♪ Por lo que usted desea FANTASTIC PRESENTA
♪ A ser libre
♪ A vivir su vida
♪ La forma en que quieres ser
♪ Va a dar
♪ Si lloramos... ♪
He estado muy preocupado. He estado golpeando y golpeando.
Usted ve, yo tenía un paquete para Laura.
Se la entregó a mí, porque ella no contestó a la puerta.
OK, gracias.
- Sí, es 15. - Guv.
Guv? Guv?
Bancroft ha puesto Andy Bevan en la Kamara Op.
Cuando se me va proactivo? Siempre estoy sentado en mi escritorio.
¿Sabes lo que Stalin dijo acerca de cómo él llegó a la cima del partido Comunista?
Me refiero, obviamente era un paranoico, asesinar al tirano, pero es un buen consejo.
Él dijo, "me tomó de los minutos."
Nunca subestimes el poder de la mesa de trabajo, Katherine.
Tengo algo para usted. El Frío De Los Casos.
El comisionado nos quiere para impulsar claro tasas.
Resolver algunos de ellos, vas a volar pasado Andy Bevan en la próxima revisión.
- Son tuyas para estar con. - Gracias, guv.
- Y Katherine? - ¿Sí?
Calmarse.
Vean la injusticia donde no hay ninguna.
¿Qué está pasando? Athif debería estar aquí por ahora.
Ojos de seguridad. Estamos en, guv.
Sospechoso en la mira. Modo de espera.
Andy, Athif en el coche parque. Estancia en los dedos de los pies.
♪ Todo está cambiando ♪
Que no es él. Que no Athif.
- Que es eso? - Es su hermano, Daanish.
Así que ¿dónde Athif?
Guv, no van a tirarse.
- Ir. - Huelga, huelga, huelga!
- Vaya, vaya, vaya! - Armado de la policía!
Detenido!
- Déjame ver tus manos! - ¡Muévete!
- Todo recto! - Déjame ver tus manos!
- Mantenerse en movimiento! - Muéstrame tu las manos! Muéstrame tus manos!
Detenido! Stand de mierda todavía!
- Abajo, ahora! - Mantenga las manos por encima de tu cabeza!
Nos vemos más tarde, Becky!
- Una niña de apenas salido de la salida de incendios. - Sí, bueno, la detenga.
Stop!
Policía! Quédate donde estás!
Mantenga las manos por encima de tu cabeza!
- De vuelta! Volver ahora! Volver, he dicho! - Que me ayude!
- ¡Idiota! - OK, George, usted está a cargo aquí.
- Puso la pistola hacia abajo! Dejó! - Quieto!
- Dejar que la niña vaya! - Bajar! Déjenme!
Tome la foto cuando tenga la oportunidad.
- Mueva o me voy a follar a dispararle! - Puso la pistola hacia abajo, Daanish.
Poner abajo. Usted no quiere hacerle daño.
- Venga. - Por favor, déjenme!
- ¡Por favor! - Ni siquiera estaba su caída, era? Eh?
- ¡Por favor! - Fue Athif del.
¿Dónde está él?
Usted ha sido establecido por su propio hermano.
- Suelta el arma! - De vuelta!
- Me dijo mover hacia atrás ahora! - ¡Ahora!
- DS Stevens? - ¿Sí?
Soy Anya Karim, el análisis Forense.
- Super me hizo en el frío de los casos. - Oh.
- Este es uno de ellos? - Sí.
- ¿Cuánto tiempo ha estado muerto? - 27 años.
Bueno. Los asesinos no pensar lo que la izquierda detrás de la espalda, a continuación,.
Sí, grande. Tomar distancia.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa si usted no hubiera venido?
La vida está llena de ifs. Eres todo a la derecha. Eso es lo principal.
Había que hacer una cosa: ver la salida.
- Guv, lo siento. - Acaba de salir de ella.
- ¿Te duele? - ¿Qué te parece?
Te he hecho un favor. Matar a ella, estás terminado. ¿Por qué no Athif aquí?
- Pregúntele a él. - Sí, yo podría hacer eso.
Hey.
Tenía un tiro claro, o me no le ha pedido que tome.
- ¿Entiende usted? - Creo que sí.
Eso es lo que pasó. Contrólate.
- No hay ningún odontólogo forense informe. - Por la picadura?
Sí. Así debe de ser. Y no hay ADN informe.
- Hizo una prueba de ADN en aquel entonces? - Habrían tomado una saliva hisopo,
pero no hubiera sido rico en ADN lo suficiente como para conseguir un marcador en aquellos días.
- Así que...? - Así que, cuando la ciencia mejorado,
debería haber sido revisado.
Este archivo es un desastre.
- Vamos a empezar con otro. - No, No. No.
Vamos a seguir con este uno.
Laura Fraser era joven y bonita.
Y ella fue asesinada en su propia casa por un intruso.
Ahora, esa es una historia.
Disculpe. Bien?
¿Cómo te fue? Te hiciste con él?
No, pero conseguimos el hermano.
Bien, eso es bueno.
Excuse me?
Usted ha sido votado para estar aquí?
- Yo trabajo en el edificio. - No lo he visto todo.
Er... vamos a buscar esta mañana.
- Por el amor de Dios, Andy. - Athif Kamara tiene ojos en todas partes.
- No se puede ser demasiado cuidadoso. - Ella es un científico forense!
- No se parece a uno. - Todo bien!
Con eso es suficiente.
Lleve a la tienda.
- ¿Qué pasa con él? - Él casi sopló toda la op.
- De vuelta o me voy disparar justo ahora! - ¡No!
- Lo siento, guv. No me había dado cuenta se fueron de aquí. - Está bien.
Lo siento. Lo siento. Yo estoy bien.
- Siéntate. Señora, siéntese. - Estúpido.
Sólo respira. Acaba de tomar respiraciones profundas.
Qué estúpido soy yo? Yo estoy bien.
Déjame limpiar para arriba.
- Lo siento. - Está bien.
A la derecha.
(Lo siento.)
En realidad estás en la presencia de el CID de Primeros Auxilios República
Aunque tengo que advertirte, tú eres mi primer paciente.
- Suena como la de hoy fue muy emocionante. - Sí, la emoción de un minuto.
Lo siento, usted es...?
Er... Stevens. Soy Katherine Stevens.
Sí, por supuesto. Lo siento.
Me vinieron en el mismo nivel como Andy Bevan.
A la derecha.
Y usted se está preguntando por qué él en esta op y no está?
Sí, guv, yo soy.
Si Bevan se equivoca, él puede perderse en una multitud.
Pero usted...
Asomas.
Hembra CID con una cara bonita.
Blanco perfecto de la práctica.
Usted tiene que ser mejor de ellos cada vez.
Cuando usted sabe que usted es,
eso es cuando usted se pega a su la cabeza por encima del parapeto.
Voy a ver que ondas, te lo prometo.
Gracias.
De todos modos, no se puede estar al tanto de un extremo suelto si todavía estás aquí a las diez de la mañana a la noche.
Así, El Superintendente De Walker me ha puesto en frío de los casos.
Casos frío?
Oh, yo no sé nada de eso.
Se trata de borrar las tasas. Usted sabe Walker y sus estadísticas.
Sí. Sí, lo sé.
Erm... Escucha, mi hijo Joe, es me espera en la Recepción.
Sólo tengo cinco minutos. Hablar para él? Voy a estar fuera en un minuto.
- Sí. - Gracias.
Romeo-Golf-Uno-Cinco-Seis.
Copia, Romeo-Uno-Cinco-Seis. Vaya por delante, Bancroft.
Necesito ayuda y una ambulancia.
Roger que. Ellos están en su camino.
- Joe? - ¿Sí?
- Tu madre, ella está en su camino hacia abajo. - Es ella...?
No te preocupes. Ella tiene un par de cortes y magulladuras.
(Sí.)
... informe de esta noche. Yo mejor empezar.
Bien hecho, guv. Que podría han sido las bolas más grandes-up.
¿Por qué Athif enviar a su hermano bebé?
Tal vez fue siempre va a ser él y su informante jugando con nosotros.
Yo no lo creo.
Mi informante del sonido.
Quiero decir, las veces que he sido se sentó en el hogar, destacando,
y a continuación, se pone en, como, las dos de la mañana y...
Ustedes saben, yo...
Yo sé que ella es buena en su trabajo, pero a veces me gustaría que ella no lo hizo.
- Nunca has considerado? - ¿Me veo como un oficial de policía?
No, No. Gracias A Dios.
Que era sincero.
Oh, no, es sólo bueno para hablar para alguien que no trabaja aquí.
- Estamos tan en el de otros bolsillos. - Sí, me lo cuentes.
Mi papá, él era un oficial de policía,
y cuando él y la Mamá de split,
él tuvo que mudarse a otra fuerza.
Usted sabe, el chisme.
A la derecha. Estoy seguro de que puede suceder.
Por lo tanto, si erm... Si los hombres de uniforme no son tu tipo, ¿qué es?
Buena pregunta.
Voy a tener que conseguir de nuevo a usted en eso.
Joe.
Venir aquí.
- Vamos a ir a casa. Buenas noches, Stevens. - La noche, señora.
Todavía no entiendo por qué tenía que estar en el medio de ella.
Pensé que el punto de ser un senior fue así que no terminan en la línea de fuego.
Mamá?
Mamá? Usted necesita para dormir.
- Estoy bien. - Venga, vamos a llegar a la cama.
No fue mi culpa.
No debería haber sido dos de nosotros dentro de ese pub.
Pero el guv no va a escuchar.
Ella está congelada me fuera. Ella lo hace.
Lo siento, no trabajo para usted, pero es tarde y estoy cansado.
Ginny no entiende.
Ella escucha durante dos minutos y, a continuación, algo con los niños y ella se ha ido.
Usted lo consigue.
No. No.
Este no soy yo.
OK?
Eres un colega y... usted está casado.
- Es una mierda, la cosa entera. - Vaya con cómo te sientes.
No.
Katherine!
Let me in.
Katherine!
La policía disparó e hirió a un hombre armado la noche del pasado
como se intervino en una potencialmente mortal situación de rehenes.
El hombre herido en la actualidad está siendo tratado en un hospital local,
pero sus lesiones no son pensamiento amenaza para la vida.
La ventana de la cocina estaba destrozado.
El bolso rayado a través de y la joyería fue robado.
- Arma del crimen? - Cuchillo, no se encontró en la escena.
Fue apuñalado en 18 ocasiones.
Ella había perforado los pulmones, los riñones, el estómago.
Su bebé no tenía ninguna posibilidad.
Ella estaba embarazada?
De cuatro meses.
- Tenemos que averiguar quién hizo esto para ellos. - Turn it up, no?
Esta operación er... tenemos conocido por un período de tiempo.
Para garantizar la seguridad de nuestros los oficiales y a nuestra comunidad,
hemos arrestado a varios de los miembros de la banda.
Ahora están en custodia.
Ejem. Siento lo de anoche.
- Yo solo estaba... - Oh, está todo bien.
Se fueron después de Athif Kamara y no obtener de él. No es de extrañar que se cabreado.
- No escuché su nombre. - Soy el Dr. Anya Karim.
- ¿Qué estás dos a? - Sólo la limpieza de los casos para el Super.
Nada importante.
- Bien, disfrutar de sí mismos. - Gracias.
Usted dijo que este caso iba para hacernos nombres de la casa.
Yo hice. No hay punto de decirle que.
- Tener un asiento. - Gracias.
Y gracias por el apoyo soy yo, señor.
Usted fue muy bien.
Que debo poner en el frente una de las cámaras más a menudo.
Especialmente si usted va para aplicar para ser mi sucesor.
Se retira?
30 años de servicio. Estoy hecho.
Bien, te echaremos de menos, señor.
Es una forma diferente de la fuerza a la que me uní.
Todas estas regulaciones.
Los capítulos como Kamara pensamiento se puede ejecutar anillos alrededor de nosotros.
Necesita a alguien como tú para cortar a través de la mierda.
Isabel, eres algo.
Esa chica podría haber muerto.
O usted podría tener.
Hay un elemento de riesgo, pero yo lo tenía bajo control.
Viento de esto antes de que me vaya.
Me Athif Kamara, y no cuelgue sobre.
Sí, señor.
Señora.
Buen aspecto de niño. Era que él y su esposa? Usted no está viendo por un tiempo, ¿no?
No tengo nada que decir.
Lleva un arma de fuego, posesión con la intención de suministro.
Usted está mirando, lo que... de 12 años?
Voy a hacer cinco, entonces me voy.
Usted no tiene que hacer ninguna. Puedo obtener una sentencia suspendida.
Lo más que se puede hacer es poner una palabra con el juez.
Hm.
Los jueces escuchan a mí.
Oh, vamos.
Tengo que estar preguntando, "¿Athif saber?"
Él te pone en este trabajo y estamos sentado allí, esperando?
Qué, has cabreado con él, es que es?
No sé. Quizás simplemente no te quiere. Me refiero, eres la inteligente, con el cerebro?
- Usted no sabe de lo que se trata. - OK, me dices esto.
Fue usted quien decidió llevar a una arma de fuego, o Athif decirle a usted?
Bien...
.. Admiro su lealtad, Daanish.
Yo realmente no. Pero es fuera de lugar.
A esta chica..... vive junto la puerta a su hermano.
Ella fue violada hace dos semanas. Athif y dos de sus compañeros.
Ella es demasiado asustado para llevar cargos. Este chaval...
.. Athif atacaron a obtener de la semana tomas de su padre de la tienda. Él no quiere hablar, tampoco.
Athif.
Bueno para nadie, en realidad, es él?
Pero usted...
.. puede ejecutar Alta bajo el radar.
Sin nada de esto...
.. psicóticos mierda.
No nos molestan y no nos molesta.
Es tu hermano que yo quiero.
Me ayudan a conseguir de él.
Sí.
Sólo mantenga su cabeza hacia abajo. Si usted está preocupado por nada, sale.
¿Entiende usted? Gran. Nos dan una llamada en cualquier momento.
Que tu informante?
No estoy diciendo que es, Andy, por lo que el viento a su cuello.
- ¿Daanish hablar con usted? - Tenemos que mantener la presión hasta
y de la unidad de Athif fuera de su agujero.
- Eso es Charlie. - Gracias.
Sir. Estoy DS Stevens.
Llamé a su esposa y a la izquierda un mensaje en su móvil.
Oh, sí, el frío caso. Suena interesante. Siéntate.
Gracias.
- No quiero que te guarde de su juego. - Oh, no estás me mantiene.
Lo siento. Yo... no me di cuenta de erm...
La columna vertebral de la enculada. La artritis.
Pero he tenido una buena racha.
35 años en la fuerza. Nos encantó cada minuto.
- Tu caso, yo estaba en él? - Sí, lo se, señor.
Me llaman Charlie. Cuando sucedió?
1990.
Laura Fraser.
¿Te acuerdas de ella?
Sí, lo sé.
Me siento sobre el op.
Si a usted le dejó a la muchacha de el pub, no habría de disparo,
Daanish sería en el nick y Yo no estaría llegar cerca de él.
- Pensé que todos a través de. - No la presione, Andy.
Ahora, hablar de mí a través de DS Stevens.
Ella está en la vía rápida, no es ella?
- No estás pensando en poner ella en esta op? - Bueno, yo podría ser.
Por qué? ¿Cuáles son sus fortalezas? Está ella bien?
Ella es inteligente, va más allá.
- Puedo decir que hay un "pero". - Ella no tiene experiencia.
El Súper ha hacer admin, el frío de los casos.
- Ha conseguido Forense de back-up? - Sí.
Dr Anya Karim.
¿Qué se están investigando?
A fines de los '80, principios de los '90, con el aspecto de las fotos.
Una mujer joven.
Es difícil de olvidar sin resolver? ¿
No muchos de los que en mi récord, afortunadamente.
Adicto al crack hizo por ella.
Era difícil de atrapar a esos hijos de puta.
- A menudo eran uno de los delincuentes. No me di cuenta de que era una droga relacionadas con la agresión.
Bueno, no he podido probar nada, pero la gente perdió sus mentes a las cosas.
Violento robo fue a través del techo.
Pero que violenta? Fue apuñalado 18 veces, y ella fue mordido.
- ¿Considera que cualquier otra línea de investigación? - El robo se puso de pie.
A veces las cosas simplemente son así de simple como parecen. Vas a aprender eso.
- ¿Tiene a nadie en el marco para él? - Me habría detenido.
- Has estado hablando con Len Dorman? - Laura, padre? No, no lo he hecho. Por qué?
El hombre se quejó acerca de nosotros todo el la sangrienta época. Él era un dolor en el culo.
- Su hija había sido asesinado. - ¿El gobernador sabe que usted está haciendo esto?
Sí. Toda la iniciativa es Superintendente de Walker.
No es él.
El hombre es un woodentop.
Este caso es lo que dice que es.
Dejarlo solo.
Gracias.
Asegúrese de llevar su cartera de este tiempo. No voy a pagar para que llegue a su hogar.
(Apretado git.)
Vamos abajo a la pub. Quieren venir abajo?
- No, gracias. Tengo que seguir con esto. - Usted es el exceso de trabajo a sí mismo.
Usted debe tener un poco de diversión.
- ¿Por qué estás de tan buen humor? - Estoy de vuelta en Bancroft los buenos libros.
Andy?
Si una víctima de asesinato fue mordido, lo que habría que sugerir a usted?
- Motivo sexual, ¿no? - Sí, lo creo.
Pero a mi víctima no fue agredida sexualmente.
Er... no sé, a continuación,.
La ira es una motivación, al parecer. Escuchar esto.
"El caníbal mordedor picaduras de satisfacer el ego,
consumir el antagonista de la esencia de la vida."
Sangriento infierno. No quiero usted obtener cualquier tipo de ideas.
- ¿Qué estás jugando? - ¿Qué?
Katherine Stevens.
- Estamos a solo tener un poco de diversión. - Ella está en su propio aquí.
Sin familia, sin amigos.
No metan a su alrededor.
Hola, Mr Dorman. Mi nombre es DS Katherine Stevens. Erm...
Yo quería hablar con usted acerca de su hija Laura del caso, que se está revisando.
Stevens!
Usted no está trabajando hasta tarde otra vez, está usted? Ha comido usted?
- No, no lo he hecho. - Conseguir en. Vas a venir a la cena en la mía.
Vienen en.
Venga.
- Es temprano. - Ah. Joe, Katherine. Katherine, Joe.
Oh, no. Por supuesto, usted ha ya cumplido, ¿no?
¿Qué crees que estás jugando, Mamá?
Ella es una muy buena chica.
- OK. Eso es para mí decidir. - Usted necesita para llegar a conocerla mejor.
- Yo no soy un niño. Puedo hacer mis propias citas. - ¿De verdad? Porque yo lo había notado.
Bien aireado?
- Sí, eso está bien. - ¿Estás seguro?
- Cuando yo tenía tu edad... - Aquí vamos.
Hey, usted, detenerlo.
Cuando yo tenía tu edad, como una mujer en la la fuerza, que había que tener un grave constitución.
No demasiado. Estoy en el primer turno de mañana.
Vamos! Eres demasiado bonita, ese es su problema.
Que le pusieron primera y la última en la rota. Él nunca se queja.
No me importa trabajar hasta tarde. Es parece molestar más que a mí.
Qué haces, Joe?
Soy un fisio, hasta en el hospital.
Pero Mamá piensa que yo debería ir a privado.
Bueno, todo el mundo hace.
Y luego llegan a cubrir para ellos. Eso es lo que me refiero, eres demasiado amable.
- ¿Puedo ayudar? - No preguntar.
A mi madre le gusta estar en el control de la cocina.
Entonces, ¿qué acerca de usted, Katherine?
Estás skivvying por el Superintendente de Walker porque quieres,
o porque sienten que tienen que hacerlo?
Lo que yo estoy haciendo no es exactamente skivvying.
Bueno, voy a poner en el trabajo duro, él va a llevarse toda la gloria. Te puedo decir que.
Venir a través de algo interesante?
Sólo he empezado en mi primera.
- Ah, ¿sí? ¿Qué es? - ¿Tenemos que hablar de negocios?
Sucedió años atrás, en 1990.
La cosa es, hay algo extraño acerca de él.
- Extraño? - Sí, sólo... No se siente bien.
¿Por qué no?
Bueno, fue un robo... y era vicioso.
Hm. Los ladrones pueden matar.
Si se enojen, o si algo va mal.
Ella fue mordido.
Eso es lo que yo no entiendo. Hubo ninguna agresión sexual, pero ella fue mordido.
Por qué iba alguien a hacer eso?
Sofocar! Joe, conseguir esas cortinas.
Elizabeth, por favor!
Elizabeth!
Guv? Guv?
Hola?
- OK, entonces, ¿qué hemos encontrado? - Tenemos una huella debajo de la ventana.
Los hijos de puta han mandril en una bomba molotov.
Está usted bien, guv?
Guv?
Escuchado acerca de la última noche. Debe haber sido la Kamaras.
Hijos de puta cree que se puede conseguir de distancia con cualquier cosa. Odio eso.
¿Cómo lo estamos haciendo con el Laura Fraser forense?
Mal. Todo lo examinado debe se han puesto en la instalación de almacenamiento.
Me ha sonado a través de y no nada en "Fraser, 1990".
- ¿Quién fue el cobre ejecución de este? - DI Haverstock. Me lo encontré ayer.
Él cree que fue una relacionada con las drogas robo.
Hace sentido.
Sí, pero él estaba muy a la defensiva, y entonces trató de hacerme abandonar el caso.
OK, no vale la pena fruncido de plumas. Tal vez deberíamos pasar, iniciar otro.
No.
Laura Fraser murió.
Yo voy a tener un ir en la solución de este uno, y si no quiere me ayuda, voy a encontrar a alguien que pueda.
George, obtener Forense para este coche y enviar la chaqueta para el laboratorio, ¿de acuerdo?
Fresco.
Sir.
- Bloody hell, Elizabeth. - Mañana, Cliff. Lo siento traer aquí abajo.
Como estoy viviendo en medio de un crimen escena, pensé que bien podría ejecutar.
Mira me acaba de dar un minuto. Del café en el lateral.
Andy, de ordenación del Superintendente Walker fuera, ¿de acuerdo?
- ¿Hola? ¿ - Liz, soy yo.
Hay algunos saltó arriba detective husmeando por el Fraser caso.
Mira, ahora no es un buen momento.
Venir a verme. Sería mejor.
Todo bien?
Ven y echa un vistazo a esto.
A la derecha.
Ellos me siguieron desde el hospital a la estación de policía, y luego de vuelta a aquí.
Hemos encontrado el coche. Es quemada fuera, registrado como robado.
- Que estamos llevando a la laboratorio para su análisis. - Hm.
Bueno, si hay algo que yo pueda hacer...
Me gustaría er... me gustaría traer Katherine Stevens en este equipo.
- Stevens está trabajando en algo para mí. - Andy, ¿puede volver a bajar a la estación?
Ir a través de todos los CCTV de nuevo y ver si podemos ID ninguna de las caras en el coche.
- OK, guv. - Gracias.
Mira, Acantilado, me hacen un favor. Yo realmente necesita una mujer en este equipo.
Los muchachos están muy revueltos. Sería ayuda a tener Katherine Stevens en la mezcla.
Lo siento. Yo haría si pudiera, pero como ya he dicho, está ocupada.
El trabajo en frío de los casos?
Sí, como lo que sucede.
El jefe está siempre en nosotros para mantener las cosas apretadas.
El frío de los casos es sólo el dinero por el drenaje. Usted sabe que.
Hablé con él ayer. Él pensó que era una buena idea.
Usted habló con Alan ayer?
Presumo que él ha pedido que se aplican para ser Detective Jefe Super, también?
A él le gusta mantener su las opciones de abrir, no?
Buena suerte con el claro-up.
¿Quién eres tú?
Er... yo soy... yo soy la policía.
He intentado contactar con usted, Mr Dorman. Usted no responda.
- ¿Qué quieres? - Estamos volver a investigar el caso de tu hija.
No oigo de usted mucho para años... y ahora aparecen.
¿Cuánto tiempo has estado en el CID? Una semana?
- Diez meses. - Bien, entonces, nos vamos a las carreras.
Debe de haber sido terrible para usted que ese caso no se resuelven.
Yo no sé cómo podría vivir con eso.
Lo siento mucho.
27 años y nadie...
.. nadie nunca ha dicho que lo siento.
Es sólo a mí aquí y ahora. La mujer falleció el pasado otoño. Resto del lugar está cerrada.
No necesito las habitaciones. Sólo éste.
Es esta Laura?
Ella es nuestro único hijo.
Tal vez que lo hizo peor. No sé.
Por favor.
Gracias.
Es como si... ella me sostenía.
Ella no me deja ir.
No hasta que sepamos quien lo mató.
- ¿Puedo? - Sí.
Nunca estuve seguro de si se trataba de un atraco.
Me trajo Laura para ser inteligente.
Si ella había andado en esa casa
y visto que la ventana rota, ella había tenga el infierno.
Y si era un ladrón...
.. ¿por qué iba a matar a ella?
Morderla? Quiero decir, ¿por qué nadie haría eso a ella?
Dijiste DI Haverstock lo que usted pensó?
Él optó por no escuchar.
¿A qué te refieres?
Él estaba bien al principio. Él no podía haber sido más útil.
Luego se enteró de que yo estaba un minero y él cambió.
Yo era el enemigo.
Él no investigar el caso correctamente?
Él se detuvo cuidado! Todos ellos hicieron.
Aparte de uno.
Una mujer policía.
- Ella trató. - ¿Cuál era su nombre?
Ella estaba en las noticias. Algunas drogas en la ciudad, un par de días atrás.
- Bancroft? - Sí, Bancroft.
Oi!
Yo pensaba que eran Julie.
Ella está en mí acerca de estos.
¿Cómo estás, Charlie?
Estoy orgulloso de mi récord, Elizabeth,
pero en ese caso, el Fraser caso,
Me cerraron demasiado pronto.
No digo que a Stevens cuando ella vino a hablar con usted?
- Por supuesto que no. - Entonces ¿qué dices?
- Yo le dije que era el robo que salió mal. - Que es lo que era, así que acaba de dejar.
Sangrienta Len Dorman,
nos espera trabajar todo el día, putear a nosotros al mismo tiempo.
- Oh, bueno, él fue sin problemas, no es cierto? - Su chica no era mucho mejor.
Usted dijo que era una pieza de trabajo, y que se sabía de ella.
Bueno, has hecho todo lo que podía.
Cuando usted me dijo que eran de minería de basura...
.. nubla mi juicio.
Bueno, eso es lo que eran.
Pero todavía hizo un minucioso investigación. Nosotros... los dos Nos hizo.
18 puñaladas, mordido.
Tu DS es el adecuado. Por qué sería un ladrón hacer eso?
Mira, no hay ningún punto en el rastrillo sobre esto.
Por favor, sólo...
Acaba de salir y voy a llegar cerrado.
Confía en mí.
Mi espalda no es de la artritis.
Es la columna vertebral de cáncer.
Oh, Charlie.
Lo siento mucho.
Cuando usted sabe que sus días están contados, que empezar a pensar acerca de las cosas que has hecho mal.
No le Laura Fraser una oportunidad justa.
Voy a ayudar a DS Stevens.
Poner la obra en ahora nunca lo hicieron entonces.
Minero hija o no, alguien mató a esa chica.
Voy a averiguar quién es.