No me lo puedo creer.
Estoy harta.
¿Qué te pasa?
Que no tengo bragas.
No tiene gracia, es un coñazo.
Me quedo en tu casa, en un hotel
y al final jamás tengo ropa que ponerme.
Parece que tenga 14 años y haga camping.
¿Sigues sin encontrar un piso decente?
No. No hay nada de nada. Y eso me deprime.
Lo encontrarás, lo encontrarás.
No sé cómo lo haces.
- Yo sí lo sé. Beso bien. - Qué bobo eres.
- Para. - Es verdad, lo es.
¿No puedes hablar en serio ni un momento?
- Pero si hablo super en serio. - Venga ya.
¿Crees que no me lo trabajo, que no...
No sé cómo puedes estar tan tranquilo.
Con el asesino de Lise que no ha abierto la boca,
¡yo no podría soportarlo! ¿No te pone enfermo?
Escucha es cierto que llevo esperando mucho tiempo
para saber por qué lo hizo.
Y que necesito saberlo.
Pero por otro lado
tú eres mejor compañía que ese tipo.
Estoy bien contigo.
Yo también.
Es perfecto, ¿qué más se puede pedir?
Mira esto.
Piso de alto standing, en el barrio,
amplia cocina amueblada, dormitorio principal.
- Estupendo. - ¡Además está aquí al lado!
Ya lo habrán alquilado, pero lo intentaré de todos modos.
¿Llamas?
- Voy a hacer café, ¿quieres? - Sí. Muchas gracias.
- Diga. - Sí, buenos días, señor,
llamaba porque acabo de ver el anuncio que ha publicado
de un piso en alquiler. ¿Aún está disponible?
Claro que sí. El piso todavía está libre, señora.
¡Vale, perfecto! ¿Puedo ir a visitarlo hoy, por ejemplo?
Sí, pero tengo que informarle de que es un piso compartido.
¿Compartido?
No se preocupe, es una persona estupenda.
Es encantador, sexy, musculoso, atlético, divertido, inteligente...
Parece que besa particularmente bien.
Eso le han dicho desde que era un adolescente.
Y sobre todo, le encanta cocinar. Lo hace muy bien,
sobre todo las gambas. ¿Espero que el olor a gamba
no le moleste demasiado por la mañana?
¿Por favor, te vienes a vivir conmigo?
Sí.
Un niño herido ha sido visto en la gasolinera
de una zona industrial hace una hora.
El empleado no pudo hablar con él. El niño se evaporó.
Registraron la zona, pero no lo encontraron.
Han emitido una orden de búsqueda.
Los vecinos lo han podido reconocer. Se llama Damien.
Vive con su madre, Catherine Moutier por esta zona.
Bien. Herida en el arco orbitario izquierdo.
Traumatismo protuberante, polipnea, tez gris, muy pálido.
El chico no está bien.
Ya, por eso está usted aquí.
Para ver si ya ha vuelto a casa, y comprobar si está herido.
Y sobre todo, queremos saber qué pasó.
- Alex, ve tú al jardín. - Bien.
Aquí hay un peluche.
Huele mucho a grasa.
Y está manchado de sangre.
Tenemos un problema.
Usted quédese ahí.
Chicos, vamos.
¡Policía!
¿Sra. Moutier?
Brigada criminal.
¿Hay alguien?
¿Sra. Moutier?
¡Policía!
¡Teniente!
Bueno, aquí no hay rastro del niño.
Pero ella es Catherine Moutier, su madre.
Encontramos su documentación.
Madre soltera. Acababa de mudarse aquí con el pequeño.
- ¿Tiene familia o allegados? - No que sepamos.
He pedido acceso a sus llamadas para verificarlo.
¿Balthazar, ha encontrado usted algo?
El desayuno.
Tenemos una bonita herida de degüello
en la zona cervical.
Una única lesión horizontal profunda sin señales de vacilación.
¿Le impresiona? Los bordes son regulares y delgados,
lo que sugiere una hoja fina, como la de un cúter.
La herida es tan profunda que se pueden distinguir
la vena yugular interna así como la carótida común, seccionadas.
Se produjo una muerte rápida causada por una gran hemorragia.
Sí, pero eso... no es todo!
También hemos encontrado, múltiples lesiones abdominales,
posiblemente causadas por el mismo objeto afilado:
el cúter.
Estas lesiones, son de carácter no vital,
lo cual sugiere que fueron efectuadas post mortem.
Delgado, post mortem ya sabe lo que significa.
Tanta rabia indica algo personal.
Tenemos que investigar su vida. A sus conocidos.
¿Balthazar? ¿Cree que el niño lo vio todo?
Venga aquí.
¿Ve la mancha de sangre en la puerta?
Oh, perdón, lo siento, perdón.
Decía que hay sangre en la puerta
y, dada la altura, coincide con la herida en la frente del niño.
Así que mi teoría es, que presenció el asesinato
y se golpeó la cabeza al huir.
De nada. Gracias a usted. Faltaría más.
Solo hago mi trabajo, capitana.
Informaré a los equipos.
Cójalo de una vez. No sea pesado.
Sí, hola, no, lo siento, el piso ya está alquilado.
Eso es. Gracias. Adiós.
¿Es que tiene una inmobiliaria?
No. Es una sorpresa que le he dado a Maya.
Se viene a vivir conmigo.
Por eso estaba tan contento esta mañana...
¿No le preocupa que le impida concentrarse
en este asesinato? ¿En el niño?
Tranquila, capitana. Lo encontraremos.
Es listo, ya escapó una vez.
No le pasará nada.
Qué bien. El amor le vuelve optimista...
¡Zipi y Zape,
acudan a la sala de autopsias!
- Vale, genial. - Ahora os veo.
Nos vamos a divertir porque nos gusta hacer autopsias.
- Está muy bien Balthazar ¿eh? - El amor.
Está así desde que volvió con Maya.
A mí eso nunca me pasará.
Oh, Fatim corazón de piedra, ¿intentas ligar?
Probé todas las aplicaciones de citas durante el confinamiento.
Ni un solo contacto.
Es un auténtico timo.
Bueno, la verdad es que no eres mi tipo para nada,
pero aun así, eres atractiva para el mercado del amor.
- Enséñame tu perfil. - Lo he borrado.
Fatim, con esa app pillé 85 tías. 84.
Hay una que no sé si cuenta.
Confía en un profesional, si no hay coincidencias,
hay un problema con tu perfil.
¿Es esta tu foto?
¿Y qué? Es La raya, de Jean Siméon Chardin.
Me encanta ese cuadro.
Fatim, pero entonces, en tu perfil, ¿no has puesto ninguna foto tuya?
¿No hay ninguna foto de ti?
Prefiero ser anónima.
Hay muchos pirados por ahí, ya sabes.
Me gustan las naturalezas muertas y la criminología.
Pero no los rollos de una noche, ligar, quedar a cenar,
el amor, los planes románticos, los ramos de flores.
Odio las faltas de ortografía y a los niños.
¿Pero es que estás loca?
Hay que volver a hacerlo otra vez.
Pero lo bueno es que ahora estás en manos del Dr. Amor.
Créeme, me encargaré de ti.
Vamos.
Y bien, ¿han encontrado al niño?
Registramos las zonas de la gasolinera
y de la casa de la víctima, pero no encontramos nada.
Lo que sabemos es que el año pasado cambiaron de ciudad cuatro veces.
No conozco a nadie que haga eso por placer.
Ya.
Entonces, se escondían.
Pues sí, es posible. Lo estamos investigando.
Qué es lo que puede decirme del cuerpo.
Precisamente íbamos a hacer el informe.
Gracias.
Hay 17 heridas en total,
incluida una herida cervical anterior y lateral derecha
hecha por un sujeto diestro típica de una herida de degüello.
Fallecimiento a consecuencia de una dificultad respiratoria aguda
por inundación bronquial y shock hemorrágico.
En el abdomen hay 16 heridas, todas numeradas,
sin que se pueda constatar la cronología de las mismas.
Los bordes no están infiltrados,
lo cual confirma su carácter post mortem.
Debajo de las heridas encontramos una cicatriz transversal
tipo Pfannenstiel, que indica una cesárea.
¿Será del parto de Damien?
Puede ser, pero debió salir mal, porque la abrieron con prisas.
Y hablando de abrir... Fatim, ¿lo haces tú?
- ¿Está bien, capitana? - Muy bien.
Múltiples heridas sin sangrado en hígado, mesenterio
e intestino delgado, en concordancia anatómica
con las heridas del tronco. Mierda.
¿Qué sucede?
En el momento del parto hubo complicaciones.
Histerectomía de rescate realizada después de una rotura uterina.
Dado el aspecto fibroso y las múltiples adherencias,
data de hace unos años. Pero ese no es el problema.
¿Y cuál es el problema?
Alguien le colocó sobre la pared abdominal debilitada,
una placa de Vicryl.
Esas placas no se usan desde hace 15 años.
Damien tiene 12.
Así que, no sé quién es ese niño, pero no es su hijo biológico.
Catherine Moutier tuvo un hijo que murió al nacer, hace 15 años.
Ella tuvo una depresión y luego desapareció.
Secuestraría a Damien para compensar la pérdida de su hijo.
Eso explicaría que se mudaran tanto.
Creemos que la mataron por eso.
Quizá un familiar del niño que encontró su rastro.
Está claro que el asesino conoce la verdadera identidad de Damien.
Nuestra prioridad es identificar al niño.
Actualizaremos el aviso de búsqueda,
contactaremos con asistencia a personas desaparecidas
y además investigaremos la vida de Catherine Moutier.
- ¿De acuerdo? Adelante. - Vale. Bien.
Joder, ¿de dónde salió el crío?
¿Y dónde se puede esconder?
Ya era hora, después de 13 años.
Necesitaba tiempo.
¿Recuerdas este vestido?
El concierto de Smashing Pumpkins.
Te quedaba genial.
Sí, fue un concierto alucinante.
Muy bueno, sí.
¿Y este agujero?
Hicimos un concurso de volteretas en Buttes Chaumont.
Sí.
Ganaste, pero te tuviste que comer una piedra.
Y tú me diste 5 puntos.
No quiero que te vayas.
Habéis cogido a mi asesino, tienes a alguien en tu vida...
No tengo nada más que hacer aquí.
No llores. ¿Vale?
- Todo eso está muy bien. - Lo sé.
Está genial.
¿No puede parar esa cosa?
¿No puede pararlo?
Acabe de una vez.
Capitana, llega un poco tarde.
Dos minutos antes y todavía estaba sin camisa.
Desde que volvió Maya está en las nubes.
- Deje de ser tan feliz, es molesto. - ¿Le gusta el túnel de viento?
¿Qué le ha parecido? ¿Me ha reconocido?
Esto era un pájaro, era fácil.
Y esto era un nadador.
¿Qué es eso tan urgente sobre Damien?
Sí. Nunca me creerán.
Enviamos a analizar su ADN.
Y ¿recuerdan la masacre de la A6?
- Ah, sí. - Sí.
¿La familia asesinada en su caravana hace dos años?
Sí. Pues ese niño
es Damien Bouchard. El único superviviente.
Todavía no hay sospechosos de la masacre de la A6
el día después.
Bruno y Karima Bouchard fueron brutalmente asesinados
con su bebé, Gabriel, en un área de descanso de la A6.
Damien, su hijo mayor, de 10 años, ha desaparecido.
Nunca encontraron ni al asesino ni a Damien.
La hipótesis fue que el niño presenció el asesinato
y huyó al bosque. Y que podría haber muerto.
- Pero nunca se encontró su cuerpo. - Parece que Catherine Moutier
estaba cerca del lugar de los asesinatos.
Quizá mató a los Bouchard para robarles a su hijo.
¡No, no, no!
No.
El informe de la autopsia dice que los degollaron
de una sola cuchillada y los apuñalaron post mortem.
Lo mismo que a Catherine Moutier.
Igual modus operandi.
Así que el asesino es el mismo que el de los Bouchard.
¿Qué significa? Iba por el bosque, se encontró al niño
y cuando este le contó lo que le había pasado, decidió quedárselo y esconderlo.
- ¿Sabes lo que quiere decir? - Sí.
Que el asesino sabe que puede identificarlo.
Ya ha matado a Catherine Moutier y ahora lo busca.
Tenemos que averiguar qué pasó con los Bouchard.
¿Y nunca han querido saber qué les pasó a su hermana y a su familia?
Llevo dos años repasándolo todo, tratando de entenderlo.
No hay pistas, ni sospechosos.
¿No sabe si tenían dificultades? ¿Problemas de dinero?
No, se ganaban bien la vida.
Karima era profesora.
Bruno ejecutivo de EDF. Una pareja normal.
Sigo sin entender por qué los atacaron tan violentamente.
Hay algo que nos extrañó en su momento.
¿El qué?
Ella llevaba algún tiempo diferente.
- ¿Diferente cómo? - Irritable.
Si te acercabas, se asustaba. Como si tuviera miedo de algo.
¿Y tienen alguna idea de qué podría ser?
Pues no. La policía también investigó.
Interrogaron a su familia, a su entorno...
Nunca supimos nada. Un misterio total.
Pobre Damien, solo y aterrorizado...
¿Tienen alguna pista? ¿Algo que pueda decirnos dónde está?
No, aún no. Pero nos esforzamos.
¿Se puede saber qué haces con nuestras cosas?
Sí.
Intento entender cómo una familia normal
- puede terminar masacrada así. - ¿No hay nada más urgente?
Como encontrar a nuestro hijo.
Si encuentro a vuestro asesino, me llevará a vuestro hijo.
¿Y si no fuera tan sencillo?
¿Y si Damien estuviera solo?
¿Abandonado a su suerte?
Tiene razón. Nuestro hijo es un superviviente.
Seguramente habrá huido y se habrá escondido.
Los niños buscan un lugar que les recuerde
a los brazos de su madre.
Un lugar que les tranquilice.
Ya está.
¡Eres más atractiva que un pez raya muerto!
Ahora, una pequeña presentación.
El secreto está en hacer algo sencillo, preciso, conciso.
A ver... Nombre.
Pondremos el verdadero, Fatim.
Profesión: pediatra.
- Oye, no soy pediatra. - Nadie quiere a una sepulturera.
- Puede, pero es mentira. - No, es mejorar la información.
Eres médico, ¿no es así?
Pues ya está. Pediatra o forense es solo un detalle.
Ahora, pasiones: el surf.
- Y practicas baile en barra. - ¿Qué?
¿Es que vas a mentir sobre todo? ¿Esa es tu gran técnica?
Yo no miento, yo embellezco. ¿Vale?
¿Quieres pareja, sí o no?
Pues ya está, confía en mí.
Satisfacción garantizada.
Así funciona Internet. Bien, ya lo he colgado.
- ¡No, no, no! - Sí, quita.
¿Tenemos los análisis del peluche del niño?
Sí, sí, sí. Los tenemos, acabamos de recibirlos.
Aquí están. Han encontrado manchas de grasa de silicona
como las que hay en los neumáticos.
También, un pequeño cóctel de partículas finas:
plomo, níquel, cromo y manganeso.
¡Claro, eso es!
Cuando erais pequeños, ¿dónde os escondíais?
¿Cuál era vuestra guarida?
En el sótano, diseccionando ratones.
Por ejemplo, eso, nunca lo incluyas en tu presentación.
- Jamás. - Te escondías en el sótano
para diseccionar ratones porque esa era tu pasión.
- Sí. - ¿Y sabíais que la pasión de Damien
son los aviones?
Las partículas finas del peluche son polvo de frenada.
Exactamente.
El contacto de las ruedas con el suelo,
forma un polvo fino que se encuentra
en los aeropuertos.
Solo que un aeropuerto no es buen sitio para esconderse.
Sí. Pero no tiene por qué ser un aeropuerto con actividad.
Solo un lugar donde haya aviones.
Damien, tiene 12 años.
A esa edad, si es un lugar al que suele ir,
no debería estar a más de un cuarto de hora de su casa.
Teniendo en cuenta su altura, debe caminar a unos 2 km por hora.
Lo que nos da un radio de no más de 500 metros alrededor de su casa.
¿Qué, ya tienes muchos contactos?
Tengo 40.
Incluido uno monísimo que me invita a una copa esta noche
y tengo muchas ganas de decir que sí.
Pues genial. Y la próxima vez, pregúntame antes.
¡Bingo!
El Museo del Aire, en Dugny.
- Vamos, tiene que estar por aquí. - Venga, chicos.
Daos prisa, no perdáis el tiempo.
Muchachos, registrad el hangar.
Sujeta al perro, no lo asustes.
Tú a la izquierda, nosotros a la derecha.
¡Damien!
Damien.
Damien, se acabó. Escúchame.
Soy policía, Damien.
Sé lo que les pasó a tus padres.
Te prometo que haremos lo posible para detener al que lo hizo.
Ya no te puede pasar nada, ven.
¿Esto es tuyo?
Toma.
Tranquilo.
Se acabó.
Y, listo.
Revisión completada.
Todo bien.
¿Es un regalo de tus padres?
¿Era para que jugaras en la caravana durante las vacaciones?
¿Te acuerdas del viaje?
¿Puedes contárnoslo?
El Dr. Balthazar y yo tenemos que averiguar lo que pasó.
Todo el mundo gritaba.
Y mi papá y mi mamá estaban muertos.
Mi hermano Gabriel también lo estaba.
Catherine me encontró.
En el bosque. Era amable.
Y dime, ayer, a Catherine, ¿qué le pasó?
Me dio cereales. Y...
se cayó al suelo.
Había sangre por todas partes y...
no lo sé.
No me acuerdo.
¿No recuerdas algún detalle?
Cualquier cosa. Aunque sea pequeña.
Un lobo.
¿Un lobo?
Tenía los ojos rojos.
Acaba de llegar su tío, el Sr. El Mesri.
Bien.
Damien, ha venido tu tío. Está aquí.
- ¿El tío Youssef? - Sí.
Está deseando verte.
Vas a vivir en su casa con tu tía. ¿Vale?
Gracias, muchísimas gracias.
Nadia y tu primo nos esperan en casa.
Se van a poner muy contentos.
Cuide bien de él.
Gracias.
Venga, vamos.
No pasa nada.
El lobo con ojos rojos.
¡La pegatina del coche!
¡Es lo que vio el día de los asesinatos!
Joder. ¡Detenedlo!
Te cojo la moto. Te la devolveré enseguida.
- ¿Y Balthazar? - Va hacia la izquierda.
Te vamos a cuidar muy bien.
¡Sal del coche!
¡Que salgas, joder! Sal, sal.
Sal de ahí, sal de ahí.
Ven, ven conmigo, ven. Las manos atrás.
- Las manos atrás, eso es. - ¿Qué pasa?
- ¿Pero qué pasa? - Sr. El Mesri,
queda detenido por el homicidio intencionado
de la familia Bouchard y Catherine Moutier. ¿Vale?
- ¿Qué? ¿Pero de qué habla? - Ven conmigo y cállate.
- ¡Damien! - Que te calles.
- ¡Damien! - Cierra la boca.
- Entra. - ¿Qué es esto?
- Se equivocan. - ¡Cállate!
¡No he visto en mi vida a esa tal Catherine Moutier!
¿Y cómo explica que Damien describiera exactamente su coche?
¿Cuánto tiempo hace que perdiste el trabajo?
- Unos años, ¿por qué? - Cinco, exactamente.
No será fácil vivir tres con el ingreso mínimo.
Dice Damien que te peleaste con su papá.
Dos días antes de su muerte.
Que no os llevabais bien, que os gritabais mucho...
Bruno se creía mejor. Y apareció con una caravana nueva,
mientras yo lo pasaba mal. Lo hacía para humillarme.
Me dio rabia, eso es todo.
No quería hacer daño a Karima ni a Gabriel.
Bruno era el problema.
Y luego, una vez allí, todo degeneró.
No tuvo elección, ¿verdad?
No tenías más remedio que encontrar a Damien, el único testigo.
Pero te cruzaste con la Sra. Moutier.
Bruno era gilipollas, ¡pero no lo mataría!
Mire esto.
Es su hermana, ¿verdad?
Y el pequeño Gabriel.
Basta, basta, basta.
Basta.
No tengo nada que ver con eso, lo juro. No lo hice yo.
¿Es tu avión favorito?
Sí.
¿Quieres que te enseñe mi juguete favorito?
Sí.
¡Este!
Es un juguete para adultos extraordinario.
Un estetoscopio. Póntelo en los oídos.
Y ahora, escucha.
Es mi corazón, ¿sabes?
Creo que tienes visita.
Vete a verla.
Cariño, estoy aquí. Ya estás con tu tía.
Te vienes conmigo, ¿eh? Volvemos a casa.
¿Vale?
¿Dónde está mi marido?
Se queda aquí. Tenemos que hacerle algunas preguntas más.
Cometen un error. No pudo hacer eso.
Nosotros lo decidiremos.
Puede irse, lo hemos comprobado, usted no tiene nada que ver.
Tendrá la custodia de Damien,
hasta que los servicios sociales se hagan cargo.
Vamos a buscar a tu primo, ¿vale?
- Gracias. - Cuide mucho de él.
Lo que ha vivido ese pobre niño.
Así que, esta es tu maleta número 12.
¿Estás segura de que va a caber
- en el armario todo eso? - No sigas...
Es como si fuera el bolso de una mujer, no tiene fondo.
No lo entiendo, estaba segura de que lo había puesto aquí.
Todavía hay sitio en los cajones de la cocina si quieres.
- En el váter también. - Ja, ja.
Aquí está.
Alicia en el País de las Maravillas.
Sí.
Mi libro favorito. Es una especie de amuleto de la suerte.
¿Ah sí? ¿Y de dónde salió este libro?
Pues, mi madre me lo regaló a los seis años.
Y cuando murieron mis padres y dejé mi casa y todo eso...
Me da mucha pena el imaginarte sola a esa edad.
¿Estuviste 10 años en el orfanato de Cergy?
De los 8 años a los 18.
Pero este libro...
Te parecerá, una tontería, pero este libro me ayudó a aguantar.
Me decía que todo era posible, que la vida podía ser bonita.
Qué curioso, porque si no recuerdo mal,
es la historia de la pérdida de la inocencia infantil, ¿no?
- También. - Ah, bueno, espera,
Alicia come setas, de repente es muy alta
- y de repente es muy bajita. - Sí, sí, sí.
- Y ve cosas raras. - Pero es la visión de los adultos.
Espera.
- Enseguida vuelvo. - ¿Qué?
Pues claro. Es esto.
Joder.
A ver el cajón.
Vale.
Joder.
Los cuchillos.
¡Mierda!
Oh, mierda...
- ¡Buenos días! - Hola.
¡Qué asco!
Aquí está.
¿Quién limpia su sierra grande? Es Eddy, es Eddy.
¿Quién limpia su sierra grande?
¡Tú tienes cara de haber pasado la mejor noche de tu vida!
¡Fue todo genial!
¡Me alegro por ti!
Te diré que estaba asustado.
¡Pensaba que acabarías sola!
¡Vamos, cuenta!
Tomamos una copa, y hubo química.
No tuvimos tiempo de llegar a su casa. Se me echó encima
en el ascensor. Se tiró directamente,
gritando, y tenía una potencia increí...
Sí, sí, vale, vale. Creo que ya me hago una idea.
- ¿Qué? Me refería a su voz. - Sí, claro, claro.
Hola, hola, hola. Fatim, ¿puedes cortar esto?
¿Ahora diseccionamos bolsas de basura?
Siempre será menos asqueroso que los detalles
de las veladas de Fatim.
Francamente, te envidio.
Tú al menos, te los has ahorrado.
No fuiste, ¿verdad?
Estaba agotada. Y ponían un reportaje sobre Francis Heaulme
- en la tele, así que... - Te comprendo.
¿Por qué no se lo dices?
Bueno, se esforzó mucho y ya le conoces.
Se habría burlado de mí por lo menos seis meses.
Tienes razón.
Y aquí está, esto es lo que quería.
Vale.
¿Puedo pasar, capitana?
Alicia, no entraba en la madriguera porque era grande.
¡Pero aquí es al revés!
El cajón estaba roto porque alguien demasiado bajito,
se subió a él para coger el cuchillo.
Y las lágrimas de Damien, no tienen proteína.
- Son lágrimas basales. - ¿Qué?
- ¿Lo entiende? - No, no entiendo nada.
Fue Damien quien los mató. A todos.
Venga conmigo.
Entonces Damien se subió a un cajón para coger un cuchillo
y matar a toda su familia.
No, Balthazar, tenía diez años.
Capitana, la caravana era nueva,
pero el cajón ya estaba roto la noche del asesinato.
Y la distancia entre el cajón y el armario coincide exactamente
con la estatura de Damien hace dos años.
Bien, digamos que él fue el que lo rompió,
pero pudo sacar cualquier cosa de ese armario.
Caramelos o dulces.
¿Cómo vas a matar a toda tu familia a esa edad? No sé.
Capitana, para responder a esa pregunta, tendría que ser...
¡Yo!
Mire.
A la izquierda, lágrimas de emoción,
con hormonas y proteínas. A la derecha,
lágrimas basales. Delgado, ¿lágrimas basales?
Son las lágrimas que segrega el ojo de forma natural
para proteger la córnea. O sea, lágrimas sin emociones...
En medio, las lágrimas de Damien que saqué del pañuelo.
Bien. ¿A cuáles se parecen?
Pienso que a esas.
¡Exactamente! A las lágrimas basales.
Que son lágrimas sin emoción,
solo son el humor vítreo de los ojos.
Así que, Damien se reúne con su tía después de dos años
y se echa a llorar. Pero no siente ninguna emoción.
Nada de nada.
Solo hay una explicación para eso.
Damien no siente nada, porque es incapaz de hacerlo.
Es un psicópata.
Por eso pudo matarlos a todos.
¿Quiere que le diga al fiscal que el niño mató a toda su familia?
¿Y que se escapó con una extraña, fingiendo ser una víctima,
para degollarla, dos años después?
- No se lo puede creer. - Claro que no.
Porque es un niño.
La comprendo.
Mary Bell, 11 años.
Ella estranguló hasta la muerte, o sea que mató,
a un niño de cuatro años. Tres meses después,
volvió a estrangular a un niño de tres años. Solo para jugar.
Jon Venables y Robert Thompson, de diez años, torturaron
y apedrearon a un niño de tres años.
Para ver qué se sentía.
Ah, Jesse Pomeroy.
Esta pequeña torturó a no sé cuántos niños con alfileres.
Bueno, la lista es muy larga. ¿Qué hago?
¿Continúo o paramos aquí?
Sí, estuvo en los dos crímenes y nunca se encontró al asesino.
Es como su historia de la navaja.
La explicación más simple suele ser la mejor.
Bien, llamaré al juez y volveré a interrogar a Damien. Vamos.
Devuélvemelo, estaba yo jugando.
¡Sé amable con tu primo, por favor!
- Para. - Hola. Adelante.
Siéntense.
Aquí tiene.
Bien, Damien, nos has mentido.
Tía...
Conmigo no funciona tu teatro.
Así que dime, ¿por qué degollaste a tu hermano pequeño?
Primero mi marido, ¿y ahora Damien? ¡Tiene doce años!
Doce, ¿se da cuenta?
La sangre, la sangre corriendo, ¿te gustó verla?
¿Dudaste en algún momento, te dio pena?
¿Qué hace? ¡Salgan de mi casa ahora mismo!
No, la pena no es lo tuyo.
Por eso seguiste con tu padre y después con tu madre también.
Los degollaste y apuñalaste, 30 veces a cada uno.
La conversación ha terminado, ¿de acuerdo?
Eres muy astuto.
Hiciste creer a Catherine que estabas huyendo,
pero los habías matado.
Nosotros casi nos tragamos que tu tío era el culpable.
Pero lo hiciste tú.
¿Sabes qué, Damien? No eres tan listo.
¿Te acuerdas del cajón de la caravana nueva?
Se partió cuando te subiste.
Así es como nos dimos cuenta.
Fue un error muy tonto, la verdad.
Nos reímos de ti en la oficina, de lo tonto que eres. ¿Eh, Delgado?
- Es verdad. Nos reímos todo el rato. - Sí.
Hace poco pillamos a un ladrón como tú, un poco tonto.
Y lo llamamos pequeño Damien.
Él también se rio cuando le contamos la historia del cajón.
Porque eso fue una estupidez, ¿no?
La verdad, que te pillen porque no eres capaz de pensar un minuto,
es el colmo de la estupidez. Hay que ser tonto.
Y es que lo eres. Eres bobo.
¡Cierra la boca! ¡También te mataré! ¡Os mataré a todos!
Crees que no soy lo bastante listo.
Entonces, ¿por qué habéis tardado dos años, eh?
- Fuiste tú el que... - ¡Tú cállate también!
Sois todos tontos, incluido tu pequeño Iyès.
Os lo tragasteis todo.
¿Y Gabriel? ¡Era un bebé!
Gabriel por aquí, Gabriel por allá.
Íbamos a ir a Babaland, pero no.
No pudimos por Gabriel. Así que, se lo merecía,
Y también, esa imbécil de Catherine, que no quería darme un videojuego.
Ella también se lo merecía.
Ni se te ocurra.
Ya está.
¿Ya está?
Sí.
Te llevaremos a un centro especial mientras dure la instrucción.
De todos modos nos veremos pronto.
No, no nos volveremos a ver.
Damien, después de lo que has hecho,
permanecerás allí durante mucho tiempo.
No podrás salir. Estarás bajo vigilancia. ¿Entiendes?
Tú eres la que no lo entiende.
Después de todo lo que me ha pasado.
A la gente no le gusta meter en la cárcel a niños como yo
que tienen problemas.
Soy más terca que tú.
Cederás ante mí.
Está bien. Hablaré.
Adelante. Te escucho, Janvier.
Solo lo haré con el Dr. Balthazar.
Raphaël Balthazar.
Siéntate, por favor.
Dicen que quieres hablar conmigo.
¿Qué es esa miradita?
¿Estás decepcionado?
Son mis manos, ¿verdad? ¿No te gustan?
Ya estoy aquí. Te escucho.
¿No vas a saltarme encima?
¿No vas a pegarme?
No piques, Balthazar, no piques.
¿No?
- Hay cosas mejores que hacer. - ¿Algo mejor?
¿Tiene algo que ver con tu amiguita?
Maya, ¿verdad?
Tuve el placer de conocerla.
Se parece mucho a Lise.
Es increíble.
Me pregunto si no será un poco enfermizo.
No vuelvas a acercarte a ella.
No te preocupes por eso.
¿Quieres que te diga por qué maté a su mujer?
Te mueres de ganas de contármelo.
Te lo diré. Sí.
Ven, acércate.
No quiero que los demás lo oigan.
Esto es entre tú y yo.
Más cerca.
Eso es.
Te lo diré al oído.
Así.
Lo cierto es que las manos...
son bonitas.
Es una locura lo que el hombre puede hacer con ellas.
Construir pirámides,
levantar imperios...
El psiquiatra dice que tengo una personalidad obsesiva.
Se equivoca.
No son las manos lo que me interesan.
Es el corazón.
El amor.
El amor nunca está donde crees que está.
Joder.
¿Sabes lo que pasará dentro de un minuto?
Yo saldré de aquí.
Y tú volverás a tu celda de 9 metros cuadrados
en la que te pudrirás.
Y morirás dentro de mucho tiempo. Solo.
Mientras yo estaré fuera, feliz.
Has perdido, Janvier.
Ya no tienes poder sobre mí.
Lo siento. Nos ha tomado el pelo.
Tengo que superarlo.
Ya me encuentro...
me encuentro totalmente liberado.
Así que...
gracias, capitana,
porque ha sido gracias a usted.
Gracias por no haberse rendido nunca.
Ahora me toca a mí hacer mi trabajo.
Qué placer el estar de vuelta en casa.
Ni te lo imaginas.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué te pasa, Maya?
Te conozco. ¿Qué pasa?
Te arrepientes de haberte mudado.
¿Crees que vamos demasiado rápido?
Escucha, no pasa nada, ya encontrarás piso, es fácil.
Y podemos tomarnos algo más de tiempo...
No es eso, no es eso.
No es eso.
- Este informe, ¿de quién es? - Mío.
Vale, hormonología, una dosis de plasma beta-HCG a 100 unidades.
Esto significa que...
Que estoy embarazada.
Sé que no estaba previsto, no quiero forzarte a nada.
Así que si vamos demasiado rápido, si no estás listo,
ni siquiera yo sé si estoy lista.
No me lo he preguntado, estoy perdida.
¿Vamos a tener un bebé?
Sí.
Vamos a tener un bebé.
Es genial.
Joder.
¿Estás contento?
Maya, ¿quieres...?
¿Quieres casarte conmigo?
Sí, sí.
Sí.
¡Sí, sí!