Es temprano, pero tenemos que hablar.
- ¿Lo hace aposta? - ¿El qué?
Pues el venir cada vez que estoy...
¿Me deja entrar?
¡Oh, Hélène! ¡Me alegro de verla! Está estupenda.
- No como usted. - ¿Le apetece desayunar?
No, tengo que hablar con Balthazar.
Se trata de Lise.
Hemos cogido a su asesino.
- Bien, entre. - Gracias.
Quería estar segura antes de contárselo.
Dice que se llama Janvier.
Es lo único que sabemos. Son las únicas palabras
que ha pronunciado en 72 horas.
Desconocemos su verdadera identidad.
Pero no le soltaré.
Lo interrogaré mañana, me preguntaba si querría venir conmigo.
El juez está de acuerdo.
Tenemos que saber cuántos asesinatos ha cometido.
Y sobre todo por qué lo hizo.
Balthazar, le interesa tanto como a mí.
Y además puede ayudar.
¿Estás bien?
No es él.
¿Quiere un café, capitana?
Corto, solo, ¿no? Mi amor, ¿un capuchino?
Balthazar, lo pillaron in fraganti.
Acababa de degollar a su víctima. Iba a hacer el molde de su mano.
Como con Lise y las otras seis víctimas.
El mismo modus operandi. Lo comprobamos.
Es la misma cera, la marca en el pulgar,
las proporciones perfectas de las manos.
Y la estatura de Janvier corresponde casi al centímetro
con la del tío del vídeo. Encaja, encaja todo.
Le repito que no es él.
Balthazar, estoy segura de que lo es al 100 %.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- Al 100 %. - Sí.
Capitana, yo estaba seguro de que era Marguerite.
Al 100 %. No podía equivocarme.
Porque nunca me equivoco.
Y bueno, me equivoqué. No era Marguerite. ¿Y Dazan?
¿Se acuerda de Dazan, el joyero?
Estaba segura al 100 % de que era él.
Y volvimos a equivocarnos, no era Dazan.
¿Y Sarlat? ¿No estábamos seguros de que era Sarlat al 100 %?
Estábamos tan seguros que lo metimos en prisión.
¿Y lo adivina? No era él.
¿Cómo dice que está segura al 100 %?
Capitana, ¿cuántas veces nos tomarán el pelo?
- Delgado, ¿es urgente? - Bueno, un poquito.
Te mando la dirección.
Vaya.
Anna Bredmiller. 37 años. Niñera.
Casada, dos hijos.
El diácono de la capilla la encontró esta mañana.
Llevaba esto en el bolso
con la documentación, algo de dinero, y otras cosas.
Pobre mujer.
¿El asesino dejó su bolso con el dinero pero se llevó la ropa?
Balthazar, ¿hay señales de agresión sexual?
Bueno, eso es algo que podría decirle...
pero después de la autopsia.
Y como ahora lo que estamos es antes de la autopsia,
no se lo puedo decir. ¿Entiende?
- ¿Y qué puede decirme? - Ahora en serio.
Sufrió múltiples agresiones en todo el cuerpo.
Al menos en la parte superior del mismo.
Y a juzgar por las lesiones, diría que se las hicieron con las manos
o a patadas, pero sin un objeto contundente, sin un arma, ¿vale?
- ¿Qué más sabemos de ella? - Nada.
Llevaba una vida ordenada.
Madre y esposa perfecta.
Capitana, hemos terminado con las pruebas.
Vamos a llevarlas al laboratorio.
- ¿Necesita algo más? - No, nada. Se pueden ir. Gracias.
- ¿Quién la vio por última vez? - Su marido, anoche.
Era él quien cuidaba de los hijos.
Ella estaba muy involucrada en el voluntariado.
Salía con el SAMUR social dos noches por semana.
Perdón.
Sí. Sí, sí, soy yo, sí.
- No hay señales de lucha, ¿verdad? - Buen trabajo, capitana. ¡Qué vista!
La temperatura interna del cuerpo, encaja a la perfección
con la temperatura que hay en la capilla.
Lo que significaría que llevaría muerta más de 16 horas,
pero las livideces son móviles,
así que murió hace menos de 12 horas.
O sea que la asesinaron en otro lugar.
En uno donde la temperatura oscilaba
entre los 5 y 10°, exactamente.
Como en la calle. Es la temperatura que hizo anoche.
¡Genial! Ya ha acertado dos veces. No está mal.
Quizá se cruzó con un pirado cuando volvía
de la ronda con el SAMUR social.
Solo que anoche no estuvo con ellos. Me acaban de llamar.
Ni ninguna otra noche. De hecho, nunca habían oído hablar de ella.
Anna Bredmiller. ¿Qué hacías en secreto por las noches?
No hay lesiones genitales que sugieran agresión sexual.
Hematoma del hipocondrio derecho, visto en el escáner.
Fractura costal anterior con fijación hepática.
No te han dejado nada sano.
Que mis hijos no me vean así.
Siempre quise que estuvieran orgullosos de mí.
Fracturas de diferentes fechas.
Vistos los callos óseos, algunas datan de hace varios meses.
Te pegaba tu marido. ¿No?
No. Porque habría marcas más antiguas.
Nos llevábamos bien.
Niños, una casa bonita, un buen coche...
Lo tenía todo para ser feliz.
Mi vida era perfecta.
Sí. La perfección también puede ser agobiante.
¿Por eso salías de noche?
¿Para romper la rutina?
¿Un amante?
¿Varios?
Footstomp.
Traumatismo directo del antepié por aplastamiento,
que provocó múltiples hematomas y fracturas metatarsianas.
Liver shot, golpes múltiples al hígado.
Llave del Mataleón.
Estrangulamiento por compresión con ayuda del antebrazo
y aplastamiento de la laringe.
Corte del flujo sanguíneo yugular y de la carótida.
Dolor agudo cerebral y anoxia.
Pérdida de consciencia.
Con eso te remató.
¿Artes marciales mixtas?
¿Hacías lucha libre?
A veces era demasiado.
El trabajo, los niños, la compra, la cocina, la limpieza...
Y sin parar de sonreír para ser perfecta.
Demasiada presión. Carga mental.
Con la lucha libre, eran los únicos momentos en que podía...
Liberar tu rabia, olvidar el dolor y sentirte viva.
Tú también sabes lo que es.
Balthazar. Los resultados son un poco raros.
Saqué muestras de ADN de las cosas del bolso de la víctima.
Lo hicimos los dos.
En esta lima de uñas no había bastante.
¿Entonces qué hice? Yo...
hice una amplificación de ADN.
Y para poder hacerla, hay varias técnicas posibles.
Yo, personalmente opté por la cadena de polimerasa.
¿Nos tienes que contar cada vez la historia de tu vida?
El ADN de la lima no es de Anna ni de nadie de su familia.
Pues será de otra persona.
Es del asesino.
El ADN aparece en otros dos casos distintos.
En unas bragas que estaban junto al cuerpo de Céline Mauduis
y en un cepillo encontrado junto al cuerpo de Yasmina Ayouch.
Dos muertes sospechosas clasificadas como accidente de tráfico
y como suicidio. En su día nadie las relacionó.
Las víctimas eran mujeres, entre 35 y 40 años, morenas.
Como Anna.
- ¿Es un asesino en serie? - Una asesina.
El ADN es femenino.
Lo hemos metido en la base de datos y esperamos resultados.
Pero según la autopsia, es alguien
que domina las técnicas de lucha libre.
Miren.
Así es como la mató.
Ocultó los asesinatos con suicidio y accidente. Menos ayer.
- ¿De cuándo son esos casos? - El primero de hace menos de un año.
El otro, 9 meses después. Hace un mes.
Está acelerando.
Encaja con el cambio de modus operandi.
Ha pasado de asesinatos calculados y controlados
a mayor violencia. Se siente todopoderosa. Seguirá matando.
Por favor, haga que exhumen a las otras víctimas.
Nosotros iremos a los clubs de lucha libre.
Espera, ya tengo los vídeos de vigilancia de la capilla.
A ver.
- No tiene matrícula. - No.
Y con esta imagen, será difícil identificar al sospechoso.
Dijo que el asesino era una mujer.
- Porque es una mujer. - Pues no.
Pues sí.
- No es una mujer. - ¿Lo ve?
¡Pero si es Tony!
Es Tony. Tony Danzati.
¡El tigre de Bengala! ¡Organiza combates de lucha!
¿Cómo lo sabe?
Pero el asesino no es Tony. Estoy seguro. Es imposible.
Él nunca haría algo así.
¿Y dónde podríamos encontrarlo?
Se lo puedo presentar si me lo pide amablemente.
No, nos dirá dónde está y nosotros iremos.
Eh, lo que pasa es que son peleas clandestinas.
Así que nunca lo encontrarán
sin mí.
¿Para acabar en Asuntos Internos? ¡Ni hablar!
- Vale. - Se acabó.
Se acabó. De acuerdo.
Falsa alarma. El BMW se va.
El club de lucha se parece a la caída libre
y al aerodeslizador.
- Sí. - ¿Cómo sabe tanto?
Bueno...
Después de lo de Lise yo...
estaba muy enfadado.
Una noche, salí a la calle y me peleé con un tío
mucho más fuerte que yo.
Sin ninguna razón.
No fue para hacerle daño.
Fue para que él me lo hiciera a mí.
Tony pasó, lo vio, intervino, nos hicimos amigos
y luego me enseñó a canalizar mi rabia,
mi dolor, mi pena...
Todo eso.
Ahora hago caída libre y escalo el K2.
En realidad, todo es lo mismo.
Sirve para exorcizar.
Se acabó.
Ya tenemos, al que mató a Lise.
Nunca volverá a hace daño.
Hay movimiento.
Viene alguien.
Ese es Tony.
- Quédate ahí, voy yo. - Recibido.
¿Lo ves? Ya no soy el que era.
El tigre de Bengala se ha convertido en un gato callejero.
A ti te va mejor.
Sí. Gracias a ti.
Anna Bredmiller.
¿Le suena de algo?
- ¿La han encontrado? - Dígame qué pasó.
O detendré a todos y le acusaré de asesinato.
- Yo no la maté. - Solo metió su cuerpo en un coche
- y lo dejó en una capilla. - Lo sé. Pero no la maté.
Tony, venga.
Llevaba viniendo dos años.
Cuando llegó, estaba hecha polvo, como el resto.
Pero me conmovió.
Esa mujercita tan delgada y que tenía tanta rabia dentro.
¿Y qué fue lo que pasó anoche?
Ganó todos sus combates.
Terminó la sesión y recogí la sala.
Me iba a ir
y vi que su coche todavía estaba.
La encontré en el suelo allí mismo.
Masacrada.
Muerta.
Dudé si llamar a la poli, pero no quería problemas.
No podía dejarla ahí en la cuneta.
Ni llevarla a su casa y que sus hijos la vieran.
Le quité la ropa manchada de sangre
y la dejé en esa capilla para que Dios la cuidara.
- Manipuló la escena de un crimen. - Footstomp.
Manipuló la escena de un crimen.
Se llevó el cuerpo y obstaculizó la investigación.
¿Todo para proteger su pequeño club de la lucha?
Para usted es un pequeño club.
Pero para ellos, es lo único que tienen.
Su único escape.
Liver shot.
Ya está bien, no le he pedido que comente el combate.
Quiero los nombres de los que estuvieron anoche.
Sígame.
Llave del Mataleón.
Casi nunca dan su verdadero nombre.
¡Venga, aplástalo!
¡Sé que fuiste tú!
¡Venga! ¡Destrózalo!
- ¡Vamos, vamos! - Vale.
Primero: evalúa las distancias.
Luego apunta al punto débil.
Lleva vendaje metacarpiano.
Posible subluxación de los tendones extensores.
Para.
Bloquea.
Debilita.
Encuentra punto de desestabilización.
Protección de rodilla izquierda. Condromalacia rotuliana.
Esquiva. Encaja.
Bloquea.
Desequilibra.
Oponente lesionada, capacidad cognitiva reducida.
Mayor agresividad.
Somete.
Haz un hueco, y encaja un liver shot.
Para contraatacar y terminar la pelea con un juji gatame.
Sé humilde.
Esa era la teoría, ¡ahora tienes que ponerla en práctica!
¡Venga, venga! ¡Destrózalo!
¡Dale con el brazo!
¡Levántate!
¡Es la policía!
- Casi había terminado, me iba a... - Pare.
- Iba a hacer un juji, una llave... - Pare.
- No es culpa mía, ella me atacó.
¿Cómo pudo superar la pubertad sin mí? No lo comprendo.
¿Me deja decir una cosa?
Es la asesina.
Parece que tienes un problema con la violencia, Melanie.
Está bien. Sabemos lo de Anna Bredmiller.
Vas a ir a la cárcel. Se acabó.
Cuando perdí el trabajo,
de un día para otro,
tenía ganas romperlo todo. Se me cruzaron los cables.
Y la lucha libre me ayudó a superarlo.
¿Te ayudó a superarlo?
Sabemos que Anna te ganó la otra noche.
Eso no lo soportaste.
No sé qué me pasó.
Ni sé por qué lo hice.
Estaba furiosa.
Humillada.
La vi en el aparcamiento sacando su coche
y se me cruzaron los cables.
Me acerqué por detrás y la ataqué. No me vio.
Después de eso, no recuerdo nada más.
¿Y a Céline Mauduis? ¿A Yasmina Ayouch?
¿Tampoco las recuerdas?
Nunca he luchado con ellas. No sé quiénes son.
Porque hiciste que pareciera suicidio y accidente.
Encontramos el mismo ADN en ellas y en el bolso de Anna.
Lo estamos comparando con el tuyo.
¿De verdad piensan que hice eso?
¿Creen que estoy enferma?
¿Que hay que encerrarme?
Ha confesado lo de Anna. A las otras, no las recuerda.
¿Tú la crees?
¿Qué está haciendo aquí?
Le dije que se fuera a casa después de su numerito.
¿Sabe que pueden anular todo por sus tonterías?
Yo también puedo encerrarle si me obliga.
- Pero capitana... - No, no quiero oírle más. ¿Vale?
Estos asesinatos no tienen nada que ver con el último.
Pero a la vez, es el mismo ADN.
¡Venga, dispare de una vez!
Ella no mató a las otras dos.
En realidad no es su ADN.
¿No podía haberlo dicho antes?
Lo intenté. Pero primero Balthazar, cállese,
luego Balthazar, cuente todo lo que sabe.
Capitana, tengo la impresión de que todavía está algo indecisa,
en lo que a mí respecta.
Bien, adelante, le escucho.
Pues sé
a quién pertenece el ADN.
Soy muy fuerte.
Y también muy rápido.
- Más que usted. - Vale, lo encierro.
- Llamo al fiscal. - Flore Lebrun, de 33 años.
¿Por qué iba a estar su ADN en el bolso si Melanie ha confesado?
No tiene sentido.
En el bolso de Anna, se encontró ADN en un solo objeto:
la lima de uñas.
Y casualmente, en los otros dos casos,
también se encontró en un solo objeto:
en unas bragas y en un cepillo para el pelo.
- ¿Cree que es un fetichista? - Exacto.
¿Entonces, sigue a sus víctimas, va a sus casas,
deja un objeto y luego las mata?
Hay asesinos en serie conocidos por eso.
Dennis Rader, por ejemplo.
Espiaba a sus presas durante semanas
y a veces dormía en sus casas,
antes de matarlas.
A nuestra asesina, lo que le pone de verdad es el poder.
Entonces, Flore Lebrun siguió a Anna.
En su casa, le puso su lima en el bolso,
para demostrarle su poder y marcar su siguiente objetivo.
Pero antes de matarla, se adelantó Melanie.
Sí. Mala suerte.
Lebrun no completó su asesinato. Estará frustrada. Volverá a matar.
Gracias, Balthazar.
- Ha dicho gracias. - Ha dicho gracias.
Verán, Flore nos tenía ya curados de espanto.
Pero de ahí a pensar que podía matar a tres mujeres.
¿Están totalmente seguros?
Tendríamos que hablar con ella, Sra. Lebrun.
Abuela, ¿puedo ver los dibujos de la tele?
Mejor coge un libro, cielo, ahora voy.
Hace un año que no la vemos.
- ¿Y no saben dónde puede estar? - No.
Parece que no quiere que la encontremos.
¿Qué pasó hace un año?
Se marchó de noche. Sin ninguna explicación.
Y nos dejó a la niña.
Sus amigos tampoco vieron venir nada.
Es culpa nuestra, no supimos hablar con ella, entenderla.
Siempre le hacíamos reproches.
Nunca encontró su sitio.
- Abuela. - Oh, vamos, tesoro.
Esto son cosas de mayores.
¿Y se fue sola?
Bueno, salía con alguien, pero no sabíamos con quién.
Iba encadenando hombres, pero nunca se convertían en algo serio.
Y el padre de mi nieta, jamás se ha ocupado de ella.
Que nos haga pagar a nosotros, lo entiendo,
pero la niña, no ha hecho nada.
Hace un año que no ve a su madre.
Aparte de algunos vídeos de vez en cuando, pero eso no es una madre.
¿Les ha grabado vídeos?
Sí, nos ha mandado en total cinco vídeos.
A ver, este el último.
Gracias.
Hola a los tres.
Sé que no os doy muchas noticias, pero pienso en vosotros.
Tengo cosas que hacer aquí
y aún necesito tiempo.
Pero volveré pronto, Inès.
Y luego iremos a ver el mar solas las dos.
Te quiero mucho.
¿Sí, capitana?
Flore Lebrun desapareció hace algo menos de un año.
Antes del primer caso en el que se encontró su ADN.
Marca el comienzo de su periplo asesino.
Pediré una orden de búsqueda para encontrarla.
¿Qué tal las autopsias de las dos primeras víctimas?
Acabo de recibir los cuerpos.
Voy a empezar ahora.
El juez me ha enviado una comisión rogatoria.
Voy a la cárcel para interrogar a Janvier.
¿Ha cambiado de opinión?
No, gracias. Tengo mucho trabajo.
¿Está seguro?
No es él, capitana. Pierde el tiempo.
- Así que, no va a venir. - Se niega a oír hablar del tema.
Compréndelo, es normal.
Es difícil para él. Ha sufrido mucho.
Por suerte tiene a Maya, creo que le sienta bien.
¿No te parece raro que estén juntos de nuevo?
No, ¿por qué me lo iba a parecer?
No sé.
Balthazar y Maya, son dos críos que solo piensan en divertirse.
Huyen del compromiso.
Durarán una temporada, y luego, si la cosa se pone seria
seguirán caminos separados.
Pero pueden cambiar, ¿no?
La gente no cambia.
¿Me dejas en la cárcel?
Claro.
¿Estás seguro de que no es Janvier?
Lo estoy.
Te equivocaste en un sentido. Podrías hacerlo en el otro.
Con nosotras se equivocaron.
De mí dijeron que había muerto en un accidente de coche.
Y de mí, que me corté las venas.
Estaban seguros. Caso cerrado.
Pero parece que nos encontramos con esa asesina.
Yasmina Ayouch. 41 años en el momento de su muerte.
Estás ciego Balthazar.
¿No lo comprendes?
Mira cómo te comportas.
Tú que eres tan racional, tan lógico,
niegas por completo que pueda ser él.
- Porque no es él. - ¿Por qué no?
Demuéstralo.
- No puedo. Lo sé, eso es todo. - ¿Cómo lo sabes?
- Bueno... - No lo sabes.
Prefieres creer que no es él porque tienes miedo.
- No le tengo miedo. - Sí se lo tienes.
Tienes miedo de recaer
en la rabia, en el dolor...
y prefieres no dar la cara. Eso es todo.
Sabemos que mataste a siete personas.
¿Hay más?
¿A qué se debe tu fijación con las proporciones perfectas?
Y ¿qué pensabas hacer con el molde de las manos?
¿Es una pregunta demasiado íntima?
No quieres hablar de ello.
Bien, Janvier
¿es tu apellido?
¿Y cuál es tu nombre?
¿Estás mirando mis manos?
¿Te gustan?
¿Puedo tocarte así? ¿Te molesta?
No hiciste todo eso por nada.
No te tomaste tantas molestias por nada.
Te mueres de ganas de que se sepa.
¿Lo hiciste por tu madre?
¿Para que te hiciera caso?
Has debido sufrir mucho para llegar hasta aquí.
Lo sé.
Te escucho, puedes contármelo.
Cuéntamelo. Por favor.
Por favor, dímelo.
Comenzaremos por el principio.
¿A cuántos has matado?
¿Cómo se llaman tus padres? ¿Tu edad?
¿Dónde están los cuerpos? ¿Por qué lo de las proporciones perfectas?
¿Te excita hacer moldes de sus manos? ¿Tú apellido es Janvier?
¿No quieres contestar? ¿Cuál es tu nombre? ¿Dónde naciste?
¿Tienes un cómplice?
- Es usted. - Ah, le he dado un susto.
- Le he dado un buen susto. - No. Bueno, yo...
Ha sacado su arma.
¿No puede hacer las cosas como todo el mundo?
Bueno, sí, pero es menos divertido.
Oiga, he estado interrogando a Janvier toda la noche.
Además, tenemos a una asesina en serie.
Solo quiero irme a casa, dormir una hora, ducharme y volver.
¿Por qué una hora? ¡Váyase a casa y duerma!
- Duerma toda la noche si quiere. - ¿Por qué dice eso?
Porque nuestra asesina en serie es un espejismo.
Ella no existe ni nunca ha existido.
Y la he asustado un poco. Un poquito.
¿No viene? Vamos, se lo contaré.
Bien, he hecho la autopsia a las dos primeras víctimas,
entre comillas.
En realidad fueron un suicidio y un accidente,
exactamente como indicaban las conclusiones.
Nadie las mató.
¿Y cómo es que encontramos cosas de Lebrun en casa de ellas?
Pluralitas non est ponenda sine necessitate.
¡Qué bonito! ¿Qué es?
La navaja de Ockham, ¿no la conoce?
No. Pero no voy a tardar.
Guillermo de Ockham. Siglo XIV.
Conocido como el Dr. Invencible y el Venerable Iniciador,
- Filósofo inglés educado en Oxford... - Balthazar, por favor.
Vale.
Básicamente, fue el que dijo
que la explicación más simple suele ser la mejor.
Al pensar que eran asesinatos,
creímos que era un asesino en serie. La explicación más sencilla.
El problema
es que esto se come demasiado rápido.
Ya sabemos que no fueron asesinatos.
Así que, la pregunta
es,
¿cómo es posible que algunos objetos que pertenecen a Flore Lebrun
se encuentren en tres escenarios diferentes
que no tienen nada que ver entre sí?
¿Cuál será su único punto en común?
No lo sé.
¿Yo? La policía.
El laboratorio, la morgue.
En todos los casos hubo una investigación e intervenimos.
Hay que averiguar quién, de todos los participantes,
estuvo en los tres casos.
Claro.
A ver...
Lo encontré.
Estuvo en todas las escenas del crimen.
Cindy Lopez. De la Policía Científica.
¿Capitana?
Sabemos que conoce a Flore Lebrun. Son del mismo pueblo.
Eran amigas, ¿verdad?
Dígame por qué dejó cosas de ella junto a los cadáveres.
¿Todavía sigues con lo de Flore?
¡Joder, creía que te habías dejado de chorradas!
Porque nadie la busca. Sé que le ha pasado algo.
No puedo soportarlo más.
Nunca habría abandonado a su hija. Adoraba a Inès.
La conozco desde que éramos pequeñas.
Vivía aquí cuando desapareció.
Todas sus cosas están en casa.
¿Cómo se iba a ir sin llevarse nada? ¿Sin avisarme?
Entonces ¿qué cree que pasó?
No lo sé.
Lo denuncié.
Se lo dije a todo el mundo. Nadie me tomó en serio.
Sus padres ya no quieren hablar conmigo.
Hace un año, trabajando,
vi a una mujer que me recordaba a ella. Un suicidio.
Yasmina Ayouch.
Esa mujer muerta,
podría haber sido Flore.
Me puse nerviosa.
Nadie me creyó.
Y por eso dejó su cepillo junto al cuerpo.
Para que abrieran una investigación.
Pero nadie notó nada.
Me llevé una decepción. Quería que la buscaran.
Y lo hacía, cada vez que encontraba una víctima que se parecía a ella.
Sí, joder.
Sé que ha sido una locura haberlo hecho.
Pero ya no puedo pensar con normalidad.
Y encima en esta casa hay ratones por todas partes.
No duermo.
En cuanto cierro los ojos, veo a Flore.
Pero la buscarán a partir de ahora.
Porque le ha pasado algo. Lo sé.
Si le ha pasado algo, señora,
¿cómo explica este vídeo?
Hola a los tres.
Sé que no os doy muchas noticias, pero pienso en vosotros.
Tengo cosas que hacer aquí
y aún necesito tiempo.
Pero volveré pronto, Inès. Y luego iremos a ver el mar, solas las dos.
- Te quiero mucho. - No es posible.
- No puede ser. - Se fue sin mirar atrás.
Es triste, pero pasa.
El caso está cerrado.
Se acabó.
¿Sigues pensando en la tal Cindy?
Durante meses y meses, esa chica se ha estado contando historias
hasta el punto de hacer locuras
- para nada. - ¿Y?
Al grano.
No sé si quiero decirte esto,
pero es un poco como yo.
Llevo años intentando atrapar a tu asesino,
montándome películas.
¿Y para qué?
Sin ti, no habrían sabido que existía un asesino en serie.
Nunca le habrían buscado.
No habrían encontrado su escondite, su tapadera.
¿Te imaginas la cantidad de víctimas que podría haber matado,
si no hubieran terminado deteniéndole?
No le han detenido.
Eres tan terco como ella.
Yo la encuentro valiente, ya ves.
Es verdad. Nadie la cree.
Sola, contra todos... y continúa.
Tiene que haber algo para que lo crea con tanta fuerza.
¿No?
Sí.
O a lo mejor está completamente pirada.
Sí.
Pero bueno, los pirados son a veces los que están dispuestos a todo
por descubrir la verdad.
Tú lo sabes mejor que nadie, ¿no?
- ¿Qué tal? - Hola. Todo bien, gracias.
¿Qué te pasa?
¿Algún problema con un caso?
No, es este vídeo.
Hay algo raro. Mira.
¿Lo ves?
¿Qué tengo que ver?
Los ojos.
Mira.
No parpadea.
Normalmente, una persona lo hace unas 15 veces por minuto.
Hasta 50 cuando está estresada.
Aquí cero. Ni una vez.
Su amiga podría tener razón. Aquí pasa algo.
Sí. Hola, soy Baltha.
Tengo un problema. Necesito que me ayudes con algo.
¿Me toma el pelo?
¿Me llama urgentemente para enseñarme esto?
¿A usted qué le pasa, Balthazar?
- Sabía que le gustaría. ¡Os lo dije! - Sí.
No soy yo.
¿Cómo?
Que no soy yo.
Es lo que se llama un deepfake.
¿Un deep qué?
También llamado ultrafalso.
Se usa un algoritmo en un vídeo para reemplazar la cara
y la voz de alguien, con la de otra persona.
Los problemas de parpadeo son típicos de los deepfakes.
Como es una tecnología reciente, no está completamente desarrollada.
Hay que retocarla a mano.
Depende del talento de quien lo hace.
¿Y tú? Tienes dotes o...
Bueno, se me da bien.
- Entonces prueba conmigo. - Vale.
¿Dónde te pongo? ¿En el discurso de Trump?
¿Greta Thunberg?
Baile en barra.
- ¿Baile en barra? - Cabreará a la capitana Bach.
Entonces necesito un vídeo de destino
y una foto tuya.
Listo, te la envío al ordenador.
Ahora, coloco los puntos de rastreo...
¿Pero cuándo has aprendido a hacer eso?
Se nota que estás soltera.
Te corto la cara
y la pego sobre la del bailarín. Atención.
¡Tachán!
Vaya.
¿Han hecho otros?
- No. - No.
Mola. Genial.
Tengo dos pasiones en la vida. La paz del mundo y el Dr. Balthazar
sin el cual no estaría aquí esta noche.
Le va a encantar.
Entonces los vídeos de Flore son falsos.
Su amiga tenía razón. Ha desaparecido.
Lo sabía. Nadie me creía, pero lo sabía.
Hemos abierto una investigación por desaparición.
Alguien grabó esos vídeos para hacer creer a la gente
que Flore estaba bien.
¿Tiene idea de quién podría ser?
No. Llevo meses pensándolo.
¿Quién? ¿Pero quién?
El padre de su hija se fue cuando se enteró de que estaba embarazada.
Hemos investigado y no ha sido él. Vive lejos de aquí.
Su padre me habló de alguien con quien salía
justo antes de desaparecer.
¿No sabe quién es?
No. No solía hablarme de sus novios.
¿Y a usted le dijo algo?
Oh, no. Era amiga de mi mujer.
Solo tenía confianza con ella.
Pues encontramos su número entre sus llamadas telefónicas.
Bueno, supongo que me llamaría un par de veces,
cuando no pudiera localizarla.
¿Un par de veces? Unas cuantas más, Sr. López.
Encontramos más de 10 horas de conversación
el mes que desapareció.
Ah, sí...
Estábamos planeando una sorpresa por tu cumpleaños.
Lo había olvidado.
¿Y también era una sorpresa para su mujer
el ver a Flore en un hotel?
Lo hemos investigado. Estaba saliendo con usted.
Lo siento.
Teníamos una historia pero no era nada en absoluto. Te lo juro.
No era nada serio. Un error.
¿Te acostabas con Flore?
¿Qué le has hecho?
- ¡Habla! - No tengo nada que ver.
No sé qué le ha pasado.
- Cariño, me conoces. Soy yo. - No me toques.
Tienes que creerme.
Mientras hablábamos, han registrado su coche.
Hay rastros de sangre en su maletero.
Eso es imposible. Es imposible.
La has matado, ¿verdad?
Flore quería decirle la verdad a Cindy.
Y encontró el modo de hacerla callar.
Martin, ¿qué ha hecho con el cuerpo?
Yo nunca la mataría.
Nunca. Te lo juro.
Durante un año
me abrazaste, me miraste a los ojos, me dijiste
que no le había pasado nada, que deliraba.
Debes creerme, te lo prometo, no la he matado.
- ¡Dime dónde está! - Te lo juro. Te lo prometo.
- ¡No la he matado! - ¿Qué has hecho con ella?
Nunca lo haría, te lo prometo.
No la he matado.
No pasa nada, no pasa nada.
Tranquila.
Dígale a mi mujer que no la he matado.
- Cállate ya. - Por favor.
Sí, lo tenemos. Delgado se lo lleva a comisaría.
Sí, según su mujer, López conoce de memoria el bosque
que rodea la casa. Manda equipos para una batida.
Y buzos también para buscar en los lagos.
Vale.
Si no encuentran el cuerpo, la niña no sabrá qué le pasó a su madre.
Se pasará la vida haciéndose esa pregunta.
¡Pues claro!
- ¿Pero qué le pasa? - Pues claro.
¿Pero de qué va, está loco o qué?
Ansiolíticos, somníferos, antirroedores, ratones...
¿Ratones? No entiendo nada.
¡Pues claro que dice la verdad!
No la ha matado.
¡Los ratones! ¿Dónde hay ratones?
- ¿Qué? En el sótano. - ¿Y dónde está?
Allí.
Quieta, puede ser peligroso.
¡Flore!
Flore...
Vale, Flore. Ya voy.
Ya voy.
Ya está. Se acabó.
No pasa nada.
Sí, genial. No, enhorabuena a ti.
Acabo de hablar con Delgado.
Martin ha confesado.
Flore quería contárselo todo a Cindy.
Discutieron,
la empujó y se dio en la cabeza. Pensó que estaba muerta.
- Y le entró el pánico. - Sí.
Entonces la llevó al sótano.
Solo que aún respiraba.
La escondió mientras encontraba una solución.
Sin Cindy, podría haber estado ahí años.
¿Sabe lo que estoy pensando?
¿Qué?
Que Cindy nunca se rindió.
Nunca tiró la toalla.
La admiro y la respeto.
¿Cree que tendrá una vida normal después de todo esto?
Ay, mi niña, mi niña.
Te he echado de menos.
Maya te espera en casa.
Tengo que comprobar algo.
Algo que creo yo solo contra todos.
Es aquí.
¿Sí, Balthazar?
- Hola. - ¿Qué pasa?
Tenía razón, capitana.
Es él.