- Uhh! - Arghh! FANTASTIC PRESENTA
- ¿Qué pasa? - Se ha reabierto su caso.
Su primera esposa? Ellos podría averiguar quién lo hizo.
Así, la saliva hisopo de degradado
- así que no se puede subir un perfil de ADN. - Entonces, ¿cómo funciona, que nos protegen?
No te preocupes. Me aseguraré de que Athif va hacia abajo por un tiempo muy largo.
Contiene partículas de vidrio que estaban en la cima de las salpicaduras de sangre.
Una escena de robo?
- Estás escondiendo algo. - Me molesta que la sugerencia.
Vaya y hable con DS Stevens.
Bienvenidos a todos.
Este es el matrimonio de Laura y Tim, que da la bienvenida a usted aquí.
Queridos hermanos, estamos reunidos...
Conseguir que, como usted, amor?
Hola. Es este el casa de Isabel Bancroft?
Sí, lo es.
Bueno, ella no me esperaba.
- Ella es sólo en el interior. - Gracias.
Todo este tiempo ella estaba ayudando y no hablar de ella se aparea con la víctima de asesinato?
Walker dijo que estaba nervioso acerca de el caso desde el principio.
Y que ella quería que yo fuera de ella.
¿Por qué no lo dicen?
Yo no creo que fue importante.
Él no es objetiva acerca de ella.
Ambos son para el DCS trabajo.
Bien, usted no puede sentarse en él. Usted tiene que informar a él.
Él va a utilizar en su contra.
Mierda.
Mira, sé que te gusta de ella. Si, yo también.
Pero esto es raro.
Ella podría haber estado en el que vídeo de la boda por cualquier razón.
Tal vez fue su saboteando nosotros en Mayfields.
Venga, esta es Bancroft estamos hablando. ¿Porqué iba a hacerlo?
Porque ella oculta algo de su pasado.
Es que sucede.
OK.
Antes de empezar a saltar a locas conclusiones, solo... déjame hacer algo de investigación.
Así que... ¿ustedes dos se conocen?
Viejo... viejos amigos. Nosotros estaban en la uni juntos.
- ¿Cómo usted quiere que su café, Señor, er...? - Tim. Me acaba de llamar Tim.
Erm... negro, sin azúcar.
Gracias.
- Está usted en su camino? - Oh, eh... No. No, No. Que puede esperar.
Usted debe llegar a footy. No va a ser el tráfico.
Estaban en el mismo curso en uni o...? ¿Cómo os conocisteis?
Bueno, estábamos en salas de juntas. Gracias.
Luego fuimos compañeros de casa hasta que se graduó.
Usted debe ir, Joe, de verdad.
OK. Fue agradable encontrarse con usted.
- Usted, también. La buena suerte. - Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estábamos de acuerdo de que que no volverías.
Han re-abierto Laura del caso.
Este detective ha estado llamando y entonces Len Dorman se presentó en Londres.
Y yo pensé que si yo no un aspecto, se vería raro.
- Así, se ha cerrado. - ¿Qué?
El caso. Es cerrado.
Oh, a la derecha.
Supongo que debería estar contento. Quiero decir...
.. podría haber sido difícil si desenterraron lo que hicimos.
Hmm. Bien, todo está bajo control.
Aunque no ayuda, usted... inflexión en la puerta de mi casa como esta.
Usted sabe, de alguna manera... yo... Yo no sé ni cómo...
He conseguido no pensar demasiado mucho acerca de Laura a través de los años.
Pero ahora..., no puedo... parar.
No dejo de ver lo que ella veía.
La sangre. Yo sólo...
Lo siento.
Obviamente, Yo...
.. no puedo hablar de esto con nadie.
Has ido a verla?
Te refieres a ellos? No era sólo Laura que murió ese día.
Bien, usted debe ir.
Estás en lo correcto. Yo debo ir.
Usted sabe, yo...
Ni siquiera creo que puedo recuerde que la iglesia es.
- Tim, por amor a Cristo, vamos. - Liz, por favor, ven conmigo.
Sinceramente... yo no puedo hacer esto por mi cuenta.
Dame cinco minutos. He tengo que hacer una llamada de teléfono.
Precioso!
Joe.
Mira, lo que vio conmigo y Andy, no es cualquier cosa, OK?
¿Por qué estás durmiendo juntos?
Estás en una relación. Si usted puede incluso llamar a eso. Usted sabe que es casado?
- ¿Quién te dijo eso? - No importa.
Su madre.
Usted sabe que ella no debería ser la propagación de la estación de chismes.
No, bueno, ella no me quieren ver salir lastimado.
OK.
A mí y a Andy, le hizo tener un fling... cuando vine por primera vez.
Pero... se acabó. Es terminado hace meses.
Entonces, ¿cuál fue la última noche, entonces?
Simplemente estúpido coqueteo, nada más.
Me gusta un montón, así que por favor, no se metan a mí alrededor.
No estoy arruinando todo.
La promesa?
Promesa.
OK.
Len tenido buen cuidado de las cosas.
He llegado hasta aquí, también.
Sabes lo que me gusta. No soporto el desorden.
No es que Laura le hubiese importado.
A ella le gustaba un poco de caos. ¿Te acuerdas de cómo cabreado ella tiene en su boda?
Hemos tenido que llevar a su casa. Ella pensó que era divertido.
Estábamos en un ocho de la mañana vuelo a Venecia a la mañana siguiente. Ella no estaba riendo a continuación.
Gracias por cuidar de la tumba.
- Y por venir aquí conmigo. - Mm.
Hay un tren de regreso a De londres a mediodía, así que...
- La mente de su cabeza. - ¿Dónde está Papá?
Es esto? Yo no soy moviendo mi hijo allí.
- Hemos tenido que moverse rápido. - Estás a salvo. Eso es lo que cuenta.
Yo quiero hablar a Bancroft. Ella dijo que ella estaría aquí.
Ella va a estar aquí pronto. Vienen en. Vamos a conseguir que en el interior. Eh?
Vienen en.
27 años desde que me había pasado aquí.
No lo puedo creer.
- ¿Alguna vez pensó en irse? - No.
No, mi vida está aquí.
Llegar a Londres mucho?
No muy a menudo.
Bueno, si vas a hacer...
deberíamos estar juntos.
Ambos sabemos que no una buena idea, ¿no?
Lo siento.
Lo siento, tengo que conseguir esto. Yep?
Están en forma segura.
Ella ha estado preguntando por usted.
Er, sí, todo a la derecha, la puso en.
Zaheera, es Bancroft.
Todo OK?
De verdad que no. El piso es pequeño, no hay lugar para Rahid para jugar.
Sí, lo sé. Estoy buscando un lugar en el campo, pero yo sólo tenía seguro.
Te prometí que iba a estar aquí.
Tengo una situación familiar.
Er... cuando la Athif la espalda?
De lunes. Y él va a ir loco cuando se da cuenta de que me he ido.
No encontrará usted, no se preocupe.
Va a volver a ronda?
Sí, voy a... voy a cuando puedo, te lo prometo.
Pero DS Bevan va a permanecer con usted por ahora. No tienes nada de que preocuparse.
Pop le va a usted?
- Guv. - A la derecha, necesito usted permanezca con ella.
Guv, mi esposa acaba de volver y nos fueron...
Usted sabe lo que está en juego aquí. Este es su prioridad, por lo que acaba de obtener con ella.
Vago hijo de puta.
Bueno, no quiero llegar en el lado equivocado de usted.
Estás maldito derecho.
Oh, estoy en el turno de fin de semana.
Pero estoy... estoy libre esta noche, si quieres que venga a la vuelta?
Me encantaría que pero, erm...
tendremos que ver cos Estoy... estoy trabajando demasiado.
En uno de su madre antiguo de los casos, en realidad.
Ella estaba en esta investigación acerca de esta chica se llama Laura Fraser.
Hace que el anillo de las campanas?
- ¿Es este el frío caso de que has estado...? - No, No. No, No.
No, No, No. Hemos... hemos movido en uno diferente ahora.
Ella nunca mencionó a Laura o un Tim Fraser para usted, tiene ella?
No. No conozco a ningún Frasers.
Bueno, ella habría cumplido años... hace. Probablemente antes de que usted naciera.
Este, erm... chico vino de ronda la casa esta mañana.
Y dijo que él era la Mamá del amigo de de la universidad. Pero fue llamado Tim.
Er... yo no se su apellido.
¿Qué es esto?
Erm... es, er... la policía protocolo. Si usted permanezca en contacto con un testigo, a continuación, debe declararlo.
OK, bueno, si es que era él, no ha quedado en el tacto. Él simplemente apareció de la nada.
OK, tienes diez minutos. Usted debe atrapar fácilmente a ella.
Están dispuestos a deshacerse de mí.
Bueno, es mejor para los dos de nosotros.
Actuamos como idiotas después de Laura murió.
No hicimos nada malo.
Dormimos juntos, Tim. La noche de el funeral, que jodida. Seguimos follando.
- No hay necesidad de expresarlo de esa forma. - ¿En qué estábamos pensando?
De todos modos, ¿es realmente importa ahora el caso está cerrado?
Sí. Sí, lo que importa.
Podría arruinar tanto de nuestros... reputaciones profesionales.
- Supongo que tienes razón. - Sé que estoy en lo correcto.
Así que, por favor, Tim, sólo tiene que ir.
Dividir con Brian, ¿no?
Usted obtener solitario?
Me concentro en mi trabajo.
Tengo a Joe.
Tengo una hija ahora. De color ámbar.
A veces me preocupa que...
bueno, que... estamos cerca... demasiado cerca.
Dependientes los unos de los otros.
- ¿Amber tiene una mamá? - Freya.
Están juntos?
Justo.
No ha sido fácil.
Nos conocimos no hace mucho, después de todo esto, y yo lo pasé mal acerca de Laura...
Y me olvidaba de ti.
Dios, no la mitad de hablar mierda. No es de extrañar que eres un buen abogado.
No, es verdad. Después me puse a Londres, he echado de menos terriblemente.
Eso es debido a que yo era su ama de llaves y cocinera.
- ¡Vamos! - Cuando por primera vez se cumplen, no podía hervir un huevo.
- He aprendido. - Cos te he enseñado.
Bien, ahora soy un muy multa chef, voy a tener que saber.
Voy a creer que cuando la veo.
Bueno, déjame probarlo usted. Voy a cocinar el almuerzo.
No...
Liz...
.. Yo... realmente se lo agradeceria
si tan solo pudiéramos... sólo hablar.
Usted sabe, todo lo que entre nosotros, que terminó de manera abrupta.
- Que tenía que ser de esa manera... - Bueno, tal vez, tal vez.
Pero así pasó mucho para nosotros dos.
Usted sabe, y para que conste, yo no te echo de menos porque me enseñó a cocinar.
Me extrañaba porque fuiste mi mejor amigo.
Mira, por favor, ju... solo el almuerzo?
Después de eso, voy a ir.
Bancroft no sabía que Laura, pero ella sabía que el marido, Tim Fraser.
Es por eso que ella estaba en la boda.
Estaban en la uni juntos.
Muy buenos amigos, por el aspecto de las cosas.
Sacaste todo lo que el hijo?
Él me dio el plomo.
Dijo que le gustaría hablar conmigo.
Mira, voy a estar en casa, como, la mitad de una hora. Puede usted venir?
- Estoy con un amigo. Voy a ser más breve. - OK.
Oh, he echado de menos.
He echado de menos, demasiado.
Vienen en.
Mira, yo no sé quién más llamar.
Este cobre estaba destinado a la estancia, pero luego a la izquierda.
- Es que...? - Sí, es Rahid. Tiene cinco años ahora.
Lo que está pasando, Za? ¿ Daanish saber que has corrido?
Él está en esto.
En en qué? De qué hablas?
Daanish va a rata en Athif.
Es por eso que estamos aquí. En la protección.
- Es un detective llamado Bancroft corriendo? - Sí.
Ella estaba destinada a ser aquí hoy en día, pero ella no vino.
No sé ni siquiera lo que ella es como. Si podemos confiar en ella.
Creo que se puede. Ella es una buena oficial de policía. Uno de los mejores.
Ella en realidad podría hacerlo. Obtener el hijo de puta encerrado.
Hey.
Tal vez usted podría venir a casa.
Me he perdido en lo mucho, porque de Athif.
Hiya. Escuchar esto.
Declaración de testigo de Tim Fraser coartada.
"El señor Fraser fue visto en la biblioteca de derecho por al menos otras tres personas."
A la derecha? Pero no hay nombres, no hay declaraciones,
y no hubo ninguna acción planteadas alguna a la traza de estos testigos.
Bancroft cerrado este caso.
Y es completa mierda.
Así? Tal vez cometió un error.
Creo que ella estaba cubriendo para él. Tengo que llevar esto a Walker.
Si Bancroft fue cubriendo para él, este se hundirá con ella.
Tiene sentido, sin embargo, no es así? Por qué ella nunca nos dijo que ella sabía que el Frasers.
Tal vez no deberíamos correr en el. Este el caso ha sido sin resolver durante años.
Un par de semanas más va a hacer ninguna diferencia.
Has cambiado tu melodía.
Espere hasta que la herida de la Kamara op.
Pero Tim Fraser es en la ciudad ahora.
Usted puede ir a Londres y la pregunta él más tarde. Bancroft muy cerca de conseguir Athif Kamara.
Lo que hace Joe ¿?
Él es un fisio.
Oh.
¿Y tu hija?
- Hay que ir. - Saludos.
Bueno, Amber sólo 17 años, pero...
ella ha mencionado la policía.
- Oh. Más tonto de ella. - Eso es lo que yo digo.
Mm.
¿Tienes una foto?
Sí.
Maldito sofá.
Ohh, mira eso.
Sí, ella se parece a usted. O cómo se veía entonces, de todos modos.
He cambiado mucho?
Todos tenemos, ¿no?
No te das cuenta la mayoría del tiempo y luego te sorprendes a ti mismo en un cierto ángulo y piensas...
Que diablos es eso?
Oh, mi Dios.
Caramba, a mantener?
Tim, no es de extrañar la el matrimonio está en problemas.
Bueno, Laura siempre sido un problema para Freya.
- Usted tiene, también. - Oh, cállate.
Es cierto.
Yo no quiero salir.
Y he pensado mucho.
Lo que la vida podría haber sido con usted.
Creo que deberías ir. Vas a perder el tren.
Bueno, en realidad, ya he reservado mi mismo en un hotel. El uno por el camino.
Venir hasta aquí no fue sólo acerca de Laura. Yo quería volver a conectar con usted.
Qué, y simplemente, lo que se presume que yo acababa de caer de nuevo en su regazo?
No. Yo no... yo no presumo de nada.
Yo esperaba.
- No. Vamos, que no... - Sé que usted desea.
Siempre has querido.
- Dios, arrogantes de mierda! - Es cierto, sin embargo.
No quiero que este todo de rake de nuevo, todo bien?
Yo estoy feliz. Mi vida es genial...
Oh, qué? Así que sólo va a cortar de mí otra vez?
Sí, porque no hay nada entre nosotros, y nunca fue.
- Esa no es una verdadera mierda. - Ah, acaba de salir, Tim. Acaba de salir.
Estoy molestando. Lo siento.
Oh, no, yo... lo Siento, pensé que eras...
No importa. Erm...
Bueno, debe de ser importante si usted acaba de llegado aquí. Es mejor venir en.
Se trata de Zaheera Kamara.
¿Qué sabe usted acerca de Zaheera?
Somos viejos amigos. Desde la escuela.
Ella me llamó y me... fui a verla.
Ella no debería haber llamado a usted. No debería haber ido.
Ella me dijo todo. Que usted está protegiendo su.
Ella le había dejado en su propio. Ella se estaba volviendo loco.
Ella no debería de contactar a alguien.
Zaheera fuerte, pero ella necesidades de apoyo a través de este.
Quería usted saber que puedo ayudar.
Er... usted darse cuenta de cómo confidencial, esto es, no?
Yo sé lo que está en juego. Yo vengo de Alta.
Yo crecí con la Kamara la familia respirando en mi cuello.
Yo sabía Athif. Yo no soy interesado en conocer a las personas.
OK.
Bueno, er...
Me la guardo para mí.
Mientras usted decirle a nadie acerca de Zaheera.
Si necesito otro par de manos, voy a dejar que usted sabe.
- Mi tarjeta. El número en él. - Gracias.
¿Hay algo más?
Creo que usted debe saber...
.. la Laura Fraser frío caso sigue abierto.
¿Por qué me estás diciendo eso?
Usted tiene una oportunidad real de llegar Athif.
No quiero nada interponerse en su camino.
¿Quién es?
Elizabeth Bancroft.
Erm... sólo un minuto!
Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh...
.. usted se ha ocupado.
Llegó a mi atención que usted sabía que Laura y Tim Fraser,
y yo pensé que debería averiguar cómo se conocieron.
Usted podría haber preguntado me. Me han dicho.
Entonces, ¿por qué no?
Todo el tiempo he estado en este caso, no has dicho nada.
Usted sabe, la ironía es que yo iba a llamar hoy.
Tim Fraser... está aquí. Está en la ciudad.
- ¿Por qué? - Vine a ver a usted, en realidad.
Él pensó que el caso todavía estaba abierto, lo que es evidente.
- Todavía estoy haciendo un trabajo sobre ella, sí. - Para Walker?
Y él es consciente de que sé Tim Fraser?
No le he dicho a él.
Aún no he decidido qué hacer.
Pero voy a tener que.
¿Tim Fraser realmente tiene una coartada, guv? Debido a que este no cuenta como uno.
Dijo que estaba en la biblioteca solo y yo le creí.
Nunca nadie corroboró que pero dijo que lo hicieron. Cubierto por él.
Estaba aterrorizada de que él sería sospechoso.
Por qué?
Tim y Laura tenía un...
.. relación difícil.
Él no quería el bebé.
Cómo sabe usted eso?
Tenían un... enorme fila...
un par de días antes del asesinato.
No hay nada mencionados acerca de que en el archivo.
Un vecino escuchó...
.. y me deshice de la declaración.
Usted ocultado pruebas?
Sí, yo sé, yo sé. Yo...
No puedo creer que me hizo algo tan estúpido.
Pero se hubiera visto es tan malo para él, Katherine.
- Usted podría haber perdido su trabajo. - Sí. Aún puedo. Yo podría hacer tiempo.
Por qué hiciste eso?
Tim significaba mucho para mí.
Él era mi mejor amigo.
Y es que me estaba 100% convencido de que él era inocente.
Laura de la muerte devastado él.
Al menos yo creía que sí.
Está usted diciendo que usted piensa... Tim Fraser puede haber hecho esto?
No sé, Katherine, yo no... No sé. No sé.
Es sólo que... después de Laura murió, dejó para Londres tan rápidamente, me lo pregunto...
Tengo que preguntarle a usted, sin embargo.
¿Alguna vez sueño con él o no le gusto a él...
Dios, ¡no!
No. No era como que. Fue...
Estábamos muy cerca. Nosotros pasó por muchas cosas juntos y...
Qué le vamos a hacer?
Entrevista de él en virtud de la prudencia.
Usted no tiene lo suficiente para amonestarlo. Te tiene que ir en voz baja y a ver a dónde te lleva.
Y... ¿qué acerca de mí?
He cometido un terrible error y debo pagar por ello.
Voy a encontrar una manera para presentar esta a Walker.
Y voy a salir de ella.
No, No, no, no, no. No voy a tener usted pone su carrera en la línea.
Yo no se la razón que el tuyo va por debajo.
Tim Fraser de control de calidad. Él es el el marido de la víctima.
Quiero llevarlo a un interrogatorio.
Nueva evidencia forense nos muestra
que tenemos una escena de robo... por alguien que sabía lo que estaban haciendo.
También tenemos nueva información que Tim... no quería que su bebé
y que el matrimonio fue deshaciendo.
¿Quién lo dice?
Len Dorman.
Bien, conseguir abajo en un comunicado.
Luego hay estos.
Vecinos informe de un argumento dos noches antes del asesinato.
"No podía oír lo que estaban diciendo, pero gritaban. Entonces ella se puso a llorar."
Donde tienen estos activado a partir de?
Desde otro archivo de 1990. El el papeleo es un completo desastre.
Guv, que realmente necesita para mover en este. Tim Fraser en la ciudad.
¿Qué acerca de Bancroft? ¿ ella encaja en esto?
En realidad no tengo nada en ella, aparte de Fraser coartada es inestable.
Ella no siga en el la afirmación de que él estaba en la biblioteca.
- ¿Por qué no ella? - He hablado a ella acerca de esto. Ella admite.
Siempre le molestaba.
Haverstock le dijo que no.
Estaba convencido de que Laura el asesino era un ladrón.
Ella solo estaba siguiendo órdenes.
- Tenemos nada más en ella? - No puedo encontrar nada.
Tim Fraser, por favor, guv?
Gracias.
Kamara, en sus pies.
Médico le veo ahora.
Mira quién es. Por qué no dice Papá ¿qué hiciste hoy en la escuela?
Hicimos el Día del Libro en la escuela.
- ¿Qué va? - Un dragón.
Pon tu mamá en.
Que hizo usted en un lugar seguro?
No sé. Supongo que es. Es en la ciudad. Y Athif de la mañana.
Zaheera? Hola. Vamos a mover.
Se ha encontrado usted en algún lugar en el país.
Es lo suficientemente lejos que nadie va a saber quién es usted.
Hay una muy buena escuela primaria local para Rahid, así que usted puede comenzar de nuevo, ¿verdad?
Son definitivamente todos derecho con esto, Za?
Dile lo que quiere saber.
Te quiero...
mirar estas fotos.
Marc Buric, serbio de la mafia.
Kirill Vasiliev, mismo negocio.
Lo Athif hacer con ellos?
La compra de armas de fuego.
- ¿Cuántos? - Shitloads.
¿Que puertos son los que vienen a través de?
El casco.
Y ¿qué es lo que vas a hacer con ellos?
Los venden... a la más alta postor. No le importa quién.
El Señor Fraser. Estoy DS Stevens. ¿Te importa si me siento?
Yo, erm...
Cómo has sabido que estaba aquí?
El superintendente de Bancroft me dijo.
A la derecha.
He estado tratando de atrapar con usted por un tiempo.
Bueno, yo... ocurrió... para hablar con usted,
pero demasiado tarde, obviamente, debido a que el caso está cerrado.
- En realidad, es todavía abierto. - Oh? Cómo?
Quiero decir, ¿por qué? ¿Tienes nueva evidencia?
Oh, volviendo a examinar la antigua evidencia,
tenemos razones para creer que la escena del crimen fue puesta en escena...
para que parezca un robo.
- En escena? - Sí.
Y estamos seguros de que la nueva las pruebas forenses se mantenga en la corte.
Ahora queremos, erm... explorar la gente que conocía a Laura.
Alguien que ella podría haber dejado en o podría haber dejado en.
Se puede pensar de alguien que podría han querido hacer daño a su esposa?
No. No, quiero decir...
.. ¿por qué iba alguien...?
No hay enemigos en el trabajo?
Laura trabajó detrás de una barra.
Yo quería que ella se detenga.
No era un trabajo para una mujer embarazada.
¿Cómo te sientes acerca de Laura embarazo?
- Yo estaba encantado. - Aunque su matrimonio estaba en dificultades?
Quién te dijo eso?
Una fuente confiable.
Se argumentó con Laura dos noches antes de que ella murió.
Suena como que fue toda una fila.
Bueno, eso es porque ella había estado bebiendo.
Mira, Laura podría ser ella... podría ser salvaje a veces,
y ella no era exactamente que hacer ajustes.
Estoy ansioso papá. Usted debe ver lo que yo estoy igual con mi hija ahora.
Podemos hablar acerca de su coartada?
Que estaban en la biblioteca.
Sí.
Se que hay muchas personas allí con usted?
- No recuerdo. - A ver, porque la cosa es, esta documentación no suman mucho.
Usted darse cuenta de que esta conversación no es admisible porque no me advirtieron que me.
Sir...
El Superintendente De Bancroft me lo ha contado todo.
¿Por qué convencer a su a falsificar su coartada?
- Yo no lo hicieron! - Que no es como ella lo recuerda.
Así, el Superintendente de Bancroft debe tener... misremembered. Creo que estamos haciendo aquí.
- Por Favor, Señor Fraser. - No, No.
Primera vez que muchos se equivocan por pensar que era un robo,
y ahora estás a punto de viéndolo todo de nuevo.
Yo no he matado a Laura. Yo estaba enamorado de ella, por el amor de Dios! Sólo nos casamos!
- ¿Laura tener un amante? - No.
Hizo usted?
Por supuesto que no. No.
No había nadie que estuvieron involucrados con el?
Quiero la vigilancia en Athif 24/7.
Zaheera dice que él va a volver a través de Gatwick mañana por la tarde.
- Vamos a llevarlo allí. - Necesidad de un seguimiento en su coche.
Intercepto en su teléfono. Necesita saber cuando esas armas están llegando.
- Es esto correcto? - Sí. Sí, sí. Ir en.
Tomar eso, ¿quieres? Sesión informativa en 30.
- Tim, mira. Escuchar... - Sólo cállate la boca.
DS Stevens solo me vino a ver, pero...
.. ya saben porque usted le dijo dónde estaba.
- Bueno, ella descubrió que sabían el uno del otro. - Ella tenía el argumento de las declaraciones de los testigos.
Usted dijo que se deshizo de ellos.
Y ella sabía acerca de la fingido coartada.
Yo nunca debería haber escuchado usted acerca de eso.
Usted se cago de miedo. "Siempre creo que es el esposo." Eso es lo que te decía.
Stevens no tiene suficiente sobre usted. Es el forense que importa. Ella tiene jack de mierda.
Usted está equivocado. Tienen nuevos forense y ellos muestran que el robo fue un montaje.
Pero ellos me tienen sin El ADN. Las impresiones.
Stevens va a llegar a ellos. Ella es... ella es determinada.
- Stevens es un bebé. - Ella estaba tratando de sonar mí.
Pero tienes razón. Ella no tiene jack mierda porque no lo hice!
Tal vez fue alguien de La obra de Laura, una vieja llama?
Quiero decir, yo no puedo creer que ella era el celibato antes de que te conocía.
- Oh, nunca hizo como ella, ¿no? - Oh, vamos.
Yo no creo que ella era buena es suficiente para ti, eso es todo.
Yo era neutral. Yo no tengo una opinión.
Entonces ¿por qué todavía ir a su tumba?
Porque ella fue mi primer cuerpo...
.. y nunca nos atrapó asesino, así que ella se quedó conmigo.
Todo a la derecha.
Creo que los hechos son estos.
Laura sabía que la persona que asesinó a porque ella dejó que su asesino.
Fue apuñalado 18 veces, y ella fue mordido. Fue un crimen de pasión.
No sé por qué no me vea que antes.
Y entonces el asesino configurar el escena para que parezca un robo,
y lo hizo lo suficientemente bien como para convencer a un sazonado de cobre como de Haverstock...
Esta es una confesión? Cos se ha descrito a sí mismo.
Bien, estoy describiendo, también.
Era ya de mí?
Usted... mataste a ella porque de mí?
Dios, eres patético.
Laura se vale diez de usted.
Ella era fuerte, pero usted... usted...
culpar a todos los demás por sus propias debilidades.
Utilizar a otras personas a prop de seguridad.
Por qué iba yo a matar a nadie para ti?
Voy a ir a través de cada centímetro de la evidencia...
El punto de la policía en y me voy a destruir!
- Tengo las declaraciones de los testigos, las excusas... - Establecer todo eso!
Usted quería dejar a Laura para mí.
Durmió conmigo tan pronto como ella murió y a continuación, gire de nuevo aquí, 27 años más tarde.
Se fuerza a sí mismo en mí.
Usted vino a mi hotel. Usted quería tener sexo conmigo.
A nadie... nunca va a creer.
Que puta mierda.
Tienes una esposa. Tienes una... hija que adoro, una impresionante carrera.
De hablar, vas a perder todo eso.
No, regresar a Londres. Voy a ordenar esto, al igual que lo hice antes.
Elizabeth, una palabra, por favor?
No creo que Tim Fraser mató a su esposa, guv.
¿Por qué no?
Porque él me dijo que no y yo le creí.
Y si estuviste allí, guv, que lo habría creído de él, también.
Bien, si él no lo hizo, quién lo hizo?
Cuando yo le pregunté si él era tener un romance, él clammed arriba.
No podía alejarse de mí lo suficientemente rápido.
Tal vez él tenía una amante.
Cómo le vamos a averiguar quién estaba estafando, hace 27 años?
Es un lance de armas, incluyendo asalto rifles y Escorpio pistolas ametralladoras.
- ¿Cuántos? - Tres docenas.
Quiero aprovechar la intervención de armas y aprehender Athif simultáneamente.
- Su jubilación presente. - Ah. Bueno, que no metan la pata.
- No lo haré. Confía en mí. - Bueno.
Cualquier otra cosa?
Yo, er...
.. normalmente no dicen nada pero... tengo la sensación de
- que hay ciertos individuos trabajando en contra de mí. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, yo soy una mujer. Voy por el gran trabajo y, er...
Yo no soy la única persona que pasa por ella.
- Usted se refiere a Walker? - Sí. Creo que me ve como competencia.
Qué es lo que está haciendo?
Bueno, él es... ir a través de todos mis viejos casos...
tratando de encontrar una mierda sobre mí.
Me temo que si no las encuentra ella, él sólo la componen.
Sólo quiero hacer mi trabajo. Final de. No hay juegos.
- Gracias por dejarme saber. - Gracias, señor.
No voy a ser un sec. Vamos me acabo de terminar estos.
En realidad estaba... esperando hablar con su mamá.
Bueno, ella todavía está en el trabajo. ¿Qué quieren que ella para?
Oh, era justo, erm... que... trabajo cosa que he mencionado.
Oh, el chico que estaba aquí en el fin de semana.
Erm... Tim? Es que lo que estás buscando?
No sé. No he comprobado en él.
No me importaría saber que él era yo mismo, en realidad, porque...
ella se había ido todo lo que por la noche, con él, creo.
Su mamá estaba durmiendo con él?
Oh, puede que...
erm... no se lo digas a nadie en el trabajo acerca de eso.
Por supuesto que no.
Usted sabe, tal vez deberíamos... seguir su ejemplo.
No, no puedo, lo siento.
Jesucristo, Katherine, que se puede... .. por favor puede hacer su mente para arriba
porque en un minuto tienes todos sobre mí, entonces, el siguiente es...
Mira, es que Andy chico nuevo, ¿no?
No tiene nada que ver con Andy.
- Tu mamá... - ¿Qué pasa con mi madre, Katherine?
No puedo hablar sobre esto ahora. Lo siento...
Hablaremos mañana, OK?
- ¿Estoy interrumpiendo? - No, fue que ella quería hablar de todos modos.
- Joe... Joe! - Estoy hecho.
No se dio cuenta que todavía eran un elemento.
Me alegro de que me has cogido. Yo quería para tener una charla con usted, en realidad.
Es Walker construir un caso contra mí?
Bien, él quiere pero, erm... Yo no he dado nada.
- Seguí su nombre fuera de él. - Bueno.
Así que, ¿cómo te fue con Tim?
Yo realmente no obtener nada de él.
- ¿Todavía piensa que él podría haber hecho? - No lo sé.
¿Cuál es el problema? Por qué estás tan asustado?
Sólo estoy cansado. Ha sido un largo día.
Así que dime lo que dijo Tim.
Nada nuevo.
Tengo que ir, OK?
Aargh!
- Estás mintiendo. ¿Por qué te mintiendo a mí? - Yo no lo soy.
Usted y Walker están llegando después de mí, no?
Por Favor, Elizabeth.
Usted no me dijo que había nuevas pruebas para demostrar que no fue un robo. ¿Por qué no?
Bueno, no me digas que estaban durmiendo con Tim Fraser.
Toma de mí y voy a terminar usted, ¿me entiendes?
Laura tomó el sobre, no ella?
Aargh!
Después de todo lo que he hecho para usted. Me has abandonado, Katherine.
Usted no es digno de mi apoyo.
Ahora salir de mi casa!
Salir!