Susan? FANTASTIC PRESENTA
FRANCES HOLANDA: Buenas tardes a todos,
y gracias a todos por venir esta noche.
El oficial de policía que está a punto de hablar a usted no necesita ninguna introducción.
Como Detective Jefe De La Superintendencia,
ella ha hecho de las ondas en esta comunidad.
La delincuencia, las cifras han caído con ella en la cabeza.
Sorprendentemente, ella se ha reducido de drogas y pandillas de delitos conexos.
Nuestro nuevo multi-fuerza de policía de la estación de se abre mañana...
y quién mejor para dirigir nuestro nuevo conjunta de la policía de servicio
que el Detective Superintendente en Jefe de la Elizabeth Bancroft?
APLAUSOS
Gracias.
No sé ustedes, mucho, pero Estoy aquí sólo para la bebida gratis.
La RISA
Ahora, sé que algunos de ustedes están preocupados
acerca de las posibles consecuencias de esta fusión.
Habrá suficiente de la policía en la calle?
GRITAR
Vamos a ser capaces de responder rápidamente y efectivamente a los call-outs?
Bien...
este va a ser un desafío.
Pero, en colaboración con el Jefe de la Policía...
..Voy a trabajar incansablemente para mantener nuestras comunidades seguras.
APLAUSOS
Gracias.
Estás trabajando para mantener la comunidad segura.
Si no fuera tan escandaloso, sería divertido.
Estás cabreado, Cliff.
No debería haber estado ahí arriba,
usted debe estar en la cárcel.
Usted sabe que el IOPC exonera a mí por la muerte de Kamara.
Ahora, ¿por qué no vamos a caer? Athif Kamara?
Esto es acerca de Katherine.
Claramente no estaban escuchando para el Jefe, que estaban?
Esta fusión...
es acerca de la productividad.
Ahora, HR, han elaborado una lista y estoy luchando por ti, pero...
Usted no puede hacer que me jubile.
Bueno, no eres el policía usted solía ser, Cliff.
Es hora de aceptar que. Vaya de nuevo a su familia.
¿Katherine venir de nuevo a usted en sus pesadillas?
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
DISPARO de arma de fuego
ELIZABETH: 'Ella está fuera del teatro.
'Que han puesto su en un médicamente coma inducido.'
Voy a traerle abajo.
Pobre Katherine.
MÁQUINAS DE PITAR
PITIDO INTENSIFICA
Gracias.
COCHE MOTOR ARRANCA
Joe.
ELLA EXHALA
AVES CAWING
Que es eso? Las víctimas hijo.
Él vive en una casa de campo en la propiedad.
Hizo encontrar el 'em?
Volvió con la prensa esta mañana.
DI Morris?
Él está en el interior.
Dos muertos.
Michael Connors, promotor inmobiliario,
y su esposa, Susan.
Sí, he oído hablar de él.
Que su primera esposa.
Segunda esposa es de aquí.
Bien, estás en lo correcto que me saque de aquí.
Bastante malo Michael Connors siendo una figura muy conocida,
pero con este nivel de violencia... ELLA EXHALA
..que va a ser un caso de alto perfil. Fue allí algo robado?
No por el aspecto de las cosas.
A la derecha, bien, Voy a volver a la estación,
ir por delante de la prensa.
PALPITANTE, DE SUSPENSO SE REPRODUCE LA MÚSICA
SUSURROS: Joe.
Ese es mi hermano mayor, Adán.
Quién es ella? Mi hermanastra, Annabel.
Es Annabel local? No.
Ella se alejó.
Ella es la formación del médico.
Y él?
Annabel del novio, Joe.
RESPIRA PROFUNDAMENTE
¿Sabías que Joe iba a salir con ella?
No.
No. Yo-yo-yo sabía que él había transferido a otro hospital, y eso es todo.
Así, cuando fue la última vez que lo vea?
Er, Katherine Stevenson funeral.
Sí, recuerdo que estaba devastado.
Sí, bueno, todos lo estábamos.
Y no he hablado con él desde entonces? No, Yo...
Quiero decir, he tratado de...
¿Qué discutir sobre en primer lugar?
Nada, nada grave, simplemente estúpidos, usted sabe.
Escuche, usted me dirá si él viene aquí, no?
George, por favor.
Lo siento, me tengo que ir.
¿Qué estás haciendo?
Me han dicho que configurar aquí.
Esta es mi oficina.
Lo siento, Guv, pedidos. Cuyo?
DI Morris debe ser secundada a la Connors caso.
Él fue el primero en la escena.
Dar a Jake Harper.
Bien, es bueno? Él tiene un excelente record...
una convicción en cada caso él ha estado en.
Y necesitamos a alguien que no conozco, porque de...
Lo siento, Me he olvidado de su hijo nombre.
Joe.
Usted tiene que mantenerse completamente aparte de esta investigación.
Sí, no, Frances, absolutamente, Voy a mantener fuera de él.
Lo que ha de llegar allí?
Las drogas de datos para las dos fuerzas.
Nuestras estadísticas de golpe suyo lejos, por supuesto.
Sí, bueno, todos sabemos cómo Bancroft limpia esta ciudad.
No solo ella,
He recorrido prácticamente la unidad.
Y todavía no estoy DI.
Yo habría sido si esta fusión no había una patada en.
Si usted se merece, la promoción, Bevan, lo conseguirás.
Ha sido la administración de la fusión?
Correcto, sí. Va a ser realmente productivo.
Productivos, mi culo!
Se trata de los recortes y la venta de las estaciones de policía.
Bien...
Estoy deseando para colaborar.
Antes de empezar el intercambio de información, mejor.
Lo siento, se? Jake Harper, Guv.
El Detective Superintendente, el homicidio.
Ah, el plomo en el Connors caso.
Bueno conocerte.
A la derecha, escucha, todo el mundo.
Michael Connors fue atacado en la planta baja.
Susan, arriba en el cuarto de baño.
Parece que el atacante, o los atacantes,
entró a través de la espalda. Dejaron fuera de la parte frontal.
Cualquier CCTV en la propiedad? No.
De acuerdo a, er, Martin, el entenado,
Michael y Susan eran negligentes con seguridad.
En algún momento, los atacantes introduce el Connors coche".
¿Por qué molestarse, a menos que tengas un rencor en contra de las víctimas?
Se siente personales.
Michael Connors vino de la nada, él hizo una menta rápido,
él era conocido por ser despiadado.
En el trabajo, él plumas erizadas.
La familia complicado demasiado.
Martin Mullen y Adam son de Susan los niños, de Michael hijastros.
Adam obras de Miguel de la empresa,
Martin hace trabajos ocasionales alrededor de la casa y la finca.
Michael tenía una hija de su anterior esposa, Annabel.
Su madre murió en un accidente.
Tienen todos los niños y niñas ha sido informado?
La familia de enlace con ellos ahora.
¿Cuán a menudo usted todos ver a tus padres?
HUELE
La mayoría de los días.
Siempre había algo necesitaba hacer.
He trabajado con Michael, así que, como Martin,
casi todos los días.
Soy un joven médico, así que no me casa mucho, pero...
ELLA EXHALA CON VOZ TEMBLOROSA
..Papá llegó a apoderarse de mí, y hablo...
EMOTIVA MÚSICA JUEGA
..He hablado por teléfono con él mucho.
Hay alguien,
que cualquiera de vosotros puede pensar, que...
que podrían haber tenido un rencor en contra de ellos?
ANNABEL SNIFFLES
ELLA LLORA
Joe.
Yo, um...
Vine a encontrar.
Dios, mira, eh...
Um, quiero decir, que...
Simplemente, tener un aspecto diferente.
Um...
Así que, ¿has venido hasta aquí con...?
Annabel. Annabel, sí.
Es sólo que, um, terrible acerca de sus padres.
Así que, ¿cómo estás?
¿Cómo está el hospital?
Yo no lo hago más. A la derecha, entonces, ¿qué?
¿Usted, qué te fuiste?
Oh.
Así que, ¿qué-¿qué estás haciendo ahora? Tienes otro trabajo?
OK, um, bien, si usted necesita el dinero,
o en cualquier lugar para quedarse... Probablemente debería volver,
ella va a preguntarse dónde estoy... Joe, Joe, Joe, Joe. Joe, solo...
Nada es lo mismo sin ti.
Sólo tenemos que gastar un poco de tiempo el uno con el otro. Acabamos de...
Sólo tenemos que hablar las cosas...
Annabel y yo estamos comprometidos.
Apenas se conocen el uno al otro! Bien, nos vamos a casar.
Qué?
Joe?
¿Qué-¿qué está pasando?
Hola. Estoy...
Lo siento por su pérdida.
¿Quién eres tú?
Soy Elizabeth Bancroft, Yo soy la madre de Joe.
ELLA SE BURLA Su madre...
ELLA SONRÍE NERVIOSAMENTE
Usted me dijo que ella estaba muerta.
Lamento decir que Michael y Susan Connors
fueron encontrados muertos en su casa en la mañana de ayer.
La familia es comprensible devastado.
Una investigación está en marcha.
Un número de nuestras consultas
están en etapas muy tempranas,
con los equipos forenses restante en la escena,
la recolección de pruebas como parte de esta investigación.
Obtener en, pasar.
'..en diez minutos pasadas las ocho esta mañana,
'se llamó a la policía para una casa...'
¿Cómo puedo? Después de lo que le hizo a Katherine.
Papá, usted tiene que parar hablando de eso.
No hay ninguna prueba de ella asesinó a Katherine.
Olvidarse de él. Ellos han solicitado...
Olvidar Bancroft.
'Estamos ofreciendo apoyo, y asistencia,
"durante este tiempo difícil.'
COCHE PITIDOS
Lo que pasó? Sospecha de drogas OD.
Es la tercera de esta semana.
Hay un lote malo por ahí.
OK.
Ella es estable?
Bien, voy a estar en el hospital en diez minutos.
Sí. Es un poco de una mezcla de bolsa, Guv.
Michael Connor hijastro, Martin,
tiene una historia de violencia en contra de Michael.
Él, er, rompió un par de costillas en esta Navidad.
Oh. El Boxing Day, en el verdadero sentido.
ÉL SE BURLA
Estamos trayendo a él en esta mañana, con sus hermanos, um,
manteniendo la no oficial por el momento.
Cualquier análisis forense? Macho huella en la escena.
La ANULACIÓN de
Siento interrumpir, Guv.
Presione han descubierto la conexión entre usted,
Joe y el Connors.
A la derecha, bien, ellos siempre iban a.
Cual es la razón por la que usted necesita para mantener totalmente independiente
a partir de la investigación.
Por tu propio bien.
Sí, estoy consciente de eso.
Las noticias están reportando que Joe se dedica a Annabel.
Sí. Sí, es cierto.
Qué? Sólo he encontrado fuera de mí misma.
El Guv no ha visto a Joe durante un par de años.
Por qué, si se me permite preguntar?
Tienes hijos?
No. Yo no estoy casado.
Bueno, que me trajo a Joe en el mío propio,
como madre soltera, y eso los hace muy fuertes lazos.
Pero llega un momento en la vida de un niño
donde tiene que dejar el nido.
Joe acaba de afirmar su independencia, eso es todo.
Gracias.
Guv.
Lo de Joe como? Él es un buen muchacho.
Pero él está fuera de contacto con su madre durante dos años?
Eso es raro.
Compruebe si tiene antecedentes penales.
Este es el hijo de Bancroft de que estamos hablando.
Tenemos que mantener una mente abierta.
No se puede actualizar Bancroft.
Se podría estropear todo.
Ella necesita para mantenerse lejos.
MÁQUINAS DE PITAR
TELÉFONO MÓVIL VIBRANDO
Yep. 'Tenemos un problema'.
Hay 16-year-old girl en el hospital, crítico.
'Mal lote de coca-cola sospecha.'
Otros dos muchachos fueron llevados a hospital de la última noche de una rave.
OK. Hablar con él, averiguar lo que está pasando.
No puedes? No, Andy, ¡no puedo!
Es el día dos de la fuerza conjunta.
Y lo creas o no, Tengo otras cosas.
Es la última cosa que necesito ahora mismo, así que la contienen.
Arma contundente.
Michael Connors se cae al suelo.
Probablemente en las manos y las rodillas.
Está tratando de conseguir a distancia, arrastrándose por el suelo aquí.
Pero él la golpeó de nuevo, aquí.
Él batida.
¿Con? Marcas sugieren un cinturón.
Salpicaduras de sangre llega a estas superficies.
Luego de recibir varios golpes en la parte posterior de la cabeza.
Yo debería ser capaz de confirmar estos fueron la causa de la muerte.
Había algún tipo de lucha entre su padre y...
..su hermanastro, Martin?
Sí.
Él estaba dando para nosotros.
Para Joe, de verdad.
Mi papá no es gran cuando ha bebido demasiado.
Él comenzó a ponerse agresivo con Joe.
Martín trató de calmar la situación.
Él consiguió entre ellos...
..Papá se cayó. A la derecha.
Así que, ¿cómo fue tu padre relación con Joe?
Bueno.
Bueno, hasta que Joe pudo despedidos desde el hospital.
Saqueada?
Sí, él no podía permitirse el lujo de sus excavaciones,
se mudó a mi piso... ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Mi padre no estaba interesado en eso.
La agresión Sexual?
Yo diría que no, pero vamos a confirmar que.
Una cosa, cuarto dedo de su mano izquierda
parece ser recién roto.
PALIZA
Podría ser que ella rompió el dedo en la lucha.
Usted bien, Guv?
Suena como que la Navidad bust-up entre Martin y Michael
era sólo una familia argumento, no hay más que eso.
¿Qué acerca de Martin coartada? Él estaba trabajando en una estación de gasolina
la noche del asesinato. Estamos comprobando.
Hay otra cosa, Guv.
Annabel dijo que había agro entre Joe Bancroft y su papá.
Aggro?
Y he comprobado con Adam...
Michael estaba furioso acerca de la participación.
Detuvo su asignación, trató de dividir 'em up.
Hacer una verificación de antecedentes sobre él:
Sitio de la célula de análisis, el móvil, el lote.
Joe se queda en el Cardo Y el Rose hotel...
con Annabel Connors. Genial, gracias, Lee.
Lee, te puedes ir.
Así, Acantilado,
¿qué es ser?
No estoy haciendo de Enlace de la Corte, usted sabe que.
Una copia ido a la HR.
Bueno, es la decisión correcta.
Usted podría salir pronto después de mí.
Hijo involucrado en un caso de asesinato.
Él no participa.
La semántica, nunca mi fuerte.
Los datos, aunque...
Estas cifras hacen una lectura interesante.
Delitos de drogas el año pasado cayó dramáticamente para nosotros,
pero rose de forma secuencial para la otra fuerza.
Así?
Los distribuidores obtienen exprimida de un área, se muda a otra.
Entonces, cuando la fusión anunciada, hace tres meses,
con usted en el timón, delitos de drogas para ambas fuerzas se cae.
Bueno, ellos se han movido de nuevo.
Muy conveniente de ellos...
y suerte para usted.
Yo creo que usted es el control de la droga de flujo para toda esta zona.
Usted está orinando en el viento, Cliff.
LA PUERTA SE ABRE
LA MÚSICA DE BAILE SE REPRODUCE EN EL INTERIOR DE
LA MÚSICA CONTINÚA
Me consiga otro.
HUELE
Quiero decir que, es bastante malo compartir una oficina con un nuevo peroles,
entonces estoy en la habitación de un adolescente la chica que está a punto de caer muerto.
Qué?
Una, de haber proporcionado algunas cosas malas.
B, que todavía no nos han dado los nombres de los distribuidores
usted suministra a.
Ese no es el trato, Daanish.
No nos protegen para la diversión o porque los amamos.
Bancroft está enojado.
Lo que hay ahí fuera no es la mía.
Pero he oído que hay algunos nuevas cosas en la calle.
Así, quien se lo venden?
LLAMAN A LA PUERTA
¿Qué estás haciendo aquí?!
Annabel va a volver... Bueno.
Quiero reunirme con ella, correctamente esta vez. No.
Lo que... ¿Por qué no quiere verme?
Por qué es ella tan estresado acerca de mí?
Salir! Nunca fumando hierba!
Sí, después de que Katherine murió, Yo no quiero pensar.
Er...
Mira, yo soy...
Sé que estabas disgustado.
Pero después del funeral, -usted sólo debería haber llegado a casa.
Que la puso en peligro.
No sé cómo lo hizo, pero usted lo hizo.
Que estaban celosos de su porque de mí.
Y si ella no hubiera tenido la conocí, entonces ella todavía estaría vivo...
Esto es ridículo!
W-¿Por Qué? ¿Por qué usted piensa de esta manera?!
Cómo no voy a pensar como que?! Yo sé que es verdad!
Usted no ha dicho esto a nadie, tiene usted? Lo que si he tenido?
Sería problemático. Para que?
Para mí!
Y para quienquiera que usted dijo.
Yo no he dicho a nadie.
Ni siquiera Annabel? No, ni siquiera ella.
Mire usted.
Todavía estás a mi niño.
ÉL SUSPIRA Voy a seguir tu secreto...
..porque no puedo probar lo que usted hizo,
y diciendo no va a traer Katherine espalda.
Pero yo no quiero ver a usted. Nunca.
Annabel es todo lo que me interesa ahora.
Mantener alejado de nosotros.
ANNABEL EXHALA PROFUNDAMENTE
JOE: Ahí están.
Estás bien?
Estoy aquí para usted, usted sabe que yo soy.
Mm.
Bien, ven y únete a mí.
Bueno, yo no he traído mi natación cosas.
SUSURROS: a Quién le importa? ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Vamos! SE RÍEN
ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE
ELLOS GIMEN
Ah!
ELLOS GIMEN DE
ELLA EXHALA PROFUNDAMENTE
ELLA RESPIRA PESADAMENTE
INDISTINTO CONVERSACIONES POR RADIO
REPRODUCE LA MÚSICA DE SUSPENSO
EL VIENTO SILBANDO
MUÑECA DE LA PUERTA DE LA CASA CRUJE
EXTRAÑO LA MÚSICA JUEGA
PARPADEO Y EFERVESCENCIA
LEJANO DE LAS SIRENAS
COCHE PITIDOS
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Pensó que usted podría desear de un pick-me-up.
Ta.
Así que, um...
es Martin sigue siendo la primera línea de de la investigación?
Oh, su coartada sostiene, um...
Hay imágenes de CCTV de él trabajo en una gasolinera.
Hm.
Que ellos están buscando ahora?
Yo no te puedo decir, Guv. Harper un apretado culo.
Venga, él no está aquí, es él?
Vamos, George.
Si puedo hablar con usted, él va a chuck me fuera de este caso.
ELLA SE BURLA
Que teniendo en cuenta Annabel?
Nada apunta a ella.
Creo que hay algo realmente acerca de ella.
Quiero decir, ella trata a Joe le gusta la mierda.
Todas sus amigas lo trataron como una mierda!
No, esto es diferente. Quiero decir...
Es como un poder de la cosa.
Quiero decir, ella no era exactamente el malestar acerca de sus padres, era ella?
Yo diría que ella estaba devastada.
TELÉFONO MÓVIL SUENA, ÉL SUSPIRA
Sí? Joe Bancroft enviado abusivo de correos electrónicos a Michael Connors,
despotricar acerca de cómo Michael era un fanático del control.
"Usted no puede deshacerse de mí. Yo no voy a ninguna parte".
Un día más tarde, "Usted puede tomar su dinero y pegar donde duele".
Dinero?
"Michael estaba tratando de dividir y pagar Joe fuera.'
Joe estaba furioso.
Esto le da a Joe un motivo. Estoy llamando una reunión informativa, donde estás?
A la derecha, estoy en mi camino en.
Bien?
No!
George!
Mira, quiero decir que, Guv.
Hay mucho depende de este.
TELÉFONO MÓVIL SUENA
Qué parte de "leave me alone" no vas a obtener?
La policía está buscando a usted.
Qué?
Bueno, ¿qué pasa?
Así, El Connors asesinato, Presumo.
-Yo no he hecho nada. ¿Qué acerca de Annabel, tiene ella?
No! No, claro que no!
Mira, si cualquiera de ustedes se esconden nada, tienes que decirme.
Pero no estamos. Yo...
No tengo idea de lo que se trata.
Escucha, tengo que ir, um...
probablemente nada, sólo los controles de rutina.
Pero no le hable a la policía, OK?
Ella está haciendo esto para el estrés que fuera.
Usted dijo, ella miente.
¿Qué te preguntan acerca de esa noche?
Querían saber dónde estaba, eso es todo.
Estás siendo paranoico. ¿Se preguntan acerca de mí?
Sí, y me dijo: usted estaba en el piso, conmigo.
No, no estaban allí.
ELLA SE BURLA Por supuesto que yo estaba allí.
No, me desperté... Que estaban fuera de su cara!
No, recuerdo que me levanté de la cama, Miré para usted.
¿Dónde estaban? Yo estaba en el piso!
No, Annabel!
Esta es tu madre...
..ella está convirtiendo usted en contra de mí.
Por alguna razón, no creo que tienen algo en nosotros.
Por lo tanto, tenemos que ser muy cuidadosos,
y tenemos que ser muy honestos el uno con el otro. Todos los derechos!
Yo...
ELLA SUSPIRA -Yo iba a decirte, pero...
ELLA SUSPIRA
Bien, usted se desmayó...
Yo estaba tan cabreado acerca de Daddy tratando de romper con nosotros, yo...
Me dirigí a la casa.
Su papá de la casa?
Sí.
Y ¿ves algo?
No, la puerta estaba abierta...
Papá estaba en el suelo, pero...
Ellos ya estaban muertos, fue horrible.
Sangre por todas partes. ÉL GIME
No, Susan estaba arriba, en el baño.
Oh, ¿por qué no teléfono la policía?!
Yo-yo sé, yo debería tener, yo sólo... ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE
Me entró el pánico!
Era como mi-mi madre todo de nuevo.
La sangre, todo el mundo culpando a mí, la policía y sus preguntas.
OK, vas a tener para explicar esto a ellos.
-Yo sólo necesita mi cabeza recta, Joe.
Hay mucho que hacer, No puedo pensar.
Cuando vio a su papá, ¿por qué ir arriba a buscar a Susan?
No sé, OK?!
No sé lo que estaba haciendo! Annabel...
No, sólo tengo que salir de aquí.
Usted no tiene que venir. Voy a conseguir. Desea alojarse...
No, No. Yo no quiero quedarme aquí.
Yo quiero estar con usted... No sé más!
¿Nos apresuramos a todo? No!
Usted sabe, el compromiso? No!
No! No! Tal vez usted no está listo para esto, y...
ahora con mis padres mueran, todo ha cambiado.
No, nada ha cambiado.
ELLA EXHALA
Y nada cambia.
Es sólo que...
LA BOLSA CAE AL SUELO
Es sólo un par de días.
Eso es todo. Entonces...
..Voy a hablar con la policía. Yo...
Te lo prometo.
ELLA EXHALA
He oído que venir aquí cada día.
Yo no estoy a seis pies bajo.
Usted puede venir a verme.
Pero no...
estás de vuelta de Pakistán...
..no tenemos ni siquiera recibir una visita, ¿no?
Lo que yo hago, aunque, problemas en las calles.
El mal de las drogas se venden de Alta,
por antiguos compañeros de Athif.
Y estoy pensando a mí mismo...
..están apareciendo en en mi negocio, Mamá?
¿Cómo hacer que su negocio?
Athif era un líder. Tengo cerebro, ¿verdad?
Yo uso... yo sé que usted dijo a la policía donde Athif fue.
Mantenga sus fantasías a ti mismo, va usted?
Elige Elizabeth Bancroft por encima de su propio hermano.
Te arrepentirás de eso, y lo hará ella.
TELÉFONO MÓVIL VIBRE
Sí?
Es mi mamá suministro de los medicamentos.
Estás seguro? 'Sí.'
Ella busca venganza.
Ella sabe que trabajamos juntos para obtener Athif.
'Ver a ti mismo'.
¿Entiende usted?
'ACEPTAR'.
LEJANO DE LAS SIRENAS
Hola, hola. MUJER: Hola.
Ta, gracias. Gracias.
MOTO REVOLUCIONES
ELLA GRITA
Oi! Oi!
BOCINA DE UN COCHE BLARES, MOTO REVOLUCIONES
El infierno!
¡Ponte en.
No toques eso, compañero, es la evidencia.
Sí, El Detective Jefe De La Superintendencia Bancroft.
Ayuda urgente se requiere, Arquero De La Carretera.
La sospecha de ataque con ácido.
TELÉFONO DE TONO DE MARCADO
"Hola, este es Elizabeth Bancroft.
'Estoy no disponible actualmente para tomar su llamada en el momento.
'Pero si deja su nombre y el número,
'Yo voy a intentar conseguir de nuevo a usted.' BIP
Hola, soy yo.
Tenía la esperanza de que me iba a atrapar, pero, um...
Solo para que lo sepas, estaremos de vuelta en un par de días.
Estamos bien.
Que nadie necesita preocuparse.
Adiós, Mamá.
"Estamos saliendo de la ciudad durante un par de días.
"Annabel necesita un poco de espacio, Joe".
Que la punta de ellos?
Usted ha sido el bombeo de George para información,
usted se encuentra en el hotel la noche anterior.
Bien, lo que está mal con ellos salir de la ciudad, de todos modos?
A menos que sean sospechosos? Si intervienen de nuevo,
Voy a llevarlo al Jefe de Policía.
Mi hijo no es un asesino.
Eres su madre, no eres objetivo. Usted está equivocado.
Conozco a un asesino cuando lo veo.
Si vas a un callejón sin salida hacia Joe,
bien, usted necesita saber algo...
..Yo voy a hacer cualquier cosa para protegerlo.
LOS PÁJAROS PIANDO
ELLA SUSPIRA
ÉL SUSPIRA
Mm, que es bastante.
Mm.
Oh, sólo un poco de poco de la vieja basura.
Hm. Tenido por años.
Mira, sé que es difícil para pensar...
..pero esa noche, en la casa...
..¿por qué no salir cuando usted encuentra que su papá?
¿Por qué ir arriba?
Oh...
Creo que me...
Bien, he oído algo, Susan, ella gritó.
Sí, pero... usted dijo que ella era se ahogó cuando la encontró?
Bueno, tal vez el atacante estaba todavía hasta allí, y eso es lo que he oído?
Usted no ve a nadie?
Usted tiene que conseguir su de los hechos antes de hablar con la policía,
sabe usted que? Por supuesto que sí.
El ciclomotor fue robado.
Fue visto huyendo de la el Alta de bienes Raíces
30 minutos después del ataque con ácido en usted.
El mismo controlador apuñalaron a un hombre allí.
En Alta? Mm.
Era-Era una pandilla cosa? Parece.
Y supongo que has oído que joven murió la noche a la mañana?
¿Qué chica?
Los 16 años de edad, hospitalizado después de tomar cocaína.
Espero que esto no es el comienzo de un nuevo problema de las drogas.
Las estadísticas han sido excepcionales durante los últimos 12 meses.
No es lo que queremos cambiar.
Sé, por supuesto, voy a, um, Voy a averiguar lo que está pasando.
Sea lo que sea...
bajar duro en ello.
Esta Alta punzante?
La víctima fue uno de Daanish de los hombres.
Se fue a su rincón.
Él cree que la Señora Kamara dio la orden.
Hemos tenido esta cosa drogas bajo el control de dos años,
ahora ella viene de regreso y se inicia todo de nuevo.
Y la chica que OD d ha muerto.
Ella quiere una guerra, ella va a conseguir uno.
MURMURA: Sí.
JOE: 'Hola, soy yo...
"Yo tenía la esperanza de que iba a coger, pero, um...
"Sólo para que lo sepan, vamos a estar de vuelta en un par de días y estamos bien.
'Que nadie necesita preocuparse.
'Adiós, Mamá". BIP
Yo soy la última persona a la que llamaría si él tenía algo que ocultar.
A menos que él quiere que usted ayude a cubierta para él?
ELLA SE BURLA
¿Qué acerca de Lucinda Connors' archivo?
Annabel de la madre, has mirado en eso?
Sí, por supuesto. Y?
No es relevante para la presente investigación.
Bien, ¿estás seguro?
Un minuto de tu madre colgar una lámpara de cristal,
la siguiente, ella le cortó el cuello abierto
y ella es la purga de en frente de usted. Quiero decir,
que sólo debe haber sido terrible por Annabel. No veo tu punto.
Wha... Lo que hace que el nivel de de trauma hacer a un niño?
Esa es la pregunta que me gustaría que quiero preguntar.
Te das cuenta de si ella está implicado, Joe podría ser demasiado?
Bien, entonces él tendrá que pagar el precio, igual que cualquier otra persona.
ÉL SUSPIRA
Mira, este es mi fuerza, mi parche...
Quiero saber quién lo hizo, tanto como usted lo hace.
Usted no tiene idea de donde se podría haber ido?
No! No, ninguno, que yo deseo que yo tenía.
Mira, puedes monitor de mi teléfono, en caso de que él pide de nuevo.
Sí, vamos. Gracias.
Y usted está probablemente en lo cierto de no estar buscando en Annabel,
sólo mantener en su mente, eso es todo.
Vamos a comprobar fuera de su plano de hoy,
y un par de otras propiedades Michael Connors propiedad.
No estoy seguro de "necesito espacio" se suma.
No saben queríamos seguir hablando con ellos?
Me preguntó específicamente Annabel para obtener Joe que nos llame.
Ella dijo que lo haría. ¿Y si ella no ir con él de buena gana?
Joe escribió la nota... Ah, vamos...
este no es el secuestro. No podemos regla las preocupaciones por Annabel de seguridad.
Todavía no hay rastro de ellos? Los teléfonos móviles? CCTV?
ANPR recogido, er, el coche hacia el oeste en la A577.
A partir de ahí, no hay nada. Se debe tomar caminos.
Exactamente lo que me gustaría hacer si yo lo hice a mi novia huir
y no quiero ser encontrado!
Reed, organizar el acceso a Annabel del plano, de la unidad de allí.
Mirar a su alrededor por los punteros a dónde pueden estar.
Michael Connors había un pabellón de caza él alquiló.
Morris, tener una mirada en ella.
Tiramos todo en este. Podría ser inocente, un paso en falso,
o podría ser algo más. Gracias.
Michael Connors tiene una licencia para un AYA doce de cañón de la escopeta,
y es que definitivamente desaparecidos.
Iba a Joe y/o Annabel saber donde las armas se mantienen?
Sí. Michael solía tomar de ellos disparo cuando visitaron.
Por lo tanto, tenemos Joe, Annabel y un arma de fuego a todos los que faltan.
Coincidencias como que me hacen nervioso.
TELÉFONO MÓVIL SUENA
Donde has estado? Yo no sabía dónde estabas!
Me fui hasta el mar. Estás bien?!
Sí, estoy bien, Joe.
No vaya fuera así de nuevo, OK? Usted me tenía preocupado.
Así, es del todo correcto para usted escabullirse en la noche?
Ayer por la noche.
Yo te vi, en la casilla de teléfono. Me has seguido?
Quien te hizo la llamada, Joe? A mi mamá.
Annabel, escuchar... ¿Por qué llamar a ella?
Ella nos puede ayudar! No puedo creer te gustaría hacer que detrás de mi espalda!
Usted va en esa casa esa noche podría parecer malos para usted.
Ella es de alto rango, que va a saber a quién acudir, qué hacer.
Vas a tener que hablar con la policía acerca de él en algún momento.
Yo-yo-yo no tengo que hacer nada. Annabel, no podemos quedarnos aquí para siempre!
Nos dijeron que íbamos a estar de vuelta en un par de días.
La policía podría llegar sospechoso como es.
Voy a través de LA más terrible experiencia...
y todo lo que estamos haciendo es fastidiar a mí,
después de todo lo que he hecho para usted! Sí.
He levantado cuando usted era un naufragio...
Sí, y ahora es mi turno para ayudar a usted.
Necesito que me hable!
Mi mamá siempre mintió, y ella siempre tenían cosas de mí,
no ser como ella.
Pero si te digo todo, Tengo miedo de que voy a salir de mí.
No me importa lo que has hecho,
Simplemente no quiero que se viniendo entre nosotros.
Es malo, Joe.
Es muy malo. Nada puede conmover a mí, créeme.
Bancroft quiere una gran respuesta.
Esto es lo que vamos a hacer.
Giramos sobre una carga de drogas relacionados con los nombres.
Poner el mensaje que ESTAMOS en control.
Ponemos a tu mamá en la mezcla, follarla fuera del camino.
Que no será suficiente.
Ella es peligrosa.
Bancroft no lo entiendo.
Bancroft sólo tenía ácido lanzada a ella,
por el mismo tío que apuñaló a su muchacho.
Ella lo consigue!
Ella rie
y quiere que su césped de la espalda.
ZUMBADOR TIMBRE
No puedo creer esto.
Eso es Anil,
él solía trabajar para mí.
Recuerde Anil?
Sí. Difícil de olvidar.
Usted va a entregar todo su negocio para mí.
No.
A continuación, voy a decirle a todo el mundo eres un policía de la hierba.
No.
No quiero perder a dos hijos.
Tú no eres mi hijo.
LA PUERTA SE CIERRA
Es que Naila Kamara?
Pensaba que la familia eran una cosa del pasado.
Ella acaba de llegar de vuelta al reino unido.
Creo que ella podría estar involucrado estas drogas se va todo?
Es posible.
No le hará daño a internarla, cubrir nuestras bases.
Lo que le pasó a ese otro hijo, um...
..Daanish?
Él todavía en el interior?
Salió después de seis meses.
Fue totalmente limpio.
No ha cruzado en nuestro radar desde entonces.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
Mira, simplemente olvidarse de Walker, va a dejar pronto de todos modos.
Fácil para usted para decir!
Usted asegúrese de que se me llegar a mis manos sucio todo el tiempo.
Si todo esto se desmorona...
..No voy a ir solo.
Mira, yo no puedo lidiar con esto ahora. Voy a hablar con usted más tarde.
Hola.
Es DC Reed, ¿no?
Sí, señora. Yo no estaba esperando.
¿Cómo puedo ayudar? Oh, no, no, no, yo estoy aquí para ayudar.
Harper me ha enviado, a ver si me podría irregular nada fuera de lo normal,
usted sabe, como Joe la madre de...
Así que, ¿se puede conseguir en el piso... HOMBRE: lo Siento.
Tuve un poco de problemas encontrar las claves.
Hola, DCS Bancroft.
¡Oh, tú eres la madre de Joe. Yo-yo te vi en la TV.
Escucha, lo siento mucho por todo lo que he sido a través de.
Yo-soy-yo solo estoy tratando de para mantenerme ocupado.
A la derecha.
EL GRAZNIDO DE LAS GAVIOTAS
Después de la muerte de mi madre...
..He tenido terribles pesadillas.
Papá me deja dormir en su cama.
Él había acariciar mi cabello... ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
..cualquier piel desnuda que podía encontrar.
Él me decía que me veía tanto como la de mi madre.
Eso es cuando él había...
..el progreso de las cosas.
¿Qué quieres decir... ¿realmente tienen que explicar todo de golpe-por-golpe?
No.
No, claro que no.
Nunca le dijo a nadie?
Sus medios hermanos, o de sus amigos? No.
Yo estaba asustada.
Avergonzado.
Él me hizo sentir tan sucia...
ÉL EXHALA CON VOZ TEMBLOROSA
Esto es tan jodido.
El hecho es, él estaba tratando de nos separe.
Tan típico de Papá...
..así que controlar.
Pero estar con usted me dio la fuerza para luchar contra él.
Yo quería hacer MI elección por MI vida,
y mi elección fue usted, Joe.
Así que, fui a decirle.
Él se reía de mí.
Comenzó a acariciar mi cabello como él, y...
Y yo sólo lo perdido.
OK. Cuando vamos a la policía,
vas a tener que decirles todo... yo no puedo, no puedo.
Usted podría declararse homicidio. Habían enviarme a la cárcel.
No, no se si tiene un buen abogado.
Su padre abusó de usted, su madrastra lo sabía.
Usted puede construir un caso fuerte de las circunstancias atenuantes.
No, yo-yo iba a perder todo.
Me gustaría perder.
No. No. Usted nunca va a perder a mí. ELLA EXHALA
Nunca los dejaré, ¿entiende usted?
Tengo confianza en ti.
Voy a hacer lo que usted piensa.
Volver...
hablar con la policía.
Pero ¿se puede tener un poco más de tiempo?
Apenas el dos de nosotros?
Sólo por un día. HUELE
Yo mejor en.
Bueno, a menos que usted me necesita a pegarse de nada?
No. No, No, No, vaya.
Cuidar de sí mismo.
LA PUERTA SE CIERRA
Si yo estaba viviendo en un lugar renta libre, me gustaría cuidar mejor.
Esto no es Joe.
Se utiliza para poner en orden después de mí cuando vivíamos en la casa.
Mire a su alrededor, señora.
Ver nada inusual, hágamelo saber.
"He encontrado algo".
Tamaño de ocho, macho entrenador. Podría ser una coincidencia para
la escena del crimen de la huella. Podría ser Joe Bancroft del.
Lo siento, pero no puedes ir por ahí, señora.
Este lugar es ahora la escena de un crimen.
Necesito salir!
PALPITANTE, DE SUSPENSO SE REPRODUCE LA MÚSICA
ELIZABETH EXHALA FUERTEMENTE
LA MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE
QUE RESPIRAR FUERTEMENTE
Mm.
LA RESPIRACIÓN PESADA CONTINÚA
METAL RASPADO
ELLA EXHALA
La TRILLA, SUSAN GRITAR