Próxima estación, Raphael Balthazar.
No baja nadie excepto el café.
¡Venga, una vuelta más!
¡No, que ya voy por el décimo café!
¿Entonces qué? ¿Bricolaje?
No has terminado el propulsor.
He estado toda la noche con él.
- Estoy harto. Harto. - ¿Imaginas si yo estuviera?
Todo lo que podríamos hacer.
Enclaustrados aquí todo el día.
Sí.
Pero no estás aquí.
¿Qué pasa?
¿El bombón saca la basura?
No. No hay nadie. Todos viven su vida.
Bueno, me da igual. Me voy al IML.
Eh, ¿no se te olvida algo?
Si sales con eso, estás huyendo.
Solo tienes que aguantar unos días más.
Sería de tontos estropearlo.
¡Ten paciencia!
Tener paciencia es un coñazo.
En el cole mi asignatura favorita era la paciencia.
Claro.
¿Sabes cuál era de pequeño mi apodo?
- Paciencia. - Paciencia.
Soy el tío más paciente que conozco.
Dime, Raph, estoy currando.
Lo sé, sé que estás trabajando, no quería molestarte,
solo quería saber,
seguimos sin noticias del juez, ¿eh?
¿Y Alexandre? ¿Seguís sin encontrarlo?
Pues desde tu última llamada, hace...
20 minutos, no ha cambiado nada.
Raph, deja de estresarte, a tu hermano le busca toda la policía.
Lo cogeremos, ¿vale? Yo trabajo mientras espero.
Déjame tranquila.
Te volveré a llamar.
Y a su compañera, Gabrielle Gauthier,
- ¿hace cuánto que no la ve? - Hará unas dos semanas.
Antes de irme de vacaciones.
Al principio, nos enviábamos mensajes.
Y cuando dejé de saber de ella,
no me preocupé hasta que volví y me encontré así el piso.
- ¿Estaba saliendo con alguien? - No, en este momento, no.
No tenía novio.
Hola, gatitos, espero que estéis bien.
Estoy supercontenta de hablaros en este nuevo vídeo
sobre un tema que me llega al corazón:
el pensamiento positivo. ¡Es muy sencillo!
Lo positivo atrae a lo positivo.
Cuanto más cosas buenas hagas, más te será devuelto.
Es matemático.
Así que no lo olvidéis, gatitos: ¡pensad en positivo!
Esta es, Gabrielle Gauthier. 20 años.
Es influencer, tiene dos millones de seguidores.
Una gurú del bienestar que da su receta para ser feliz.
Lo peta desde el Covid.
Hablé con sus padres.
Se llaman contínuamente,
pero llevan cinco días sin saber nada.
Vale, ¿y en las redes hay actividad?
- No. - Bueno.
Van a analizar la sangre de la pared.
En principio es humana, probablemente suya.
Y tal como está el piso,
habrá que emitir una orden de búsqueda.
¿No será uno de sus seguidores,
algún loco que esté obsesionado con ella?
Puede que sí.
Sí, llama a la plataforma y pide los nombres de los abonados.
Mira también sus redes y revisa todos los vídeos.
Mierda, eso son cientos de horas de contenido.
Céntrate en comentarios de odio o sexuales.
Hay pirados que pasan a la acción.
Vale, jefa.
- Su pedido. - ¡Genial!
- Bien. Gracias. - ¿Va a preparar un banquete?
No, es solo para aguantar un par de días.
¿Qué traéis? A ver.
Muy bien. Genial - ¡Eh, eh, eh!
¡Oye, la pulsera!
Sí, no te preocupes.
He marcado el área donde puedo ir.
No hay accidente posible. Dentro. Fuera.
Cinco segundos fuera y aparece la poli.
- Parece que no se aburre. - Un poco sí. Pero venid.
Quiero enseñaros algo de locos, os va a encantar.
Espere, espere, espere. Yo le ayudo.
Cojo esto, ¿eh?
Mierda. Mierda, lo he perdido.
- Esperad. - Ya.
O sea, te aburres tanto que espías a tus vecinos.
No estoy espiando,
solo agudizo mi sentido de observación, Fatim.
Verás, es como cuando examinas cadáveres en el IML.
Solo que se trata de personas vivas que viven enfrente
y que no se dan cuenta.
Es genial. Por ejemplo,
mira a la mujer del tercer piso a la izquierda.
La que lleva las mallas. ¿La ves?
Cuando su marido se va a jugar al tenis,
tres minutos después llega su amante.
Supuestamente, para hacer deporte.
Da más clases en el edificio. Y lo que no sabe, la pobre,
es que no es la única que utiliza de sus servicios.
Nos lo imaginamos. Gracias. Es apasionante.
¡Espere, espere, no ha visto nada!
De verdad, no ha visto nada. Venga, mire, por ejemplo,
ese padre del primer piso a la izquierda.
Bien, todos los sábados,
cuando su mujer y su hijo se van,
Eddy, no te imaginas lo que hace, es de locos.
No, ahora en serio, es increíble lo que puedes ver
de la vida de la gente cuando no cierran las cortinas.
Es una invitación.
Por ejemplo, ¿cierra usted las cortinas?
¿O invita a la gente a mirarla cuando hace cosas?
Artículo 226-3-1 del Código Penal.
Delito de voyeurismo.
Un año de prisión y 15.000 euros de multa.
A menos que quiera alquilar el piso enfrente del mío.
Tercer piso de la derecha ¿Ha vuelto del colegio?
Ha vuelto, sí.
Ha vuelto y...
Es verdad que sus vecinos son originales.
Se lo he dicho, es genial, un pasatiempo estupendo.
Bien, tenemos que irnos. Se está haciendo muy tarde.
- ¿Qué? - Y tenemos que irnos.
No, ¿ya? No, esperad, acabáis de llegar.
Quedaos un poco más. Os enseñaré cosas de enfermo mental.
- Balthazar. - No, cosas de locos.
- ¿Le gusta el bricolaje? - Balthazar.
De pequeño, era fan de Batman.
Y pensé que él no tenía que ser el único con tantos artilugios.
- Y fabriqué... - Balthazar.
Tenemos que irnos.
Pero usted estará bien, ¿no?
Sí, estaré bien.
- Vámonos. - Hasta luego.
- Chao. - Chao.
¿Ya?
Vale, vale, ya voy.
Justo a tiempo.
Venga, vamos a calentar.
¿Te has creído que estamos en Carnaval o qué?
¿Qué haces?
No, joder.
¡Cógelo, cógelo!
Sí, hace meses que no respondes.
Siento lo de la última vez.
No debí intentar abrazarte.
Pero no sé. Lo que siento por ti, es muy...
Muy fuerte.
Es como si ya nos conociéramos.
¡Venga, cógelo!
Hola, soy Camille, deja un mensaje y te llamaré.
Camille, soy Baltha. llámame.
Está pasando algo chungo en casa de mi vecino.
¿Por qué haces eso?
¿Qué es?
Codeína, antiepilépticos... Madre mía.
Parece un hipnótico.
¡Qué cabrón!
¿La habitación de su hijo?
- Pero ¿quién es usted? - ¿La habitación de su hijo?
Esta.
¡Hijo mío!
¡Arthur!
- Está en parada. ¡Llame al SAMU! - Sí.
- Llame enseguida al SAMU. - Sí.
Vamos.
1, 2, 3, 4...
Vamos, no nos habíamos visto, pero te conozco.
Nunca duermes con las cortinas echadas
porque te da miedo la oscuridad.
Sé que te gusta la chica que viene a darte clases
por la tarde, ¿verdad?
Seguro que quieres volver a verla.
¡Está aquí, aquí, suéltalo, suéltalo!
- ¡No, está en parada, joder! - ¡Suéltalo!
No, suéltenme. ¡Están cometiendo un error!
- No te muevas. - Denle un masaje.
- No te muevas. - Terror en la capital,
un individuo ataca a transeúntes al azar
y mata a varias personas.
Acabamos de llegar al lugar de los hechos.
Un encapuchado ha causado cinco muertos en la capital
en las últimas horas, según el balance provisional.
El asesino se ha dado a la fuga y la policía
se ha movilizado para encontrarlo.
Como pueden ver en este vídeo,
el asesino lleva una máscara de pato.
Estos nuevos ataques...
El ataque ha dejado tres muertos y dos heridos.
Y Arthur está en coma. El médico no sabe si despertará.
¿Le viste salir anoche de su casa con un martillo?
No, no, no salió de allí. ¿Tienes una grapa?
Tenía la misma máscara, intentó suicidarse...
No puede ser una coincidencia. Debe conocer al culpable.
Sí.
¿Alguna conexión entre las víctimas?
No. No, ninguna.
Parece que el asesino las eligió al azar.
Olivia está con las autopsias, me dirá si dejó algún rastro.
Venga, ¿me las quitas?
Olivier.
- Gracias. Vamos. - ¿Qué?
No, no, no. No, Camille, por favor, no.
No me mandes a casa. Me estoy volviendo loco.
Déjame ayudarte. Te haré café.
Te haré todos los cafés que quieras, donde quieras.
En las tazas que quieras. ¡Por favor, por favor!
No, no arranques, cambiará de opinión en dos segundos.
Búscate un animal de compañía.
Ya sabe que Arthur puede tardar en despertar.
Piense en otra cosa, no sé...
En su hija.
¿Cuánto tiene ya? ¿4 meses?
¿No quiere conocerla?
Prefiero comerme una rata.
Perdona, no lo digo por ti.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Aunque creo que nuestra relación es limitada.
¿Por qué estoy hablando con usted?
Quizá porque cada vez habla menos con Lise.
Necesita hablar
y no tiene a nadie más que a mí para hacerlo.
Hay mucha gente que sueña con hablar conmigo.
Voy a llamar a Camille.
Verá como puedo hablar con alguien.
Hola, soy Camille. Deja un mensaje y te llamaré
a menos que tu nombre empiece por R y tu apellido por B.
En ese caso, déjame en paz, ¡gracias!
Camille, soy Baltha. Oye...
¿Conoces a más personas cuyo nombre empiece por R
y su apellido por B?
Porque nunca lo hemos hablado, pero si te fijas:
mi nombre empieza por la letra R y mi...
¿Qué está apuntando?
Olivia.
Le encanta hablar conmigo.
La Dra. Vésinet no está disponible,
siga el procedimiento para dejar un mensaje.
Si es una encuesta,
la ley 2020-901 del 24 de julio de 2020...
No puedes ir al IML,
pero puedes leer los informes de las autopsias.
Olivia nunca querrá.
Me citará otro artículo de un reglamento chorra.
Ella tal vez.
Pero otro miembro del equipo es fácilmente corruptible, ¿no?
Sí.
Eddie, soy yo.
¿Podrías enviarme los informes de las autopsias de las víctimas
del pato cuando acabéis, por favor? Gracias.
Sí. Claro que Olivia no quiere, evidentemente.
¿Y si le digo que tú y Fatim hacéis cosas sexuales asquerosas
en su mesa cuando se da la vuelta?
Ah, ¿que de verdad las hacéis?
Pues no lo sabía, me lo acabas de decir.
¡Es repugnante!
No, no, no, no, no, esto no es chantaje.
Eddy, me conoces, sabes que nunca se lo diría.
Si me envías los informes de las autopsias.
Sí, no, cálmese, señora, cálmese, espere, ya voy.
Tengo otra llamada, le paso con otro departamento.
¿Sí, hola? Sí.
Un individuo que lleva una máscara de pato.
No, Sr. Fiscal, aún no lo hemos identificado.
Lo sé, lo sé bien, pero...
- Capitana. - Sí, le llamo ahora. Lo siento.
La llaman del LCI para ver si hará declaraciones...
- No haré declaraciones. - ¿Y Gabrielle?
Pasan de ella, ¿no?
Se puede morir si no sale por televisión.
No, Eliane, cálmese.
No puedo calmarme, lo siento, llevo dos horas aquí.
Cálmese. Estamos en ello. Lo sé, pero tenemos muchas cosas.
No la olvidamos, ¿vale?
Le prometo que la encontraremos No se quede aquí, vaya a casa
y la llamaré en cuanto sepamos algo.
¿De acuerdo? Confíe en mí.
¡Paul, Paul! La acompañará a su casa.
Es normal.
Lleva a casa a la señorita.
Paul, coge un taxi.
- ¿Podemos hablar? - No, lo siento, no puedo ahora.
El fiscal me presiona, los medios me acosan,
tengo que encontrar a ese puñetero pato.
¿Qué?
Nada, espero que Olivia encuentre algo.
- ¿Cómo vas con la chica? - No puedo más.
Son la secta de los osos amorosos.
Espera, espera.
¿Sí, Olivia?
Repite: soy una guerrera y nada ni nadie puede pararme.
Soy un guerrero y nada ni nadie puede pararme.
Repítelo las veces que necesites.
Soy una guerrera y nada ni nadie puede pararme.
Era Olivia.
Había piel del asesino en la uña de una víctima.
- Genial. - Hay una coincidencia.
- Alban Dubreuil. 16 años. - ¿Cómo dices, Dubreil?
¡Dubreuil! ¡D-u-b-r-e-u-i-l!
16 años.
Míralos. Míralos.
Míralos. ¡Asúmelo! ¡Asume lo que has hecho!
Encontramos esto en tu casa. Y tu ADN en la víctima.
¿De qué vas?
¿Qué significa esa máscara?
Arthur Delpias, ¿lo conoces? ¿Le has visto alguna vez?
¿No?
Te detuvieron hace cinco noches
cuando destrozabas el cementerio de Montmartre.
¿De qué vas, tío?
¿Buscas sensaciones fuertes?
- ¡Contéstame, joder! - ¡Capitana!
- Eso es intimidación. - No es intimidación.
- Interrogo a un criminal. - ¿Y la presunción de inocencia?
La presunción de...
Al lado del agua había un patito.
¿Me tomas el pelo?
Y salta en el estanque. ¡Es tan bonito!
- ¿Crees que haces gracia? - Al lado del agua
había un patito, y salta en el estanque.
- ¡Es tan bonito! - Letrada, calle a su cliente.
- Al lado del agua... - Vale, salgan. Salgan.
- ¡Sácalos de aquí! - Ven conmigo.
- Vamos. - Y salta en el estanque.
Es tan bonito.
Tendrá que hacerlo hablar si quiere conseguir algo.
¡En serio!
- ¿Está colocado? - No, no lo sé.
Dio negativo en estupefacientes.
Ni tiene antecedentes psiquiátricos.
¿Cuál es su vínculo con Arthur Delpias? ¿Cuál es?
Aparte de que se cargaron sus móviles y ordenadores,
- nada más. - Interroguemos a los padres.
Tenemos que pasar sus vidas por un colador.
Debemos encontrar el vínculo entre los dos.
- Esa es la clave. - ¿Qué es?
Un paquete para la Capitana Cortes.
Costes. Costes.
¿Esperas algo?
- Gracias. - Adiós.
Espera, espera, espera. Nunca se sabe.
- Despacio. - Sí.
Zen, Camille.
Lo positivo atrae a lo positivo.
Repite conmigo:
soy un guerrero y nada ni nadie puede pararme.
Soy un guerrero y nada ni nadie puede pararme.
¡Te voy a partir la cara!
Eso no es positivo.
Esa no es la muerte que había imaginado.
¿Qué época es esta en la que puedes perder la vida,
porque se cruza en tu camino un loco con una máscara de pato?
¿Es el mundo que quieres darle a tu hija, Balthazar?
No es mi hija.
¿Qué es esa negación científica?
Fue tu esperma el que fecundó el óvulo de su madre.
Técnicamente sí.
Pero ser padre no es solo cuestión de gametos.
También hace falta amor. Mucho amor.
Y para eso ya tengo una cobaya.
Venga, dejadme solo.
No vi a mi asesino. Bueno, sí, vi su sombra.
Era enorme, creo que me sacaba unas dos cabezas.
¿Sí? Yo no me di cuenta. Me mató enseguida.
Fue muy violento.
Tuviste suerte. Conmigo lo intentó dos veces.
Vaciló, como si se arrepintiera. Fue un martirio.
¡Llama a Camille!
Hola, soy Camille, deja un mensaje y te llamaré.
¡Llama a Camille!
Hola, soy Camille, deja un mensaje y te llamaré.
- ¡Llama a Camille! - Hola, soy Camille.
- ¡Llama a Camille! - Deja un mensaje y te llamaré.
- Hola, soy Camille. - ¡Llama a Camille!
- Deja un mensaje y te llamaré.
Joder, Raph, 19 perdidas, ¿sabes lo que te cae por acoso?
- 15.000 euros y un año de prisión. - Espera.
Quiero entender una cosa.
Parece que todo el mundo quiere que vaya a la cárcel.
- ¿Es una fantasía femenina o qué? - Puede ser.
Oye, sácame de dudas,
- ¿no estarás quedando con Olivia? - ¿Por qué no?
Espero que no llames para una pelea de gallos.
- Vete a dormir. - Vale, escúchame bien.
Los golpes que asestó Alban Dubreuil a Jibril Sadoun
parecen dados con una intensidad mucho menor
que los dados a Vanessa Lopez y Elodie Blanc, eso es una cosa.
La otra es que he medido la altura de los puntos de impacto en las víctimas.
Bueno, con Vanessa
parece que su atacante
mide menos de 1 metro 70, mientras que con Elodie,
la altura de los puntos de impacto nos indica
que su asesino
medía más de 1 metro 85.
No te gustará lo que te voy a decir.
Hay más asesinos.
Luego te llamo, gracias.
El Prefecto de Policía pide a todos los parisinos
que se queden en casa. Toda Francia
contempla con estupor estas masacres sin sentido.
¿Y quién se esconde detrás de esas máscaras de pato?
¿Cuáles son sus motivaciones, sus reivindicaciones?
La policía no tiene pistas sobre las motivaciones precisas,
pero está formulando numerosas hipótesis
sobre el significado de esas máscaras de pato y esos martillos.
El modus operandi es demencial y nuevo.
Les recuerdo que estos ataques ya se han cobrado cinco personas
en las últimas horas.
Y es solo un balance provisional.
Terror en París.
Acabamos de llegar al lugar de estos nuevos atentados.
Nuevos ataques de encapuchados que han causado cinco muertos
en las últimas horas en la capital.
- Estos nuevos ataques... - Joder, ¿cuántos llevamos?
Al menos cinco en total.
De los ataques de anoche, hay tres que lograron escapar,
y dos que pillamos. Y nos los han traído.
Mira: Edouard Diallo y Noé Leroux, 15 y 16 años.
¿Más críos? ¿Qué son, aprendices de terroristas o qué?
La Central nunca ha oído hablar de ellos,
ni de Alban Dubreuil, ni de Arthur Delpias.
Ni barrio, ni actividad, ni instituto,
no hay nada que los conecte. Excepto su edad. Y esto.
Edouard Diallo fue detenido hace una semana
por daños en el cementerio de Villette.
Y Leroux escaló una tapia del Père Lachaise hace tres días.
Sí, como Alban Dubreuil.
No sé, a lo mejor es un grupo satánico.
¿Y en las redes hay algo
o destruyeron sus ordenadores y teléfonos?
He presionado a las compañías,
deberíamos recibir los datos en breve.
Joder, niños que destrozan cementerios
y matan gente a martillazos con cabezas de pato,
tiene que haber una razón.
¿No será para conseguir que hablen de ellos?
Es muy gordo.
¿Te los imaginas organizando esto?
No, no, debe haber un adulto moviendo los hilos.
No sé, un gurú, alguien que los influye.
- Muchas gracias. - Gracias.
Intentaré hablar con ellos antes de que empiecen de nuevo.
¿Qué? ¿No abren la boca?
Pues no, así es.
Había al lado del agua un patito,
y salta en el estanque. Es tan bonito.
Había al lado del agua un patito.
Es tan bonito.
¿Qué coño es esa puta canción?
¿Un mensaje oculto?
¿Algo subliminal, que se puede escuchar al revés?
No sé, pero me está volviendo loca.
¡Para! ¡Para, deja de cantar!
- ¡Cálmate, cálmate! - Un patito.
- ¡Para, para! - Y salta en el estanque.
Deja de cantar, se acabó. Mírame.
- Al lado del agua... - Mírame, deja de cantar.
¿Qué canción es esa? ¿Por qué la estás cantando?
Había al lado del agua un patito.
¿Recuerdas tu nombre, sabes cómo te llamas?
- Salta en el estanque. - ¡Para ya con esa puta canción!
¡Para! ¡Para, para, para!
¿Recuerdas que mataste a alguien?
¿Te drogaron?
- Salta en el estanque. - ¡Joder, qué pesado, coño!
Le diré a Olivia que los examine.
Y que un psicólogo los evalúe.
Quiero entender lo que hay en su cerebro.
Saber si actúan voluntariamente o bajo influencia.
Forzados, yo qué sé. No sabemos nada.
Registraré sus domicilios,
volveré a los de Alban y Arthur, por si pasamos algo por alto.
- Tú llama a Olivia. - Bien.
No puedo más, no puedo más.
Y salta en el estanque.
Es tan bonito.
Había al lado del agua un patito.
¿Raph?
Raph, ¿estás ahí?
- ¡Tachán! - Ya.
Estabas espiando y me has visto venir.
¡No, qué va, qué va! Te he hecho tu café favorito.
Gracias.
¿Así que encontrasteis algo en la habitación de Arthur
- gracias a mí? - No.
Ni en las de los otros asesinos.
Pero no he venido a hablar. Vengo para hacerte compañía.
¿Sí?
Para evitar que me acoses todo el día.
Así que adelante. Aprovecha, dispara.
Estoy cinco minutos y me largo.
- Sí, pero no necesito más. - ¿No?
No, porque seguí tu consejo. Tengo un animalito de compañía.
Te presento a Camilo.
- ¡Oh! - Sí.
- Es un nombre muy, muy bonito. - Sí.
Bueno, no hablamos mucho por ahora.
Nos estamos conociendo, pero evolucionará.
Escogí el que más se parecía a ti.
Estás fatal, ¿verdad?
¿Sabes que Camilo tiene
exactamente la misma circunferencia que mi tobillo?
La coincidencia es de locos.
Tuve tiempo para medirla.
¿Quién es, es RB, tu acosador?
- Pásamelo, le diré dos cosas. - No.
Es...
Es mi hijo biológico.
Victor.
- Creía que lo habías abandonado. - Sí.
Verás, quería...
No sé.
Saber qué había sido de él.
Así que lo encontré y no me pude resistir,
- le abordé, y le dije tonterías. - ¿Y?
Y ahora me quiere un montonazo.
Y si le digo la verdad, no me lo perdonará.
Ya tenemos algo en común.
Estamos jodidos por un niño.
No. Para ti no es demasiado tarde.
Te voy a enseñar algo.
Encontré un tutorial para hacer una máquina increíble.
¿Sí? Ya voy, gracias.
- Me voy, Arthur se ha despertado. - Te acompaño.
- No. - ¡Sí, sí, voy!
- No. - ¡Sí, voy!
- No. - ¡Espérame!
- ¡Suelta! ¡Raph, joder! - No.
Pasé días observando a ese niño. Lo conozco bien. ¡Me necesitas!
- ¡Raph! ¡Suéltame el pie! - No, no.
- ¡Suéltame! - ¡Te lo suplico, no!
- ¡Suéltame el pie, Raph! ¡Suelta! - ¡No!
¡Esto es un coñazo, no me dejes!
¡Joder!
- ¿Vas a ir descalza? - ¡Sí!
¿Qué imagen vas a dar de la policía?
Sí, Victor, soy Dorothée.
Te llamo para decirte que me han trasladado
a un hospital en Mayotte.
Así que creo que es mejor que no me llames más.
¿Vale?
Cuídate mucho.
Así que mejor lo subimos a planta por ahora, ¿de acuerdo?
Gracias. Ahora te lo explico.
Te van a encantar, son preciosos.
Bonitos, ¿no? ¿Eh?
Hola, Arthur.
Soy la capitana Camille Costes y mi compañero Jérôme Delgado.
Hola.
Queremos hacerte unas preguntas.
Hay gente que lleva la misma máscara que tú
y que mata a inocentes.
Sabemos que no mataste a nadie,
pero queremos saber por qué te hiciste daño.
Creemos que quizá alguien te esté obligando
a hacer lo que hiciste.
Y que también obliga a los demás.
Eres el único que puede ayudarnos.
Lo siento, no puedo decirlo.
Dinos, ¿de qué tienes miedo, Arthur?
¿Hay alguien que te presiona, que te amenaza?
Arthur, cálmate. Aquí no corres peligro, ¿vale?
Hay un policía en la puerta.
Estamos aquí para protegerte.
Nadie puede tocarte ni pueden hacerte daño.
- Arthur. - Si hablo, estoy jodido.
Te vamos a proteger. Dinos quién te está amenazando.
¿De acuerdo?
Tienes que hablar para ayudar a los demás.
Eres el único que puede hacerlo.
La forma de esa cicatriz,
¿a qué te recuerda?
No, estás delirando.
Según tú, ¿ella ha manipulado a los jóvenes?
La siguen muchos chavales.
- Adivina quiénes. - Arthur y los asesinos.
Así es.
Su sitio tiene un algoritmo
que clasifica según diferentes criterios,
proximidad geográfica, edad, diferentes interacciones.
Detecta a los más jóvenes y a los más impresionables.
Por fin tuve acceso a los correos de los asesinos.
Todos recibieron este video de ella en privado.
Al lado del agua había un patito
y salta en el estanque.
¡Es tan bonito!
¿Te gusta, Gabrielle? ¿Te gusta jugar?
¡Pues apúntate al reto del pato Ducky!
Al lado del agua había un patito...
¿Un reto?
Diez etapas. Al principio, comienza suave.
Tienes que escuchar música triste,
invocar espíritus. Después degenera.
Enviar una foto tuya desnudo.
Profanar cementerios, matar animalitos...
Y si te pillan, tienes que cantar la canción del patito.
Y así hasta la novena etapa:
matar a un extraño con una máscara de pato.
- ¿Y la décima cúal es? - No lo sé.
La reciben solo si han pasado la novena
y no les ha pillado la poli.
Sí. Enviar una foto desnudo, así los tiene agarrados.
Les debe haber amenazado con difundirla en las redes.
Y eso con 15 años...
Prefieres matar a que te humillen.
Sí.
No me creo que la hayan secuestrado.
Organizó su desaparición por si la localizábamos.
Tiene que estar escondida.
Espera. Hay un vídeo nuevo.
Es en directo.
- Joder. - Me he equivocado del todo.
Déjeme salir, por favor.
¿Pero qué quiere de mí?
La han secuestrado.
No es ella.
¡Déjeme salir!
Esta es la décima etapa.
Si es dinero lo que quiere, lo tengo. ¡No!
Matar a Gabrielle.
La influencer, cuyo secuestro estaría ligado
a los misteriosos ataques de patos enmascarados,
puede morir ahogada públicamente.
Unos extraños...
No es posible.
¿Dejará de subir en algún momento? Es atroz.
¡Déjeme salir!
¿Hasta dónde llegaremos con el horror y la provocación?
¿Ves esos likes? Son personas viendo la pantalla.
Cientos de miles.
Pero para ellos es virtual. Es una pantalla, no es palpable.
Es entretenimiento para su cerebro.
Y es tan fácil, basta con hacer clic.
Bien, los ataques y el secuestro de Gabrielle
están relacionados.
Piratearon su página para aprovechar a sus fans
y lanzar su reto asesino.
Sí, no sabemos por qué,
pero está claro que le van los medios, los directos,
las matanzas...
Se trata de un loco fanático de la atención.
Es una tribuna.
Si se acaba el espectáculo, se termina.
Tiene una VPN, no sabemos su dirección IP.
Pero el vídeo es de 2160p,
lo que significa que necesita un flujo de carga alto.
Pero es fluido, así que tiene un PING bajo.
Contactaremos con los proveedores de acceso
y nos centraremos a las zonas que emiten en stream
con un flujo superior al normal contínuo
durante menos de 30 minutos. ¿Os parece bien?
¿Vale?
- No sé yo. - Bueno, la verdad...
Ya me ocupo yo.
Se acerca a los 500.000 me gusta.
¿Podéis subir el volúmen?
La policía parece tener ya una pista seria,
y fuentes cercanas a la investigación
hablan de un reto mortal que lanzó...
Esto no es posible, ¿no ven que cuanto más hablan de ello,
más gente lo ve y más likes tiene?
¿Qué hacéis aquí todavía? ¡Buscad la manera de parar esto!
Supuestamente estarían actuando bajo amenazas...
- ¿Qué haces? - Busco algún detalle.
Trucos.
Algo que me ayude a entender qué es lo que pasa.
Algo que me haga sentir menos inútil.
Espera, espera, espera. ¿Qué?
¿Qué?
Algo, por ejemplo, como esto de aquí.
Te pillé.
¿Hola? ¿Ya está, estoy en el altavoz, me oís?
- ¿Sí? - Sí, sí.
No estoy ahí y no os veo,
no sé si estáis haciendo otra cosa.
Y el cerebro no es capaz de hacer dos cosas a la vez.
¡Venga, Raph, no es el momento!
Vale, ya voy.
Me gustaría hablaros del striatum.
Es la parte del cerebro que segrega dopamina,
la hormona del placer. ¿Cómo funciona?
Cuanto más limitado es el esfuerzo y más rápida la recompensa,
más dopamina segregan las neuronas
y más potente es el chute.
Por eso todos los seres humanos
eligen siempre el camino más fácil.
Nuestros patitos feos no son una excepción.
Además, si os fijáis, todos los asesinos
han elegido siempre a la víctima más fácil.
Menos una vez. La víctima número 4:
Titouan Herbiot.
Si miráis el vídeo, veis que al principio,
el asesino corre y, a su derecha,
hay un anciano en silla de ruedas.
Y no va a por él.
Delante tiene a una mujer relativamente frágil.
Tampoco va.
No, elige a Titouan Herbiot que es más alto y más fuerte.
Así que os diré una cosa:
o este pato tiene un cerebro que funciona de manera extraña
- o... - O eligió a su víctima.
Titouan era su objetivo.
Así que organizó un asesinato en masa
para matar específicamente a Titouan sin que llegáramos a él.
Bravo, bravo, eres la caña.
No, es broma, lo soy yo.
Escucha, creo que por eso hackeó
la cuenta de una influencer adolescente superpopular.
Porque quería utilizar los asesinatos de ese reto
para pasar desapercibido.
Pero no contó con la intervención
del forense más brillante de su generación en Francia
e incluso en Europa. ¿Hola?
Venga, busca a Titouan Herbiot.
Titouan Herbiot...
21 años, estudiante de Derecho. Cuarta víctima de los patos.
Hay una denuncia contra él en 2017
por ciberacoso a una niña de 9 años
que acababa de montar su canal de vídeo.
- Mira su camiseta. - Buenos días.
Me llamo Cléo y os voy a cantar una canción
que le escribí a mi hermana mayor.
¡Espero que os guste!
Había al lado del agua un patito,
y salta en el estanque.
¡Es tan bonito!
Al lado del agua había un patito
y salta en el estanque. ¡Es tan bonito!
Titouan le envió cientos de mensajes.
Eres nula, eres una mierda,
solo vales para tirarte a un río...
Sí. Y se suicidó.
El asesino la está vengando.
- ¿Cómo se llama y se apellida? - Cléo Dubois.
Su cuerpo lo encontró su hermanastra.
Eliane Jacquemin.
La compañera de Gabrielle.
La acababan de aceptar en el conservatorio.
Tenía la carta en la mano cuando encontré su cadáver.
Por eso mataste a Titouan, su acosador.
Y a toda esa gente que no tenía nada que ver
lanzando ese reto.
Encontramos esto en tu casa.
Organizaste los asesinatos.
Y mataste al acosador de tu hermana.
Hice lo que pude para que lo condenaran.
Probé de todo.
Pero lo que hizo era virtual, no existía.
No era concreto.
Dinos dónde está Gabrielle. No se lo merece.
Como los inocentes que murieron.
¿Por qué? ¿Para disimular tu venganza?
¿Inocentes?
Se están burlando de mí.
Gabrielle tampoco era inocente.
Cléo tenía 9 años, ¡ella era inocente!
Quería que hablara de ello porque con dos millones de seguidores
habría tenido un gran impacto.
Pero no era positivo para ella, no coincidía con su concepto.
¡Eliane, dinos dónde está Gabrielle!
¡Por su culpa Cléo se puso a hacer esos vídeos!
¡Quería ser como ella! Como ella.
No se dan cuenta, pero todos los días, todos,
hay jóvenes que se suicidan por culpa de las redes.
Todos los días. ¡Y a nadie le importa!
¡Solo que no es Internet lo que va a matar a Gabrielle, sino tú!
¡Demuéstramelo!
¡Demuéstrame que soy yo!
No puedes. No tienes pruebas.
Dime dónde está.
No lo sé.
Está con el seguidor que ganó el desafío.
- ¿Quién es? - Puede ser cualquiera.
- ¿Quién es? - No lo sé.
Joder. Todos están conectados al directo de Gabrielle.
- El mundo está tarado. - Es el principio de la acrasia.
La irresistible atracción por lo que nos repugna.
Como cuando ves un accidente y no puedes evitar mirar.
Hasta tú has vuelto a ver el programa, aunque te repugne.
Sí.
¡Déjeme salir!
Echo de menos cuando teníamos sonido sin imagen.
¡Ayuda, ayuda!
¡Ayuda!
- Parece un poco de música. - Sí.
Por favor, ayuda.
¿Qué haces?
¿Ves esas personas delante de sus pantallas?
Cientos de miles de personas.
Bueno, no son tan malas las redes sociales.
Existe la fuerza del colectivo.
La colaboración.
Es una música especial.
Los que viven al lado deberían reconocerla.
¿Responderán?
Hay que tener fe.
- Vaya, ha desaparecido. - Espera.
Hay comentarios horribles.
No puedo creer que solo haya gilipollas.
Mira, alguien te contesta.
Alguien la reconoce.
Conozco ese sonido, es de un parque de atracciones.
- En el 78. - Western Park.
Un parque de atracciones. ¡Western Park!
No te pido una lista de todos, solo de algunos.
Los que pienses que podrían hacer algo así.
¿No te das cuenta de lo que pasa?
¿Ves a tu amiga, te acuerdas de ella o no?
Venga, cógelo, venga, venga, venga. Venga.
Hola, soy Camille. Deja un mensaje.
¡Joder!
No puedo dejarla morir.
Aunque vayas a toda velocidad, llegarás tarde.
Sí. Pero con algo que vuela llegaré a tiempo.
¡Ayuda!
Adelante.
¿Qué le pasa a ese? ¿Se está fugando?
Mientras esté dentro del perímetro autorizado.
El período de reproducción del capibara
se desarrolla tradicionalmente entre el inicio...
¡Sáqueme de aquí!
¡Ayuda!
No, no, no...
- ¡Sáqueme de aquí! - Mierda.
Aguanta, Gabrielle, ya voy.
Se acabó, se acabó, Gabrielle.
Se acabó, se acabó.
Tranquila.
Ya pasó.
Se acabó.
Para, aquí no.
Esta canción la tocaron hace una semana
en la fiesta del prefecto. No le vi.
No, pero estaré en el bar mitzvah de su hijo
la semana que viene.
Es bonito lo que llevas, pero es una fiesta de disfraces.
¿Te quieres cambiar y ponerte uno?
¿Estás de coña?
Menos mal, porque esta mierda me costó 200 pavos.
¿Lo has comprado?
¡Creí que se lo habías robado a un niño!
No te muevas. Te hago una foto. Estás guapísima.
Voy a publicarla, será un éxito.
Desde luego.
La cuenta de Gabrielle
ha pasado de 2 a 10 millones de seguidores.
La gente está piradísima.
- Pues sí. - Estará contenta.
¿Y Arthur?
- Le han dado el alta. - Estupendo.
Genial.
Todo gracias a mí, sin moverme del sofá. O casi.
¿Cómo lograste salir de casa sin que te pillaran?
Tengo una amiga que me cubrió. Se parece a ti.
- ¡Será guapa! - Guapísima.
Ahora que me han rehabilitado,
¿a qué esperas para quitarme esto?
¿Está hablando de la pulsera?
Será un honor para mí quitársela yo mismo.
No me haga arrepentirme. Sé que lleva un gánster dentro.
Perdón.
Capitana, ¿qué nos dice sobre el caso del pato?
¡Capitana! Unas declaraciones, por favor.
Déjeme en paz.
¿Cuántos asesinatos ha habido?
Capitana, por favor. Unas declaraciones.
Soy yo, es broma.
- ¿Es pronto? Ay, lo sabía. - Pasa.
Gracias.
- Perdón, ¿demasiado ruido? - No, no, en absoluto.
Es Maya Balthazar. Su mujer.
Pegó a una guardia y ahora está en aislamiento.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Solo tiene que firmar aquí.
Y tengo esto para usted.