¿Qué te pasa, mi amor?
Ven.
Cuando escuchas esto, es que no estás bien.
¿Es el diario del chico asesinado?
¿El que tiene la misma marca en el pulgar?
Puede que tenga algo que los conecte.
Que explique por qué el asesino los eligió a ustedes.
Temes leerlo
y encontrar algo.
O peor.
No encontrar nada.
Balthazar, dígame.
Señor, señor, señor...
Señor, soy el doctor Balthazar.
Ha tenido un accidente, tiene que sentarse, ¿de acuerdo?
Bien, muy despacio.
¿Cómo se llama?
- Michel... - Michel...
Michel Sabatier.
¿Le duele algo, Michel?
No sé.
- ¿Y mi mujer y mi hija? - Allí. Las hemos sacado.
No ha pasado nada, ha habido suerte.
Quédese sentado, no se mueva, cuidaremos de usted.
No se mueva.
¡Doctor!
¡Venga!
¡Apártense, apártense!
Hemos encontrado otra víctima, parece que salió despedida.
Señora. ¿Me oye?
Señora, señora.
¿Me oye, señora?
Demasiado tarde.
¿Algún problema, doctor?
Pues sí.
Hay que confirmarlo,
pero esta mujer lleva muerta más de seis horas.
Había fallecido antes del accidente.
Capitana. Teniente.
¿Qué tenemos aquí?
Pues, estoy bien. Gracias por preguntar.
Algo hinchado, porque cené mucho picante. ¿Y usted?
De acuerdo.
Hola, Balthazar, ¿cómo está usted?
Muy bien, gracias por preguntar.
Y a usted, capitana, ¿cómo le va?
¿Nos informa?
Sujeto caucásico no identificado.
Sexo femenino. Veinte años.
La muerte fue hace más de seis horas.
Pero, fíjense en la máscara petequial
y en la petequia ocular.
En las lesiones características en el cuello
y en estas marcas de uñas.
¿Saben lo que significa?
Delgado, se lo estoy preguntando a usted.
La estrangularon con las manos.
¡Jérôme Delgado, "one point"!
¿Le molesta que lo haya adivinado?
Su ropa no es vulgar.
¿Cree que la llevaba o que se la puso su asesino?
Está de mal humor. No lo sé.
Bueno, revisaré las desapariciones.
¿Estaba antes del accidente?
¿Estamos de acuerdo en que si le respondo a eso
la impresiono?
Quiero decir que la impresiono más de lo habitual.
Porque soy impresionante, lo sé,
pero creo que estamos elevando el listón.
Suéltelo ya, Balthazar.
Mire las livideces.
Están concentradas en el lado izquierdo,
lo que significa que pasó mucho tiempo en posición fetal
sobre ese lado, después de su muerte.
Habrá que verlo luego en la autopsia.
Esto puede deberse a la fricción de una alfombra sintética.
Tipo alfombrilla de coche.
Y huele a aceite y gasolina.
Iba en uno de los coches.
Concretamente en el maletero.
Y dada la cantidad de heridas no infiltradas, o sea, post mortem,
probablemente salió despedida en el accidente.
- ¡Alex! - ¿Sí?
¿Han registrado todo?
- No parece haber nada. - Bien.
Capitana, nadie ha visto de qué maletero
salió el cuerpo.
Marcaremos las posiciones de cada vehículo y luego...
O me lo puede preguntar. Es más rápido, ¿no?
- Haga lo que quiera. - Lo escucho.
Salió de un Twingo 3.
¿Cómo puede saberlo?
Tenía la piel del costado izquierdo tibia.
¿Y?
Que tiene el motor debajo del maletero,
así que se calienta cuando anda.
¡Vengan conmigo! ¡Al Twingo!
- ¡Rápido, rápido! - ¡Policía!
¡No te muevas! ¡No te muevas. Las manos!
¡Las manos, las manos!
- ¡Sal, sal, sal! Al suelo. - ¡Tú también!
¡Sal, he dicho que salgas!
¡Vamos, el tercero! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Sal de ahí, muévete! ¡Sal de ahí!
Bien, bien, ya salgo, ya salgo.
Levanta, levanta.
Nunca hemos visto a esa chica.
Augustin se casa dentro de tres días.
Felicidades, Augustin.
Pues, gracias.
Lo celebramos en una discoteca.
Eso es todo. Aparcamos el coche en el hotel.
Cualquiera pudo poner el cuerpo en el maletero.
Y eso es todo.
O puede que la cocaína que tenían en la orina
o el alcohol en sangre, les hayan hecho perder la memoria.
No es lo que piensa, somos...
No hablaremos sin un abogado.
Muy bien.
Pero créanme, si tienen algo que ver
con la muerte de esa chica,
les juro que no escaparán.
Bien, el que descubra su identidad
y explique lo que le pasó, le paga una semana
de copas al otro. ¿De acuerdo?
Pues prepara tu tarjeta.
Si no la tienes bloqueada.
Yo no me pasaría de lista, porque por tu corte de pelo,
deduzco que has perdido una apuesta. ¿Me equivoco?
Bien, las señoritas primero.
Es algo sexista, pero me conviene.
A ver:
la piel está pálida
y los huesos parecen bastante frágiles.
Tenía deficiencia de vitamina D.
Estuvo sin ver el sol mucho tiempo.
Te apunto un tanto.
Me toca.
Edema subcutáneo que se pliega en las partes inclinadas.
Ya es algo.
Cuatro dientes mal, con solo 20 años.
Tenía escorbuto.
Principio de cataratas.
Espera, espera, ¿qué estás haciendo?
No, no, no, las cataratas no valen un punto.
¡Pues claro que lo valen!
En un sujeto tan joven es algo inusual...
Vamos, amiga, no hagas trampas.
¿Es por las copas? ¿Lo haces por eso, borracha?
¿No se estarán jugando las copas
con el cuerpo de una víctima?
Porque si es eso lo que están haciendo...
háganlo bien. ¿A quién le toca?
- A mí. - Ven aquí.
Mira esto, ¿qué ves de anormal?
Unas cicatrices. Pero la piel se endureció encima.
Exacto ¿entonces, Fatim?
Son marcas de ataduras, de cuerda o metal.
Sí. Estuvo atada mucho tiempo hasta hace poco.
A ver.
Mierda...
Múltiples lesiones genitales
y contusiones de diferentes fechas en los muslos.
Entonces, antes de aparecer estrangulada en un maletero,
la secuestraron y violaron en un sótano, ¿no?
Sí, algo así.
Lesiones genitales antiguas y recientes
que indican violaciones repetidas.
Desnutrición, secuestro...
Y GHB en sangre.
Podría ser una ilegal que cayó en una red de prostitución.
O un pervertido la secuestró y la usaba como esclava sexual.
Me suena más a paciente mental que a crimen organizado.
Y dígame, capitana, sus sospechosos, ¿qué dicen?
No la vieron.
Aparcaron el coche en el garaje del hotel
y cualquiera pudo poner el cuerpo en el maletero.
- Dicen eso. - Sí.
Y oiga, si yo le digo...
pasas, almendras, cacahuetes
y limonada...
- No veo la relación. - ¿Quiere ir a tomar algo o qué?
Es el bolo alimenticio de la víctima.
Estaba desnutrida, pero comió eso antes de morir.
Es un atracón muy particular, ¿no cree?
Gracias.
¡Adou!
No lo entiendo.
Disculpe, ¿no tendrá paracetamol, verdad?
No.
Pero tengo la factura del hotel y la lista del minibar.
¿Suelen tener antojos como esto?
Le dije que no hablaremos sin un abogado.
Sí.
Solo que su abogado no podrá hacer mucho por ustedes,
porque la víctima, tomó alimentos que corresponden
a su factura, antes de morir.
Stan...
Augustin.
¿Cómo se llama tu futura esposa?
Sophie.
La quieres.
Y ella también te quiere.
Sabe que eres un buen chico.
Honrado. En quien puede confiar.
Esta chica tenía un nombre.
Y seguramente gente que la quería.
Así que ayúdame.
Porque necesito saber qué le pasó para contárselo.
Y si no lo haces por ella
o por mí, al menos hazlo por Sophie.
Para que esté orgullosa de ti.
- ¡Amigo! ¡Cállate! - ¡Para, maldición!
¡Temes que tu chica sepa que eres un putero
y que te metes coca! ¡Deja de pensar en ti!
Conocimos a esa chica y a su amiga.
Nos dijeron que se habían escapado, o no sé qué.
Tenían nombres cursis. La de rosa se llamaba Rosa.
Y la de gris se llamaba Perla.
Parecía que iban colocadísimas. Iban vestidas muy raras, pero...
Pero eran muy guapas, ¿de acuerdo?
Así que Stan las invitó al hotel.
- Cierra la boca. - Ya te vale.
Te pusiste en plan ligón buitre.
Vinieron y se lanzaron sobre el minibar como animales.
Les dije que las dejaran, porque eran rarísimas.
Luego nos quedamos dormidos.
Estábamos muy borrachos.
Hice un video con el teléfono de Gus.
Puedo mostrárselo si quiere. ¡Ah, sí!
Alex, trae el teléfono del señor.
Madre mía, mira, Gus, es para tu futura esposa.
- Me duele la cabeza. - Di hola.
Te quiero. Te quiero, cariño.
- Y tú, pillín, y tú... - Vamos, deja ya de grabar.
- Debo de estar horrible. - Pero si estás muy guapo...
Qué noche, maldición.
¿Y las chicas dónde se han metido?
- Es una masacre. - ¿Dónde están las mujeres?
- No sé... - Despierta,
- se acabó, ¿eh? - Hay una aquí.
Saco más champán, despiértala.
¿Quién era esta? Sí. ¿Rosa? ¡Rosa!
Anda, muévete.
- Amigo, no se mueve. - ¿Qué le pasa?
Maldición, no respira.
¿Pero qué dices,
- cómo no va a respirar? - Mira, ya no se mueve.
No se ha vuelto a mover.
- ¿Qué rayos pasa? - Chicos, chicos,
un tipo que se la está llevando.
- Miren, maldición. - ¿Pero qué rayos es esto?
¿Qué pasa aquí?
Les entró el pánico.
O los acusaban de asesinato o de posesión de coca.
Metieron el cuerpo en el maletero para deshacerse de él.
Pero se pelearon, perdieron el control del vehículo
y provocaron el accidente.
Los análisis lo confirman.
Tenemos huellas de la víctima y de otra persona.
Sin fichar. La otra chica.
No hay denuncias de la desaparición
de ninguna Perla o Rosa. No serán sus nombres.
Creemos que fueron secuestradas por un pervertido, que las drogó con GHB.
Escaparon, se refugiaron en el hotel
y las encontró el secuestrador.
A Rosa la mató. Y a Perla se la llevó.
Bien peinaremos el barrio donde se conocieron
y buscaremos pervertidos sexuales y agresores.
Perla lleva 14 horas perdida.
Hay que encontrarla antes de que le hagan lo mismo.
Bien, vamos.
¿Qué hora es?
Las dos.
¿Me engañas?
¿Qué?
¿Qué si me engañas?
¿Por qué me preguntas eso?
Porque me llamaron de un hotel de San Juan de Luz
cuando debías estar en Lyon.
Porque vas mucho al cine a media tarde.
Porque recibes llamadas
y mensajes sin decir nunca quién es.
¿Por eso llevas semanas tan odiosa?
No estoy odiosa.
Pero sí, es por eso, sí.
Lo del hotel es un error.
Un error.
Estuve en Lyon. Pregunta a mis compañeros.
Cuando no trabajo,
me gusta ir al cine por la tarde.
Es más tranquilo.
Las llamadas son imaginaciones tuyas.
No te oculto nada.
Toma.
Agarra mi teléfono.
Revísalo.
Vamos.
No.
Pero mira,
te diré una cosa.
Estás tensa...
por tus casos de mierda.
No me ves bastante.
Y sobre todo
no hacemos el amor.
- Espera... - ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Han encontrado a mi amiga?
Aun no. Pero la policía la busca.
Prefiero no imaginarme lo que le estarán haciendo.
Allí no hay ni día ni noche.
Solo él, que viene.
Que nos viola.
Que nos golpea.
Éramos objetos.
No teníamos nada.
Hasta nos quitó el nombre.
¿Sabes lo que haremos?
Descansaré un rato y luego, empezaré de nuevo
y descubriré cómo te llamas.
¿Qué te parece?
Bien. Estoy justo a tu lado.
- ¿Me prometes que te quedarás? - No me moveré.
Y dejaré la luz encendida.
¿Hola?
¿Antoine?
¿Eres tú, cielo?
Balthazar.
Capitana.
Deje los abdominales y dígame qué hago aquí.
Me faltan dos.
Balthazar tengo que encontrar a la chica antes de que la maten. Así que...
De acuerdo.
Estuve con ella toda la noche.
Tenía que saber su identidad.
Le hice radiografías segmento a segmento, incluso la escaneé.
Tiene pinta de haber encontrado algo.
Y usted, tiene pinta de no estar muy bien.
¿Qué ha encontrado?
Las radiografías y el escáner no dieron nada.
En cambio
la autopsia reveló artrodesis vertebral posterior,
probablemente debida a una escoliosis importante.
- ¿Artrodesis vertebral? - No, no sé qué es eso.
Tornillos y varillas contra la columna vertebral.
Entonces, analicé esos tornillos
y esas varillas y resulta que la única persona que los usa aquí en jóvenes,
trabaja en el Robert Debré.
También sucede que,
conozco muy bien a esa persona porque, ¿sabe usted?
Es una excompañera de prácticas de mi promoción.
Así que la llamé en mitad de la noche.
Sí.
No le ocultaré que no le hizo gracia que la despertara.
Pero me da igual, porque me debe una
- desde una famosa noche. - Y...
Una historia de... esposas y de miel.
Imagínese, la muy zorra se fue con las llaves.
Me dejó solo, desnudo, con mucha miel en el...
No quiero detalles, de verdad, Balthazar, no hace falta.
¿No le interesa dónde puso la miel?
No.
De acuerdo. Pues, me reveló su verdadera identidad.
Rosa se llama Mila Gaillon.
Mila Gaillon.
- Mila Gaillon, sí. - ¿Tiene una computadora?
Ahí.
- Mila Gaillon. - Sí.
Mila Gaillon, ¿está seguro?
- Sí, lo estoy. ¿Por qué? - ¿La foto no encaja?
Sí, sí, la foto encaja. No es eso lo que me choca.
Pero explicaría por qué nadie la busca.
¿Por qué?
Porque Mila Gaillon murió, oficialmente, hace tres años.
No es posible.
Encontramos su cuerpo hace 24 horas.
A mi hija la enterramos hace tres años.
Vi su cuerpo en el ataúd.
¿Qué fue lo que pasó hace tres años?
Nos peleamos
por una tontería después de la muerte de su padre.
Y se escapó.
Removí cielo y tierra para encontrarla.
Era mayor de edad
y a nadie le importaba.
Hasta que me llamaron
y me dijeron que había sufrido una sobredosis en la calle.
Me devolvieron a mi niña en el depósito.
¿Y tal vez recuerda algo de particular?
¿En su cuerpo?
Sí. En el brazo.
Aquí.
Se había rascado hasta sangrar.
El médico nos dijo
que era por su adicción.
Pero si ha estado viva todo este tiempo, ¿dónde estaba?
¿Dónde estaba mi niña?
¿Por qué no me llamó? ¿Por qué no vino a verme?
¿Dónde estaba?
No lo sé, pero le prometo que lo averiguaremos.
El médico que firmó el certificado de defunción,
murió el año pasado. Cáncer.
¿Y lo firmó para una persona viva?
¿Se equivocaría? No es fácil, ¿verdad?
Las enfermeras que había, dijeron que Mila ya no tenía pulso.
Había una jeringuilla con droga. Parecía una sobredosis.
Ya no miraron más.
Balthazar habló de explotación sexual.
¿Cuál es la mejor forma de secuestrar a alguien
y tenerlo en tu casa, sin que nadie lo busque?
He llamado a la funeraria que se encargó del entierro de Mila.
Dicen que su ataúd no estaba sellado.
Y que la víspera del funeral les entraron a robar.
Así que sellaron la caja
y no comprobaron si el cuerpo seguía allí.
Espera, espera.
¿El secuestrador la hizo pasar por muerta
y volvió a buscarla?
¿La tuvo a buen recaudo en su casa
y la drogaba para que estuviera tranquila?
Sí.
Pero ¿cómo es posible simular la muerte de alguien
para engañar a un médico?
Balthazar está en ello.
Le costará, pero lo descubrirá, tranquila. Vamos.
Sí.
Es imposible.
¿Cómo lo sabes?
Soy médico y si hay algo de lo que estoy seguro,
es que cuando estás muerto, estás muerto.
Y es lo más cómodo para ti.
¿Perdona?
Si yo he vuelto, quizá no sea la única.
No digas tonterías.
Puede que Lise también resucitara
y que te esté esperando.
Tal vez
puedas volver a verla...
a tocarla...
a bailar con ella.
Pero de verdad.
Eso son bobadas.
¿Estás seguro...
amor mío?
No tiene gracia.
¡Tachán! El ataúd en el que supuestamente
enterraron a Mila.
Estaba lleno de piedras.
Genial.
- Entonces vamos a... - Mierda...
¡Capitana Bach!
De acuerdo, ya voy.
Bueno...
examinen el ataúd. Quiero entender cómo ha pasado
de esa caja a esta mesa.
Y Eddy.
Hazme un favor, no digas que resucitó.
Mierda, es justo lo que iba a decir, así que...
¿Suele hacer reuniones en hospitales psiquiátricos?
Encontraron a una mujer cerca de Chartres
vestida de princesa.
Decía que se llamaba Bénédicte Leclerc.
Sí, ¿y?
Que nadie la creyó.
Porque Benedict había muerto un año antes.
No tenía familia, nadie lo comprobó.
Sobredosis. Princesa. Aislada.
Parecido a lo de Mila, ¿no?
Y eso no es todo.
Robaron en la funeraria la víspera del funeral.
Como con Mila.
¿Sí?
¿Cree que es Perla?
No, fue hace cuatro años
y está aquí desde entonces.
Pero creo que pudo vivir lo mismo que Mila
y la chica que buscamos.
¿Y está de acuerdo en hablar?
Estar de acuerdo, sí.
Pero quizá no sea capaz.
¿Señorita?
Señorita. Soy la capitana Bach.
Queremos hablar con usted.
¿Señorita? Le presento al doctor Balthazar.
Bénédicte, escúcheme.
Bénédicte está muerta.
La encerraron en una caja.
Y luego se despertó.
Debió ser horrible.
- Estaría muy asustada. - Sí.
Muy asustada.
Tenía mucho dolor también.
¿Mucho dolor?
¿Y dónde lo tenía?
Aquí.
Bien.
Pero ahora está tranquila.
Está lejos.
¿Está lejos?
¿De qué? ¿De qué está lejos, Bénédicte?
¿O de quién?
Soy médico.
Voy a protegerte.
¿Quién te hizo eso?
Fue el dragón.
¿El dragón?
¿Y bien?
Hay una tercera víctima,
con la misma cicatriz y la misma historia de una princesa.
La debieron secuestrar antes que a ellas.
¿Ha contado lo que pasó?
Lo ha reprimido todo.
Con terapia, pueden pasar años antes de que recuerde
y esos años, no los tenemos, si aun retienen a Perla.
Hay que seguir adelante. ¿Han avanzado con lo del ataúd?
Pues no. Solo hay una cosa.
Dentro del ataúd hay partículas de tetrodotoxina.
La tetrodotoxina está en el pescado, ¿no?
Sí.
Un ataúd con pescado dentro.
Y eso es todo. Nada que pueda explicar cómo salió viva de esta caja.
A menos que fuera una zombi, claro.
¡Fatim, soy un zombi,
- te voy a comer! - Para ya, eres insoportable.
Insoportable, pero brillante.
Eres brillante.
Es verdad. Tiene razón,
Mila es una zombi...
Maldición...
Mila es una zombi.
Pero qué asco.
Capitana.
- Por favor. - ¿Sí?
Un "croque Madame" con dos huevos poco hechos,
y suplemento de bechamel, gracias.
Está mejor con bechamel.
¿Por qué aquí, por qué sola y bajo la lluvia?
Es un poco triste, ¿no?
La encuentro triste desde esta mañana.
¿Seguro que está bien?
No mucho. Pero no es el momento.
Bien.
¿La tetrodotoxina, sabe lo que es?
No.
Se encuentra en el fugu o pez globo.
Está buenísimo, pero es muy peligroso
debido a su veneno, la tetrodotoxina.
Un compañero de Haití
encontró varios casos de envenenamiento por fugu.
Era una mezcla de tetrodotoxina y de sustancia irritante.
Para hacer que funcione,
impregnan la ropa de la víctima con esa mezcla.
La víctima se rasca, se provoca lesiones
y el veneno penetra en la piel
y entra en un estado catatónico cercano a la muerte.
Y 24 horas después, despierta con una inyección de atropina.
¿Cree que simularon la muerte de Mila y Bénédicte
con ese veneno?
Había tetrodotoxina en el ataúd de Mila.
Y explicaría por qué ella y Bénédicte...
se rascaron hasta sangrar.
Así que, si averiguamos quién consiguió ese pez.
- Ese fugu. - Ese fugu,
- encontraremos al asesino. - Exactamente.
¿Y dónde se puede comprar?
La versión oficial es que no se puede comprar,
está prohibido.
¿Y la versión no oficial?
Usted sabe bien
que siento pasión por la cocina.
Sí, todos lo saben.
De acuerdo. Bueno, pues,
llamé a un amigo de un amigo.
No.
Contacté con el amigo de un amigo, de un amigo,
- de un amigo... - Balthazar,
no importa el amigo de quién.
Esta es la lista de los que han comprado fugu
los últimos tres años.
"Gracias, Balthazar, impresionante".
Solo hago mi trabajo.
Gracias, Balthazar.
Delgado. Tengo una pista.
Balthazar tiene una pista.
¿Está bien así?
Siempre es mejor cuando sonríe.
Sí, ya voy. De acuerdo.
Florence y Christian Janvier.
Claudine Bateau.
Michel y Violaine Sabatier.
Espere, espere.
Son los señores Sabatier.
Estaban en el accidente de tráfico.
Mierda, son ellos. ¿Tienen una hija?
No. Nada en el registro civil.
Perla.
Estaba en el accidente.
A cinco metros de nosotros. ¡Maldición!
Viven en una granja en el Vexin.
Tienen también un granero.
Es práctico y discreto.
La BRI ha llegado, nos uniremos a ellos.
¡Bien, vamos!
Raphael.
- ¿Qué? - ¿Te vas?
Sí, ya está, hemos acabado.
- ¿Por qué? - Ven, tengo algo que mostrarte.
¿Recuerdas las cataratas de Mila?
Lo investigué.
¿La sometieron a radiación?
Analicé sus tejidos
y la dosis es de 73 nanosievert por hora.
- Significa que la... - Secuestraron en un radio
de menos de 3 km de una central nuclear.
Mierda, la única central de la región de París
está en Nogent-sur-Seine.
Aquí.
Y la policía va a Magny-en-Vexin.
Ahí. Están equivocados.
¿Qué se sabe de los sospechosos?
Una pareja normal.
Él es profesor y ella voluntaria en servicios sociales.
Así captaba a sus víctimas.
Mujeres solas y vulnerables.
¡Conseguía chicas a su marido, que violaba y retenía!
Tienen dependencia.
Ella lo ayuda, él es feliz y ella también.
Balthazar, ahora no puedo hablar, luego lo llamo.
¡No!
Perímetro asegurado. Listos para intervenir.
De acuerdo, estamos llegando.
Balthazar, ahora le llamo.
¡Vamos, vamos!
¡No, es importante!
Maldición.
Creo que tengo un problema con el carburador.
¿Dónde está Eddy?
Por allí viene.
¡Mierda, maldición!
- Toma. - Gracias.
Oye, ¿no es de preadolescentes, esa clase de moto?
No te voy a contestar.
¿Qué hacemos aquí además de recoger biocombustible?
Toma.
Recorreremos la zona y buscaremos dónde puede estar Mila
analizando la potencia de la radiación.
¿Pero eso es cosa nuestra?
No sé tú, pero yo soy médico. No Haroun Tazieff.
La capitana Bach le colgó.
Dos veces.
De acuerdo. Así que esto es porque estás molesto.
Dos veces. Me colgó dos veces, ¿qué quieres que haga?
Comprendo.
Ustedes por ahí y yo por allí.
Miren todas las casas donde pueda estar encerrada.
Nos vemos en dos horas.
¿Si encontramos algo, llamamos a la policía?
- ¡Pues claro! - De acuerdo.
Todo esto me parece una mierda de plan.
Fue el dragón.
Maldición...
No me lo creo.
¿Perla?
Lo sé, señor, pero buscamos por todos lados.
Tendrán otro escondite.
Claro. Haremos lo necesario.
Maldición, ¿dónde están?
Capitana Bach.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Sí, como no respondía, vinimos nosotros.
Pero luego nos separamos y no sabemos dónde está.
Intentamos localizarlo, pero no atiende el teléfono.
Porque no hay cobertura, solo en unas balas de heno.
Así que qué quiere que le diga, estamos un poco nerviosos.
Espere. ¿Qué está diciendo?
¿Balthazar ha desaparecido?
Eso es. Hace cuatro horas. En Nogent-sur-Seine.
¿Pero qué estaba haciendo allí?
Cree que es donde se esconden los Sabatier
y donde tienen a Perla.
No me lo creo, ¿está loco?
- Vuelvan al IML, los llamaré. - De acuerdo, de acuerdo.
Revisa lo que hay sobre los Sabatier
- y el Nogent-sur-Seine. - ¿Qué pasa?
Pueden estar allí. Y tienen a Balthazar.
¿Estás bien?
¿Tú escapaste con Mila, Rosa?
Sí.
Pero nos encontraron.
La estrangularon
y a mí me trajeron aquí.
Dicen que nos van a matar con una pala.
No, no van a matar a nadie.
La policía sabe dónde estoy. Vendrá a buscarnos.
Escucha,
cuando diga "plátano", no lo pienses y sal corriendo.
Plátano, no lo pienses
y sal corriendo, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo?
¡Ocúpate de ella!
¡Vamos, deprisa, mierda!
¿Qué pasa?
¿Quieres robarme a mis princesas?
- No son tus princesas. - Sí son mis princesas.
Antes eran yonkis que se pinchaban todo el día.
Aquí son bellas.
Y al menos sirven a alguien.
A mí.
Menos cuando intentan escapar.
Entonces las castigo.
¿Verdad, mi princesa?
Mi princesa.
¡Dame la pala!
Espera, ¿qué haces? ¿Por qué vas a empezar con ella?
Ataca primero a un hombre,
si tienes huevos. Empieza conmigo, adelante.
Dame palazos a mí. Me encantan.
¿Qué intentas hacer?
Quieres ganar tiempo, ¿no?
¿Crees que cambiará algo para ella?
Si puedo conseguirle tiempo, ya es algo, ¿no?
¿Por qué has venido?
Estás solo.
No estás armado. No has avisado a nadie.
Entonces es verdad.
Lo que quieres es morir ahora.
¿Qué te ha pasado que estás dispuesto a morir?
Mi mujer.
Un tipo como tú la degolló.
Y desde entonces la vida es menos divertida.
Así que, si de verdad quieres darte ese placer,
agarra tu pala y dame un buen golpe
encima de la oreja. Mira.
Aquí. Al nivel de la arteria meníngea media.
Un pequeño hematoma extradural y luego...
se acabó. Me iré.
Si es por hacerte un favor...
¡Plátano! ¡Plátano! ¡Plátano!
¡Maldición, se larga, la zorra! ¡Pega a este maricón!
- ¡Pártele la cara! ¡Pártesela! - ¡Corre, corre!
¡Hijo de puta!
¡Que te jodan!
Da recuerdos a tu mujer de mi parte.
Balthazar, Balthazar.
Balthazar.
Estoy aquí.
Quédese conmigo, quédese conmigo.
Sí, sí, ya voy.
¡Hija mía,
hija mía!
¿Cómo pudo encontrarnos?
La casa
era de la madrina de Sabatier, que murió hace 10 años.
Perfecta para esconderse.
Tengo ganas de matarlo.
Mi marido me engaña.
Lo siento, no sé por qué le digo esto. Está fuera de lugar.
Tengo una vida perfecta.
Una casa bonita,
con un jardín pequeño.
Dos hijos preciosos.
Chico y chica.
Tengo un trabajo que adoro.
Sabía que acabaría jodiéndose todo.
No todo está condenado a joderse.
No, claro que no.
Pero cuando veo lo que veo...
me digo que tiene que haber una justicia cósmica,
en algún lugar que restaure el equilibrio.
Pero en fin, que mi marido me engañe, no es tan malo
comparado...
con estas chicas, por ejemplo,
o con usted.
No sabía cómo decírselo, pero siento mucho
lo que le pasó a su mujer.
De verdad.
Gracias.
¿Entonces, qué va a hacer?
Enfrentarme a la realidad.
Hay que dejar de huir
con la excusa de que es agradable, ¿no?
Hola, cielo.
¿Dónde están los niños?
En casa de mi madre.
Lo has planeado todo, ¿no?
¿La conozco?
¿Sigues con lo mismo de ayer?
El taller Grimaud. ¿La conozco?
Maldición, Antoine, sé que no es fácil este momento.
Pero les pasa a todas las parejas, ¿no?
Pensé que éramos más fuertes.
Maldición, ayer te lo pregunté.
Me miraste a los ojos y dijiste que no me montara una película.
- ¿Cómo puedes mentir así? - Para ya.
Déjame que te lo explique.
¿La quieres?
- ¡Mierda, estás enamorado! - ¡No!
- Por favor. Déjame explicártelo. - No. No, da igual.
¡Helene!
¿Vas a leer el diario del chico del hipódromo?
Hay que dejar de huir
con la excusa de que es más fácil, ¿no?
Bueno.
Te sienta bien que te partan la boca.
Si no estuviera muerta
estaría muerta de celos...
¿Quieres bailar?
¿Quieres ver la tele?
Debo concentrarme.
Te has vuelto un rollo con la edad.
¿Has visto esto?
Tienes arrugas.
Aquí.
- ¿Has visto? - Son líneas de expresión.
- No son por la edad. - Sí, claro, seguro.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Es un recibo de la tarjeta.
Quince días antes de tu muerte,
fuimos a una joyería de la calle Saint-Antoine para adaptar tu anillo de boda.
Sí.
Tres semanas antes de morir el chico estuvo en una joyería
para que le tasaran un anillo.
Era la misma joyería.
La misma dirección.
No puede ser coincidencia.
UNSOLOCLIC.INFO