- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Bien. - Bueno, ¿cuántos hay?
Cuerpos, no sé. Pero huesos, hay por lo menos 50.
Los encontraron cuando empezaron las obras.
¿Y desde cuándo estarán ahí?
Lo mismo desde ayer que desde hace 500 años.
En este lugar, es posible.
Pero incluso eso lo tiene que confirmar un forense.
Aquí están.
¿Le has dado alguna excusa a Balthazar?
Le he dicho que no hacía falta que viniera,
que bastaría con Chip y Chop.
¿Por qué?
¿Hay problema con él?
Me cansa.
Hemos visto una cierva, nada más llegar. Era preciosa.
Qué bien que no esté Balthazar, trabajaremos en silencio...
Atasco en la A-13.
¿Qué pasa?
¿He dicho algo malo?
Bien. ¿Qué tenemos?
Huesos.
Un poco vago, pero así es.
¿Eddy?
Bueno tenemos un húmero y dos ulnas.
Eso es el cúbito en la antigua nomenclatura.
Así es. Y también hay un radio
y cuatro calaveras. Cuatro esqueletos.
De acuerdo, cuatro.
Bueno, el hombre tiene 206 huesos,
que por 4 son 824.
No tengo nada en contra de la antropología forense pero,
esto es un verdadero puzle, tenemos para rato.
Hay ausencia total de fluorescencia ultravioleta
en todo el hueso.
Es particularmente liviano y no huele absolutamente a nada.
¿Ves la tierra y la cavidad medular?
Es genial.
Desgaste significativo del esmalte
en las caras oclusales,
que son con las que se mastica.
Eso nos indica una dieta particularmente rica
en elementos duros.
Y confirma la antigüedad, de cinco a seis siglos mínimo.
O sea, de la Edad Media.
Entonces este caso pasa a los arqueólogos.
Me voy. Gracias. Adiós.
Espere, no he terminado de analizar los cuerpos.
¡No he terminado de analizar los cuerpos!
Delgado, dile que no he acabado de analizar los cuerpos.
Helene...
Ya lo he oído.
Este tiene el esmalte mucho mejor mantenido.
Incluso hay un empaste en el primer molar...
Sí, es verdad.
¿Tiene que olerlos todos así?
No. Pero me gusta.
Y por cierto, también es parte de mi trabajo.
Este huele a ácido clorhídrico.
Muy eficaz para disolver un cuerpo.
Todavía se nota el olor picante característico,
lo que significa que data de hace 8 días como máximo.
Así que, a lo mejor tenemos tres cuerpos
que datan de la Edad Media.
Pero este estaba vivo la semana pasada.
¿Soy yo o Bach y Balthazar están muy tensos?
Lo están.
¿Crees que se ha cansado de sus chistes?
No. Es tensión sexual.
- ¿Eh? - Sí.
A lo mejor hasta se han acostado.
En la sala de autopsias. ¿Te lo imaginas?
Ella, desnuda sobre el frío acero de la mesa. Y él...
Espera. Para.
¿Qué?
¿Nunca imaginas desnudos a tus compañeros?
No, nunca.
Y me gustaría que no me imaginaras así.
Ah, qué mojigato puedes ser...
Bien.
Hemos reconstruido los esqueletos.
Podemos decir que estamos ante dos hombres
y una mujer de entre 25 y 40 años,
que murieron, según el carbono 14, entre...
1345 y 1385.
¡Exactamente!
¿Y saben qué? Enviamos los dientes al laboratorio
y encontraron fragmentos de ADN de Yersina Pestis.
Es el bacilo de la peste.
No había objetos personales alrededor de los cuerpos,
y eso sugiere que los enterraron a toda prisa en esa fosa común.
Y en esa época, aunque haya mucha gente no lo sepa,
hubo una epidemia de peste muy virulenta en la región y...
Pero Balthazar, ¿y qué me dice de la víctima?
Sí. Bueno, enviaremos su dentadura
al colegio nacional de odontólogos,
para que la difunda y averigüe su nombre.
Pero según mi análisis de su cráneo
y de su hueso púbico, probablemente era un hombre,
menor de 20 años.
¿Y estaba vivo antes de que lo echaran al ácido?
Buena pregunta Delgado, ven aquí.
¿Ves esas dos marcas de ahí?
Son fracturas. Por tanto, parece que su muerte se debió
a este traumatismo craneal,
resultado de un golpe directo y violento.
Probablemente antes de que lo disolvieran.
- Eso son buenas noticias. - Yo no diría eso.
Bien. Esto son señales de golpes.
Hemos observado unos 40 en todo el cuerpo.
Y por el aspecto de los impactos y el análisis
del microscopio electrónico,
las lesiones fueron causadas por un objeto cortante
y contundente, tipo pala y con una energía muy fuerte.
Debe haber sido muy violento.
Así que lo mataron a palos antes de echarle el ácido.
Sí.
Una coincidencia. Arthur Joncour.
Es de un dentista de Yvelines. La dentadura encaja
y tiene el mismo tratamiento en el primer molar.
Tenía 19 años.
Hombre de menos de 20.
Sí. Está en la base de datos de personas buscadas.
Su novia denunció su desaparición hace 10 días.
Felicitaciones, Balthazar. Muy buen trabajo.
Bueno, gracias a todos.
No tenía familia. Se crio en un orfanato.
Empleado de un supermercado.
Sin antecedentes ni nada que señalar.
Un chico sin historia.
Registra su piso
y pide sus llamadas de teléfono a su operador.
Hay que saber a quién vio, con quién habló y dónde estuvo.
- Yo iré a ver a su novia. - De acuerdo.
¿La llevo?
¿Perdón?
Bueno... me agarra de camino.
Te dejo. Ánimo.
- No sabe a dónde voy. - Claro que sí.
¿A dónde va?
A Hermeray. En Yvelines.
- ¿Lo ve? Me agarra de camino. - Sí, seguro que sí.
Vamos, capitana, no sea terca.
Hay que hablar con los testigos enseguida.
Y mi coche está aquí.
Buenas noticias, tengo radio, así no tendremos que hablar.
La dejaré poner mala cara a todo.
¿Por qué me evita?
¿Tan enfadada está?
Debería haberle dicho antes, lo de la investigación
de la muerte de mi mujer. Perdóneme.
Rebuscó en mi despacho.
Lo siento.
Consultó mis archivos sin autorización.
Lo siento.
Y me tomó por tonta durante semanas
mientras realizaba su investigación.
Lo siento mucho, capitana.
¿Se da cuenta de que si hay un loco suelto,
le ha hecho ganar tiempo al callarse?
- No sé qué decir. - Pues no diga nada.
¿Y qué hago ahora?
¿Lo denuncio?
¿O lo encubro y miento a mis superiores?
¿Se da cuenta de la situación en la que estoy?
Capitana, no le pido que mienta.
Solo que vuelva a abrir la investigación.
Es allí.
- Gracias, Marie. - De nada.
¿Puede llevar a los chicos a su habitación, por favor?
Claro, señora.
- Vamos, muchachos. Arriba. - No. Jo.
¿Quiere un té?
No, gracias.
Por suerte tenemos a Marie.
No sé qué haríamos sin ella.
Rose.
¿Conocías a Arthur hace mucho tiempo?
Hace unos seis meses.
Nos conocimos en el supermercado
donde él trabajaba.
Me invitó a tomar una copa y...
Enseguida conectamos.
Era muy buena persona.
¿Y te contó algo sobre él?
No había tenido una vida fácil.
Y trabajaba muchísimo.
Decía que así protegería a nuestros futuros hijos.
Que no tendrían la vida que había tenido él.
Gracias.
¿Está todo bien?
Sí, sí, todo bien.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Fue hace dos semanas.
Habíamos...
decidido vivir juntos.
Quedamos en su estudio de Rambouillet,
pero no estaba allí.
Entonces lo llamé y no contestaba el teléfono.
Y en el supermercado me dijeron que no había ido a trabajar.
Estaba segura de que le había pasado algo.
Pero esto es tan injusto...
Son raros.
Es que tienen miedo.
¿Por qué lo dice?
Los pantalones del padre son grandes.
Ha perdido unos 10 kilos hace poco
y no ha tenido tiempo de comprar ropa.
La madre se come las uñas hasta sangrar.
La hija tiene urticaria.
Hasta la criada parece tensa.
Algo los aterroriza.
¿Mataron a Arthur y temen que los descubran?
Por las lesiones alrededor de las uñas
y las relacionadas con la urticaria,
se remontan a hace más de 15 días.
En mi opinión lo que temen es anterior a la muerte de Arthur.
Aun así, esta casa da escalofríos.
Es verdad, no es muy acogedora.
Toma, es para ti.
Qué bonito, gracias.
- ¿Somos nosotros? - Sí.
¿Y qué es esto rojo?
Es tu sangre.
¿Y Babaou nos ha hecho esto?
Sí. Con una pala.
Si no nos dejan en paz, los matará, igual que a Arthur.
¿Qué has averiguado sobre los Laborie?
Se mudaron a Hermeray hace ocho meses.
Heredaron el caserón
y lo dejaron todo para montar una casa rural.
Pero aparte de eso, nada.
Y sobre Arthur, ¿no tienes nada más?
No, en el piso no había nada.
Pero, según su jefe, era buena persona, un gran chico.
Y lo dicen sus amigos.
Lo único que lo perdía era esa chica, Rose.
Hablaba de ella todo el tiempo. Estaba enamorado.
¿Y qué tienes de Babaou?
No está en nuestra base de datos.
Al que he encontrado buscando en Internet es a este.
El coco en persona.
Un personaje que mete miedo a los niños malos.
Así que, sobre la muerte de Arthur, la única pista
que tenemos es un monstruo que asusta a los niños.
Eso es. Deprimente, pero eso es.
¿Qué buscas?
Algo sobre tu asesino.
Lo alto que es, si es zurdo,
cualquier cosa que me permita identificarlo
o encontrar la escena del crimen.
Íbamos a tener una casa pequeña.
Dos niños. Un gato.
Ninguna locura.
Parece que era demasiado pedir.
Lo sé y lo siento, Arthur. Tuviste una vida corta.
Pero fue buena. Amaste, te amaron.
Eso es lo más importante para mí.
Bueno y ¿a qué estás esperando?
¡No, no! No empieces tú también.
¡El mozo tiene razón!
Mirta en lugar de rondar a un alma en pena,
deberías tener una esposa y descendencia.
Muchas gracias por el consejo, pero soy un soltero feliz.
¡Cagueta!
¡Tienes miedo de cortejar a la doncella de la guardia real!
- ¿A qué esperas? - ¿De quién hablamos?
- ¿De la capitana Bach? - Dile que te deleita,
o solo te quedará una muerta a la que decirle requiebros...
Aquí, en el húmero
he encontrado algo.
He contado 43 lesiones óseas
repartidas por el esqueleto de Arthur.
De ellas, 42 son lesiones cortantes y contundentes
que encajan perfectamente con palazos.
¿Y la 43?
No es un palazo.
Eso ya lo sé, Balthazar. ¿De qué es?
Un balazo en el brazo izquierdo.
- ¿Arthur recibió un disparo? - Eso es.
Pero no de un arma cualquiera. Encontré un trozo del proyectil.
Según el estudio balístico, procede de un fusil antiguo
con ánima rayada.
Y los dos sabemos dónde hemos visto
ese tipo de fusiles hace poco.
¡Suba!
Mataron a Arthur con uno de los fusiles.
Alguien que tiene acceso a esta casa.
Tendremos la prueba cuando hagamos
los disparos de comparación.
¿Y bien?
¿Los detenemos y van los gemelos en un orfanato?
- ¡No! - Es la casa.
Esta casa me obligó.
¿Que esta casa lo obligó?
Cuando mi tía nos la dejó,
teníamos proyectos. Abrir una casa rural,
cultivar la tierra, vida sana.
Pero todo se torció.
Los obreros tuvieron accidentes.
Escaleras rotas, descargas eléctricas,
y ninguno quería venir.
Nos hemos rendido, pero no tenemos dinero.
- Estamos atrapados. - De noche nos despiertan ruidos.
Las ventanas se abren o se cierran.
Los lugareños tiene miedo.
Hay un estanque en el parque.
Hace cinco años encontraron todos los peces muertos.
Olía a azufre, había espuma y el agua era amarilla.
Los lugareños dicen que...
el diablo se meó dentro.
Buscamos y no encontramos nada.
Sellamos las contraventanas por si acaso venían de fuera.
Su tía pensaba que la casa estaba maldita.
Decía que un espíritu maligno vivía aquí y quería su muerte.
¿Pero usted sigue trabajando aquí?
Y qué quiere que haga.
Tengo que pagar los estudios de mi hijo en Estados Unidos.
Ese espíritu del que hablaba su tía...
¿No sería Babaou, por casualidad?
Eso dicen los gemelos.
Nos toman por locos, ¿no?
Como Arthur.
Le conté que la casa estaba maldita. Pero...
no me creyó.
Bueno, ¿y qué pasó con Arthur?
Era de noche,
hace tres semanas.
Llevaba mucho sin dormir.
Vi algo escabullirse en el parque.
Pensé que era ese...
ese fantasma.
Agarré el fusil y disparé.
Era Arthur.
Venía a darme una sorpresa.
- ¿Y lo mató? - ¡No!
La bala entró por el brazo y salió.
Lo curamos.
Le supliqué que no lo denunciara.
Y aceptó con la condición
de que me fuera de aquí lo antes posible.
No lo maté.
Lo juro, no lo maté.
Es la casa. Nos estamos volviendo completamente locos.
Se lo contará mañana al fiscal, señor Laborie.
¿Qué pasa?
Espere.
- Es la batería. - ¿La batería?
¿Ya se ha estropeado el coche nuevo?
No, no se ha estropeado el coche nuevo.
A ver, ¿qué pasa?
Vaya, parece que está todo en orden.
Bueno, llame a Delgado para que nos recoja.
- No tengo cobertura. - Ni yo tampoco.
Es la casa, se lo he dicho.
- ¿Está lejos el próximo vecino? - A 25 kilómetros.
Por el bosque.
Hasta mañana.
Laborie pasará la noche ahí.
Puedo quedarme delante de la puerta.
No. Acuéstese, tiene cara de cansado.
No irá a ninguna parte y no creo que sea peligroso.
De acuerdo, capitana, como quiera.
Buenas noches. Ah y...
cuidado con los espíritus.
Sabía que estaría despierta.
Bueno, he ido a la cocina para ver si había algo de comer
y he preparado una pequeña cena campestre.
Tenemos algunos bocadillos de queso fresco.
Verduras del huerto
y una infusión de valeriana....
y pasiflora.
¿Ha pensado en lo mío?
No pienso en otra cosa.
¿Y qué es lo que ha decidido?
Si no cuento nada, incumplo mi deber.
Y si digo la verdad, perderá su trabajo.
Un bonito dilema.
La he metido en un buen lío.
Lo siento mucho.
Deje de decir "lo siento mucho". Es patético.
Lo siento mucho.
Fin.
Gracias.
¿Conocía a Lise desde hacía mucho tiempo?
Ocho años.
Desde hacía ocho años.
Nos conocimos en una fiesta de amigos comunes.
Bailaba como si estuviera sola en el mundo.
Quería vivir todo a tope,
libremente.
La primera vez que salimos...
La primera vez que salimos
nos colamos en el zoo de Vincennes,
por la noche, en serio.
Y me obligó a nadar con los pingüinos del estanque.
Ahí fue donde me di cuenta...
de que no podría vivir sin ella.
Cuando nos...
Cuando se...
Cuando ella...
En fin, yo...
pensé que me iba a volver loco.
Y...
creo que por eso no le hablé de mi investigación, porque...
me cuesta mucho hablar de Lise.
¿Se ha cruzado con alguien?
No. Todos duermen.
¿Qué pasa?
Creo que lo han puesto aquí los gemelos para que enloquezcamos.
¡Maldición!
¿Estaba dormido?
No, estaba, meditando.
Estaba dormido.
Sí, estaba dormido.
¿Y usted ha dormido algo?
En realidad no.
Registramos toda la casa y no encontramos nada.
En fin,
nada que pueda explicar lo que sucedió anoche.
- ¿Ha interrogado a Marc Laborie? - Sí.
Y sigue diciendo que no mató a Arthur.
No tenemos nada que demuestre lo contrario.
No sé cómo pudo hacer explotar los vasos
mientras estaba encerrado.
Hay algo que no puedo comprender.
Algo que no comprende.
¿Perdón?
Digo, que hay algo que no comprende.
¿No?
No, no sé de qué está hablando.
La frecuencia de resonancia, ¿no le suena? Se lo mostraré.
Listo.
He grabado el sonido.
Lo que hay que saber es que cada objeto
tiene su frecuencia de resonancia.
En nuestro caso, son 442 hercios. Y 442...
Balthazar, estoy un poco cansada.
Bueno, pues, acelero.
442 es la frecuencia de resonancia.
Lo que hay que hacer ahora, es enviar este sonido
a través de un amplificador y un altavoz,
para que el objeto resuene.
Se lo mostraré.
Pongo aquí la copa.
La tapo con una campana cúbica.
Un altavoz, conectado a mi computadora,
que ha grabado la frecuencia correcta.
Póngase esto.
¿Preparada?
Y "voilá". No está mal, ¿no?
Basta con tener un buen amplificador,
no estar lejos de la casa,
y si sabes la frecuencia, puedes romper todo.
Alguien quiere volver locos a los Laborie.
Y que se crean la historia de casa embrujada con fantasmas.
A lo mejor Arthur vio algo que no debería haber visto.
Como la identidad del fantasma.
Puede ser.
Voy a repasar lo de los Laborie.
Su mudanza debió disgustar a alguien.
Yo devolveré lo que queda de Arthur a Rose.
Para que pueda despedirse de su novio.
¿Por qué no crees ni por un momento
que fue un fantasma el que me mató?
Sabes muy bien por qué.
Porque los fantasmas no existen.
¿De acuerdo, contento?
Son una forma de superar la muerte. Lo inconcebible.
Es como amputar una extremidad, ¿sabes?
Las personas que sufren una amputación,
a menudo sienten dolor, una picazón donde no hay nada.
Pues los fantasmas son algo así.
Son el dolor por lo que falta.
¿Y Babaou quién crees que es?
No lo sé todavía.
Pero los Laborie sufren una psicosis colectiva
que hace que crean cualquier cosa.
Pero, quien te rompió los huesos así,
tuvo que ser real, créeme.
- ¿Qué es ese color? - ¿Este?
La prueba de que el diablo no se meó en el estanque.
Dijo que era un hallazgo para la investigación.
No un día de pesca.
Sí. Pero imagínese
que cuando estaba limpiando los huesos de Arthur
el agua cambió de color.
Amarillo neón muy bonito.
Como en el estanque del Diablo hace cinco años.
Así que decidí venir y darme un baño.
- ¿Quiere que se lo cuente? - Adelante.
Mire:
en contacto con el ácido clorhídrico,
el pH del agua se vuelve ácido.
Y esta acidez
hizo salir todos los residuos del estanque:
hierro, manganeso y materia orgánica.
Y eso fue lo que le dio el color amarillo a la charca.
No el diablo.
¿Disolvieron otro cuerpo con ácido
- antes de arrojar los huesos? - Exactamente.
Nuestra víctima es un niño al final de la pubertad,
de unos 15 años.
En sus huesos hallé las mismas huellas que en los de Arthur.
Fue asesinado a palazos, hace cinco años.
¡Llevamos mucho buscando a Pierre!
¿Está segura de lo que dice?
Las comparaciones de ADN son fiables al 99 %.
Son los huesos de su hijo.
Lo siento, señor Rivelli.
Estaba seguro de que le había pasado algo.
Le decíamos a la policía que Pierre no se había escapado,
pero no nos hacían caso.
¿Vivían ustedes en Hermeray?
No muy lejos.
Cuando Pierre desapareció
mi mujer se dejó morir.
Me fui de allí, me traía demasiados recuerdos.
¿Conocía esta casa?
Sí. Todos los niños de la zona iban.
Pero yo nunca puse un pie.
¿Y Pierre?
No que yo sepa. ¿Por qué?
¿Sabe si alguien le odiaba por algo?
¿Dónde estaban estos años?
Mientras esperaba colgado del teléfono.
Mientras pegábamos carteles de desparecido, ¿dónde?
Sé que es tarde para su hijo y lo siento.
Pero ayúdeme a encontrar al que se lo hizo.
Era un buen chico, no sé quién podría desearle algún mal.
¿Por qué mis compañeros pensaron que se escapó?
Por una tontería de chicas.
Pierre y su amigo estaban enamorados de la misma.
Se habían peleado. Pierre era muy desgraciado.
¿Recuerda sus nombres?
Ella se llamaba Adeline. Adeline Bassague.
Y el mejor amigo de Pierre era Baptiste Perrin.
Espere, creo que tengo una foto.
Tome, es este. Con Pierre.
Era un niño un poco raro.
A mí me daba miedo.
Tenía un apodo...
Ah, sí. Babaou. Le llamaban Babaou.
Rivelli no se escapó. Balthazar examinó sus huesos.
Lo mataron a palazos.
Probablemente fue su amigo Baptiste, "Babaou",
que mató a Arthur cinco años después.
Lo de Pierre lo entiendo, lo mató por el tema de la chica.
Pero con Arthur, ¿cuál sería el motivo?
Rose. Está enamorado de ella.
Arthur quería alejarla de Hermeray
y Baptiste lo mató para impedírselo.
Pero no hay ningún Baptiste Perrin
en el entorno de Rose.
A lo mejor la quiere en secreto.
¿Qué sabemos de él?
Vamos a ver.
Baptiste Perrin, nacido en Hermeray en 1998.
Sin domicilio, ni teléfono móvil,
ni tarjetas, ni extractos bancarios.
Desapareció hace cinco años. Es como si no existiera.
Mierda,
su madre es Marie Pastor. La empleada de los Laborie.
Se lo dije,
Baptiste está estudiando en Estados Unidos.
Es la mentira que ha contado desde hace cinco años.
Lo he comprobado, nunca ha salido del país.
Dígame donde se esconde.
Está estudiando 2º de Derecho en la Universidad de Georgetown.
¿Por qué iba a esconderse?
Porque mató a Pierre Rivelli a palazos.
Fue un accidente...
Un accidente.
Había docenas de marcas en el cuerpo de Pierre
y lo repitió con Arthur.
No fue un accidente y lo sabe muy bien.
Señora Pastor,
entiendo que una madre proteja a su hijo,
pero Baptiste es peligroso.
Dígame dónde está.
Todo esto es por mi culpa.
Cuando su padre se fue, me quedé sola.
Tuve que limpiar más casas.
Me iba temprano y volvía tarde.
No estaba nunca.
Baptiste empezó...
empezó a tener ataques de cólera.
Sí, he leído su expediente.
Sus profesores...
estaban impresionados por su inteligencia, ¿verdad?
Pero intentaron alertarla de su agresividad.
- ¿No les hizo caso? - No quise verlo.
Fui cobarde.
Hasta el día que me lo encontré en el parque,
con la pala llena de sangre
y el cuerpo de Pierre a su lado.
¿Por qué no llamó a la policía en ese momento?
¿Para que terminara en un hospital psiquiátrico...
o en prisión?
Entonces lo encubrió, ¿verdad?
Disolvió el cuerpo de Pierre en ácido.
E hizo lo mismo con Arthur.
¿Piensa seguir así mucho tiempo?
Porque volverá a hacerlo, Marie, lo sabe muy bien.
Hágalo por usted, dígame dónde está.
¿Cuántas muertes más necesita?
Puede que sea un monstruo, pero es mi hijo.
Lo siento mucho.
Está obsesionado con Rose. Si ella está aquí, él también.
Busca en el parque, yo me ocupo de la casa.
- De acuerdo. - Delgado.
- ¿Sí? - Es peligroso.
No le tengo miedo al coco. Y estaremos en contacto.
Han saltado los plomos.
Sí, nos ha visto y ha cortado la luz.
- ¿Delgado? - ¿Quién ha cortado la luz?
El hijo de Marie Pastor.
- ¿Dónde está? - Aquí.
¿Delgado? ¡Delgado, soy Bach!
¿Delgado?
¿Qué hace aquí?
He revisado los medicamentos
que incautaron en casa de Marie Pastor.
Había antifúngicos sistémicos para combatir la aspergilosis.
¿Qué es eso?
Es una infección de bronquios que se puede dar
en personas inmunodeprimidas.
La cuestión es que acabo de examinar a Marie Pastor
en el calabozo: no tiene síntomas de esa enfermedad.
- Los medicamentos son para él. - Sí.
Ha cerrado por fuera.
- Nos ha encerrado. ¿Y los niños? - En el salón.
Vayan con ellos y esperen los refuerzos.
Vamos a buscarle.
¿Qué está oliendo ahora?
Hay un fuerte olor a humedad.
¿Y?
En la enfermedad que padece
el principal modo de contagio es la inhalación de esporas.
Hongos que crecen en un ambiente húmedo
y se propagan por el aire.
Hongos como estos de aquí.
¡Pero ya hemos buscado en todas partes!
No en todas. No miramos detrás de las paredes.
Está aquí desde el principio.
A pocos centímetros de nosotros.
Completamente invisible.
Rose.
Hija, ven a ayudarme... ¿Rose?
¡Rose!
¡Señora Laborie, soy la capitana Bach! ¡Abra!
Señora Laborie, abra.
Rose ha desaparecido.
Estaba aquí hace 30 segundos...
Bien, cálmese. Cálmese. Florence, tranquila,
no pasa nada, la encontraremos, ¿eh?
Cuide de los pequeños.
¿Dónde estaba Rose cuando desapareció?
¡Aquí! ¡Aquí mismo!
Bien, entonces, detrás de las paredes.
Detrás de las paredes...
Lo veía todo desde el principio...
Baptiste, suelta el cuchillo.
La estás asustando. Suelta ese cuchillo.
¡Suelte el arma, sino le juro que...
De acuerdo, mira.
Ves, estoy soltando mi arma.
Suelta el cuchillo. Sabemos que no quieres hacerle daño.
¿Hacerle daño?
Es ella quien me lo hace.
Quiere irse de aquí, ¡no le importo nada!
Y yo estoy solo.
Voy a morir con ella.
No vas a morir, piensa en tu madre.
En lo que ha hecho por ti.
¿Mi madre?
¡Me tiene escondido porque siente vergüenza de mí!
Ya me ocupo yo.
Date la vuelta.
Ya está, se acabó.
¡No te muevas!
Tranquila, se acabó.
Vamos. Vamos.
¿Balthazar?
¿Qué?
¿Por qué no llevas...?
Bien. Vamos.
¡Un poco tarde, ¿no?!
¿Fatim?
Aquí traigo el dossier.
Eddy, ¿quieres echarle un vistazo?
No, está bien, gracias.
Vamos.
- Eddy, ¿la abres tú? - No.
Escúchame bien, no vuelvas a hablarme de tus fantasías.
¿Qué haces ahí?
¿Por qué estás tan triste?
Me estás olvidando.
Desaparezco poco a poco....
Me siento tan sola,
como Baptiste entre sus paredes.
Seguro que es ella.
Capitana, ¡qué sorpresa!
No le perdono que me mintiera durante semanas.
No se canse, lo entiendo.
Lo sé, ha venido a decirme que me va a denunciar.
No se ande con rodeos. Me lo he buscado.
No voy a hablarle de usted al fiscal.
La investigación de la muerte de Lise se ha reabierto
y estoy a cargo del caso.
Gracias.
UNSOLOCLIC.INFO