Es él.
Es Charles Dazan.
Miren la cicatriz en la frente.
Por su estado de disecación, murió hará unos 10 años.
No puede ser nuestro asesino.
Nos ha engañado desde el principio.
Entonces, el asesino le robó su identidad, ¿no?
Una tapadera.
Usó su nombre y su vida durante años.
Pagó su alquiler,
recogió su correo...
Incluso hizo que le contrataran con su nombre.
Todo, para que, en el peor de los casos,
termináramos aquí y no con él...
Exactamente lo que hemos hecho.
Como ovejas.
- Balthazar. - ¿Balthazar qué?
¿Balthazar qué? ¡Nos lleva 10 años de ventaja!
¡Va por delante de nosotros todo el tiempo!
¡Se burla de nosotros!
¡Nos toma el pelo desde el principio!
- Balthazar. - Déjame...
- Balthazar. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Perdona, Jérôme, lo siento.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Capitana Bach, diga.
Ya vamos.
Triple homicidio. Tiene mala pinta.
Está bien.
¿Y Balthazar?
Yo me encargo.
Lo siento mucho.
Sé que es duro, pero vamos a seguir buscando.
Ya no puedo más.
Me estoy volviendo loco. No puedo más.
Nos llevaremos el cuerpo.
Empezaremos de cero.
Anímate.
Te necesito.
Tenemos otro caso, vámonos.
Venga...
Parece que eran amigos de la infancia,
que estaban acampando dos días,
esa es la información que tengo por ahora.
Hola, Balthazar.
No le había visto así.
Es normal. Creía que ya le teníamos.
Es una puta masacre.
Guilhem Lossand, 18 años,
Inès Tissandier, 17,
y Sacha Reynaud, 17.
Eran amigos desde pequeños.
Vinieron de acampada por el cumpleaños de Guilhem.
Tenían que haber vuelto anoche.
Sus compañeros vinieron y los encontraron así.
¿Qué es lo que habrá pasado?
¡Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz,
te deseamos, Guilhem,
cumpleaños feliz!
Sabíamos que era tu sueño:
un lata de cumpleaños.
- ¿Sacha? - Es el teléfono de Inès.
Fue anteanoche, a las 22:14.
Parad, chicos,
¿qué os pasa?
Chicos, ¿qué, qué, no, ¿pero qué estáis haciendo?
¡Ah, joder, parad! No, no, no.
Bien,
los tres murieron casi al mismo tiempo:
entre las 22 y las 23 horas.
Y eso encaja con el vídeo.
Por aquí.
¿Ven eso de ahí?
- Parece un mordisco. - Sí.
Pero por su morfología, no fue un animal quien lo hizo.
Es de mandíbula humana.
Tomaré muestras de ADN, sacaré algunas fotos
y haré un molde de la herida.
Espere. Dice que alguien atacó a estos chicos
y los destrozó con los dientes ¿no es así?
Sí, eso es lo que digo.
Además de las mordeduras, he encontrado señales de lucha
y de defensa en antebrazos y manos.
En la cara de Sacha, señales de fuertes patadas y puñetazos.
Y en la cara de Guilhem, rasguños muy profundos.
¿Pero cómo murieron?
Autopsia Delgado. Autopsia.
Pero, el que les hizo esto estaba loco.
¿Están seguros de que es mi hijo?
Sí, señora Reynaud, seguros.
Lo siento mucho.
¡No lo entiendo!
¡Llevaban años yendo a acampar allí!
¡Por el cumpleaños de Guilhem!
Han sido siempre amigos.
¿Qué ha pasado?
¿Quién lo ha hecho?
No sabemos.
¿Su hijo había tenido algún problema?
¡No! Estaba en el instituto.
Iba a clase, era deportista, popular...
No es posible...
No lo entiendo.
Mi niño.
Mi pequeño.
Confirmo lo visto en el lugar de los hechos.
Sachá Reynaud tiene un gran traumatismo facial
con fracturas mandibulares y maxilares.
Huesos de la nariz, móviles.
Múltiples impactos traumáticos directos
que podrían corresponder a patadas.
- ¿Fatim? - Gracias.
Inès tiene gran traumatismo torácico
con múltiples fracturas de costillas,
fracturas del esternón.
Traumatismo facial con fracturas.
Y lesiones cutáneas que indican mordeduras.
- ¿Eddy? - Gracias.
Guilhem Lossand, lesiones en la mano derecha,
fractura del quinto metacarpiano derecho,
tipo fractura del boxeador...
También hay abrasiones de la piel en los brazos
y la espalda, y lo que parecen residuos cutáneos
debajo de las uñas. Lo enviaré al laboratorio.
Qué horror.
Ha sido una masacre.
¿Pero quién lo hizo y por qué?
Solo pudo ser un monstruo.
Ya sé cómo murió Inés y no es bonito:
el agresor le cortó la arteria femoral con los dientes.
Se desangró.
Y Sacha, traumatismo craneal.
Probablemente a consecuencia de las patadas
que recibió en la cara.
Y Guilhem tiene el corazón agrandado
450 gramos, con paredes concéntricas
que indican una miocardiopatía obstructiva.
No consta ninguna anomalía a nivel cardiaco en su historial
por lo que diría que fue una muerte súbita
a consecuencia de un ataque de estrés agudo.
A confirmar por un especialista.
Hay algo que no tiene sentido en esta historia.
¿Por qué matar a tres chicos
sin robarles nada y sin agresión sexual?
¿Cuál es el móvil?
Y, sobre todo, ¿cómo alguien tan desorganizado
y tan salvaje
puede desaparecer completamente y sin dejar rastro?
¿Qué pasó en ese bosque?
¿Ya está, han encontrado algo?
Todavía no. Hacemos todo lo posible.
¿Pero cómo pueden tardar tanto?
Prefiero estar seguro y no equivocarme.
¿Quién lo hizo? ¿Un enfermo, un desquiciado?
Escuchen, son los mejores forenses que hay.
Lo van a encontrar ¿vale?
- Pero necesitan tiempo. - ¿Tiempo?
¿Han pensado en nosotros?
¿En nuestros hijos masacrados en el bosque?
¿Cuándo cogerán a ese tarado?
¿Cuándo podré abrazar a mi niña?
Cálmate, cielo. Por favor.
Escuchen, les devolveremos, lo antes posible,
los cuerpos de sus hijos.
Se lo prometo.
Mierda, solo eran unos críos de acampada. Joder.
Lo sé.
No quiero imaginarme ni un segundo
que les pasara a mis hijos.
Balthazar,
tenemos que dar respuestas a los padres,
o nunca lo superarán.
Encuentre la explicación
y yo me encargaré de encerrarlo, ¿vale?
De acuerdo.
Lo conseguirás, Raphael.
Siempre lo consigues.
No lo sé...
Estoy cansado.
Quiero dejarlo todo. No puedo soportarlo más.
No puedo. Todas estas muertes, la violencia... No puedo más.
¡Joder, tío, despierta! Piensa ahora en nosotros.
En nuestros padres.
Solo te tenemos a ti.
Se te habrá escapado algo.
Sigue las pistas.
Como una búsqueda del tesoro.
- Sigue el camino. - Eso es...
Imagina que son las piezas de un rompecabezas.
Si no puedes juntarlas,
a lo mejor es que te falta la pieza central.
¿Qué es?
Los resultados de los análisis de lo que había en las uñas.
Pues claro, si no hemos podido encontrar la pieza central...
es porque no existe ninguna.
¿Has encontrado algo?
Han llegado los análisis, Sacha.
¿Ves lo que tienen tus uñas?
Es la piel de Guilhem.
Tú le arañaste la cara hasta el hueso.
¿Qué? ¿Pero por qué hiciste eso?
¿Guilhem, ves las marcas
que tienes en las plantas de los pies?
Ah, joder. Son las mismas que hay en la cara de Sacha.
Así que tú,
le destrozaste la cara a patadas.
¿Pero qué locura es esa?
Y dada la violencia de los golpes, tú Sacha...
perdiste el conocimiento y probablemente tuviste
una hemorragia cerebral.
Pero Guilhem...
Guilhem, tú en ese momento, estabas consciente.
Fíjate...
Guilhem, tú...
tienes el segundo colmillo ligeramente asimétrico.
Curioso, exactamente
como las marcas de dientes en el cuerpo de Inès.
Así que Guilhem,
dejaste a Sacha
volviste a la tienda
y mataste a Inès.
Con los dientes.
Inès,
tú te desangraste
y así fue como moriste.
Sacha, tú entraste en coma
porque tuviste una hemorragia cerebral.
Y Guilhem tú tuviste un paro cardiaco.
¿No había nadie más?
Nadie.
No había monstruos en ese bosque.
Os matasteis vosotros.
Dicen que eran inseparables.
Sin líos ni peleas.
¿Cómo llegaron a eso?
No sé. Eddy y Fatim están con los resultados
de toxicología. Pero el dentista confirma la coincidencia
entre la dentadura de Guilhem y los mordiscos de Inés.
Se mataron los unos a los otros.
Hablaremos con sus amigos.
Hay que comprender cómo pudieron llegar a eso.
Bien, siga investigando, Balthazar.
- Hablamos ¿vale? - Sí.
Es duro para ellos.
Esto es pequeño.
Todos se conocen.
Por favor.
Os presento a la capitana Bach y al teniente Delgado.
Quieren hablar con vosotros.
Sentimos lo que les ha pasado a vuestros amigos.
Pero necesitamos saber algo más sobre Guilhem, Sacha e Inès.
¿Alguno les conocía un poco mejor que los demás?
Yo hacía teatro con Inès al salir de clase.
¿Y sabes si tenía problemas con Guilhem y Sacha?
¡No! No, no, estaban siempre juntos. Superunidos.
- Bien. - ¿Alguien más?
Yo patinaba con ellos.
Acabo de llegar, así que no los conozco mucho,
pero nunca los vi pelearse.
¿Por qué nos lo preguntan?
Dijeron que les atacó un loco, ¿es verdad?
¿Piensan que sufrieron mucho?
Lo sentimos. Aún no podemos responder vuestras preguntas.
Pero si os enteráis de algo,
o se os ocurre alguna cosa, llamadnos por favor.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Todavía están muy conmocionados.
Les dejaremos hoy tranquilos.
Si no habla nadie, los citamos
y los presionamos.
¿Todavía seguís aquí?
Con los análisis toxicológicos de las víctimas.
Han encontrado rastros de Alpha PVP
en la sangre de Sacha y Guilhem.
¿Alpha PVP?
¿Como en la flakka?
- Exactamente. - La droga caníbal.
Podría encajar.
Es un análogo desmetilado de pirovalerona a base de catinona.
Parecido a las anfetas. Provoca agresividad aguda
con paranoia que puede degenerar en psicosis.
Eso podría explicar la crisis de locura de los chicos.
¿Crees que estaban drogados?
No dan el perfil.
No. Es un poco raro.
Pues han encontrado algo aún más extraño en la orina.
- ¿Qué? - Una molécula radiactiva.
A Priori, procedente del uranio 238,
- pero hay que hacer más análisis. - ¿Uranio? ¿lo dices en serio?
¿Es una broma? ¿vivían al lado de una central nuclear
o una fábrica de fosfatos?
Hay que hacer más análisis.
Vale.
El recorrido de las partículas de uranio en el aire
es muy corto, por lo que necesariamente lo absorbieron
por inhalación,
ingestión, inyección
o contacto cutáneo directo.
Eso explicaría el colapso cardiovascular de Guilhem.
Excepto que el uranio no se vende en supermercados,
y la flakka, me parece mucho para estos chicos.
Estoy de acuerdo.
Fatim, dame una copia de los análisis.
- Toma. - Gracias.
Hay que determinar la cadena de desintegración completa
de la molécula, y eso nos permitirá comprender
cómo entraron en contacto con ella. ¿De acuerdo?
Voy a estudiarlo en casa, buenas noches.
Dame también una copia. Le echaré luego un vistazo.
- Tengo una cita esta noche. - ¿Una cita?
¿Qué te pasa?
Es este caso. El de los tres chicos.
Hay cosas raras en sus análisis.
¿Seguro que es eso?
¿Qué quieres decir?
No sé, estás...
Los casos sueles llevarlos bien,
pero ahora estás un poco...
No sé, raro, como en otra parte.
Solo estoy cansado.
Estoy cansado, lo siento.
Tienes unas manos enormes.
Ya sabes lo que dicen.
Manos grandes...
Es verdad.
¿Sabes qué leo las líneas de la mano?
Sí, claro.
La de la vida es muy larga.
- ¿Ah, sí? - Y sobre todo, espera...
Sí, eso me parecía, la del amor muy grande.
- Oh, vaya. - Sí, sí.
Es evidente.
Está científicamente comprobado.
¿Y tú, qué?
Oh, sí, no está mal la de la vida.
Un accidente de cocina.
Nunca he sido hábil con los cuchillos ya lo sabes.
Me parece que tampoco con la cocina.
¿Me lo contarás algún día?
¿El qué?
La sombra que deambula por tu cabeza.
No tienes que contármelo ahora, ¿sabes?
Hazlo cuando estés preparado.
¿Pero, no trabajabas en casa esta noche?
Sí. Me tengo que ir.
Está bien.
- Me voy a ir ya. - Sí, sí, ya lo veo, vale.
De verdad. Además mañana, empiezo temprano, así que...
- Tío. - ¿Qué?
- Estás de suerte. - ¿Qué?
Estás de suerte. Mira esa tía, te está mirando.
- Dos veces. - Qué va.
Tío, te lo juro, lo está haciendo.
Pero mírala.
Qué fuerte.
- Me ha sonreído. - Tenía razón ¿eh?
Conservaré la calma.
Aunque es un poco raro porque no es de tu nivel.
A lo mejor lo de ser pelirrojo, une.
- Deja en paz a los pelirrojos. - Vale.
Me acaba de saludar.
- ¿Qué hago? - Ve con ella.
- ¿Sí? - Claro, ve.
Vale, bueno, voy. Venga, vale.
- Sí, bueno, sí. Vale, ya voy. - No vas a ir. Te conozco.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Nos conocemos?
Pero nos vamos a conocer.
Vale. Vale, vale, nos vamos a conocer.
Perdona, voy a tomar un vaso grande de agua fría,
¿quieres tomar algo?
Tu copa.
Otra de lo mismo, gracias.
¿Vienes mucho por aquí?
En realidad no. ¿Tú sí?
Sí, con mi amigo. Pero pasamos de mi amigo.
Te espero en el baño.
¿Tienes condón?
- No, porque, en realidad... - No, no te vayas, ahora vengo.
No lo había previsto.
¡Señor!
Tiene que irse, vamos a cerrar.
- Ya. Bueno, espero a alguien. - No, no va a venir nadie.
Cerramos.
¿Hay alguien?
Soy yo.
Como siempre.
¿Qué haces con un bate de béisbol a las 3 de la mañana?
He oído un crujido.
Me estoy volviendo loco.
Siempre lo has estado.
Sí.
Pero sí que hubo un crujido.
Lo sé, lo oí.
Estás cansado, mi amor.
Estás agotado.
Hola, nunca adivinarás lo que me pasó anoche.
Estabas borracho y measte en el zapatero.
No digas chorradas, no tengo zapatero.
Conocí a una chica.
Una bomba atómica.
Saltó encima de mí en el baño del bar.
- Mentira. - Lo juro, es verdad.
¿Ah, sí? ¿Y cómo se llama?
Se llama...
- Te pillé. Mentira. - Ya vale, chicos.
Bueno, he pensado mucho en la historia de la flakka.
Y sobre todo en la molécula radiactiva
que encontramos en los análisis.
No puede ser coincidencia.
Son dos productos demasiado raros
y complicados de conseguir.
Y la verdad es que no me siento cómodo con esta historia.
No sé a dónde vamos a parar, no es una historia normal.
Esperad, esperad, no tengo los archivos.
Ya no están. Las copias que me diste ayer,
las metí en la mochila Nadie se acercó a mi.
Será zorra.
Ya lo pillo.
Esa tía era una fetichista.
Joder, siempre me tocan las que les gustan
las cosas asquerosas, que adoran la muerte, que quieren atarme...
El crujido.
¿Qué crujido?
También me han robado los dosieres.
Espera, no lo entiendo, ¿quién robaría esos documentos?
Alguien que quiera borrar las huellas de la investigación.
¿Ah, sí? Pues son un poco tontos.
Haremos otra vez los análisis.
Joder.
No puede ser.
Se han llevado los cuerpos.
Recapitulemos: les han robado los informes de las autopsias
y no uno, sino tres cadáveres del IML anoche,
sin que nadie lo notara, ¿es eso?
Le encanta hurgar en la herida ¿verdad?
Tenemos las imágenes de los vídeos de vigilancia.
Mire la hora en el reloj.
Alguien los manipuló.
A ver, a ver. ¿Por qué alguien montaría una operación
tan complicada por tres que se mataron entre ellos?
Porque creo que es más complicado que eso.
¿Es decir?
Es decir que, además de la flakka,
encontramos rastros de moléculas radiactivas
en la sangre de Sacha y Guilhem.
Me han robado muchas cosas de este caso,
pero no el cerebro.
Y cuanto más lo pienso,
más creo que esa molécula podría ser polonio.
¿Poloqué?
Polonio. Se usó para envenenar
a agentes rusos en 2018, en Inglaterra.
Así es.
Es un potente veneno. Difícil de detectar.
Una sola dosis puede costar más de 20 millones de dólares.
Lo utilizan los servicios secretos.
- Traed lo que pone aquí. - Hecho, jefe.
Explicaría la desaparición de los cuerpos.
¿En qué movida nos hemos metido?
Lo sea o no, tenemos a tres chicos muertos
y padres que hacen preguntas.
Registraremos todo, veremos los vídeos
y descubriremos quién está detrás. ¿Vale?
No van a hacer nada.
Bajen las armas si quieren evitar un baño de sangre.
Este es nuestro caso.
¿Perdón?
Joder, ¿pero qué coño es esto?
Alto secreto.
Vuelvan a sus tareas habituales.
- Capitana, ¿pueden hacerlo? - Sí, así es.
Balthazar, se llevan el ordenador.
¿Robaron los cadáveres del depósito?
Eso ya no importa.
¿Ya no importa?
¿Y las familias de las víctimas no importan?
Haga callar a su perro. Y considérelo un caso cerrado.
Me han aconsejado ir directamente
al jefe de Inteligencia.
Pero hablar con él es complicado.
Así que cerramos la boca y seguimos.
Cerramos la boca y seguimos.
¿Qué les decimos a las familias?
Que no pueden enterrar a sus hijos,
porque unos cretinos no quieren, ¿eso?
Ah, y no podremos explicarles qué pasó,
porque no podemos investigar.
Vale.
Esos cuerpos
los robaron de mi departamento.
Estaban bajo mi responsabilidad.
Bueno, cada uno que haga lo que quiera.
Pero a mí todos esos cabronazos me sudan la polla.
Ahora no es buen momento para meterse conmigo.
No me rendiré.
Yo tampoco.
Estoy con usted.
Pero estamos solos.
Oficialmente el caso no existe.
Deben ser conscientes de los riesgos que asumen.
Cuenta conmigo.
Me manipularon sexualmente, así que me apunto.
Para entender lo que pasa, hay que saber de quién se trata...
¿Cómo podemos identificarlos?
No podemos. No dirán sus nombres.
Es el protocolo de seguridad de los agentes.
De todos modos, tiene que ser un grupo libre
que actúa en secreto, sin órdenes de sus superiores.
- ¿Qué hace? - No se mueva.
El jefe...
escupe perdigones.
- Encantador. - Comprueba si coincide alguien
- en la base de datos. - Está hecho.
Vale.
No podemos quedarnos.
Vámonos.
¿Adónde?
- Hola, cariño. - Hola, cielo, lo siento,
pero tengo que quedarme donde Balthazar esta noche.
¿Donde Balthazar?
¿Pero te refieres, a su oficina o a su casa?
Sí. En su casa. Es para un caso.
Vale, no hay problema. ¿A qué hora vuelves?
Tenemos para toda la noche.
Lo siento, no estaba previsto, pero un loco ha matado
a tres chicos. No podemos parar...
No hay problema. Haz lo que tengas que hacer.
No te preocupes por mí, cenaré tranquilo viendo la tele.
- ¿Mañana, cenamos juntos? - Sí, claro.
- De verdad, lo siento. - No importa, amor. Un beso fue...
Vale, gracias.
¿Sabe algo de la saliva?
No está en la base de datos.
Y corresponde al 50 % a otra de ADN.
Una no fichada,
encontrada en un termo en la tienda de las víctimas.
¿Qué quiere decir eso?
Que quien envenenó a las víctimas,
es un familiar de un agente de inteligencia.
¿Qué lío es este?
Es su hijo o su hija.
Papá deja en su casa una nueva droga
con la que está trabajando. Su hijo la pilla,
echa la droga en el termo
y el resto lo sabemos.
¿Imaginas lo que implicaría?
¿Lo que habría que hacer para encubrirlo todo?
Sus superiores, ¿lo permitirían?
No lo sabrán.
Los agentes arriesgan su vida los unos por los otros.
Y ¿qué hacemos? Investigamos a las víctimas
y vemos quién puede haberlos envenenado.
No hay tiempo para eso.
No podemos ver los registros escolares
ni hablar con la familia.
Cuanto más tiempo pasa, más oportunidades tienen
de borrar pruebas y deshacerse de los cuerpos.
Estamos atascados.
Tengo un plan B.
Soy yo. Tengo los resultados de los chicos
guardados en mi USB.
Aunque robasen las muestras,
a lo mejor podemos sacar algo de ellos.
Vale, ahora voy.
Ha funcionado.
Ya tienen el archivo.
¿Me lo vuelves a contar? No entiendo nada.
Le pedí a Eddy que preparara un concentrado de succinilcolina
y con una dosis precisa, impregnara los documentos,
sin que le vieran, ¿vale?
¿Y para qué sirve esa cosa que dices?
Imita a la acetilcolina.
Es un curare despolarizante que se fija
a los receptores nicotínicos de la placa motora.
Ahí va otro galimatías.
Pues sigo sin entenderlo.
Es curare.
Causa parálisis de los músculos y de la respiración.
Como las flechas de los indios de la Amazonia.
No me digas que has envenenado a un agente secreto.
No diga barbaridades. Lo hemos adormilado.
Es una dosis no letal, que se usa en cirugía.
Cuando toque los documentos, la succinilcolina actuará
y bloqueará la coordinación neuromuscular.
Sentirá que el cuerpo se le paraliza
y cada vez le costará más respirar. Llamará a urgencias.
Ya he informado a la operadora para que nos tengan al tanto
en cuanto pase. No debería tardar.
- ¿Está seguro de ello? - Al 200 %.
¡Al 200 %, sí que lo está!
Es el SAMU. ¿Sí?
Bien, nos encargamos.
Aviso por insuficiencia respiratoria
con contracciones musculares sin movimiento.
¡Fasciculaciones! ¡Síntomas típicos del curare!
- ¡Es él! - La víctima es Patrice Lombardi.
Lombardi. 46 años.
Tiene un hijo, Romain.
De la misma clase que las víctimas.
Sí, es él.
¡Lombardi!
Señor Lombardi, el SAMU está con nosotros, cuidarán de usted.
- Se pondrá bien, señor. - ¿Y su hijo?
¿Señor Lombardi, dónde está Romain?
¿Nadie me dice que abandone la investigación?
¿No hay amenazas?
Quizá porque no tenían ni idea de lo que estaba haciendo, ¿eh?
Se acabó, señor Lombardi.
Sus jefes lo saben.
Y mis hombres están deteniendo a sus compañeros.
Déjelos al margen. Me ayudaron por lealtad. Es todo.
Y su hijo, ¿está con ellos?
Mató a tres adolescentes.
Tienen que juzgarle por eso.
¡No sabía lo que era!
¡Solo quería castigarlos!
¿Castigarlos? ¿Y eso por qué?
Nos mudamos continuamente. Lo dejamos todo
y empezamos desde cero.
No tenemos amigos ni vida social.
Romain no aguantaba más.
Hace seis meses, intentó suicidarse.
Lo encontré en el último momento.
Me dijo que no podía más,
que necesitaba tener amigos.
¿Y qué pasó con Guilhem, Sacha e Inès?
Pensó que eran amigos de verdad, que tenía, por fin...
una familia.
Y organizaron esa acampada sin decírselo.
Se sintió rechazado.
No sé lo que le pasó por la cabeza.
Se volvió loco.
Y le robó ese producto.
Fui descuidado y llevé el frasco a casa.
Romain me lo robó y echó unas gotas
en el termo de Guilhem.
Pero nunca imaginó que ocurriría eso.
Nunca.
Así que usted decidió borrar todo rastro de este asunto ¿no?
Es culpa mía. Mi trabajo le ha destrozado la vida.
Es frágil.
No sobrevivirá en prisión.
Se lo pido de policía a policía.
Déjeme ocupar su lugar.
Si no le detenemos, Romain no se enfrentará a lo que hizo.
Y le perseguirá toda su vida.
Si quiere ayudar a su hijo,
deje que se responsabilice.
Y devuélvanos los cuerpos de los chicos,
para que puedan ser enterrados y que sus padres les lloren.
Usted es como ellos, ¿no?
Quiere a su hijo más que a nada.
Así que póngase en su lugar.
Tranquilo, papá, estoy bien.
Estoy bien, no te preocupes.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
Es lo que hay.
Vamos.
Ahora los padres podrán llorarles...
¿Le hará la autopsia a Charles Dazan?
Sí.
Tenía razón. No me rendiré.
Puedo esperar un poco más.
Además nos estamos acercando. Lo presiento.
Y estoy seguro de que él también lo presiente.
Gracias.
Por no dejarme tirado.
Gracias.
¿Qué hora es?
Mierda, son más de las ocho.
Antoine.
Me marcho.
¿Qué tal? ¿Te vienes?
No.
- ¿Fatim? - Depende.
- ¿Llevas la cartera? - Pues sí llevo la cartera.
- Pero me vas a invitar tú. - ¿Y eso por qué?
Bueno, ¿tienes muchos compañeros que se hayan acostado
con una espía?
Técnicamente, no os acostasteis, ¿verdad?
Técnicamente estaba en ello.
- ¿Sí? - Pero eso no es acostarse.
Lo siento. Yo no pago.
- ¿Y el taxi? - Ni lo sueñes.
Vale. Solo tomaremos cerveza. No cócteles.
Hecho.
Los cortes son claros. Sin rastro de vacilación.
Alguien que está acostumbrado.
Quizá un carnicero.
O un veterinario.
O un médico.
No hay rastro de ADN en la escena del crimen...
Ni rastros de cabello, de saliva, nada.
Este tío tenía previsto hasta el último detalle.
A ti no te tenía previsto.
Ni a la capitana Bach.
No previó que me encontrarais y os cargarais su tapadera.
Se habrá cabreado mucho.
Sí.
Espero que se haya cabreado.
Eso es lo que espero.
Lo siento mucho.
Un día difícil, no pude escaparme antes.
No te preocupes. Se come frío.
Gracias.
¿Cogisteis al asesino de los chicos?
Sí.
Genial. Enhorabuena.
Para ya, Antoine.
¿Cómo?
Deja de fingir que no te importa que me olvidara de la cena.
¿Y qué quieres que me enfade?
¡No!
Que seas sincero.
Soy sincero.
Quiero estar contigo. Estoy haciendo un esfuerzo.
Pienso en ti. En nosotros.
- Y yo no. - No he dicho eso.
Pero fui yo el que la cagó con esa chica.
Es normal que me esfuerce.
No quieres que nos demos una oportunidad.
Yo quiero arreglarlo.
A mí también me gustaría.
Pero tendría que estar aquí más a menudo.
Y trabajar menos.
Me siento atrapada, Antoine.
Es como si tuviera que decidir entre sacrificarte a ti
o a mi trabajo.
Y me aterra.
Hola, soy Maya, déjame un mensaje.
Hola, Maya.
Soy Raphael. He tenido un día un poco complicado,
pero me apetece estar contigo. Nos vemos. Adiós.
¿Hay alguien?
¿Doctor Balthazar? Un paquete para usted.
- Gracias. - Buenas tardes.
Adiós.
Maya.
¡Maya!
¿Sí, Balthazar?
Capitana, lo ha vuelto a hacer con Maya.
No coge el teléfono, debería estar en mi casa.
- Venga ahora mismo. - Ya voy.
¡Eh, gilipollas, eh!
¡Quitaos, quitaos!
¡Maya!
¡Maya! ¡Maya!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?
¡Balthazar!
UNSOLOCLIC.INFO