¡Nos alcanzan! ¡Más rápido!
¡Más rápido, joder!
- Mierda. - Mierda.
Joder.
Voy a vomitar.
Venga, acelere.
- Bien, cabemos. - No, no.
- Cabemos. - ¡No! No, no.
- Cabemos. ¡Sí, cabemos! - ¡No, no, no, no!
¡Sí, cabemos!
Lo hemos hecho.
Mierda.
¡A la derecha, derecha!
Joder.
Mierda.
- No. - A la derecha.
- Mierda. - Pare. Pare.
- Sí cabemos. - No, no cabemos.
- Que cabemos. - ¡Ya vale, pare ya!
Paramos, ¿de acuerdo?
Bien.
¡Salgan del coche! Venga.
- Salgan de ahí. - Al suelo.
- Se lo puedo explicar. - ¡Por aquí, al suelo!
- Soy policía. - ¡Al suelo he dicho! ¡De rodillas!
- Lo podemos explicar. - Silencio.
Registren el vehículo.
- No, esperen, no. - No, no es buena idea.
Al suelo.
No es lo que creen.
Ya se lo explicarán a las autoridades competentes.
Llévenselos.
Comandante Randal. IGPN.
Mi compañero, el agente Brion.
Buenas tardes.
Escuchen. Es un enorme malentendido.
¿Nos toman por tontos?
Bien, entraron a la fuerza
en una zona de alto secreto de defensa.
Entraron con un vehículo.
Se negaron a obedecer las órdenes de militares.
Y son sospechosos de tentativa de asesinato.
¿Quieren hacernos creer que es un malentendido?
¿Tentativa? ¿No ha muerto?
¿Dónde está, lo han llevado al hospital?
Sí, claro. Le van a operar para quitarle el bazo.
- Oh, genial. - ¿Perdón?
Ustedes son agentes de la ley.
Se supone que están para que se cumpla.
- Son la vergüenza de la institución. - Bueno, empiecen por el principio
y sean más convincentes.
Ayer fui a la escena de un crimen en una bolera.
Era una carnicería.
Acordonamos la zona y después llamamos al forense.
No encontraba los zapatos de bolera.
No me los pongo a menudo y estaban guardados.
Así que, tuve que ir a mi casa a buscarlos y tuve que...
- Llega tarde, Balthazar. - bajar al trastero.
- Son bonitos, ¿eh? - Preciosos.
Me dan ganas de bailar con ellos, de lo bonitos que son.
No es verdad lo que dice. Está exagerando.
En realidad no llevaba esos zapatos.
¿En serio? ¿Comprobamos los vídeos de las cámaras de vigilancia?
Vale, ahora que lo pienso, puede que sí que los llevase,
pero fue casualidad no encontraba mis zapatos de vestir.
Continúen.
Espere, pero eso no pasó así.
Ayer por la mañana fueron a la escena de un crimen
en una bolera. Era una carnicería.
Acordonaron la zona y después llamaron al forense.
Y ese soy yo.
¡Gracias por venir tan rápido!
Sin usted estaríamos completamente perdidos.
- Faltaría más. - Es la estrella que nos guía.
Nuestra luz al final del túnel. Nuestro faro en la noche.
Gracias, gracias de verdad.
¿Qué? No dije eso.
¿Ah, no?
- Pues entonces, debí oírlo mal. - ¿Saben qué?
Cíñanse a los hechos.
Llegaron allí. ¿Y luego?
Luego...
Luego estuvimos hablando de...
Eso ni se le ocurra.
Bien. Acelere. ¿De qué hablaron?
Del caso.
- Hablamos del caso. - Eso es.
¡Espere!
No tenía ni idea de que había vuelto.
Lo siento.
- Lo siento muchísimo. - Solo era una cena.
Ya quedaremos. Con Maya.
- Capitana, de verdad que... - No pasa nada.
Capitana.
Capitana, capitana, capitana.
Ni siquiera me apetecía.
Después de lo del congelador, estaba agotada.
No pasa nada. En serio.
De verdad que lo siento. Muchísimo.
¿Qué tal con Maya? Se habrá alegrado de volver a verla.
Sí, sí.
Es un poco complicado, pero...
¿No podemos hablarlo tranquilamente?
Preferiría que no.
No sé qué ha pasado aquí pero es un infierno.
Vamos.
Siete víctimas y un superviviente.
Samuel Lebas, 27 años.
Está grave pero se encuentra estable.
Lo han llevado al hospital.
- ¿Quién llamó a la policía? - El gerente.
Habían reservado el local para una fiesta privada, les recibió
y luego se fue. Volvió sobre la una para cerrar y se encontró con esto.
Presencia en los miembros de púrpura petequial
que no desparece presionando.
Hematomas de aspecto reciente en todo el cuerpo...
Hemorragia subconjuntival.
La temperatura corporal todavía es elevada,
discordante con el descenso habitual
de temperatura tras la muerte.
La púrpura difusa y los hematomas podrían indicar fiebre hemorrágica.
Parece un contagio a gran escala.
La mucosa nasal está irritada, incluso inflamada,
con pérdida de sustancia.
Lo que los mató estaba en el aire.
La PTS lo comprobó todo, no había contaminación.
Pues entonces se evaporó.
Venga aquí.
Echemos un vistazo.
Aquí, mire arriba.
- No, no. - Levante la mano.
Levante la mano. ¿Qué nota?
- Sale aire. - Es un ventilador.
- Sale aire. - Pues sí.
Pero debería aspirarlo.
Creo que el asesino invirtió el flujo de aire.
¿Así fue como introdujo el veneno aquí?
Y se quedó fuera para no ponerse en peligro.
Vendría varias veces para ver el local y organizarlo todo.
Seguramente tendría un plan muy preciso.
¿Por qué escogió esta bolera?
No sé.
Lo siento.
Dice el gerente que la reserva se hizo por la página web.
Y como pagó en efectivo, es imposible rastrearlo.
En fin.
Pero en cambio sabemos cómo atrajo a sus clientes.
Todos tenían esto.
"Ha ganado un viaje a Nueva York.
Para recoger el premio, asista a la ceremonia
que tendrá lugar en el Super Bowling".
No fueron elegidos al azar.
Eran un objetivo. Y los trajeron para eliminarlos.
¡No, no, no, no pueden entrar!
¡No, no, no, no!
¡Por favor, por favor! Quédense ahí.
No pueden pasar, quédense ahí, quédense ahí.
¿Qué vínculo había entre ellos?
Si los atrajeron a esa bolera, tendría que haber una razón.
Hablamos con sus familias pero no descubrimos nada.
Vamos a ver.
Bien.
Capitana, vamos a contárselo, se arreglará todo.
La hemos cagado. La hemos cagado de verdad.
Mire el lado bueno de las cosas.
¿Es que hay algún lado bueno?
Siempre existe un lado bueno.
¿Ah, sí? ¿Y cuál es el lado bueno que no puedo ver, ahora mismo?
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Pues que podría ser mucho peor.
Por ejemplo si de repente apareciera alguien
que intentara que fuera peor.
No se asuste, porque eso no es posible.
Vale.
- Ese es el lado bueno de las cosas. - Sí, vale.
Han analizado la bala que había en el cuerpo de la víctima.
- Y se ha encontrado una coincidencia. - ¿Y bien?
Es del arma reglamentaria de la capitana Bach.
Fue ella quien le disparó.
Bien, este interrogatorio era informal
pero ahora es un código negro.
Lo de código negro suena fatal.
Sí. Significa que les ha caído un buen marrón.
Entonces es un código marrón negro.
Es que el término no estaba demasiado claro.
Nos ha caído un marrón negro, pero podría ser peor.
Lo siento, siempre es así.
Samuel Lebas es estudiante de geología.
Sin antecedentes.
Está entre la vida y la muerte por un disparo en el vientre.
Procedía de su arma reglamentaria.
¿Nos explica cómo llegó a disparar a un civil inocente?
Lo intentaremos, pero lleva su tiempo.
Capitana. ¿Samuel Lebas la amenazó?
No.
- ¿Fue un accidente? - No.
¿Entonces dice, que reconoce que le disparó en el estómago
a un hombre inocente que no amenazaba su vida?
- Fui yo. - ¿Perdón?
Yo disparé. La capitana Bach no hizo nada.
- Balthazar... - Le robé su arma reglamentaria.
Le disparé, pero no tuve elección.
Bien.
Doctor. Continúe...
desde el momento en que salió de la bolera.
Nuestra única pista era Samuel Lebas.
El único que podía explicarnos lo que había pasado en la bolera.
Así que fuimos a verle al hospital.
¿Cómo te encuentras?
Bien.
Me duele la cabeza
y veo un poco borroso. Pero bien.
Acabas de vivir una experiencia difícil,
pero tengo que hacerte unas preguntas.
¿Tienes alguna idea de quién pudo invitarte?
No, ni idea.
Me siento un poco estúpido, porque...
lo del viaje, costaba creerlo,
pero quería darle una sorpresa a mi novia.
Y llamé a la bolera, que me que me confirmó
que el local estaba reservado para una fiesta. Así que fui.
- ¿Habías visto antes a los invitados? - Nunca.
Lo estábamos pasando bien.
Hasta que sentimos algo en el aire.
La gente se puso a toser, se asfixiaba.
No se podía respirar
así que intenté ayudar.
Hice el boca a boca.
Pero se ahogaban.
Intenté pedir ayuda, entonces me desmayé y me desperté aquí.
¡Samuel!
Estoy bien.
- Qué susto. - Estoy bien.
Creo que maldito, pero bien.
Oye, perdona ¿por qué dices que estás maldito?
Es la segunda vez que casi muero.
Tuve leucemia hace cinco años. Creí que no saldría.
- ¿Leucemia, hace cinco años? - Sí.
¿Por qué alguien reuniría a ocho desconocidos
sin nada en común, en una bolera para envenenarlos?
No tiene sentido.
¿En qué piensa?
En esto.
Eddy me acaba de mandar las fotos de los cuerpos.
¿Ve esos dos puntos?
¿Qué son? ¿De un lápiz?
Son tatuajes.
Los hacen los médicos en los tratamientos de radioterapia.
Estos son de cáncer de pulmón o mama.
Los tatuajes se utilizan, para poder situar la radiación con precisión,
sin tener que rehacer los cálculos cada vez.
¿Entonces esa mujer tenía cáncer, como Samuel Lebas?
Puede ser una coincidencia.
- O no. - O no.
- También su punto en común. - Puede ser.
Tengo que ir a ver los cadáveres.
¡Balthazar!
Es extraordinario.
De verdad. Es brillante.
No sé cómo he sobrevivido sin usted todo este tiempo.
Pero no es verdad, nunca dije eso.
No. Pero sí que lo pensó.
Se lo vi en los ojos. Cuando me miró, lo vi.
Continúe, doctor.
Sí, perdón.
Entonces volví al IML
para examinar los cuerpos.
Estaba en la sala de autopsias hablando con...
- ¿Sí? - Conmigo mismo.
Me ayuda a pensar. Estaba solo
y estaba hablando solo.
Cáncer de mama. Muy agresivo.
Pero lo superaste.
Un linfoma de alto grado hace dos años.
Mal pronóstico. Remisión inesperada. Así que lo superaste.
Tumor cerebral. Cáncer de pulmón. Insuficiencia cardíaca.
Accidente cerebrovascular. Sin embargo todos
os recuperasteis de enfermedades graves
con malos pronósticos. Demasiada coincidencia.
Justamente por esa razón nos mataron.
No tiene sentido.
¿Sabes de qué morimos?
Todos vosotros tenéis un gran edema, con riñones atrofiados,
signo probable de una insuficiencia renal,
con presencia de sangrado en todos los tejidos.
Os infectaron por vía aérea.
Alguien lanzó un tóxico por el sistema de ventilación.
El análisis microscópico de las lesiones de los tejidos,
muestra una ausencia total de reacción inflamatoria,
lo que indica que la muerte se produjo en la media hora
posterior a la exposición al agente.
Tenemos que identificar esa cosa.
Nos permitirá llegar a la persona que os hizo esto.
¿Esos son los resultados?
- Sí. - ¿Entonces qué es?
La toxina ha desaparecido de los cuerpos. No queda nada.
Pero...
también ha llegado el análisis del agua del aire acondicionado.
Y revela una presencia de ADN.
¿El del asesino?
No.
Es ADN animal.
Y eso es muy bueno.
Así que volví a la bolera
en mitad de la noche
y me metí por los conductos.
Porque cuando encontré el ADN animal
pensé que al pasar por los conductos,
la molécula también tuvo que afectar a los roedores.
Deben saber que el hígado de la rata elimina
más despacio las toxinas que el de los seres humanos.
Y analizando el cuerpo de esos animales,
podríamos encontrar rastros de ese agente tóxico.
Sí.
¿Qué significa ese sí?
Creo que se refiere a otra cosa que un "sí".
Este sí significa que no es lo que me contó
sobre la captura de las ratas.
¡Joder, qué horror!
¡Tengo claustrofobia!
En serio, hay muchas probabilidades de que me dé un ataque de pánico.
Como si yo estuviera mejor.
¡Escucha! Te lo juro, me estoy ahogando.
¡No me encuentro nada bien!
¿Dónde están esas ratas? Joder.
Ellos o yo, es lo mismo.
Claro.
Sigan, esto no es un circo.
¿Por eso fue por lo que se torció el caso?
¿Por esta tensión entre ustedes?
No hay tensión entre nosotros.
La capitana y yo tenemos una relación profesional.
Profesional.
Neutra,
- normal. - Normal.
Entonces, no hay ningún problema.
¿Entre Hélène y Balthazar? No, señor.
No hay ninguno, ninguno.
A veces sí que hay algún problemilla, ¿verdad?
Relacionados con el trabajo. Profesionales.
- Profesionales. - Pero es bueno trabajar así.
No tenemos las mismas opiniones.
Y es un buen modo de investigar
y de saber lo que pasó, es nuestro trabajo.
Realmente son muy profesionales.
Muy serios. No se les escapa nada.
- ¿Está seguro? - Sí, claro.
Estoy seguro. Seguro.
Sentimos mucha admiración el uno por el otro.
Muy bien.
Trabajamos juntos. Casi mano a mano.
Digo casi porque no vamos literalmente agarrados de la mano.
Lo siento, estoy avergonzada. Siempre es así.
Será mejor que volvamos a retomar el caso.
Sí, yo opino lo mismo, sí.
Pero bueno,
las relaciones entre hombre y mujer en el trabajo, ya saben lo que son.
Como ustedes, por ejemplo.
Pero puede pasarle a cualquiera una sola vez.
O a veces, pueden pasar ya saben, cosas...
En fin, que pueden pasar...
Pero no me refiero a ustedes, porque seguro que no les ha pasado,
pero a veces puede pasar.
¿Por dónde íbamos? Porque es que estoy un poco perdido.
- Las ratas muertas. - Eso es, sí.
Las ratas muertas. Las ratas muertas.
Luego fuimos a la sala de autopsias con Balthazar.
Estuvo conciso. Como siempre.
Les presento a mi amigo Rémi.
Rémi es el nombre de la rata de Ratatouille.
Mucha gente cree que se llama Ratatouille,
pero en realidad ratatouille es el nombre del plato que...
¿Ha descubierto qué los mató?
Hay un problema con su entonación.
Porque ha empleado una entonación que implica que la respuesta
a esa pregunta, podría ser no.
Lo que significa, que se estaría dirigiendo a otro forense
y no a mí, porque eso es imposible.
Sí, he descubierto lo que les mató.
Y no es una buena noticia.
Es una cepa
de hantavirus.
Lo ha confirmado el Instituto Pasteur de Lyon.
Una enfermedad huérfana muy rara.
Un arbovirus especialmente presente en el este de Francia,
que causa fiebre hemorrágica con síndrome renal.
Encaja perfectamente
con las comprobaciones que hicimos a los cadáveres,
así como con los trastornos oculares de Samuel Lebas.
Es un síntoma.
Una enfermedad rara. ¿Y cómo se puede propagar así?
Eh, bueno, no es exactamente un hantavirus,
es una cepa mutada y acelerada.
¿Así que, alguien envenenó a ocho personas
con un hantavirus mutado? ¿Por qué hizo eso?
Se lo inoculó a supervivientes de enfermedades graves
con un sistema inmunológico sólido.
¿Y por qué lo hizo?
Creo que les infectó con esa cepa para ver quién sobrevivía.
- Eran cobayas. - ¿Cobayas? ¿Para hacer qué?
Encontrar un antivirus.
Samuel Lebas sobrevivió.
Y el asesino tratará de saber por qué.
O sea, que a partir de ahora, Samuel Lebas es su prioridad.
- ¿Dónde está Samuel? - No sé, no lo encuentro.
- ¿Desde cuándo? - Unos cinco minutos.
¡Mierda, coño, joder!
Joder.
Necesito refuerzos, Lebas ha desaparecido.
Así que,
permitió que secuestrasen a su testigo principal,
delante de sus ojos.
Lo tenía todo planeado. Entró en el hospital con una bata blanca.
La cámara del pasillo estaba apagada, cogió a Lebas y se largó.
Un helicóptero de la policía vio un vehículo sospechoso.
Comprobamos la matrícula
y lo habían alquilado con nombre falso.
No sé cómo íbamos a anticiparnos a eso, francamente.
Nos centramos en la investigación. No teníamos un minuto que perder.
Nos fuimos deprisa.
Fue todo muy rápido, sabíamos que no podíamos perder tiempo.
Había que encontrarlo rápidamente, así que aceleramos a fondo.
Bien, empezaremos desde el principio.
El asesino busca un tratamiento contra el hantavirus.
Ha secuestrado a Lebas para analizar sus anticuerpos
y así comprender cómo ha podido sobrevivir.
- ¿De acuerdo, capitana? - Pare ya, es bastante molesto.
- Pienso en voz alta. - Vale, le escucho.
Vaya al grano de una vez.
¿Por qué busca un tratamiento?
¿Porque está enfermo? ¿Porque está desahuciado?
¿Ésta es su última oportunidad?
Cuando se está infectado,
no se está en condiciones de secuestrar a nadie.
Entonces será un allegado. Eh su padre, su mujer. Un hijo.
Alguien a quien quiere salvar a toda costa.
Pues sí, Samuel fue trasladado a mi servicio ayer
después de contagiarse.
Tiene que tomar medicación cada seis horas,
o se arriesga a un paro cardíaco.
Tenemos cinco para encontrarlo.
Doctor, vamos a necesitarlo.
Usted se ocupa de la mayoría de los casos de hantavirus.
¿Se le ocurre alguna persona cercana al paciente
que se lo pueda haber llevado?
Es cierto que este virus es una maldición.
Le he dedicado mi vida. He visto a muchos enfermos morir.
Pero no es una prioridad para la investigación médica.
Menos casos, menos presupuesto. La triste ley del mercado.
Sí. Y causa una gran amargura a los enfermos,
y rabia a sus familias.
Es normal, se sienten abandonados.
Pero de ahí a pensar en alguien en particular...
Sé que es delicado...
pero necesito ver el historial de sus pacientes.
Le mandaré la orden judicial cuanto antes.
No va a poder ser. Lo siento, es secreto médico.
Doctor, entiendo lo que dice.
Soy médico, hice el mismo juramento hipocrático.
Pero piense en Samuel.
Forma parte del mismo juramento. No podemos dejarle morir así.
He mandado a Delgado los historiales.
Se encargará de los casos más críticos.
No, gracias.
Un helicóptero ha detectado un vehículo sospechoso
que parece encajar.
¿Mandarán una patrulla?
No pueden.
Todos los equipos están movilizados.
Déjeme adivinar: ha aparcado delante y podemos estar allí en 10 minutos.
No es una buena idea, Balthazar.
Capitana, si es una falsa alarma, solo es un pequeño desvío.
Pero si está allí, necesitará que le presten primeros auxilios.
¿Qué me dice?
Gran idea. Gran idea.
¿Se da cuenta de que fue una decisión estúpida
llevar a cabo una operación con un civil, sin autorización?
No había tiempo.
La vida de un hombre estaba en juego.
Así que sí, pasamos por alto el procedimiento.
¿Y lo hace a menudo, pasar por alto el procedimiento?
No.
¿Se ha chivado Fatim?
Sí, vale, sí, fumo hierba de vez en cuando,
en la cámara del IML, para relajarme.
Pero se lo advierto, no delataré a mi camello.
¿Crees que nos han citado en mitad de la noche
solo porque eres un pobre fumeta?
Haré una autopsia de tu cerebro cuando palmes.
- ¿Qué? ¿Por qué? Yo... - Están aquí por su jefe.
El Dr. Balthazar.
Sospechoso de intento de asesinato
con la complicidad de la capitana Bach.
Sus expedientes revelan que ya han infringido
el procedimiento varias veces.
¿No ha presenciado nunca comportamientos dudosos?
¿Dudosos?
¿Hacen cosas dudosas? No sé. No, no, la verdad.
Son muy respetuosos con los protocolos siempre.
¿Y usted?
Pues, les puede pasar alguna vez, sí.
Pero siempre con un único objetivo: mejorar la situación.
Sí, sí, desde luego.
Parece que no han tenido éxito con este caso.
El coche debería estar por allí. Espero que sea ese.
Vaya, no hay cobertura.
Mierda.
Perdón.
Dígame, capitana, necesito saberlo.
¿Qué hubiera pasado entre nosotros...
si Maya no hubiera llegado.
Que nos habríamos acostado.
Y nos habríamos despertado pensando que era la peor idea del mundo.
¿Por qué?
¿Qué quiere que le diga?
No pegamos nada.
Somos diferentes, no conectamos, no estamos de acuerdo en nada,
en fin, no pintamos nada juntos.
Diferentes puede ser complementarios.
En serio, ¿nos ve juntos en el día a día?
"Cariño, ¿has vaciado el lavaplatos, has comprado pan?
Cariño, ¿a qué hora vendrás a cenar?".
Eso imposible, en serio. No.
Pero seguro que lo habríamos pasado muy bien esa noche.
Porque somos...
Pero... nos respetamos.
No vamos a estropearlo todo por un tema de sexo, no.
Sí, claro sí.
Nos respetamos.
El coche está ahí. Es una zona militar.
No podemos entrar. Llamaré al fiscal.
Hay inhibidores, no hay señal.
¿Ah, no?
No. No, no. No. No, Balthazar,
- No, no. No haga eso. - ¡No hay cobertura!
No hemos venido aquí para nada.
Joder, joder. No.
Ya está.
El sospechoso conocía esa zona militar en desuso
y podía entrar y salir cuando quería. Nosotros no.
Cuando Balthazar rompió el candado,
activó la alarma en el cuartel de al lado.
¿Sabe la cantidad de delitos cometidos hasta ese momento?
Lo siento, no pude contarlos.
Aquí no hay nada.
El respaldo del copiloto está bajado,
debió transportarle tumbado.
Capitana Bach de la Brigada Criminal.
Señora,
¿puede oírme?
¿Señora?
Morfina, 10 mg. Está sedada.
Púrpura difusa,
hemorragia mucosa difusa,
con burbujas hemorrágicas bucales.
Púrpura trombocitopénica.
Uno de los síntomas del hantavirus.
¿Es otra cobaya?
Está bien cuidada para serlo.
Es la enferma, a la que intentan salvar.
Sí.
Samuel debe estar cerca.
Por allí.
Bien.
Vale.
Oh, vaya.
Samuel, Samuel.
- Samuel. - Mierda.
Le está poniendo una dosis de hantavirus muy grande
para estimular los anticuerpos.
Está ardiendo.
Aumenta la frecuencia. Tiene taquicardia, ¿pero por qué?
- Secuestro esplénico. - ¿Qué es eso?
El bazo va a reventar. Lo perdemos.
Joder. ¿Qué hacemos?
Lo llevamos al hospital.
¡Mierda, Balthazar! ¿Qué hace?
¡Aparte!
Joder.
Así que lo confiesa esta noche por segunda vez:
fue usted quien disparó al Sr. Lebas.
Nos hemos informado sobre usted.
Lo que le pasó a su mujer.
Sus deslices constantes.
Los 6 meses que estuvo desaparecido tras la muerte de su compañero.
Y la investigación que sigue en curso sobre distintos asesinatos.
¿Y?
Y las circunstancias que nos han reunido aquí
plantean una pregunta: ¿Es que se ha cambiado de bando?
- No la entiendo. - ¿Se ha convertido en un asesino,
- a fuerza de enfrentarse a ellos? - Está loca.
Balthazar.
Bien.
Se lo acabo de explicar. ¿De acuerdo?
Pero, volveré a intentarlo.
No tuve otra opción, ¿vale?
Sí, yo le disparé. En plena diana.
Joder. ¿Se ha vuelto loco?
¡Esplenectomía balística!
Extirpación del bazo con los medios a mano.
¿Ve esos glóbulos rojos de ahí?
Las bolsas de sangre.
Tráigame O negativo.
Una jeringuilla, compresas y antiséptico.
- ¡Jeringuilla, gasas y antiséptico! - Vale, vale.
Tenemos cuatro minutos para la transfusión o morirá.
Jeringuilla.
Muy bien. Póngale la gasa ahí.
Le pegué un tiro en oblicuo, para perforar solo el bazo
y para que este se vaciara fuera del cuerpo.
Era el único modo de salvarle.
Sujete esto. Así.
¿Sobrevivirá?
No, a menos que lo llevemos al hospital inmediatamente.
Necesita una esplenectomía quirúrgica adicional de emergencia.
¿Qué significa eso?
Que le quiten el resto del bazo.
Balthazar, espero que sepa lo que hace.
Yo le disparé con el único objetivo de salvarle la vida.
- ¿Está claro ya? - Está claro.
Eso explicaría la bolsa de sangre hallada en el maletero,
- pero... - ¿Pero qué?
Que acaba de salir del quirófano y la esplenectomía adicional
no ha mejorado su condición.
Al contrario, su pronóstico vital es grave.
Conseguí una prórroga. Soy forense, no soy mago.
Bien, escuchen:
no había cobertura en la zona porque era un área militar.
No podíamos pedir ayuda. Había que actuar rápido.
Solo podíamos llevarlo en el maletero para salvarle la vida.
Madre mía.
Bien.
El hospital más cercano está a 20 km.
Tenemos veinte minutos.
Si vamos 100 km por hora, lo conseguiremos.
Tendríamos que haberle puesto detrás.
Es un deportivo, no hay sitio. Va bien en el maletero.
- ¡Mierda! - No, no me lo puedo creer.
Agárrese.
¡Más rápido, más rápido!
El resto ya lo saben, ¿vale?
¿Por qué no lo hablaron en lugar de huir?
Oh, por favor.
Para no perder 24 horas.
Justo lo que está pasando gracias a ustedes.
Ya lo saben todo, ¿ahora podemos irnos?
No irán a ninguna parte hasta haber verificado sus declaraciones.
Un registro nos ha permitido encontrar
a la mujer de la que hablan, así como esa clínica clandestina.
Pero eso no prueba la veracidad de su relato.
Y usted sigue siendo responsable del grave estado del Sr. Lebas.
Como no, está claro.
Vamos.
Hemos podido reconstruir los acontecimientos.
Parece que todo encaja con su historia.
Tenemos otra información que darles.
Samuel Lebas se ha salvado y los médicos que le han atendido
han confirmado que ha sido gracias a su intervención, doctor.
¿Y el que le secuestró e infecto a siete víctimas?
Ese es su caso. No el nuestro.
Pueden irse. Están libres. Los dos.
No quiero volver a oír hablar de ustedes.
Si ha reincidido, porque estuvimos respondiendo a sus preguntas
en lugar de buscándole, le prometo que volverá a oír hablar de mí.
Qué gusto veros. ¿Todo bien?
- ¿Es café? - Sí, caliente.
- Gracias. - ¿Estás bien?
La mujer que encontramos, la llevaron anoche al hospital.
Es a la que quiere salvar.
La clave para cogerlo. ¿Qué sabemos de ella?
Se llama Leïla Boubkova. 39 años.
Hace ocho meses se contagió del virus.
No le queda mucho de vida. Unas semanas máximo.
¿Tiene a alguien que hiciera esto para salvarla?
Está sola.
Padres muertos, sin amigos. Hija única. Nada.
No puede ser, tendrá a alguien en su vida.
He buscado bien. No tiene a nadie.
¿Qué?
Cuando pasas tanto tiempo en un hospital,
hay alguien que está contigo permanentemente.
Tu médico.
El Dr. Larcher la trató durante tres meses.
Luego se fue del hospital sin avisar a nadie.
¿Larcher?
No recuerdo ver el historial de Leïla entre los que nos pasó ayer.
Desde luego. Porque es él.
¿Larcher? ¿Por qué iba a hacerlo?
Decidimos hacernos médicos porque queremos salvar vidas.
Solo que él
vio morir a sus pacientes uno tras otro,
por culpa de ese virus.
Pidió más medios, pero se los negaron.
Y cuando ves morir a gente de la que te sientes responsable,
te ves totalmente impotente
y puedes volverte loco.
Entonces decidió actuar fuera de todo protocolo
y salvar a Leïla.
Con todo lo que ha hecho por ella, no se va a rendir ahora.
¿Confió en el Dr. Larcher cuando le propuso probar
un nuevo tratamiento
porque era su única oportunidad de curarse.
Sí.
¿Y no le contó lo de las pruebas?
No. ¿De qué pruebas habla?
Descubrimos una clínica clandestina,
en el sótano del edificio donde la instaló.
Una zona militar en desuso a la que tenía acceso
porque había sido médico del ejército.
Experimentaba su tratamiento con cobayas humanas, Leïla.
Ha matado al menos a siete personas.
Eso no puede ser.
Se enamoraron, ¿no es eso?
Sí.
¿Pero ha hecho todo eso para salvarme?
Sí, por amor.
Ya viene.
Quédate con ella.
Si se acercan, esparzo el virus en el aire
y en 30 minutos estamos todos muertos.
Si lo hace, ¿quién se ocupará de Leïla?
¿Qué otras opciones hay?
¿Verla morir sin hacer nada?
¡Ya no soporto la muerte!
Mató a siete personas que no tenían nada que ver.
¿Es que tenía elección? Había que encontrar una cura.
Y lo he logrado.
Sé que lo he logrado.
La he terminado gracias a Samuel. Iba probarla con él.
Por favor, déjenme dársela a Leïla.
¿Quiere darle un medicamento que no ha sido probado?
Si tuviera la oportunidad de salvar a quien más quiere,
- ¿dudaría en hacerlo? - ¡Dr. Larcher!
Balthazar, ¿qué está haciendo?
Si no hacemos nada, morirá.
La decisión no es nuestra.
Es de ella.
Gracias.
Leïla, cariño, saldrá bien.
Lo he hecho todo por ti.
Nunca te pedí que mataras.
Prefiero morir dignamente.
- ¿Eddy? - ¿Qué, qué?
Oh, no.
Oh, no. No, mierda.
Se me ocurrió venir y esperarte para darte una sorpresa, pero...
me quedé dormida.
Y lo he estropeado todo.
He notado que desde que he vuelto, estamos
bastante incómodos. No sé, no me coges el teléfono.
Lo primero de todo,
¿qué haces con ese disfraz de...? ¿De qué es?
Es de gamba. Es una referencia a nuestro primer encuentro.
Pero veo que he fracasado.
Bueno, vale. Me voy ya. No ha sido una buena idea.
Maya.
¿Qué te pasa?
Que estos seis meses en Nueva York he pensado en ti todos los días.
De la mañana a la noche, me preguntaba
dónde estabas, qué hacías...
Intenté olvidarte, pero solo pensaba en ti.
Por eso he vuelto.
Y aquí estoy.
Sé que te hice mucho daño, pero he pensado
que si quieres volver a empezar o seguir...
Creo que podemos estar bien juntos.
Muy bonito lo que has dicho.
Aunque es una pena que lo digas vestida de gamba
- porque es... - Humillante.
Sí. Porque es que tu disfraz
siempre estará por encima de tus palabras.
¿Lo entiendes? Me atrae mucho más el naranja de tu ropa
que lo que me estás diciendo.
No te podía coger el teléfono porque mi investigación se torció
y pasé toda la noche respondiendo a un interrogatorio
en una maldita comisaría. Y eso es todo.
- ¿Es todo? - Sí, es todo, sí.
Bueno, no.
- ¿Sabes lo que les hago a las gambas? - No.
- ¿Qué les haces a las gambas? - ¿No lo sabes?
Enséñamelo.
- ¿Qué les haces? - Me las como.
¿Sí, Jerome?
¿Qué?
Mándame la dirección.
Cuéntame.
Un vecino escuchó un ruido.
Está paranoico, después de una serie de robos.
Llamó a los compañeros. Y cuando llegaron, encontraron esto.
¿Lo has comprobado?
Si no, no te habría llamado.
Restos de cera en la mano.
Un degüello limpio, como en los otros cuerpos.
Incluso medí las manos.
Y encajan: la proporción áurea de Fibonacci.
Es él.
Pero esta vez la ha cagado.
¿Dónde está?
Ahí detrás.
Capitana Bach.
Nos conocemos por fin.