No sé por qué no se lo cuentas.
¡No sé por qué no se lo cuentas a la capitana!
¡Raph!
¿Por qué no se lo dices?
Raph.
¡Seis muertos!
¿Por qué no se lo dices? ¡No lo entiendo!
No entiendo porqué no hablas con ella. Seis muertos.
- Díselo. - ¡Cállate!
¿Te gusta el chaleco?
Los trajes de tres piezas nunca me han gustado.
Los llevo siempre...
¿Y yo?
¿No le quieres hacer algo a mi aspecto?
No, estás bien.
Vamos,
pasar la eternidad en jersey y bragas
es un poco raro.
Es así es como te recuerdo.
¿Es que prefieres estar desnuda?
¿Por qué no?
No es el momento.
Los dueños de una casa flotante vieron un brazo en el agua.
Un agradable desayuno.
Despiezado como un animal.
- ¿Se sabe quién es? - Pues no.
No tenía ropa, ni papeles ni marcas distintivas.
- ¿Dónde está Balthazar? - Me ha dicho que venía.
Ya oigo sus chistes de estudiante.
Se va a regodear.
Creo que...
puedo excluir la tesis del suicidio.
Sin mojarme demasiado.
Lo que sí puedo decir es que el pescado no está muy fresco.
Balthazar, ahórrenos su catálogo de chistes
y denos información: causa de la muerte o...
día y hora del crimen.
Para la causa de la muerte, esperaremos a la autopsia.
Y para el día y la hora...
El estar bajo el agua frena el proceso de descomposición.
Puedo decir que la putrefacción ya ha empezado
porque fueron los gases producidos por ella,
los que subieron los trozos del cuerpo a la superficie.
Lleva muerto unas 36 horas.
Es muy difícil precisarlo más.
- No lo entiendo. - ¿Qué pasa?
No me lo esperaba.
Vea esto.
Aquí. Mire el antebrazo.
Fíjese en el corte.
La membrana que rodea el hueso es gruesa,
así que le pertenecía a alguien que estaba en plena forma.
En cambio, en la cabeza del húmero hay osteofitos.
Es un signo de osteoartritis.
Significa que su dueño era unos 15 años mayor.
Espere, espere ¿quiere decir que...?
No es una sola víctima sino dos.
La fluvial tarda media hora, ¿no quiere esperar?
No.
Tenemos que encontrar más trozos.
Y cuanto antes lo hagamos, mejor los identificaremos.
Delgado, mis aletas, por favor.
¿Cómo sabe que tiene que buscar aquí?
Porque la piel de los cuerpos estaba intacta.
No encontré lesiones de arrastre.
¿No sabe lo que es, no?
Cuando un cuerpo está sumergido en este tipo de entorno
encuentra muchos obstáculos: ramas, piedras, basura...
Y por eso, cuando se repesca
pueden verse montones de micro lesiones post mortem
en el cadáver. Lesiones...
- de arrastre. - Eso es.
¿Entonces los cuerpos estaban protegidos?
Sí. Y lo que los contenía, se abrió
y pudieron subir a la superficie.
Y pasó cerca de aquí.
- Gracias. - ¿Y cómo puede estar tan seguro?
Pero bueno capitana, estaremos de acuerdo
en que la masa de cabeza, antebrazo, o tronco no es igual.
Así que con los vientos y las corrientes,
no se desplazarían a la misma velocidad
y tampoco estarían en el mismo lugar.
¿De acuerdo?
De acuerdo, de acuerdo.
- Bueno, aun así, creo que... - Basta.
Ya sé lo que le pasa. Está preocupada por mí...
Qué linda, qué linda...
Ya está.
Solo falta unir las piezas.
Tenemos un nombre.
Christophe Guaino vivía en Ville d'Avray.
¿Quién denunció su desaparición?
Fue su hijo.
Era viudo. El chico se ha quedado huérfano.
Yo soy la tutora de su curso.
Lo conozco como alumno, nada más.
Pero, lo que sé es que estaba muy unido a su padre.
Por favor, sean delicados.
Aquí está.
¿Leo?
Policía Judicial, soy la capitana Bach.
Tenemos que hablar.
Es sobre mi padre, ¿verdad?
¿Alguna vez piensas en cómo han llegado aquí?
Bueno, es un poco nuestro trabajo.
No, me refiero a lo que tuvieron que pasar: miedo, dolor...
Pues no, dejo a un lado los sentimientos.
Los que hacen eso son psicópatas.
El 1 por ciento de la población tiene alguna psicopatía.
Y la mayoría no están diagnosticados.
Así que, a lo mejor ves a uno todos los días.
¿Te imaginas? ¿Molestas a alguien equivocado y paf,
te trincha como a un asado?
Hay que temer a todo el mundo.
Yo... no tengo problemas con nadie.
No sé yo...
¿Cómo "no sé yo"?
¿Por qué dices eso?
Pareces muy unido a tu padre.
Era director financiero, ¿no?
¿Le gustaba?
No lo sé.
Escucha.
Ya sé que es difícil para ti, pero...
si quieres que atrapemos al que lo hizo, debes ayudarme.
Habla conmigo.
Denunciaste su desaparición el martes.
¿Había algo que te preocupara?
Cuando se iba de viaje, solía llamar todo el tiempo.
Leo ya no lo localizó el lunes. Era extraño.
Y como tampoco volvió el martes,
Leo fue a la policía.
¿Sabes si tenía problemas? ¿O algo con alguien?
No lo sé.
¿A qué vienen todas estas preguntas?
¿Y tienen derecho a llevarse sus cosas?
Sí, sí, lo tienen, Zoe, no te preocupes,
- pero prefiero estar presente. - Perdón, ¿usted es?
Diane Courtillet, su vecina.
Los conocía desde hacía poco tiempo,
pero nos llevábamos bien.
¡Leo, cariño!
Lo siento, lo siento mucho.
Sé que es difícil,
pero tienes que contestar a sus preguntas.
De acuerdo.
Bien.
De acuerdo.
Pregunte.
¿Y bien?
El hijo no sabe mucho.
Dice que su padre era muy normal.
Sin problemas ni enemigos.
- ¿Y el registro? - Igual.
Solo papeleo administrativo.
¿Y el modus operandi?
Los tarados que despiezaban a sus víctimas
se pudren en la cárcel.
Así que, este tipo es un aficionado.
Para entender por qué asesinaron a Guaino,
hay que saber quién es el otro.
Esperemos que Balthazar nos dé su nombre.
Pues sí.
¿Y qué?
¿Han avanzado?
Nadie ha denunciado ninguna desaparición.
No se lo puede identificar.
Sí. Eso es duro.
Duro, duro, duro.
Bueno, dígala ya.
- ¿Que diga qué? - Ya sabe, la frase.
¿Qué frase?
"¡Ayuda, doctor Balthazar, es mi única esperanza!
Porque usted es el médico más brillante que conozco".
- ¿Lo dice en serio? - Sí.
- ¡Oiga, qué bien huele! - ¿Está cocinando?
- No lo toque. - ¿Por qué?
- Es estofado. - ¡Vaya, me encanta!
Un estofado humano.
- ¿Perdón, es...? - Estofado humano.
Es del cadáver no identificado.
Tenía una prótesis en la rodilla con una marca
y un número de serie.
Solo que para ver ese número,
primero hay que eliminar todos los restos de fibras musculares,
tendones y cartílagos, sin dejar ni rastro.
Por eso decidí hervirlos, para limpiarlos.
Le sacamos la prótesis y pedí a Eddy que llamara
para saber en qué hospital se la implantaron.
Eso debería permitirnos identificar el cuerpo.
Y sí, Delgado,
las especias que lleva...
- son para el olor. - ¡Dios!
Es muy sensible.
¿Hago el informe del examen externo?
- Adelante. - Fatim, por favor.
- Toma. - Gracias.
A ver... Sí.
Se observan algunos residuos negros y grasos,
- por toda la epidermis. - Bien.
Tomé una muestra para analizarla.
Las secciones óseas presentan marcas de dientes de acero
por lo que parece que se cortaron
con una sierra para metales.
Bueno, haremos fotos macro,
pero no veo ningún hematoma ni sangre en las partes blandas.
Significa que los cortaron después de su muerte.
Es una buena noticia para ellos.
- ¿Y qué los mató? - Un clavo.
Encontramos uno en cada cráneo y dada su longitud...
no tuvieron escapatoria.
Pasó a través de los hemisferios hasta el tronco cerebral.
- ¿Está bien? - Sí, bien.
Así que, les perforaron el cráneo con clavos ¿no?
Pero no con un martillo.
Tome. Mire Delgado...
Esta herida en la parte posterior del cráneo
es... pero vamos, está demasiado lejos.
No hace falta, lo veo bien desde aquí.
Este es el orificio de entrada.
Limpio.
Con un martillo sería una carnicería.
El asesino no lo usó, ¿y qué usó?
Una pistola de clavos.
- Por detrás. Como una ejecución. - Sí.
Y la muerte ¿cuándo fue?
Hará unos tres días, máximo una semana,
dado el estado de descomposición.
Bueno, es todo. Ya no puedo hacer más.
Gracias, adiós.
Listo. Era el hospital donde lo operaron.
Y ya tengo el nombre.
La otra víctima es Damién Bartolí, 65 años.
Era el director del colegio privado Charles Péguy.
Espera, espera.
Antes de ir al colegio en Ville d'Avray,
Leo fue al Charles Péguy en Montigny le Bretonneux.
El vínculo entre las víctimas es su antiguo colegio.
Damién Bartolí. 65 años. Soltero. Sin hijos.
Se jubiló hace dos años.
Según sus vecinos, era un tipo discreto, amable.
Se pasaba el día cuidando el césped.
Pero obviamente tenía una pasión oculta.
Mira lo que había en su jardín.
¿Tanto gana un director?
Pues no. Por eso investigué.
¿Y adivina quién pagó el coche?
Christophe Guaino.
- Eso es. - Encaja con lo que pienso...
Porque he reconstruido la vida de los Guaino y se movían mucho.
Cuatro ciudades, cuatro años.
Issy-les-Moulineaux, Le Vésinet, Montigny y Ville d'Avray.
Y siempre se marchaban en medio del año escolar.
- Huían de algo. - Sí.
Algo que el director había descubierto.
Y Guaino compró su silencio con ese deportivo.
Intenta averiguar por qué se mudaban tanto.
Mañana volveré a interrogar al muchacho.
De acuerdo, jefa.
¿Mi pobre hijo qué hará?
Se hundió cuando perdió a su madre. Y ahora...
Parece que fuiste un padre estupendo para Leo.
Hacíamos cosas juntos.
Trabajaba mucho, pero después, estaba con él.
Quería valerle por dos.
Bueno.
Guardará siempre esos recuerdos.
Qué va.
Me recordará cortado en pedazos,
como la ternera Bourguignon.
Recordará que lo querías.
Soy yo.
¿Qué tal?
Bien.
Perdón se me pasó la hora.
No he dicho nada.
Come, debe de estar frío.
Gracias.
Antoine, ¿por qué no te sientas? Tenemos que hablar.
¿Para discutir?
¿Para que luego tenga insomnio además?
- Para. - No voy a parar.
Las charlas no son cuando te convienen.
Voy a acostarme.
No entiendo nada. No soy policía.
Tenemos la marca en el pulgar. Tenemos...
Tenemos las velas y la cera. Pero nada más.
No hay nada que encaje, nada...
Ningún punto en común.
Edad, sexo, aspecto físico, ciudad...
No sé cómo elige a sus víctimas.
Quizá no sea solo la edad, el sexo
o el lugar de residencia.
Si me tuvieras que describir,
describir los días anteriores a mi muerte,
lo que pude hacer que atrajera al asesino...
¿habrías recitado mi edad, sexo y mi profesión?
A lo mejor...
el punto común no está en los archivos de la policía.
Habla con sus seres queridos, amor.
Olvida tus muertos.
Busca a los vivos.
¿Jugamos a los barcos para empezar el día?
Pues entonces, entren.
Para encontrar a nuestro asesino,
hay que encontrar la escena del crimen.
O sea, rastrear el recorrido
que hicieron los cuerpos antes de ser vistos.
Hemos recibido los resultados de los análisis.
Al parecer, los residuos negros encontrados en su piel
son manchas de fuel oil.
Un carburante para embarcaciones.
Así que la red se enganchó a un barco, ¿no?
Sí. Detrás del motor. Esa será nuestra hipótesis de trabajo.
Lo que estoy proponiendo...
es reconstruir el tráfico fluvial.
Cada ficha que hay en el mapa
representa una embarcación.
Revisaremos la información
de las esclusas y puertos del río
y la cruzaremos con los datos
de las empresas de transporte fluvial.
Y...
Y además, empezaré yo Eddy.
Quita el C4 y el D2.
Son barcos eléctricos.
D2 y C4.
¡Hundidos!
Aquí tengo una caja
llena de magdalenas de arándanos y chocolate blanco,
hechas con mis propias manos
para aquel de ustedes que me despeje más barcos.
Genial.
No, la comprendo. Pero es importante, letrada.
¿Sabe qué? Puedo pedir una comisión rogatoria.
Sí, bueno, pero escúcheme...
¿Letrada? Letrada.
- Maldición, qué pesada. - ¿Quién era?
La abogada de Leo, su vecina.
Se niega a que volvamos a interrogarlo si no hay nada más concreto.
- ¿Adou? - ¿Sí?
- ¿Me traes un café, por favor? - Sí.
Necesito entender por qué se mudaban todos los años.
Y por qué su padre pagó un soborno al director
claro que esto es difícil para el chico.
Yo no me compadecería demasiado.
¿Por qué lo dices?
He hablado con los centros escolares donde ha estado.
En el colegio de Issy-les-Moulineaux,
una compañera lo acusó de agresión sexual...
¿Agresión sexual? ¿Qué edad tenía?
Catorce.
El caso se tapó.
El director del colegio nunca lo denunció.
Gracias.
Dice que intentó hablar con el padre,
convencerlo de que el chico fuera tratado, pero...
Guaino prefirió mudarse a Vesinet.
Solo que...
- No. - Pues sí.
Un año más tarde, otra compañera
fue víctima de una violación, durante un viaje de estudios.
Pero no lo acusaron. No está fichado.
Llevaba un pasamontañas, por lo que el caso fue cerrado.
Los Guaino se fueron a Montigny poco después.
¿Y empezó de nuevo?
No he encontrado nada.
Pero bueno, a lo mejor no lo han denunciado.
No sale caro regalar un deportivo
para encubrir una violación.
Me engañaste, Leo.
Pensé que eras un buen chico,
pero en realidad, no es así.
Sobre todo con las chicas.
No contestes, Leo.
Leïla Fourniols. Adele Ginot. ¿Las conocías?
- Sí... - No contestes.
Agrediste a otra chica en Montigny.
Y tu padre pagó al director para que cerrara la boca.
Por eso murieron.
Porque alguien se está vengando. Cuéntamelo.
¿No te importa? Era tu padre, ¿no?
Basta ya, capitana.
Leo no tiene nada que decir.
Y si no tiene intención de detenerlo,
le pido por favor que deje de acosar a mi cliente.
Puede que hayas escapado, pero no lo harás más.
Por Leïla, por Adele
y por la tercera que te juro que averiguaré su identidad.
¿Sí, Balthazar?
- Capitana ¿le pasa algo? - No, estoy bien.
¿Tiene novedades?
La escena del crimen. No está mal, ¿no?
¿Cómo lo ha encontrado?
Encontramos una barcaza que pasó por donde estaba la red
y el diario de a bordo indicaba un incidente.
Un ruido por la popa.
En el momento en que se enganchó...
Y pasó aquí. Justo delante.
Así es como lo encontramos.
¿Es la sangre de Guaino y Bartolí?
En efecto.
Y...
nos ha permitido fechar la muerte.
Cuando la sangre se seca,
el agua que contiene se evapora
y forma una especie de gel que se propaga.
Conocemos la velocidad, así que he hecho un pequeño cálculo.
Lleva 96 horas.
Cuatro días.
Así que sucedió el lunes.
Disculpe, ¿han encontrado huellas?
No. El asesino llevaba guantes y lo limpió todo.
Es raro que fuera tan meticuloso y que dejara esta sangre.
Mire esas rayitas paralelas ¿Las ve?
En las cuatro esquinas.
¿Qué pueden ser?
Tal vez...
¿Las huellas de la mesa de cortar?
No sé.
¿No tiene ningún rastro del asesino?
Capitana...
No voy a dejar que se vaya sin nada.
¿Qué hacemos aquí, Balthazar?
El asesino, a priori es un aficionado.
Alguien, para quien cortar cuerpos no es parte de la diversión.
Y recuerde...
la reacción de Delgado ante el estofado.
El asco que sintió,
es un mecanismo de defensa del cuerpo.
No se puede hacer nada.
Y a veces repercute en el estómago.
Con un poco de suerte...
a nuestro asesino le pasó lo mismo.
¡Ajá!
¿Hay ADN en el vómito?
Sí. Pero quizá sea más sencillo.
Aquí está, mire.
Se quitó el guante para limpiarse la boca
y probablemente evitó ensuciar la escena del crimen.
Ser demasiado meticuloso es malo.
Pediré a la científica que busquen en la base de datos.
¿Qué es esto?
- ¿Está bien? - No lo sé.
- Me ha picado algo raro... - Espere, no se mueva. Voy a ver.
¿Aquí?
¿Puedo?
Hay que amputar, ¿verdad?
Es hiedra venenosa.
Da mucha urticaria.
La mala noticia es que el dolor y las ampollas duran una semana.
No es grave, la trataré con un remedio de la abuela...
Bueno, si no le importa.
¿No irá a orinarme encima?
¡Qué graciosa! Pensaba en vinagre
o alcohol de alcanfor.
Pero bueno, también puedo orinarle encima, si quiere...
De acuerdo, déjelo.
Personalmente, prefiero el vinagre pero...
- No hace falta, Balthazar. - Cada cual tiene su truco.
Podías escoger entre encontrar la pistola de clavos adecuada
y el papeleo de la semana.
Y fuiste tú el que eligió.
Espera, ¿cómo dijiste?
"La cosa de hombres".
Va a ser un día muy largo.
Podríamos haber sacado la pajita,
pero como ya no quieres...
¿Lo dices en serio?
Capitana.
Tenemos un nombre para la huella.
Es de Diane Courtillet.
No es posible.
¿Por qué? ¿Quién es?
La abogada de Leo.
- ¿Me lleva? - Sí.
Gracias, luego te llamo.
Delgado lo confirma.
Antes de vivir en Ville d'Avray Diane vivió en Montigny-le-Bretonneux.
Y su hija, Alice, iba al colegio Charles Péguy.
Igual que Leo.
¿Cree que Alice fue su víctima?
Intentó suicidarse el año pasado.
Y los Guaino se mudaron después.
¿Pero por qué iba Diane Courtillet a perseguir
al padre de Guaino y al director del colegio,
en lugar de acusar a Leo directamente?
No lo sé.
¿Dónde estaban mis huellas?
En la escena del crimen.
Donde fueron asesinados Bartolí y Guaino.
¿Y qué es lo que cree?
¿Que lo hice yo?
A no ser que pueda explicar la presencia de sus huellas.
Si antes me dice donde las encontraron.
En Platais.
Haberlo dicho antes. Me encanta pasear.
Estuve el domingo pasado.
Lo recuerdo bien porque me puse mala
por unas gambas en mal estado.
Qué casualidad.
Mire, sabemos que vivió en Montigny. Como los Guaino.
Y cuando vinieron, se mudó a la calle de al lado
seis meses después.
¿Y?
Y ya sus huellas al lado de la escena del crimen, es mucha coincidencia.
Las coincidencias existen.
Además no sé por qué iba a hacer algo así.
Porque descubrió que su hija había sido violada por Leo.
Por eso intentó suicidarse.
Así que decidió vengarse.
No entiendo lo que me está diciendo.
Lo siento, los dejo.
- Mi hija me espera. - ¿Podemos hablar con ella?
Esta es Alice.
Hola, Alice.
Soy el doctor Balthazar,
tengo que hacerte unas preguntas ¿de acuerdo?
No puede hablar.
Hay otras formas de comunicarse.
¿Qué está haciendo?
La escucho.
Capitana, ¿tiene la foto?
Gracias.
Alice,
perdóname, pero te voy a hacer una pregunta desagradable.
No tengo otra opción, debo hacértela ¿de acuerdo?
¿Conoces a este chico, Leo Guaino?
Iba a tu colegio hace tiempo.
¿Fue el que te hizo daño?
¡Basta ya! ¡Déjela en paz!
Su pulso subió a 140 cuando vio la foto.
Está aterrorizada.
Imaginarán que lo habría denunciado
si la hubiera violado.
A menos que no pudiera probarlo.
Que fuera tarde
y que el juicio estuviera perdido.
- ¿Dónde estaba el lunes? - ¿El lunes dice?
Estuve en un juicio todo el día.
Encerrada con 20 testigos,
tres jueces, un fiscal y un secretario.
Muy bien. Lo comprobaremos.
Háganlo.
De acuerdo. De acuerdo.
Genial.
En 10 minutos, Delgado ha encontrado 40 testigos
que confirman que estuvo en el tribunal el lunes.
No es posible. Tenemos la prueba de que estaba allí.
La prueba...
su coartada es de cemento armado.
Y también tiene un buen móvil.
Que no puede probar.
O es inocente o es muy fuerte.
Cambio de estrategia.
Concéntrese en el día de la muerte y en el arma.
Presionaré a Leo para que confiese que violó a Alice.
Demostrará el móvil de Diane.
De acuerdo.
No, gracias.
Hoy no ha asistido a clase, pero ha venido a ver a su novia.
- Están allí. - Gracias.
¿Leo? Ven con nosotros.
¿Dónde está Diane?
No vendrá a salvarte esta vez.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque existe un conflicto de intereses.
Su hija, Alice
es tu última víctima,
Después de tu agresión, intentó matarse,
se tiró por la ventana.
Pero le salió mal.
¿Quieres verla, Leo? Mira.
Mírala. Pobre chica.
¡Mírala!
¿Leo?
Estará así toda su vida, en una silla de ruedas.
En estado vegetativo.
¿Leo?
Mira.
¿Se lo hiciste tú?
- ¡Maldición, contesta! - ¡No quería hacerle eso!
¿No querías?
Pues cuéntame lo que pasó. Te escucho.
Leo, ¿qué fue lo que pasó?
Son...
Son cosas que me ocurren.
Y que no puedo controlar.
Todo empezó cuando tenía 13 años.
Puede que 14.
Esos deseos, esos...
esos impulsos...
Es como si alguien se estuviera apoderando de mí.
Alguien que me invade
y pierdo totalmente el control.
Intenté pedirle ayuda a mi padre.
Y no te ayudó, ¿verdad?
No te escuchó.
Dijo que nuestra familia no era así.
Que bastaba con cambiarme de colegio.
Pero...
Pero todo volvía a empezar.
Volvía a empezar...
Ayúdeme, por favor. Quiero que se pare.
Por favor.
Bien. Mañana a las dos.
Tranquilos, los espero para recoger el cuerpo, sí.
¿Es lo que hay?
¿Nadie que me llore? ¿Que me entierre?
Solo la funeraria. "Mañana a las dos".
Es muy duro.
Sí.
Esto es duro para todos.
Duro para Alice, que fue violada por Leo.
Duro para su madre que se la encontró en la acera.
Duro para Leo, que solo quería ayuda.
Y todo porque su padre no quiso ver su problema
y porque usted prefirió un deportivo
en lugar de ocuparse de la seguridad de sus alumnos.
Lo sé.
Después de lo de Alice, no podía dormir.
Nunca conduje ese coche,
por lo mucho que me reconcomía la culpa.
Y hablando de culpa.
¿A qué esperas para hablarle de Lise a la capitana Bach?
¿Cuánto tardarás en ayudarla con el caso?
¿Lo suficiente para que aparezca una octava víctima?
Los modelos que usó el asesino...
He dado las referencias a Delgado.
¿Estás bien?
Parece que has visto un fantasma.
Estoy bien.
Una bajada de azúcar, nada más.
- Tranquilo. - De acuerdo.
- ¿Qué va a pasarme ahora? - Vas a ser juzgado.
Debe sufrir una esquizofrenia.
Con tratamiento, podrá controlar sus crisis.
Si le hubieran hecho caso, no habría violado a esas chicas.
- Y Alice estaría bien. - Sí.
Además...
¿Qué?
Balthazar, en serio, tiene 17 años...
¡Mire sus tobillos!
Tiene ampollas. ¿Le suena?
Hiedra venenosa.
Estuvo en la escena del crimen.
Zoe Fourcade
también vivía en Montigny.
Estudiaba con Alice, era su mejor amiga.
Vamos. Tiene 17 años...
Tiene 17 años y perdió a su amiga.
Sabe muy bien lo que puede hacer el dolor, ¿no?
No adivinarán quién recibió una pistola de clavos
y una sierra, hace dos semanas.
- Zoe Fourcade. - Diane Courtillet.
No. Olga Angelova.
La profesora de biología de Leo Guaino.
Anteriormente en el colegio de Montigny.
No me la imagino cortando cadáveres.
Cuídate de la ira femenina...
Después del intento de suicidio de Alice,
creo que Diane quiso entenderlo y se puso a investigar.
Y habló con Zoe, la mejor amiga de Alice y en quien confiaba.
Y le contó lo de la violación.
También, con Olga Angelova, profesora de biología,
que conocía a Alice desde pequeña.
Y Olga descubrió que el director sabía el pasado de Leo
y que le admitió a cambio de un soborno.
Lo que no entiendo es por qué mataron al padre de los Guaino
y no al hijo.
Mientras servía de cebo con Leo,
Zoe descubrió que había pedido ayuda,
pero que su padre no quiso saber nada.
Estoy segura de que fue Diane quien mató a las víctimas.
Si es así, las otras dos no lo sabían.
Solo sirvieron para despistar.
No pueden retenernos aquí.
Letrada. Tenemos unas preguntas para...
Escuche, capitana. No me gusta dejar a mi hija en casa,
ni con la enfermera. Y menos si me retienen sin motivo.
¿Sin motivo?
Sus huellas están en la escena del crimen y tiene un móvil.
Eso ya lo hablamos.
La señora Angelova, compró herramientas
que coinciden con las armas,
y Zoe, caminó entre plantas que se encuentran allí.
- ¿Es motivo o no? - Estará bromeando ¿no?
Todo eso no se sostendrá ante un juez.
¿No le parece suficiente
que todas tengan un vínculo con Alice y nuestro caso?
¿Qué quiere que le diga? Otra vez coincidencia...
No es una prueba firme.
Y además, todas nosotras tenemos coartada.
El lunes estuve en clase.
Luego en un concurso de baile con mi grupo
y celebramos la victoria por la noche.
Yo estuve en clase.
Después tuve clases particulares,
luego una obra de teatro
y una cena en un restaurante con amigos.
Bueno. Suerte, porque esto parece una detención arbitraria.
Ahora, si no tienen nada más...
Zoe. Cuéntamelo. Sé que no tienes nada que ver.
- Cuéntame qué pasó. - ¿Zoe?
Me tiene loca.
Son culpables y no tenemos nada.
Por suerte ya no vive abajo la señora Prevost...
¿Recuerdas cuando subió a las dos de la mañana
- porque se te cayó una copa? - Sí.
¡Hacen ruido! ¡No podemos dormir, hacen ruido!
Madre mía...
¿Has pensado en lo que te dije, amor?
Tengo la dirección de la familia de Matthias Gourba.
El joven del hipódromo.
¿Hablarás con ellos?
No sé.
Lo...
estoy dudando.
Es un caso de la capitana Bach...
¿Tienes miedo de que lo descubra?
¿Temes que se lleve una decepción?
No es lo que piensas.
Raph.
Yo...
ya no estoy aquí.
Tienes que vivir de nuevo.
Las muy perversas...
Gracias.
¿Hugo? No te he oído.
Gracias. ¿Está bien así?
- ¿Algún problema? - ¿Y papá?
- Ha salido. - Sí, sí.
Si se están separando nos gustaría saberlo.
Porque estamos hartos.
Sí. Es muy fuerte.
Es cierto que estoy pasando un momento complicado con papá,
pero... a veces los padres pasan momentos difíciles.
No significa que nos separemos.
Se arreglará, ya lo verán.
Eso dijo la madre de Karimá.
Al principio iba todo bien.
Pero, después se enteró de que su marido la engañaba
con la profesora de yoga.
Y luego se divorciaron.
Pero bueno. Papá no hace yoga.
Hugo, ¿me pasas el tomate?
Gracias.
Voy por el pescado.
Que aproveche.
Gracias.
¿Qué es tan urgente?
¿Qué tal, capitana Bach?
Parece cansada.
Estoy bien.
Usted también lo parece.
Ha dormido aquí, ¿no?
No, no he dormido.
¿Qué es todo eso?
Las coartadas de las tres.
Ya sé cómo lo hicieron.
¿Recuerda las huellas en la sangre seca?
Eran radiadores.
Por eso dejaron toda la sangre sin limpiar.
Preparaban su defensa.
Colocaron radiadores por todas partes.
Y eso hizo que aumentara la temperatura.
Por eso, la sangre se coaguló más rápido
que a temperatura normal.
Muy astutas.
Pero lo descubrí.
Falsearon el día de las muertes.
Exacto.
Así que ya no tienen coartada.
No sé qué hacemos aquí.
Nuestra coartada no ha cambiado, capitana.
El día de los asesinatos, sí.
Felicitaciones por los radiadores.
Xavier, espósala.
¿Y mi hija?
Quiero hablar con la capitana Bach.
Sí, ya la llevo, cálmese.
Ahí está la capitana.
Fui yo.
Yo lo hice todo.
Solo yo.
Esta es el arma homicida.
Pueden soltarlas.
¿Qué es lo que quiere?
Es para calmar el dolor.
Estoy muy bien, gracias.
Tranquila, Olga, lo he entendido.
Ni siquiera se ha maquillado esta mañana.
La piel amarilla.
El blanco de los ojos...
Hepatitis fulminante, ¿no?
¿Cuánto? ¿Dos semanas?
Lo de los radiadores, fue brillante.
Realmente brillante.
Pero ya había pensado un plan B.
No sé de qué habla.
Usted compró el arma.
Zoe se acercó a Leo.
Pero fue Diane la que los mató y los despedazó.
No sé.
Pero Diane tiene una hija, Alice.
Y usted... está terminal.
Así que probablemente acordaron,
que si alguna vez las atrapaban, pagaría por ella.
Y está pagando por ella.
Eso no lo puede probar.
No, en efecto.
Y la justicia tiene un culpable.
Podemos cerrar el caso.
¿No dirá nada?
Lo ha dicho: no puedo probarlo...
Ánimo.
Es una mujer de honor No las delatará...
Y Diane Courtillet se librará.
Va a escapar de la justicia, sí.
Pero creo que matar a dos hombres y dejar a un muchacho huérfano...
no se supera tan fácilmente.
Dentro de un año, dos años, diez... No sé cuándo,
pero un día, la volverá loca.
Y no me gustaría estar en su lugar.
- ¿Señor Gourba? - Sí.
Soy Remy Barrada, del Fondo de Garantía de Víctimas.
Siento molestarlo, pero debo repasar con usted
las circunstancias de la muerte de su hijo.
Para que reciba la indemnización.
No soy tonto.
Es periodista, ¿verdad?
¡Fuera de mi casa o llamo a la policía!
Habla con los vivos, maldición.
Bien, vamos.
- Le juro que llamo a la policía. - Perdón, perdón, le pido perdón.
Tiene razón, le mentí, no sé porqué lo hice, la verdad.
Soy lo peor.
- Ni siquiera soy periodista. - Entonces ¿quién es?
Alguien con tantas ganas como usted
de atrapar al asesino de su hijo.
Le prometo que es verdad.
Pero para eso... necesito su ayuda.
UNSOLOCLIC.INFO