Más novedades en el caso Balthazar.
El sospechoso número 1 de una serie de asesinatos,
el exdirector del IML de París,
habría sido visto en la región parisina
según algunos testimonios.
Tras 4 meses a la fuga,
la soga se aprieta alrededor del fugitivo
cuyo arresto sería solo cuestión de horas.
Pero quedan preguntas. ¿Dónde estaba escondido?
¿Recibió ayuda material y apoyo de sus allegados?
La policía se pregunta sobre posibles cómplices
y también sobre la salud mental del doctor Balthazar.
Póngalo en mi cuenta.
Plátanos, manzanas y peras.
- Shukran, Sr. Balthazar. - Afoun.
- Hola, cariño. - ¡Hola, cielo!
- ¿Disfrutando del sol? - Sí.
Muy bien hecho.
¿Estás contento, lo has pasado bien?
Sí. He buscado una duna para hacer surf,
pero ya las he bajado todas.
Vengo del zoco.
Tengo la sensación de que me siguen.
Oye, tienes que relajarte.
Llevas aquí meses, la policía habrá pasado a otra cosa.
- Y tu hermano también. - ¿Sí?
Me extrañaría.
Mientras no se crean la existencia de mi hermano,
me seguirán buscando. Y no quiero que me encuentren.
Estoy fenomenal aquí.
Fenomenal.
Sin internet, sin teléfono, sin periódicos, sin problemas.
Solo el sol, los pájaros.
Tú. Yo.
El resto no me interesa.
- ¿Seguro que es el Titiritero? - Eso dice la poli.
Misma forma. Misma escena. Mismo pirado.
Es la tercera mujer en mes y medio.
- ¿Su nombre? - Maria Manquel. Limpiadora.
Un hijo de 15 años. Desapareció después del trabajo.
Bueno, resumiendo, encontraron a la primera mujer
planchando en una tintorería.
Y a la segunda mujer limpiando el suelo de un aparcamiento.
No sé qué esperar ahora.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días. No sé.
Paloma. Es nombre de diva.
Bueno, Raphaël Balthazar,
sé que no quieres hablar de ello,
pero creo que puedes dormir tranquilo.
El forense Raphaël Balthazar,
prófugo desde hace varias semanas,
fue visto en los suburbios del oeste de París.
En los alrededores de Suresnes. Bueno.
Sí.
Tengo que irme.
Ya sabes que tengo un espectáculo esta noche.
Un giro en el caso del Titiritero.
Parece que la Capitana Camille Costes
fue despedida hace 15 días.
Ya en entredicho tras la fuga de Raphaël Balthazar,
exmédico forense del IML de París,
la Capitana no pudo evitar el segundo asesinato
atribuido a ese misterioso asesino.
El teniente Jérôme Delgado,
también salpicado por el escándalo Balthazar,
ha sido también despedido por la dirección.
La situación es crítica,
puesto que el IML de París también se ha visto salpicado
por el escándalo Balthazar, con la condena de su directora,
la doctora Olivia Vésinet,
por su complicidad en la fuga de su antiguo compañero.
¿Cuántas víctimas más habrá hasta que lo detengan?
¿Por qué ese sórdido modus operandi?
Y sobre todo, ¿quién se esconde detrás del apodo
que estremece a toda Francia?
Parece que la víctima murió por las mismas causas
que las dos anteriores.
Parece ser el mismo autor.
Más de 1,75, diestro,
varón, dada la fuerza necesaria para levantar el cuerpo
con las cuerdas halladas en la escena del crimen.
La hora de la muerte se puede fijar a las 22,
dada la temperatura, la ausencia de rigidez
y la aparición de lividez.
Lo que sería unas dos horas después del secuestro.
Se han sellado la ropa y el lápiz de labios
que son de fabricación común
y enviado al laboratorio para su análisis.
Tanta charla para decir que no tenemos nada.
El asesino no ha dejado pistas para llegar hasta él.
No hay ninguna relación entre las víctimas.
Nada que nos permita entender por qué las ataca.
No es posible, tiene que haber algo.
Espera un segundo.
Mira esto.
Durante el examen, pensé que eran picaduras de insectos.
Lesiones puntiformes
con estrías equimóticas
a lo largo de un trayecto venoso.
Puntos de punción, huellas de inyección de aspecto antiguo.
Donaciones frecuentes o exdrogadicta.
- ¿Algo en el expediente? - No.
Pero no son cosas que vayas contando.
¿Y las otras? ¿Hay algo parecido?
A ver, en los análisis de sangre de la primera víctima,
encontramos rastros de delta-9-THC y 11-carboxi-THC.
Era consumidora de cannabis. Otra que se drogaba.
Que se relajaba, Fatim. Se relajaba.
Pero no hay nada en los análisis de la otra víctima.
Así que seguimos sin pistas.
Echo de menos a Olivia.
Vaya, nunca pensé que algún día diría eso.
Y a él.
- ¿Dónde estará? - Lejos, espero.
Lejos y a salvo.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Espere, ¿qué es esto? Había pedido una hamburguesa.
Las hamburguesas no son muy buenas para la salud,
y además provocan una saturación de los órganos emuntorios.
Órganos emuntorios, ¿sabes lo que son? Te lo cuento.
Son los que segregan sebo.
- ¿Qué coño haces? ¿Estás loco? - ¿Qué...?
Joder, llevo meses preocupada por ti,
y apareces en mitad de la noche con una ensalada de quinoa.
- Es bulgur. - Me la suda que sea bulgur.
Joder.
¿Pero sabes en qué marrón me metiste? ¿Nos metiste?
- Desapareciendo así. - No, no lo sé.
Se que la última vez que nos vimos fue en el tren.
¿Creíste que me subí?
Claro que no, mira, imagina que esto es el tren.
Salía en esta dirección.
Tú estabas de este lado y yo, en este otro lado.
¿Sabes? Debería haberte atropellado el tren.
- Debería haberte atropellado. - Yo me subí...
Debería haberte atropellado el tren.
¿Es un pinball? ¿Juegas al pinball? Cómo mola.
- ¿Jugamos? ¿No funciona? - No me jodas.
- Ya no hay... - No has madurado en cuatro meses.
- No has cambiado nada. - Creo que nunca maduraré.
Deja de sonreír. ¡Deja de sonreír!
Basta, basta, deja de sonreír.
- Deja de sonreír con los ojos. - Vale, ya no sonrío.
Perdón, perdón, no...
Deja, deja de sonreír.
Te echaba de menos.
Cómo te echaba de menos.
Debo confesarte algo.
Cuando iba a llamar a la puerta, no las tenía todas conmigo.
No estaba seguro de cómo iba a ser el encuentro.
Tenía miedo de que me tiraras una tarta.
- ¿Sí? - Porque tienes muy mal carácter.
Al menos no te habrán seguido.
Porque tienes a toda la policía pisándote los talones.
Y seguro que ese lameculos de Miliotis me tiene vigilada.
¿Sí?
Bueno, si se presenta aquí,
lo bueno es que no me encontrará en este desorden.
¿Has encontrado a tu hermano?
¿No puedes probarle a la poli su existencia?
No. He buscado por todas partes, pero ni rastro de él.
Debe de estar escondido en la otra punta del planeta.
A lo mejor se está rascando la tripa al sol.
No lo sé.
Y no me importa, no es mi problema.
¡No te creo! ¿Lo vas a olvidar?
- ¿Después de lo que te hizo? - Tengo una vida.
No dejaré que me la estropee mi hermano.
¿Has montado en camello por el desierto? Es increíble.
- Me podría pasar... - ¿Y qué coño haces aquí?
Os han hecho pagar por el hecho de apoyarme.
Así que he venido por vosotros. Para sacaros del marrón.
El plan es resolver la historia del Titiritero.
Yo resuelvo la historia del Titiritero.
Vosotros recuperáis vuestro trabajo
y yo vuelvo a mi nueva vida bajo el sol.
Has venido porque crees que no podemos estar sin ti.
No podéis estar sin mí.
Vale, ¿no nos has jodido ya suficiente?
Así que, mira, márchate a jugar a Alí Babá con tu camello,
y déjanos arreglárnoslas solitos.
¿Dices que me vuelva a jugar a Alí Babá con mi camello?
Acepto tu invitación a dormir aquí esta noche.
Muy bien. Pero dormirás en el sofá.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Podrías continuar con tu vida de ocio
en el desierto.
Saboreando cócteles de incógnito.
Pero no.
Tienes que volver y meterte en la boca del lobo.
¿Realmente estás seguro?
Sí.
No puedo dejar plantados a mis amigos.
Me alegro de verte.
Cada vez te veo menos.
¿No tenías ahí más tatuajes?
Ya no me acuerdo.
No me acuerdo.
¡Hola!
- ¿Y qué? ¿No está mejor así? - Parece tu IML.
Demasiado limpio, me pone nerviosa.
Puede que esté limpio, pero sigue siendo feo.
Te propongo que desayunes
y luego me informes sobre el Titiritero,
para comenzar la investigación con los medios disponibles.
¿Y qué vamos a hacer mejor que los polis que lo investigan?
- Cosas ilegales. - Eso se acabó.
No pienso hacer más cosas ilegales.
No, mira, Raph, lo siento...
Perdona, y es un detalle todo lo que has hecho.
Nos hace falta una guarida con estilo.
Todos los justicieros tienen guaridas con estilo.
Como el IML por ejemplo.
Y también un equipo.
Un equipo con estilo.
¡Daos más prisa, que es para hoy!
¿No tiene estilo esta guarida? ¿Eh?
¡Una guarida con estilo, para un equipo con estilo!
Pues no, está lloviendo, así que...
- ¿Qué hacemos aquí? Vámonos. - Menuda mierda.
Está loco.
Parad, parad, parad.
Olivia, mención especial para su disfraz.
Me encanta, es muy...
De todas formas, me alegro de verte.
¡Allá vamos!
¿Tu plan no es un poco limitado?
No es limitado, es lamentable.
¿Entonces cuál es vuestro plan?
¿Queréis permitir que ese asesino siga suelto,
matando a quien quiera y cuando quiera, eso queréis?
¿Y despediros de vuestros curros para siempre?
Bueno.
Vamos a ver, ¿tenéis los informes de las autopsias?
Fatim.
Muy bien, entonces...
Asfixia por estrangulamiento, genial.
Surcos cervicales del mismo aspecto...
Delta-9-THC en sangre,
puntos de punción que indican inyecciones antiguas... Listo.
La primera víctima consumía habitualmente cannabis,
la tercera era una antigua heroinómana.
Si la segunda víctima también tenía problemas de adicción...
¡Ahí está el vínculo entre las víctimas!
Nos tomas por tontos ¿no?
El laboratorio no detectó nada en la sangre.
La encontraron el día después de su fallecimiento,
así que no tomaron muestras hasta 24 horas después de morir.
Mirad esa foto.
Estaba en el comienzo de la putrefacción.
Y el problema es que la mayoría de las drogas,
como LSD, éxtasis, heroína y otras,
desaparecen mucho más rápido de la sangre.
Así que, la toxicología es evidentemente fallida.
Así que tendremos que recurrir al viejo humor vítreo.
La incineración es dentro de dos horas.
¿Dos horas? Suficiente.
Me vistió, me maquilló,
jugó como si yo fuera una muñeca.
Me transformó en una marioneta.
¿Y ahora profanas mi cuerpo?
Estoy intentando ayudarte.
A otras. Pero sobre todo te ayudas a ti.
También.
Pero no sé cuál es el problema
si evita que tu asesino lo haga de nuevo.
Debo saber por qué te atacó
y esta es la única pista que tengo.
¿Me consideras una toxicómana?
Mira, la propensión a tener una adicción
es algo que se tiene o no se tiene en el cerebro.
Una adicción o varias.
¿Cuál es la tuya?
¿El peligro? ¿Lise?
¿La muerte?
El buen comer.
La vida.
Y mis amigos.
Por eso llegaré hasta el final.
¿Quién es usted?
- ¿Conocía a mamá? - No muy bien.
Nos conocimos hace poco.
¿Estás solo? ¿No tienes más familia?
No. Solo me quedaba mamá.
Verás, te parecerá una locura lo que te voy a decir,
pero tu madre sigue estando cerca de ti.
Nunca vas a estar solo.
Piénsalo.
El secreto es hablar con ella. Eso hago yo, ¿sabes?
Tienes que hablar con ella. Háblale en voz alta. Háblale.
Aunque no lo hago cuando me mira la gente,
no quiero parecer completamente loco, pero
mientras hables con ella, la harás existir
y estará cerca, a tu lado. Te verá crecer.
Estará orgullosa de ti
y siempre estará ahí cuando la necesites.
Siento mucho lo de tu madre.
Venga, ánimo.
¿Sí?
Comandante Miliotis. Qué inmenso placer.
El placer es mío, Costes. Todo mío. ¿A dónde va así?
- A la esteticista. - Salúdela de mi parte.
Va a tener que practicar un poco con las mentiras.
Supongo que no tiene una orden judicial.
Solo así hablaría con un gilipollas como usted.
Me pregunto si su marcha no se debe a una denuncia
presentada por un repartidor al que le robaron su pedido.
Es curioso porque mis hombres vieron uno entrando en su portal.
- ¿Sí? - Pues sí.
Oiga, dígame dónde está Balthazar.
¡Y hablo de Raphaël, no de su hermano imaginario!
Calle Pastourelle.
Hace el cuerpo, el bigote y hasta el pubis.
Discúlpeme. ¿Pido una cita para usted?
Muy graciosa, Costes, muy graciosa.
Bravo, Camille, ya creíamos que no venías.
Sí. Miliotis sabe que has vuelto.
Me estaba esperando y sabe lo del repartidor.
Tardé una hora en despistarlo, llevaba a su gente en el culo.
- Paramos todo, es peligroso. - No, no, no.
No paramos nada.
Porque adivina: acabamos de recibir
los resultados del laboratorio. ¿Olivia?
Hay rastros de anfetaminas
en el humor vítreo de la segunda víctima.
Todas eran adictas a los estupefacientes.
Esa es la clave.
Así eligió el asesino a sus víctimas.
Solo queda saber cómo.
Las víctimas tenían el mismo camello.
No, no, qué va, la tercera llevaba limpia 10 años.
Los camellos duran mucho menos. No creo.
Eran madres integradas en la sociedad,
su adicción era un problema, intentaban desengancharse.
Jérôme, investiga en Drogadictos Anónimos,
en centros cercanos a sus casas.
No va a ser fácil, porque eran de París,
pero no de la misma zona.
Y como su nombre indica, los que van allí son anónimos.
Tendríamos acceso a la lista del personal
y a los voluntarios si no nos hubieran despedido.
Sí. Tengo la contraseña de un colega.
Eso es un poco ilegal, ¿verdad?
Sí es ilegal.
Pero son polis, hacen cosas ilegales.
No, si eres poli, no haces nada ilegal. Es lo contrario.
Un poquito ilegal.
He encontrado algo.
Hay un voluntario que trabaja
cerca de los domicilios de las víctimas.
Se llama Adrien Julliard. 25 años.
- ¿Qué sabemos? - Está fichado.
A los 9 años, su madre murió de una sobredosis.
¡Madre mía!
Estuvo tres semanas en casa con el cadáver de ella
y con su hermano pequeño.
Joder.
Hay que avisar, es él.
Se venga de las drogadictas
haciéndolas ser lo que su madre no era:
amas de casa perfectas.
Bien, tengo buenas y malas noticias.
La mala es que Julliar no está en casa.
La buena es que han detenido a su hermano Nicolas.
Sí, está en prisión preventiva en la DPJ.
Sabe dónde está su hermano, pero no dirá nada.
Pero hay que saber dónde se esconde.
Es la única forma de evitar más víctimas.
- Ya. - Tú tranquila, estoy aquí.
Puedo hacerlo hablar.
Olivia, ¿tiene Thiopental?
Ni lo sueñe.
Vamos, un poco de Thiopental...
Oye, ¿qué es el Thio Piental ese?
Thiopental, barbitúrico de acción rápida,
un compuesto que tiene efectos sobre los receptores GABA.
Provoca sedación y modifica los mecanismos de reflexión,
planificación y conciencia.
Es muy difícil mentir en esas condiciones,
ideales para hacer un interrogatorio.
Si se lo diera a Olivia, seguro que diría:
Balthazar es un verdadero genio.
O sea, es un suero de la verdad.
Se dice de las dos formas.
- Pero es completamente ilegal. - No, espere, espere.
Dice que es ilegal.
Pero, desde un punto de vista estrictamente legal,
es ilegal.
¿Y qué?
La poli estará atrapada entre abogados,
los medios y la fiscalía. Nosotros no existimos.
Y tenemos la posibilidad de impedir otro asesinato.
Vale, ¿y cómo planeas inyectarle esa cosa?
A ver, alguien tendrá que evaluar
si Nicolas es apto para la prisión preventiva, ¿no?
El castor ha salido de la madriguera.
Repito, el castor ha salido de la madriguera.
La cagamos. Ha entrado un médico antes que yo.
- Vale, pasamos al plan B. - ¿Había un plan B?
¡Pues qué bien!
Tengo un margen de unos minutos para ir a charlar con Nicolas.
Según mi información, el que vigila las celdas,
hace el descanso para fumar a las 12.
¿Por qué a las 12? ¿Eh?
Porque está Linda. Y Linda está delante de la DPJ.
Lleva 8 meses intentando tirársela.
No tiene posibilidad, pero no lo sabe. En fin.
Entro yo, paso como si fuera por un caso,
ta, ta, ta, bajo las escaleras, me cuelo.
Y crac, fuerzo la cerradura de su celda con una grapa.
Nunca lo he hecho, pero si funciona con las esposas
- también con las cerraduras, ¿no? - Genial, Jérôme.
- Pero pasamos al plan D, ¿vale? - ¿Había un plan C?
Solo por curiosidad, ¿cuál era el plan C?
- Olvídalo, era una chorrada. - Vale, y el plan D, ¿cuál es?
- ¡Pues es el plan Drag! - ¿Plan Drag?
- Madre mía. - Joder.
Vale, ¿y este no te parece una mierda de plan?
- ¡Joder! - Le queda bien, ¿no?
¡Vaya tela!
¿Señor? Señora, perdone.
- ¿Qué coño está oliendo? - El pollo.
- ¿Qué está haciendo? - Pues creo que la gallina.
¿O es el gallo?
Vas a dormir en el gallinero, si no te callas.
¡Oye, agua! Dame algo para beber.
- Déjame, ¿vale? - Quiero agua.
Un poco de paz. ¿Puedes cerrar la boca?
¡Hola, guapa!
- Ve a sentarte. - Sí, sí, me siento.
El desacato a un agente es muy grave, señor, ¿vale?
Va a estar con nosotros un rato para que reflexione.
¡Mira ese culo! ¡Ponla en mi celda!
- ¡Sí, sí! - Vale. Siéntate.
Sí.
Entre.
Le voy a quitar las esposas.
Cariño, cariño, cariño.
Ven a darme un beso.
No seas tímida.
Adoro las experiencias sexuales diferentes.
Un beso no. Un beso no, un beso no.
Joder, Linda está muy buena, entiendo a Roger.
¿Lo estás diciendo en serio?
No, Raph...
¿Me has echado suero de la verdad en el té?
¿Dices al té negro con perlas de tapioca
que había en tu moto?
Necesitaba probar la dosis.
Qué putada. Capullo, capullo. ¿Por qué me haces esto, capullo?
Te quiero, te adoro, te adoro como tío.
Madre mía, esto va a ser horrible.
La paloma ha salido del nido.
Repito, la paloma ha salido del nido.
Bien, las 12 en punto, aquí está.
Baltha, tienes unos cinco minutos.
¡Procura que Nicolas nos diga dónde está su hermano pirado!
¿Qué es eso? ¿Qué es?
Oye, es un suero de la verdad. No quiero hacerte daño.
Solo hablar contigo de tu hermano, ¿vale?
Quitaré la mano y no vas a gritar. Confío en ti.
- La cabeza me da vueltas. - Es normal.
- ¿Entiendes lo que te digo? - Sí.
Genial.
¿Sabes dónde está tu hermano?
- Sí. En el desván. - ¿El desván? ¿Qué desván?
Nunca me han gustado los payasos.
A mí tampoco, ¿pero qué tiene que ver?
- ¿Dónde está Adrien? - ¿Quieres la verdad?
- Sí. - La verdad es que Olivia
está incluso más buena que Linda.
¡Pero menos que tú, cariño! Muchísimo menos. Te lo juro.
Siempre he tenido miedo de esos ojitos
y de su boca de payaso
y de su maquillaje, era horrible.
- ¿Cuánto tiempo queda? - Unos cuatro minutos.
Así que me iba corriendo, me iba corriendo siempre.
Bueno, yo tenía mis escondites.
Sí, es muy, muy bonito.
Chicos, creo que necesitaré un poco más de tiempo.
- Bien. - Es como algodón de azúcar.
Voy yo. Venga.
- Roger, tío. ¿Qué tal? - Bien, bien.
- ¿Tienes un minuto? - No puedo. Tengo que...
Sí, sí, quiero hablar contigo, de Linda. Linda.
Sí, sí. Me he dado cuenta de que te gusta.
- ¿Se me nota? - Pues sí, mucho.
Tío, se te nota, se te ve.
Estaba tan enfadado
que me quedé debajo del edredón por lo menos siete horas.
Tengo un truco infalible. Así la vas a seducir, tío.
- Vas a triunfar. - Dímelo, venga.
Sí. sí. sí. Tengo un truco infalible.
Mira, dile que...
También me gusta esto, me encanta.
Sí, es bonito.
Yo tenía un disfraz como este, que me hice yo solo.
¡Nicolas! Concéntrate. Mírame a los ojos.
Sí. Respira. Relájate, escúchame.
Sé que Adrien te protegió.
Sé que te cuidó cuando perdiste a tu mamá.
Pero ahora mismo, es Adrien quien te necesita.
Y puedes protegerlo, ¿vale?
Tenemos que evitar que continúe haciendo daño a otras personas.
- De acuerdo, ¿dónde está Adrien? - Con el payaso.
Está en el granero.
¿Qué payaso, qué hace con él?
Cambia la voz y...
¿Una marioneta? ¿Un espectáculo de marionetas?
¿Hace un espectáculo de marionetas?
- Marioneta. - Vale, entendido.
Me da miedo. Es la única manera
de dejar de llorar. Pero, aun así, me da miedo.
- ¿Y dónde está tu madre? - Mamá...
Está abajo.
Está dormida. Desde hace varios días.
- No huele bien. - Vale, su antigua casa.
Donde murió su madre. Allí es donde se esconde.
Bien. Buscaremos la forma de sacarte.
Bravo.
- Joder. - ¿Qué hace aquí?
- ¿Qué hace usted? - ¿Qué está haciendo aquí?
No, ¿qué hace usted aquí? Yo tenía una cita.
Yo tenía cita... Mierda, mierda.
- ¿Qué hace aquí también? - ¿Qué? No, no, yo ya me iba.
Una rata en los gayumbos.
¡Ha venido Miliotis!
¡Usted!
¿Qué hacen todos aquí?
Está aquí. Balthazar está aquí.
- ¿Quién ha entrado? - ¿Qué?
- ¿Que quién acaba de entrar? - Roger. No, una drag queen.
- No. - Sí.
- Oiga, ¿qué hace aquí? - Joder.
¡La drag queen! ¿Dónde está?
- La solté hace tres minutos. - Mierda.
¡No pasa nada! Pidió disculpas.
- ¡Salga del coche! - ¿Qué está haciendo?
¡No me tome el pelo!
¿También está aquí de casualidad?
¿Pero de qué habla?
Esta vez no le caerán trabajos sociales,
le caerá la cárcel. ¡Abra!
No tiene derecho a dañar mi vehículo
ni a registrarlo sin mi permiso,
y menos a amenazarme con un arma.
Código Penal. Artículo 78-2-3. - - Sí. 78-2-4.
Puedo inmovilizarlo
hasta que el fiscal me autorice a registrarlo.
Puede inmovilizarlo durante media hora.
Y si el fiscal no le da permiso antes de esos 30 minutos,
- tendrá que dejarme ir. - Está bien, le llamaremos.
- Tengo su número. - Buena suerte.
Come con el jefe del depósito de pruebas. Es mi amigo.
¡Deja ya el pito, joder!
Es de mi propiedad, no tiene derecho a hacer esto.
¡Salga! Balthazar, se acabó. ¡Salga!
No será el hombre que atrapó a Raphaël Balthazar,
sino el hombre que atrapó al Titiritero.
¿Está dispuesto a negociar, comandante?
¡Date la vuelta! ¡Arriba las manos!
¡No te muevas!
¡He dicho que levantes las manos, joder!
Ave...
María...
¿Baltha?
¿Balthazar?
Miliotis ha readmitido a Camille y Delgado.
¡Vamos a celebrarlo!
Misión cumplida, amigos.
Vuestras vidas serán como antes.
La mía todavía no.
Eddy y Fatim,
disfrutad de la vida como conejos en celo.
En cuanto a mí, no puedo vivir escondido, perseguido...
Debo demostrar mi inocencia.
Así que debo encontrar a mi hermano.
Jérôme, sabes que la vida es como los bolos.
A veces una curva es más eficaz que una línea recta.
Olivia, en mi ausencia, la oficina parece que es suya.
Aunque es mi oficina y siempre lo será. Mi oficina.
Cuidad unos de otros.
Comed buñuelos. Pensad en mí. Pero no os preocupéis.
Camille, al principio me verás en todas partes.
Yo también te echaré de menos, aunque nunca te lo diga.
Pero sí te digo: deja de comer mierda.
Sí, postdata: si pesa 47 kilos,
tiene una carita rara con un bigote ridículo,
lo mejor es que no me busque, porque no me encontrará.
Pero debe saber una cosa.
Aún no he dicho mi última palabra.
Capitana, los objetos incautados al Titiritero,
¿los pongo aquí?
¡La puerta!
Camille, no...
Perdón.
Podría haberse despedido en persona.
Lo hizo para protegernos.
Mientras no encuentre a su hermano,
Miliotis intentará cogerlo.
Y es tan creído que cree que puede hacerlo todo solo.
Bueno, te haré un café.
Alicia en el país de las maravillas.
Aquí está.
¿Alicia en el país de las maravillas?
Mi libro favorito, es como mi amuleto.
¡Joder!
¡Jérôme!
Mira, no entiendo el vínculo entre el Titiritero y Maya.
Pues sí, es la continuación del libro de Maya.
¡La misma edición! Seguro que hay una conexión.
- Mierda, mierda, mierda... - ¿Qué?
Verás, Adrien y Nicolas Julliard,
cuando su madre murió, fueron a un orfanato.
A Santa Ursulina.
Mira, casi a la vez que Maya.
Ese es el vínculo.
Entonces Maya y Adrien estaban en contacto.
Camille, mira quién colaboraba en esa época.
- ¡El hermano de Raph, Alexandre! - Sí.
Cómo no.
Retuerce a la gente lavándoles el cerebro.
Manipuló a los Julliard como hizo con Maya.
Y dado el pasado de Adrien,
no debió costarle empujarlo a asesinar.
Alexandre es el instigador.
Espera, si Alexandre ha lanzado ahora al Titiritero es para...
Para sacar a Balthazar de su escondite.
Porque sabía que vendría a ayudarnos.
Y quizá ya lo ha encontrado.
El número que ha marcado no existe.
Por favor, consulte con el servicio de información.
No es posible.
- ¿Dónde está? - Haga clic aquí, comandante.
Aquí.
¿Pero qué es esto?
Lo peor del orfanato son las violaciones.
Me escapé con 13 años.
Me encontré en la calle.
- Pasé allí seis años. - ¿Crees que estás en la tele?
Me importa un carajo tu vida.
Papá y mamá me echaron para estar solos contigo,
su querido hijito.
Lo que quiero saber
es por qué le dijiste a Maya que matara a Lise.
¿Y por qué mataste a los demás?
Sabrina, Séverin, Margueritte, mi psiquiatra.
¿Qué te habían hecho?
Quería que sintieras lo mismo que yo.
El dolor.
El miedo.
La violencia.
Esta puta soledad que te roe las entrañas.
Y después, me gustó.
No te imaginas lo vivo que te sientes al matar.
Pero estoy seguro de que me entiendes.
- Somos iguales. ¿Raphael? - No soy como tú.
Nunca he matado a nadie.
De momento no.
Fue buena idea venir aquí.
El problema es que crees que eres indispensable.
¡Raphael Balthazar, el único capaz de detener al Titiritero!
Pero eres orgulloso.
Un pequeño cebo y ya está, muerdes el anzuelo.
Se nota que eres un Balthazar.
Tú también.
¿Crees que me escondí aquí cuatro meses sin hacer nada?
También intenté sacarte de tu ratonera.
Y en un lugar donde no fueras peligroso para mis amigos.
Aquí se está bien.
Estamos tranquilos.
Encontré esto.
Es el mismo nudo que hiciste
para colgar a Sabrina y a Séverin.
Como patólogo, he visto a gente ahorcada,
pero nudos así, solo una vez.
Los tuyos.
Y entendí que estabas detrás del Titiritero.
Debes haberlo manipulado, o entrenado,
o alguna chorrada así.
Y por eso volví a París.
Porque sabía que era un engaño.
Solo quería hacerte reaparecer.
Y aquí estás.
Quién sabe si eres tú el que ha caído en una trampa.
¿Qué piensas?
¿Te refieres a esa cámara?
Tranquilo, no la he apagado.
Estamos en directo.
Tu plan ha funcionado bien.
La policía sabe que existo.
¿Sabes que no tardarán en presentarse?
No lo entiendo.
¿A qué estás jugando?
Raphael, este juego solo puede terminar de una manera:
muriendo uno u otro.
Yo no te voy a matar.
Eres demasiado divertido.
Así que solo queda una opción posible.
¿Qué hace todavía aquí? ¡Llame a la Interpol!
¡No te muevas!
¡Quieto, quieto!
No es que no quieras,
es que no eres capaz de hacerlo.
¡Quieto!
Déjelo ahí.
No puede ser, no me lo puedo creer.
No me lo puedo creer.
Le sirvo a Alexandre en bandeja tiene su cara en un vídeo,
tiene sus huellas en un vaso,
¡pero, sin embargo, sigue sospechando de mí!
Mientras el juez cierra la instrucción,
es el procedimiento.
El procedimiento. Usted es mucho peor que Olivia.
Es inocente de los crímenes de su hermano,
pero culpable de evasión y obstrucción de una investigación policial.
No se puede sustraer a la acción de la justicia.
¿No hay leyes contra ese tipo de frases?
Bueno, con un poco de suerte, cogerá a Alexandre,
ahora que he hecho todo el trabajo.
Tenemos su imagen. No podrá asomar la nariz.
- Es solo cuestión de tiempo. - Como me cogió a mí.
Es usted el que lleva eso, ¿verdad?
- Hervé, ¿todo bien? - Sí, comandante.
¡Es asqueroso, esto no me pega con nada!
- ¿Cómo me voy a vestir? - Otra cosa.
Vaciar el cargador sobre un objetivo a quemarropa
sin darle ni una sola vez
es lo nunca visto.
No mataría a nadie.
Buenas tardes.
Se casaron y tuvieron muchos hijos.
Así es como terminan la mayoría de las historias.
Y para nosotras casi ha terminado.
¿Sabes por qué casi ha terminado?
¿Sabes por qué?
Porque papá ya ha vuelto.
Ya ha vuelto tu papá.