48 HORAS ANTES
Buenos días.
Hoy estoy fenomenal.
- En plena forma. Estupendo. - Qué bien.
Curioso, aquí hay dos revestimientos diferentes.
Hay asfalto por aquí
pero allí han puesto piedra ¿lo ven?
Sí, hay piedra por ahí y asfalto aquí.
Quiere enseñarnos sus zapatos.
- Oh, ¿te has fijado? - Son muy bonitos.
- Sí. Hechos a medida. - Balthazar, ¿podemos trabajar?
- Sí, pues claro. - Bien.
El capitán encontró el cuerpo esta mañana.
De acuerdo. ¿Era de la tripulación?
La verdad es que yo diría que no.
- ¿Se lo enseño? - Sí.
¿Vamos a pie?
Mierda.
Han matado a Blancanieves.
Sin papeles.
Y no han denunciado su desaparición. Nada.
Tampoco ha habido fiestas de disfraces en la zona.
¿Ah, no? Pues lleva todos los accesorios.
Y una manzana mordida como collar.
Oh, pero qué tonto. Ha sido la bruja.
O la madrastra. O uno de los siete enanitos, no sé.
Temperatura ambiente 20 grados.
Rigidez cadavérica en proceso de aparición.
Livideces aún no instaladas.
A juzgar por la temperatura de su cuerpo,
diría que murió anoche hace unas...
unas seis horas.
Bien.
Nueve orificios circulares de 6 a 8 milímetros de diámetro
en la parte anterior del tronco.
En la región epigástrica.
Me parece que son agujeros
de entrada de proyectiles de arma de fuego.
Y en cuanto a esos proyectiles...
eran de gran calibre.
Parece que es un cartucho de perdigones.
¿La mataron con una escopeta?
Sí, señora, la mataron con una escopeta de caza
y a distancia,
vista la dispersión de los perdigones.
Los de la Científica no han encontrado ningún cartucho.
Ni los buzos tampoco.
El asesino debió recogerlo.
Puede ser.
Tiene mucha tierra mezclada con sangre.
Incluso tiene algo en el pelo.
Y plomo en el estómago. Fue una muerte lenta y dolorosa.
Es normal que no hayan encontrado ningún cartucho,
porque el asesino disparó en otro lugar.
Además, gritó victoria demasiado rápido.
La enterró viva.
Le dispararon, la dieron por muerta
y la enterraron viva.
¿Y ella salió de su tumba
y vino a agonizar a esta barcaza?
Sí.
Debió de ser un calvario.
Espero que las huellas estén en algún fichero.
Pero preguntaré en tiendas y sitios donde vendan
esa clase de ropa.
- Nos vemos en la autopsia. - Sí. Una cosa más.
No lo olvido, Balthazar.
Estoy esperando a tener algo para contárselo, ¿vale?
Está relacionado con joyerías.
Mathias Gourba y Lise frecuentaban la misma tienda.
Y las otras víctimas, visitaron una joyería antes de su muerte.
Así, elige a sus víctimas. ¡Está obsesionado con las manos!
¡Las joyerías son la tapadera ideal!
He vuelto a la joyería de Saint-Antoine.
Y a todas los demás.
Entrevisté a todos y no saqué nada.
No hay empleados comunes ni clientes sospechosos, nada.
Capitana, estoy seguro
de que estamos a punto de descubrirlo.
La han identificado.
La víctima estaba fichada por conducir ebria.
Era Marie-Line Chabert, de 45 años.
Profesora de judo en Clamart, dos hijos.
Su hija ya nos está esperando en la comisaría.
- Bien. - Vamos.
Sé que le encontraremos.
Confíe en mí, ¿vale?
"Esto es increíble. Pero estamos aislados.
No podré darte muchas noticias.
Tranquila, cariño, nunca dejo de pensar en ti.
Sabes que te quiero.
Mamaíta".
Con esta carta me decía que se iba a Australia.
Lo hemos comprobado no solicitó ningún visado.
Y no tenía reserva en ningún vuelo a Australia...
Pero quería ir para encontrar a mi hermano.
¿Su hermano?
Romain. Lleva allí un año, pero no sabemos nada.
No sé cómo voy a decirle que...
¿Por qué creía que había ido a buscarlo?
Porque estaba obsesionada.
Desapareció en septiembre dejando una carta.
Decía que no quería que le buscara,
que necesitaba espacio.
Pero estaban muy unidos.
A los dos les encantaba el deporte.
Y mi madre no se lo creyó.
¿Y qué hizo?
Fue a ver a la policía.
Dijeron que no había nada sospechoso.
Había vendido su coche y dejado su piso.
Pero mi madre insistía.
Nos peleamos, le dije que tenía que parar.
Que que Romain era un egoísta y que volvería
cuando se le hubiera pasado la tontería.
Así que no nos hablábamos demasiado.
El disfraz que llevaba su madre, ¿le encaja?
¿Era normal?
¿Solía disfrazarse?
Nunca.
No sé, no entiendo nada.
¿Qué le ha pasado a mi madre?
¿Y a mi hermano?
Bueno, en la vida real, ningún príncipe
- te salva con un beso. - Como a la Bella Durmiente.
Tienes razón, en la vida real, solo existe el Mudito.
Y la bruja malvada.
- Izquierda. - No, derecha es más rápido.
Izquierda. Desde el primer día,
voy por la izquierda.
Es por el esqueleto. Una referencia.
Algo sentimental.
Sí, necesitas una referencia, porque estás perdido.
Pero es que no tienes corazón.
Mejor que no tener cerebro. Mudito.
Bruja.
- Ah, me aburres. - Vale.
Bien.
Bien, gracias.
Nada sobre Chabert.
Profesora de judo, sin antecedentes ni historias.
Y, según sus amigos, estaba obsesionada
con lo de su hijo.
Decía que no podía haberlo hecho,
que tenía que haber algo más.
- ¿Y? - Y tenía razón.
Romain Chabert no se fue a Australia tampoco.
Y desde hace un año no se sabe nada.
Ni tarjeta de crédito, ni teléfono, nada.
Ha desaparecido.
Encontraría el rastro de su hijo
y se metería en una historia truculenta.
Y de la barcaza, ¿qué tenemos?
Fue por el Sena desde El Havre a París.
En todo ese recorrido, la víctima pudo embarcar.
Hemos enviado las muestras de tierra encontradas
en el cuerpo al laboratorio.
Nos ayudará a determinar el lugar donde fue enterrada.
Pero habrá que prescindir de la radiografía,
porque el escáner está roto, así que lo haremos a la antigua.
- Fatim. ¿Has terminado? - Sí.
¿Sí? Bien, puedes abrirla ya.
Y empieza retirando los gránulos de la región epigástrica.
Eddy, ¿nos cuentas?
Tiene excoriaciones recientes en los pies.
Y en las piernas, dermo-abrasiones lineales
multi-direccionales superficiales.
Suena complicado, pero lo que tiene son rasguños.
No exactamente.
Son dermo-abrasiones causadas por plantas.
Así que, probablemente corrió descalza por un bosque hostil.
Un poco como en el cuento de los hermanos Grimm.
Ya veréis como la asesina será la madrastra malvada.
Hay algo en una de las heridas. Ven a verlo.
No es un perdigón...
Una memoria USB.
Seguramente Marie-Line la escondió dentro de su herida
para que el asesino no la encontrara.
¿Fotos de cuadros?
¿Qué es esto? ¿Tráfico de arte?
Dada su calidad, me sorprendería que fuera tráfico de arte.
Espere. Vuelva atrás. El de rojo.
¡Ese de ahí! Es Romain. El hijo de Marie-Line.
Ah, sí.
¿Y los otros siete, quiénes son?
Listo. He terminado con Personas Desaparecidas.
Si Marie-Line sacó esas fotos,
fue porque quería contarnos algo.
¿Y qué le pasó a su hijo?
¡Hay que descubrir quiénes son!
¿Cómo identificamos a las siete personas
a partir de los cuadros?
Rezando mucho en el altar de los dioses de la tecnología.
Ese. Haz clic ahí.
¡Es el mismo! Joder, sigue.
- Paso al siguiente. - Sí.
Esa. Haz clic en esa.
- En ese. - Sí.
Es él.
Charlene Delaunay la octava.
También ha desaparecido.
Y como los otros, dejando una carta
con una explicación falsa.
Y todo en septiembre del año pasado y del anterior.
Evaporados no se sabe dónde.
Volatilizados.
Ocho desaparecidos.
Diferentes edades, perfiles. ciudades...
En común, su desaparición voluntaria en septiembre
de los dos últimos años.
Todas las familias cuentan lo mismo.
Recibieron una carta diciéndoles que se iban
y que no se preocuparan si no tenían noticias.
Su segundo punto en común es que todos, incluidos Chabert
y su hijo, eran atletas en buena forma física.
Hay que buscar en sectas, tráfico de personas
y en los grupos paramilitares.
Tenemos que encontrarlos.
Que Marie-Line no haya muerto por nada.
Vamos, en marcha.
Al final he encontrado a Romain.
Parece que sí.
Todos me decían que dejara de buscarle.
Pero mi Romain nunca me habría hecho eso.
No podía rendirme.
Él contaba conmigo.
Sí. Lo comprendo.
¿Y tú te vas a rendir?
No sé lo que quieres decir.
En el fondo, tienes dudas.
Crees que no encontrarás al asesino de Lise.
Que deberías olvidarlo todo.
No, no es verdad.
Lise te necesita, Raphaël.
Solo tú entenderás lo que le pasó.
No puedes abandonarlos a ella y a los demás,
y que Sarlat pague por otra persona.
Mira, no quiero abandonarlos.
Estás cansado.
Quieres empezar de nuevo.
Ser feliz con Maya.
Incluso quieres dejar de fumar. ¿Verdad, Raphael?
¿Sí, cariño?
Me alegro de oírte ¿cómo estás?
Sí, genial.
Sí, sí, tengo ganas de terminar de una vez
para ir a verte.
Bien, hasta ahora. Adiós.
¿Qué es todo eso?
Los papeles de varias joyerías en los últimos 12 años.
Busco a un empleado común.
¿No hay nada en las nóminas?
De todos modos, si pagaban en negro, no aparecerá así que...
Y aparte de romperles las rodillas,
no tienes otra forma de hacerles hablar.
Te recuerdo que eso está prohibido por la ley.
Ya.
Sí. Pero buscaré, buscaré y lo encontraré.
Es genial que te guste tu trabajo.
Sí, lo es.
Aunque para vosotros sea difícil a veces.
Estoy poco en casa.
Es un poco duro, pero en fin...
Ser policía es un buen trabajo.
Debe ser difícil, en un entorno como ese,
encontrar tiempo para tus hijos.
¿Cuándo te has convertido en un adulto?
Mientras estabas trabajando.
Me voy a estudiar tengo un examen de mates.
Bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Los resultados del análisis de la tierra
encontrada en la víctima.
Básicamente proviene de suelos de formaciones limosas,
con sedimentos eólicos, que están muy extendidos en Francia.
Desde Aquitania hasta Alsacia,
pasando por Ile-de-France y Normandía.
O sea, que no adelantamos mucho.
Espera, hay muchos excrementos de pájaro.
Son de vencejo negro. Es también un pájaro muy común.
Sí. Hay una cantidad significativa, ¿verdad?
Quiere decir que anidan donde fue enterrada.
No necesariamente, porque es un ave migratoria
y es capaz de cruzar Francia solo por...
¿Pero es en serio?
Para que tu cerebro de pájaro funcione.
Fatim, te dije que ese esqueleto era una referencia para mí,
una especie de faro.
Espera, ¿qué has dicho?
¿Cerebro de pájaro? ¡Gracias!
¡Los vencejos negros!
¡Sé cómo encontrarlos!
¿Estás seguro, Eddy?
Sí, lo estoy.
Los vencejos tienen varias habilidades para migrar
miles de kilómetros.
La primera es que perciben los campos magnéticos.
La segunda que tienen una noción precisa del tiempo.
Y la tercera son las señales visuales.
Reconocen los ríos, las costas, los edificios.
Gracias a eso, cada año, hacen la misma ruta
y se detienen en los mismos lugares.
Lugares donde defecan mucho.
He comparado el recorrido de los vencejos
con el de la barcaza. Es un área de tres kilómetros cuadrados
alrededor del puente de Tancarville.
Un gran edificio.
Eh, no está mal para un cerebro de pájaro.
Venga, habla ¿cómo sabes tanto de pájaros?
Te he impresionado ¿eh?
No. Cuando mis amigos y yo queríamos relajarnos,
- solíamos... - Ya. Fumar porros.
Si queríamos relajarnos, solíamos ir a un lugar
que está cerca de San Quintín.
Es un santuario de aves que hay en el Norte.
A fuerza de ir allí, aprendí dos o tres cosas
para poder reconocer a los pájaros.
Como su forma de volar, sus chillidos...
- ¿Estás de coña? - No, es verdad.
Vale,
¿y qué es esto?
Una perdiz. Fácil.
¿Y esto?
Un urogallo ceniciento. No puedes ganarme.
¡Tramposo! ¡Has mirado la pantalla!
¡Eddy! ¡Fatim!
Venid conmigo.
Esto es de Blancanieves.
Debió salir de aquí.
¿Cavamos un poco?
Hemos encontrado nueve.
Así que son diez con Marie-Line Chabert,
vestidos de personajes de Blancanieves.
Tenemos una reina, un enano...
Debajo de la funda hay un espejo mágico.
Tenemos un cazador. Resumiendo, muy raro.
¿Qué lío es este?
Según su estado de descomposición,
hay cuatro, incluidos estos, que murieron hace dos años.
Los cuatro, de la nevera, hace un año.
Y este murió hace entre 36 y 48 horas, como Marie-Line.
- Cuatro al año. - Sí.
¿Y solo dos este año?
Septiembre aún no ha terminado.
Así que, seguro que habrá otros dos.
Hay que pararle antes de que lo vuelva a hacer.
Balthazar, ¿puede encontrar algo concreto rápidamente?
Sí, lo intentaré.
Pero dada la cantidad de cadáveres,
he pedido refuerzos para ir más deprisa.
- ¿Baltha? - ¿Sí?
- ¿Dónde estás? - Aquí, aquí.
¿Qué tal? ¡Espero que tengas bata de mi talla!
Sí, has adelgazado. Estás muy guapo.
¡Bueno, no es para tanto. Cuánto tiempo.
Hola, me alegro de verte!
Este es Margueritte.
Hola, hola, encantado.
- Oh, madre mía. - Sí.
Gracias, tío, por venir tan rápido.
No pasa nada, colega.
Solidaridad con la promoción de 2004 de Montpeul.
Y además, a una comilona en tu casa,
- nunca se dice que no. - Eso.
- ¿Sabe que cocina muy bien? - Sí, vagamente.
Pero de los cuerpos, ¿qué sabemos?
Pues que estos disfraces son una locura. ¡Aquí os reís!
A mí solo me pasan suicidios y accidentes.
Baltha, eres un suertudo, ¡yo alucino!
¿Sí? Pues no has terminado de alucinar.
El cazador murió de un flechazo en el corazón.
Un perno de ballesta.
Oh, qué raro.
Porque al mío lo degollaron con un cuchillo de caza enorme.
Tiene unas marcas increíbles en la mandíbula.
Y a la reina le aplastaron el cráneo.
Este tiene marcas que parecen de un cepo para lobos.
¿Un cepo para lobos?
Trampa para lobos, perno de ballesta,
cuchillo de caza...
esto parece una especie de juego.
Desde luego. Su preparación física,
los disfraces y sus retratos pintados,
como... trofeos de caza.
Esto era una cacería humana...
¿Pero qué locura es esa?
¿Dices que se los cargó gente cuyo hobby
es cazar a seres humanos?
Sí. Todo encaja.
Les prometerían dinero
y les pedirían que organizaran su desaparición
para no dejar rastro.
Luego, jugaron a cazarlos.
Un juego de escape, pero en versión real ¿sabes?
¿Pero cómo se puede hacer algo así?
El culpable, el verdadero culpable,
es nuestro cerebro.
Está programado para satisfacer las necesidades
- de nuestro "striatum". - Es el centro de la motivación.
Funciona con dopamina. La hormona del placer.
Sí. Excepto que durante siglos
la sociedad ha satisfecho casi todas sus necesidades.
Pero el problema es que nuestro cerebro
no tiene función de parada.
No, y es adicto a la dopamina. Como un toxicómano.
Las neuronas siempre piden más. Más placer, más emoción,
más, más, más, ¿vale?
Entonces los cazadores que básicamente cazan jabalíes,
terminan pasando a los grandes felinos,
y los que cazan grandes felinos,
pueden querer cazar hombres. Es posible.
Joder, eso es muy fuerte.
Perdón. ¿Nos necesita para algo?
Porque tenemos una cena.
- ¿Ya está? - Gracias.
Adiós.
¡Adiós!
Estas cacerías son casi profesionales.
Un grupo estructurado, con costumbres,
códigos de comunicación y puede que hasta un escondite.
Investiga en los clubs de caza.
Pregunta en las armerías.
Buscamos el lugar donde organizan sus monterías.
Será una finca de caza, con un castillo probablemente.
Muy típico. Cerca de Tancarville.
Pero no de donde se deshicieron de los cuerpos.
Ni tampoco lejos, para evitarse desplazamientos.
- Me pongo con ello. - Bien.
Hay que ser discretos.
Que no sepan que seguimos sus pasos.
Hay que parar esta carnicería.
"Nada en las armerías, ni en las federaciones de caza.
He interrogado a cazadores con mala reputación,
pero tampoco."
¿Y qué sabes sobre los cazados?
"Estoy peinando llamadas y correos. Lo tendré esta noche.
En cuanto a las fincas, nos va a costar.
Hay cientos y es difícil registrarlas."
Bien, cuéntame lo que tengas, ¿vale?
"Tranquila, te llamaré si encuentro algo."
Lo siento, ya estamos cerrados.
No vengo a comprar.
- ¿Otra vez usted? - Sí, otra vez yo.
Ya se lo enseñé todo.
Excepto su doble contabilidad.
La de los empleados que cobran en negro.
No diga tonterías.
¿No decía que aquí nadie trabajaba así?
Pero usted cree lo que le da la gana.
Mire, escúcheme, me importan un bledo sus trapicheos.
Busco a alguien que trabajó dos veces para usted.
En 2007 y 2018.
¿Tiene una autorización que justifique su acoso?
No. No, pero tengo esto.
- ¡La contabilidad! - Está completamente loca.
¿Continúo?
¡Zorra!
Vale, no hay problema.
¡No, ya vale, ya vale!
Se la voy a dar, pero no siga. Joder.
Tome.
Gracias.
Me recuerda al piso compartido.
"Limpiar sobre la marcha es...
¡Es la base de la cocina!".
Sí que es la base de la cocina, tú te burlas, pero es así.
Mira la prueba de que tengo razón.
Tú siempre tienes razón, ¿eh? ¿no es verdad?
Y te diré algo más, ¡siempre, siempre tienes razón!
A menudo la tengo. A menudo.
Menos aquella vez que nos hiciste soltar los ratones
del laboratorio en la oficina del director del hospital...
¡y a su secretaria le dio un ataque!
¿Ah, sí? Y cuando evité que saltaras por la ventana
porque los guardias nos estaban persiguiendo, ¿no tuve razón?
¡Qué fuerte!
Qué bien nos lo pasábamos antes de...
Venga, dilo.
Antes de lo de Lise...
Lo siento, tío.
No pasa nada.
Aunque te veo bien.
Creo que no te he visto así desde hace 12 años.
Estoy mejor.
- Has conocido a alguien. - Sí.
¡Lo sabía! ¡Es la policía buenorra! ¿Eh?
Estaba seguro. Joder, claro que es ella, vi cómo...
No lo es.
Pero esta sí lo es.
Cucú.
Mi amor.
Este es Margueritte, un viejo amigo de la carrera.
- Encantada. - Margueritte, Maya.
- Encantado, Maya. - Yo también.
¿Por qué vais a brindar?
Eh, a ver, espera.
¡Por ti!
¡Y por el futuro!
No te pases. Siempre se pasa.
- ¿Por qué? - Ya está pillada, no te servirá.
Vale, vale, entendido.
Bien, ¿qué tienes?
He buscado en los ordenadores de las víctimas
y he encontrado el mismo correo en cinco de ellas.
Una invitación para ir a la red oscura,
con un texto bastante explícito.
"Deportista, aventurero, gana un nuevo tipo de prueba
de supervivencia y llévate 200.000 euros". Venga, pincha.
Próximo evento hoy.
El registro cierra en dos horas y siete minutos.
Tenemos dos horas para impedirlo.
Antes de que se carguen a otros dos.
Y desaparezcan hasta el año que viene.
Hay dos opciones.
O Balthazar encuentra algo en la autopsia
que nos permita localizar dónde son las cacerías...
¿Y la otra opción?
Apuntar a dos agentes especializados en infiltración.
Para eso, hay que avisar al juez.
Sí. Llama tú a Balthazar, y yo al juez.
Muy bien.
Lo siento. Lo he analizado todo.
Soy incapaz de encontrar esa finca.
Mierda.
¡El juez aún no ha dado luz verde a la infiltración!
Y faltan cuatro minutos para que acabe la inscripción.
Van a ser dos civiles los que servirán de presa.
Voy a llamar al juez.
Otra vez la capitana Bach. Póngame con su señoría.
¡Pues interrumpa la vista! ¡Es una emergencia!
No, no puedo esperar,
¡es una cuestión de vida o muerte!
Balthazar, ¿qué hace?
¿Qué hace?
¿Tiene otra solución?
Soy mejor que la mayoría de sus agentes
y no necesito autorización.
Vale,
pero hágalo por la razón correcta.
No la entiendo.
¿Es como con la peste?
¿O como su salto al vacío desde aquel edificio?
Sabe a qué me refiero.
A su deseo de coquetear con la muerte.
Capitana, mi único deseo es evitar que dos inocentes
sirvan de presa a esa gente.
¿Me van a poner un micrófono como en las películas?
No, es peligroso.
Si se lo encuentran, no podríamos
intervenir a tiempo. Tenemos esto.
¿Un RFID?
¿Esto es lo que usa la policía del siglo XXI?
Enhorabuena.
¿Y cómo se coloca?
No, no, no! No he dicho que sí.
Tranquilo, le he puesto anestesia local.
¡Es alcohol, no es anestesia, es un antiséptico!
Bueno, es parecido.
No, capitana, no es lo mismo.
- ¿Preparado? - No.
Las frecuencias emitidas por el chip
nos permitirán localizarte. Te seguiremos.
¿Puedes ver si llega la señal a mi ordenador?
Claro.
"Nos vemos en el 11 de la calle Pont des Loges,
en el distrito 7. Diga que viene a la prueba.
Haga la maleta. Corte el gas y la electricidad.
¿Está seguro de que quiere ir, Balthazar?
Puede echarse atrás, nadie se lo reprochará.
Capitana, alguien tiene que pitar la final, ¿no?
Tranquila, no me pasará nada.
Y en el peor de los casos, tengo esto.
Ya está aquí.
¿Y qué, no se ha molestado mucho la jueza?
Sí. Pero cuando le dije, que había llamado 47 veces
para conseguir su autorización, se calló.
- Mira. - ¿Quién es esa?
¿Viene a la prueba?
Sí.
Venga conmigo.
Si hay dudas, intervenimos.
- No nos arriesgaremos. - Sí.
Póngase ahí y no se mueva.
Tiene ropa dentro.
Puede cambiarse.
Ah, vaya.
Es carnaval.
¿Qué me ha tocado?
Oh, joder, no.
Me han tocado unas mallas.
¿Me las cambias?
Mierda, ¿están de coña?
Ya no tengo señal.
¿Qué?
Hay inhibidores. Han anulado el chip.
- ¡Joder, vaya putada! - Mierda.
Le hemos perdido.
Avisaré a los equipos.
¡Mierda!
¿Cómo te llamas?
Louis.
Hola, Louis, Raphael.
¿Qué tal estás?
¿Estás nervioso?
Nos quieren quitar la casa.
Acabo de tener un hijo.
Si terminamos en la calle, nos quitarán la custodia.
Ese dinero es mi única solución.
Te comprendo.
No, joder.
Es un gas somnífero.
Nos dormiremos y despertaremos en otra parte.
No te resistas.
Déjate llevar.
La cacería empezará pronto.
Nosotros somos cazadores aficionados.
La regla es simple: si aguantan seis horas,
serán ricos.
Pero solo habrá un ganador.
Sus armas.
¿No tienen uno más grande?
¿No?
Pero bueno ¿podemos calentar un poco antes, verdad?
Si no lo hacemos puede ser peligroso, nos dará un tirón.
Voy a darme el placer de terminar con este.
Tienen tres minutos para desaparecer.
Y sean combativos.
Es menos divertido cuando lloran...
Raphaël Balthazar. No, Bal-tha-zar.
Quiero ver un cartel con su foto en todas partes.
Sí. Llámeme con lo que sepa.
Hemos visto la furgoneta con las cámaras.
La seguimos pero la perdimos en una carretera secundaria.
Imposible encontrarla.
Dónde serán esas cacerías.
Hay varios participantes.
Tiene que haber una forma de encontrarlos.
Estamos peinando fincas
pero todavía nos quedan unas 60.
- Lleva mucho tiempo... - Lo sé.
Que te den sus facturas de electricidad.
Vale, hecho.
Venga, venga, venga.
Vale.
No creo que sea el momento para recoger flores, ¿no?
No recojo flores.
Solo trato de mantener alejados a los perros.
"Plectranthus ornatus caninus".
Huele a mofeta y los perros la odian.
Frótate con ella.
Así. Eso es.
Somos dos contra cinco.
Pero si estamos unidos, lo conseguiremos.
Somos luchadores, ¿no? Venga, no te dejaré solo.
Joder. Lo siento mucho.
Pero solo puede haber un ganador.
Tengo facturas de 62 casas. ¿Qué hago con ellas?
Mira si hay alguna que tenga un pico de consumo
en septiembre.
Vale.
¡Bingo! Castillo de Larose-Prieur,
un gran pico en el consumo de electricidad en dos años,
- en septiembre. - Espero que no sea tarde.
- Yo llamo al RAID. - Bien.
Joder, joder.
¡Ahí! ¿Está herido?
Es posible. Hay trampas por allí.
Enséñame la cara.
¡Ríndete! ¡Ríndete!
¿Quién es el propietario?
Liliane Bonato. 52 años.
Presidenta del Club de Caza Mayor.
Heredó de su padre la fortuna y el castillo.
- ¿Está fichada? - Sí. Pero como víctima.
Víctima de maltrato.
Su madrastra estaba obsesionada con la caza.
La hacía correr por el bosque con sus perros.
En una ocasión la atacaron y pasó dos días sola
desangrándose entre los árboles.
Y fue en septiembre.
La fecha de las cacerías.
Reproduce su trauma.
Balthazar tenía razón. Hay una madrastra malvada.
¡No lo haga!
¡Por favor, no me mate!
No lo entiendes. Lo necesito, joder.
Necesito esto para vivir.
Tengo un hijo, piense en mi bebé.
¡No lo haga!
¡Eh! Un paso más y el llorica recibirá un balazo en la cabeza.
No, por favor, por favor, déjeme.
¡Venga, quieta, déjele.
¿Te has cepillado a todos?
Sí.
Eres un gran depredador.
La bestia más hermosa que he conocido.
Y también la más peligrosa.
Debe haber sufrido mucho para llegar a esto.
Pero no le da derecho a matar a personas
que quieren una vida mejor.
El orden de las cosas es lo que quieren.
La presa se convierte en cazadora.
Matamos o nos matan.
Entonces usted fue una presa antes.
Así es como se hizo esa cicatriz...
- ¡Calla! - Es una cicatriz vieja,
debió pasar hace 35 años. ¿Cuántos tenía?
¿Cinco, diez máximo?
Cállate.
Lo que le pasó es injusto,
¿pero sabe qué es lo peor?
Nos va a matar dentro de un instante,
pero después no será más feliz.
Seguro que antes de esa cicatriz tenía otros sueños.
¡Que te calles!
Tranquilo, no serán ni dos segundos.
¡Policía!
¡Tire el arma!
¡Las manos en la cabeza!
¡Tire el arma!
Es una pena.
Habría sido un trofeo magnífico.
¿Se encuentra bien?
Le llevaremos a su casa, tranquilo.
Vamos. Mis hombres cuidarán de usted.
Vamos, vamos, se acabó.
¿Sí?
Está bien.
Balthazar.
- Lo tenemos. - ¿A quién?
El denominador común.
El hombre que trabajaba en todas las joyerías.
Creía que no tenían nada. ¿Cómo lo ha hecho?
Da igual, eso no importa.
Es Charles Dazan. Tengo su dirección.
¿Me lleva? Voy con usted.
No. De ninguna manera.
Capitana, llevo 12 años esperando.
Por favor, déjeme ir con usted.
Bien, vamos.
Ven.
- ¡Policía! ¡No te muevas! - ¡No te muevas!
UNSOLOCLIC.INFO