bueno, contigo, habrían comido pasta con jamón a diario.
Sí, bueno, les habría gustado...
A todos les gusta.
Quisiera haber tenido hijos contigo.
Tengo que...
que acceder a la base de datos de la policía.
Por lo del olor a velas que Sarlat notó
cuando descubrió tu cuerpo.
A ver si hay más casos que recojan lo mismo.
Tienes prohibido investigar.
¿No es arriesgado?
Tengo que hacerlo.
No puedo sentarme sin hacer nada
mientras que un inocente se pudre en la cárcel
y tu asesino sigue suelto.
No puedo.
De acuerdo.
Pero ten mucho cuidado.
¿Sí, Delgado?
No, estoy frente a la casa de Lucas.
Quiero comprobar que no se nos ha escapado nada.
Luego te llamo.
¡Policía!
Balthazar. ¿Qué está haciendo aquí?
Creo que lo mismo que usted.
Trato de entender lo que pasó con Jasmine hace...
hace dos meses.
¿No quiere guardar el arma?
- Perdón. - Gracias.
- Iba a dispararme. - No iba a dispararle.
Sí, iba a hacerlo. La vi, tenía el dedo en el gatillo.
- ¿Puedo seguir? - Sí, claro. Yo miraré abajo.
De acuerdo.
¡Salud!
¡Gracias!
Su novia es encantadora.
¿Quién, eh, Ingrid?
Iris, me parece.
Ah, Iris, sí.
Pero, no es mi novia, es una amiga.
Bueno, es una conocida.
¿Sus conocidas lo llaman "cariño"? Qué suerte.
¿Es que está celosa?
Simple curiosidad.
Deformación profesional.
No he encontrado nada. ¿Y usted?
Antidepresivos recetados hace dos meses.
Pero aparte de indicar que tenía una depresión,
no ayudan mucho.
También hay gotas para gato.
Soy alérgico y si no tomo antihistamínicos
no paro de estornudar. Es una mierda...
¿No le parece raro ese papel?
Yo no lo habría elegido, pero...
Mire bien. Todo está limpio, impecable, ordenado y...
eso está mal pegado, está...
¿Ha visto usted al gato?
No.
Según el vecino, lo atropelló un coche hace una semana.
¿Cómo se llamaba?
Margarita.
Sabe, Balthazar, lo dejo meditar ante su tumba.
Voy a llamar al IJ por lo del papel.
¿El vecino tiene pala?
¿Va a hacerle la autopsia?
Pues sí.
Murió una semana antes que su dueña.
Suficiente para hacerse preguntas.
Ya estoy acostumbrado.
¿Cómo que está acostumbrado?
Cuando era un niño, ya sabía que sería médico.
Me entrenaba con los gatos del barrio.
Será broma.
No, no lo es.
¿Cómo iba a ser si no el primero de mi promoción?
¡La atrapé!
Sí, lo he visto, la atrapé.
¿De verdad pensaba que torturaba gatitos cuando era pequeño?
- Qué gracioso es usted. - Sí.
Mire.
Bueno, Margarita...
No, me vacilas.
¿No me irás a sermonear sobre la vida?
Eres un gato, ¿qué sabrás?
Eso. Hazte el listo.
Apesta!
¿Qué, encuentras algo?
Podría ser un golpe contra un coche u otra cosa.
No sé, ya veremos.
- ¿Sabes que Fatim no va a venir? - Sí.
Dice que no tiene problema con los humanos...
pero con los gatos no puede.
¿Quién dice eso? ¿Eh? ¿Quién lo dice?
Te digo que está loca. Nunca se ríe de mis chistes.
En serio, no me sorprendería
descubrir que es una asesina en serie.
Caray.
Pues yo me asustaría, porque si es una asesina
corres el riesgo de ser su primera víctima, ¿sabes?
¿Ah, sí?
Mierda.
Bingo.
Ya tengo el análisis de la bala que encontró.
Nunca lo adivinarán...
El arma que la disparó se usó en el robo a un hotel.
No me digas que fue el del padre de...
Del padre de Lucas. El señor Giraud.
El futuro suegro de Jasmine.
- ¿Y qué robaron? - Absolutamente nada.
Se marcharon sin nada.
Los sorprendieron, dispararon a uno en un brazo y escaparon.
No sabemos más.
¿Entonces, Jasmine vio algo
y se cargaron a su gato para silenciarla?
Ahora lo veremos.
Tengo las imágenes. ¿Puedo?
¡Al suelo, al suelo! ¡No te muevas, levanta las manos!
¡El bolso! ¡Dame tu bolso!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡No te muevas, atrás, atrás!
La muy tramposa...
¿Perdón?
Delgado, retroceda un poco, por favor.
Fíjese en el ladrón. Le dan un buen golpe en el tobillo.
Mire cómo anda cuando se levanta.
Cojea, pero nada más.
La fractura de Yasmine.
Por eso no fue a un hospital.
Tenía miedo de que la rastrearan.
El vínculo entre Jasmine y el robo.
Fue ella quien lo preparó.
¿Por qué iba a hacer algo así?
Eso queremos saber.
¡Les pagábamos todo!
¡El piso, la novela de Lucas hasta las vacaciones!
¡Si necesitaba algo, solo tenía que pedirlo!
¿Les preguntó algo sobre la seguridad del hotel?
Códigos de acceso, guardas de seguridad, ya saben.
Sí...
Hace unas semanas...
¡Era por su trabajo!
Tenía que reformar un hotel y...
me preguntó cómo organizábamos la seguridad del nuestro.
¿Cómo me iba a imaginar...?
- ¡Porque se tapaban los ojos! - De acuerdo, papá. ¡Para! Ya basta...
Les dije que se aprovechaba de Lucas. Desde el principio...
¡Deja de decir tonterías!
Jasmine, no tendría nada, ¡pero quería a Lucas! ¿De acuerdo?
- Era honrada. - ¿Honrada y casi nos roba?
¿Cómo dice? Maldición.
Lo siento, tengo que irme.
Mi amor.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿El tobillo?
- ¿Te duele? - Sí, mamá, me duele. Ay.
- ¿Te ha visto el médico? - No, llevo aquí un siglo.
¿Te ha traído el director? ¿no?
No.
No estaba en clase.
¿Dónde estabas?
¡Manon, mírame! ¿Dónde?
Estaba en Montreuil, en una casa okupa.
¿Perdona?
Una casa okupa genial. Había skaters, grafiteros...
Solo me pasé un rato.
¡Estabas en una casa okupa. ¡Manon, tienes 13 años!
¿Qué estabas haciendo allí?
¡Tienes edad de jugar a las casitas,
- no de hacer de okupa! - ¡Mamá, ya no soy un bebé!
¡No lo entiendes, porque nunca estás!
Y con la vergüenza que he pasado, no voy a volver,
así que tranquila.
- No sé qué decirte. - No digas nada.
Es papá.
Sí.
La 215, al final del pasillo.
Sí. ¡Ah, aquí estás!
- ¿Cómo está? - Bien, un esguince.
¡Llevo dos horas buscándote! ¿Dónde estabas?
En el cine.
¿Desde las cinco?
¿Está prohibido?
Manon debía estar en la escuela.
Sí, pero no estaba allí.
Estaba en una casa okupa, fíjate.
A los 13 años.
¿Qué hará a los 17? ¿Robo a mano armada?
- Iría a ver a Bryan. - ¿A quién?
¿No te suena de nada?
Un grafitero. Es de tercero. Tu hija está loca por él.
Ah, no. Qué tonto.
¿Cómo ibas a saberlo, si solo la ves media hora al día?
No empieces otra vez con tus reproches.
¡Pues sí, trabajo! ¡Trabajo y termino tarde, sí!
Y mierda...
¿quieres que hablemos de tu carrera?
De todos esos seminarios de reciclaje en Lyon, ¿eh?
Pues, mira...
Vamos, atiéndelo.
¿Sí?
El cómplice dejó sus huellas en casa de Jasmine.
Nos informaran del nombre.
- Ya me dirás. - Bien.
Bueno, participó en un robo.
Pero eso no explica la depresión,
- las escarificaciones... - Era una chica inestable.
Se aprovechaba de Lucas y del dinero de los Giraud.
No, yo creo en su historia de amor.
Sale con muchas mujeres,
pero en el fondo, es un romántico.
- Hablando de eso... - ¡Ah!
Por fin sabré qué hacemos aquí.
- ¿Ya han terminado? - Sí, retírelo.
Es complicado. Tome postre.
Pues tomaré el macaron.
- Es mi pecado venial. - ¿Y usted?
Eh... tarta Tatin, gracias.
¡Tarta Tatin!
- Esto que quede entre nosotros. - Claro.
Me acosté con una un poco loca.
Y bueno, para abreviar,
cambió todas mis contraseñas.
Teléfono, computadora, la play, todo...
Y no puedo acceder a nada.
¿Y qué? ¿Quiere que me encargue de ella?
No, que me ayude a encontrar la contraseña.
La correcta.
Ah, aparte de los que ponen 123456...
Gracias.
La mayoría de las veces
la contraseña es
el nombre del cónyuge,
el grupo favorito, el perro...
Conmigo no es fácil: Soltero y no me gusta la música,
- aparte del zouk... - Pero tiene perro.
Sí. Pupuce.
Pupuce.
Sí. ¿Qué pasa?
Gracias.
Bien.
Las huellas han hablado. Sé quién es el cómplice.
¡No te muevas!
¡No te muevas, he dicho que no te muevas!
- Que no te muevas, demonios. - ¿Qué pasa? Déjeme, déjeme.
- Quieto, quieto. - No hemos hecho nada.
¡No te muevas! ¡Cierra la boca, de rodillas, cierra la boca!
Vamos.
- ¡Policía, no te muevas! - ¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Date prisa, vamos, maldición, date prisa!
De acuerdo.
A ver...
homicidio,
velas...
Llama al fiscal. Me lo llevo.
De acuerdo.
Tus huellas estaban en casa de Jasmine Lefèvre.
Mataste a su gato.
¿Me está tomando el pelo o qué?
¿Hace una redada en mi casa por un maldito gato?
- No solo por eso. - ¿Ah, no?
También robaste un hotel con ella.
Entonces entraste en su casa y mataste al gato...
Y una semana después de eso la mataste
y atacaste a su prometido, ¿verdad?
Es absurdo. ¡Pero qué dice!
¿Se le ha cruzado un cable o qué? ¡No he hecho nada de eso!
¡Zorra!
¿Perdón? ¿Zorra?
Bueno, ir al calabozo, te relajará...
Oiga, escuche, espere un minuto.
¿Podemos hablar, no?
Vamos, te escucho.
Lo del robo
fui yo...
Y lo del gato también.
Pero lo otro no...
No, yo no lo hice.
Pues cuéntame
Jasmine y yo crecimos en el mismo barrio.
Nos conocíamos desde pequeños,
solo que a ella le dio por los estudios y todo eso...
Era muy inteligente.
Así que le perdí la pista.
Pero hace unas semanas apareció en un bar
al que normalmente voy.
Hacía mil años que no la veía.
Y apareció por allí, toda guapa
y medio ligó conmigo, en fin, no sé, hablamos un poco.
Me contó que tenía un plan
para robar un hotel de ricos.
Parece que los clientes pagaban en efectivo
así que la caja estaría llena.
Habría mucho dinero.
Pensé que era mi día de suerte:
un robo, una chica...
y le dije que sí, como un idiota.
¿Y la cosa salió mal?
Pues sí.
Porque apareció un vigilante
y a la tonta de ella le entró el pánico.
Nos fuimos sin nada. Así que me cabreé mucho.
Encontré su dirección y me presenté en su casa.
Y me di cuenta de que esa puta me había tomado por tonto.
Que vivía allí con su novio rico.
Entonces me puse como un loco.
Le dije que me había prometido el dinero
y que se las arreglase para dármelo.
Ya está.
Y después, me cargué a su gato.
Pero solo fue para presionarla más.
Matas a su gato y después la asesinan.
¿No crees que es una extraña coincidencia?
- En serio. - ¿Sabes qué?
Al carajo sus coincidencias, ¿de acuerdo?
Lo único que sé es que no maté a esa zorra.
Llévalo al calabozo.
- Hasta mañana, señor Bartez. - Que le den.
Bien, buenas noches.
¿Qué hace aquí?
Me aburría, no hay nada bueno en la tele.
No, vengo a presentar el informe de autopsia
del caso Fréjus.
Muy bien.
¿Ya ha confesado?
Todavía no.
Ya no doy pie con bola.
Dormiré un par de horas y seguiré después.
No es fácil, ¿no?
¿Qué, dar pie con bola?
No. Dormir.
¿Ese tipo mató Jasmine?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Es él?
- ¡Eres tú, cabrón! - ¡Oye, oye, tranquilo!
- ¡Cálmate, cálmate! - ¡Lucas, cálmate!
¡Apártense! ¡Vamos!
¡Quítate!
¡Lucas!
- Cálmate. - ¡Canalla! ¡Mató a Jasmine!
Cálmate, por favor. Dame esa arma.
- ¡Mató a Jasmine, maldición! - No lo hice.
- Amigo, te juro que no la maté. - ¿Ah, no?
¿No mataste a su gato? ¿Y el robo, lo hizo ella sola?
Sí, sí, sí. ¡Pero yo no la maté,
- te lo juro por mi madre! - ¡Cállate!
Bajen las armas ¡Bajen las armas!
- No quiero... - Oye, Lucas,
¿sabes qué pasa cuando te disparan en la cabeza?
Digo de verdad.
La bala entra en el cráneo,
rebota en el hueso
y convierte el cerebro en...
puré de verduras. Es como si lo batieses, ya sabes...
Como resultado, la bala baja de velocidad
y crea una cavidad de energía presurizada.
Y la única forma de evacuar esa presión
perdone, señor,
es que el cráneo explote.
Entonces, él muere en el acto
o eso le deseamos, así que pasa de todo.
Pero tú, en cambio, vas a tener su cerebro...
en tus narices, en tus ojos
y sobre todo en la boca.
Y créeme, si hay algo que realmente no me gustaría
es tener su cerebro en mi boca.
Debe de ser asqueroso.
Ah, y algo más:
olvidaste cargar la primera bala.
No puedes disparar.
¡Suelta, suelta, suelta!
¡Suelta el arma!
¡No pasa nada! Ya está. Tranquilo, tranquilo.
Oye, Lucas.
¿Estás bien?
Te has calmado, ¿no?
Bien.
Mírame.
¿Qué haces, Raphael?
¿Conoces la neurofibromatosis?
Es una enfermedad que provoca tumores
en el tejido nervioso.
Por lo general, se manifiesta con pequeñas manchas...
de color café en la piel...
- o en los ojos. - ¿De qué hablas?
- Para, para, Raphael... - Lucas y tú...
tienen la misma enfermedad...
aunque sea una enfermedad rara.
muy rara
y que se transmite genéticamente...
Cállate, me costó mucho guardar el secreto.
Por favor, Raphael, por favor.
Lo siento.
No puedo hacerlo.
Lo habría descubierto antes si hubiera comparado
las cosas correctas.
Como tu ADN
y el de Lucas.
Él no era solo tu prometido...
era tu hermano.
Esta carta es una autorización del juez de instrucción
para registrar su domicilio.
Lo sabemos todo, señor Giraud.
¿Cómo dice?
Karima Latoufí. ¿La recuerda?
Trabajaba como doncella en este hotel.
Tuvieron una aventura.
Y nació una niña, Jasmine.
No sé de qué habla.
Tenemos sus extractos bancarios.
Hizo una transferencia a la cuenta de BioFab.
Es un laboratorio de Bélgica que hace pruebas de paternidad.
Jasmine era su hija y lo sabía.
Ella estaba enamorada de su hermano
y por esa razón la mató,
- ¿verdad? - No la entiendo.
¿Pasa algo?
No, nada, nada.
¿Seguro?
Hemos encontrado esto.
Los han limpiado.
¿Hay restos?
Los hay.
¿Son suyos?
Sí, son míos.
Tiene razón.
Maté a Jasmine.
Hace tres meses,
Jasmine y Lucas vinieron a cenar a casa.
Jasmine nos mostró una foto de su madre,
que murió hace cinco años.
Entonces...
reconocí a Karima.
Tuvimos una aventura,
unas semanas...
Hace 26 años.
La edad de Jasmine.
No estaba seguro
y me hice una prueba de paternidad.
Así es como supo que ella era su hija
y que se acostaba con su hermano biológico.
Se lo conté a Jasmine...
cuando Lucas estaba en España.
Le dije que se fuera, que era monstruoso.
Se negó.
Me dijo que...
que quería a Lucas más que a nada
y que cuando quisieran tener un hijo...
se harían pruebas genéticas y todo se solucionaría...
Intenté olvidarlo...
Era imposible.
Me repugnaba.
Le ofreció dinero a Jasmine para que se fuera, ¿verdad?
Se volvió loca.
Luego, entraron en el hotel...
Me dijo que había sido ella
y que era capaz de hacer una locura si intentaba
separarla de Lucas.
Entonces fue cuando decidí matarla.
Decidió...
matar a su propia hija.
¿Y bien?
Creo
que lo llevarán de inmediato ante el juez.
- Balthazar, quería decirle... - ¿Ha visto?
- ¿Qué? - ¡Espere, espere!
¡Un bolígrafo!
No, no empiece otra vez...
Respira muy bien.
Levántelo.
Vamos, levántelo.
De acuerdo, pare, pare, pare.
Conoce la neurofibromatosis ¿verdad?
Esa enfermedad rara que les pasó a Jasmine y a Lucas.
A menudo es benigna, pero con complicaciones molestas,
como la compresión de la médula espinal.
Ese tumor benigno que se la comprime.
Crea problemas de espalda
y los brazos pierden mucha fuerza y movilidad.
Lo que quiere decir...
Que él no pudo empujar a Jasmine, ni apuñalar a Lucas.
¿A quién protege, señor Giraud?
He dedicado mi vida a este lugar.
Lo extrañaré.
Creo que
esto puede exculpar a Jean-Paul.
Ese día me puse sus guantes.
Creí que eran los míos.
Lo hice yo todo.
Confesó para protegerme.
Ya lo sabemos.
¿Qué fue lo que pasó?
Oí una conversación entre ella y Jean-Paul.
Descubrí quién era.
La hija de mi marido y la puta de Karima.
Iba a casarse con mi hijo.
Para tener hijos con él.
Con su hermano.
No había duda.
Iba a destruir a nuestra familia. A mi hijo.
A quedarse nuestro hotel...
Tenía que morir. No había otra solución.
Y fue a su casa...
Lucas no tenía que estar.
Di un golpe a Jasmine
y apareció Lucas.
Tomó un cuchillo. Y entonces...
se estropeó todo. Luchamos y...
y le clavé...
le clavé el cuchillo en el pecho.
Casi mato a mi hijo,
¿entiende?
Solo quería proteger a mi familia.
Explíqueselo a Lucas...
- ¡Pero deja de grabar ya! - ¿Por qué?
Luego te gustará verlo.
Diga, Balthazar.
Hola,
quería felicitarla por la detención. Felicitaciones.
Lo mismo digo.
Sin usted no lo habríamos logrado.
- Creo que hacemos un buen equipo. - Sí.
Sí, yo también.
¡Soy yo!
Tengo que dejarlo.
¿Por qué?
Perdón. Sé por qué.
Su marido la está esperando desnudo con una erección.
Eso, exactamente.
¿Y usted?
Bueno, pues esta noche tengo una cita
con una estupenda botella de whisky.
Un día la dejaré probarla.
Aguanto muy mal el alcohol.
Con más motivo.
Adiós, Balthazar.
Adiós, capitana.
¿Qué?
- Nada. - Vamos, suéltalo.
Reconoce que te gusta la capitana Bach...
¿Cómo estás, cielo?
Bueno, bien.
Han venido a verme unos amigos.
¿Estaba Bryan?
¿Cómo sabes su nombre?
Has vuelto a hacer de poli, ¿verdad?
No, claro que no.
Seguro que el imbécil de mi hermano delató.
¿El imbécil de tu...?
Lo tienes escrito en la escayola.
Mira, aquí está.
- ¿Es él? - Es muy guapo.
Ah, sí. Es, es...
es muy guapo.
Gracias.
Maldición, mierda...
La misma marca en el pulgar.
El mismo jodido olor a vela.
Seis asesinatos con el mismo procedimiento.
¿Sarlat?
Imposible.
Estaba en la cárcel.
No fue él.
Lo hará de nuevo, Lise.
Si no lo paramos, volverá a matar.
UNSOLOCLIC.INFO