He matado a Michael y Susan Connors. FANTASTIC PRESENTA
Ambos de ellos. Se merecía morir!
Antes de ir hacia abajo durante 30 años para esta chica,
usted necesita saber que Annabel no es la defensa de usted!
Estamos liberando de ella en la policía de la fianza.
Annabel tenido una fuerte influencia más de Charlotte.
¿Cuánto roban?
Justo debajo de £10,000.
El pensamiento acerca de lo que te pedí?
Voy a hablar con el Jefe de la Policía el día de mañana.
Bancroft hizo por la Señora Kamara, Yo lo sé.
Simplemente no puedo probarlo.
Bien?
Se hace.
Encontraron el arma homicida,
un mazo de croquet desde el Connors jardín.
Tiene Joe huellas digitales a través de ella.
Martin...
No se moleste.
Detener este, todo bien? Sólo lo pare.
Es un país libre. Puedo aparcar donde me gusta.
He estado aquí todos los días.
Dejar a mi hermana sola.
Estoy aquí para comprobar que se la está pegando a el monto de la fianza de acuerdo, Annabel.
Lo siento por ti.
El trauma que han sufrido.
Despedido después de lo que, 25 años de servicio?
Estoy de baja por enfermedad.
Y en la parte superior de que, tener que aceptar Joe es un asesino.
Yo no lo acepto.
Eres su madre.
Debe ser duro ver.
Nunca he visto más claramente en mi vida.
Veo que, Annabel.
Vamos a ir.
Vienen en.
OK, escucha, todo el mundo.
Como ustedes saben, un Equipo de Personas Desaparecidas ha sido en el caso
durante los últimos cuatro días.
Se ha establecido que DS Andy Bevan fue visto por última vez aquí,
en esta estación, a las 15:32 el jueves.
Después de eso, nada.
Cuando un colega que desaparece, todos tenemos que tirar juntos.
Si alguien tiene alguna información,
relé para el equipo.
O si usted se siente hay algo confidencial,
mi puerta siempre está abierta.
Gracias.
Todo lo que tienes que hacer es un satélite traza en su grabadora de teléfono.
"Todos"? Papá!
No podía hacerlo desde casa.
Tengo que hacerlo desde el trabajo, ilegalmente.
Podría decirnos lo que sus últimos movimientos.
Desapareció el 31 de enero de en horas de la tarde.
No.
He hecho esto para usted una vez.
No estoy haciendo de nuevo.
No, tienes razón.
Es mucho pedir.
No te preocupes por eso.
Voy a tener que encontrar alguien que me ayude.
La mente de usted, a estas personas, que puede ser bastante sin escrúpulos, no se puede?
Podría tienda de mí.
A todo esto, ¿cómo ayudar?
Si vamos con la suposición de que Annabel se hizo...
La noche del asesinato, hay mucho que hacer.
Ella va hasta allí, ella mata a Michael y Susan,
dispone de evidencia, vuelca vehículo, conjuntos de Joe hasta...
Y?
Annabel tiene una historia de la utilización de pringados.
Cuando ella hizo el fraude en la escuela, ella lo hizo con otra chica.
Es el mismo patrón aquí.
Ella no asesinato de sus padres por su propia cuenta.
Estimado Señor, gracias para todos mis seres queridos,
sentados alrededor de esta mesa.
Gracias por la comida usted ha provisto para nosotros en este día.
Y gracias por la temporada de Navidad,
cuando podemos encontrar la alegría en el nacimiento de Jesús Cristo.
Amén.
TODOS: Amén.
Excavar en, todo el mundo.
Lo que está en el relleno?
Alguna vez has jugado, Joe?
No.
Sangrienta terrible juego.
Annabel es buena en eso.
Sí. Ella es buena en todo.
Tienes la cabeza sobre los talones, no?
Nunca he conocido a nadie como ella.
Usted podría pensar que usted la ama,
pero ella no es la persona adecuada para usted.
Joe!
No sé cómo.
Vienen en. Te voy a enseñar.
Croquet en el Día de Navidad es una tradición de familia.
Todo lo que pensaba acerca de su estaba equivocado,
cada cosa que ella me dijo fue una mentira.
Incluso me confesó que para ella. ¿Cómo podía haber sido tan estúpido?
Bien, si usted es como que, es fácil engañar a la gente.
Ahora tenemos que ir a través de todos los bits de la evidencia,
para intentar y encontrar cómo se configura.
Creo que ella drogada mí, la noche del asesinato.
Qué?
Sí, yo estaba tan fuera de él, al día siguiente.
Yo estaba bajando de algo, pero no era de las malezas.
Que le habría permitido a la planta de los formadores.
¿Y el arma del crimen?
El mazo tenía mis huellas digitales
porque ella me la dio en la Navidad.
Tal vez.
Ella ha sido la planificación de este durante bastante tiempo.
Puede usted pensar en alguien que podría haber ayudado a ella,
como un amigo, o a un ex-novio?
Creo que ella tenía un cómplice.
No había nadie estaba cerca.
Yo en realidad no preguntar acerca de novios.
Hubo un amigo de la escuela, Charlotte.
Mm-hm, Charlotte Arcilla.
Voy a bajar para esto, ¿no?
No, no lo eres! No se si tengo nada que ver con ella.
Ella siempre estaba en control. Ella iba a planear todo.
Ella no escribe ninguna de sus planes de down? De verdad que no.
Ella no guardar las cosas? ¿A qué te refieres?
Podría haber mantenido ninguna evidencia? No, ella tiró sus cosas.
La mayoría de las cosas, de todos modos.
Ella mantuvo su exfoliantes. Había una cosa de la sangre.
¿A qué te refieres?
Ella le gustó.
Sexualmente? Sí.
¿De dónde ella mantener esos matorrales?
Tenemos un testimonio de la disposición de que el arma del crimen.
Un hombre joven, caminando a su perro, ve una furgoneta tire hacia arriba,
la mujer sale, chucks el mazo en el salto.
Annabel.
Él no ha elegido a ella de cualquiera de las fotografías.
Y él cree que no fue una segunda persona en el vehículo.
Bien, no era Joe.
Sólo estoy siendo directo con usted.
Todavía estamos trabajando en el la asunción de que lo hacían juntos.
¿Y si ella lo hizo con alguien más,
pero no era Joe?
Quién entonces?
Joe me dijo que Annabel tiene un fetiche para la sangre.
Erm, lo que la convierte en el.
Ella tiene un armario en el hospital en el que guarda su sangrienta exfoliantes.
Voy a echarle un vistazo.
Lo que si mantenía la ropa ella hizo el asesinato en?
Eso es un gran riesgo.
Por Annabel, esto es un juego.
Es todo sobre el riesgo. De la emoción.
Todo es parte de la diversión.
Si quieres coger,
tienes que intentar comprender.
Así, Andy Bevan terminó aquí?
Sí, su grabadora de teléfono el ping en el centro de tres mástiles,
que se localiza a él allí.
Hable acerca de la destrucción de la evidencia.
A la derecha, a la derecha, callar, callar, callar, todo el mundo, callar, por favor!
Acantilado ha sido en este servicio durante 30 años.
Y así como la enseñanza de todos nosotros para jugar al ajedrez
y decirnos qué leer en nuestras vacaciones...
Es que todo soy buena para el, es, reseñas de libros de ajedrez y consejos?
Yo iba a decir, que todos hemos sentido
que podíamos ir a usted si hemos tenido un problema.
Acantilado, eres tan recta como un morir, y estamos realmente voy a extrañar.
Al Acantilado, todo el mundo.
ÁNIMO A TODOS
A su vez una buena salida.
Cualquier excusa para tomar una copa.
Y para distraer de Bevan de la desaparición.
Nada nuevo, señora?
Vienen en. Estoy difícilmente va a la fuga, soy yo?
Yo solo estoy aquí un día más.
Tenemos un tip off registrado informante.
Oyó a un hombre jactancia que trabaja en un crematorio,
y había un asado de cobre fuera de las horas.
Los quemadores en el crematorio estaban en toda la noche del 31.
Estamos tamizar a través de la ceniza, pero va a ser un trabajo largo.
Nada de sobrevivir a la incineración?
Huesos de la cadera y los dientes, al parecer.
Los peroles cree que el crematorio la información que usted les dio.
Es todo lo que hay.
Gracias.
Sí. Es un reencuentro, para los egresados de 2011.
Todavía estamos tratando de conseguir el asimiento de Charlotte Arcilla.
Sí, eso es correcto. Ella dejó justo antes de que sus niveles a, en realidad,
al mismo tiempo, como Annabel Connors.
Seis juegos de uniformes, todas manchadas de sangre.
Por qué iba a mantenerlos en su armario?
Conseguir que la medicina forense.
Nunca se sabe, puede que encontremos un partido a Michael Connors.
OK, sí, no te preocupes.
Si usted oye de ella,
Me pregunto ¿podría tener su para darme una llamada?
Gracias, eso es muy útil.
Gracias, adiós.
Qué? ¿Qué hizo ella?
Ella golpeó en Charlotte en una feria de Navidad.
Charlotte hace muebles.
Su nombre de casada es Charlotte Hampton.
Ella mantuvo su tarjeta.
Tiene su dirección.
Estos son de su armario así?
Hacer un cheque en ella.
Vamos a traer a su casa.
Tener cuidado.
Hola.
Estás Charlotte Hampton? Sí, ese soy yo.
Lo siento, Pensé que esto era su sala de espectáculos.
Que No, que en la ciudad. Oh!
¿Te importa si miro a mi alrededor, ahora que estoy aquí? No, por supuesto.
Gracias.
Así, por cuánto tiempo usted ha estado pasando? Tres años.
¿Qué estás buscando?
Erm, una nueva mesa de comedor.
Oh, hacemos todo a las especificaciones, así que usted puede tener lo que quieras.
Lo siento, es un poco de un desastre.
Un poco corto en el almacenamiento, no?
Tuvimos nuestra furgoneta robada de una semana o por lo que hace.
Significa que no cambio nada.
Tengo algunas muestras en el interior.
El catálogo es un poco fuera de fecha, pero tendrás una idea.
Lo siento por el desorden.
Argh! Déjenme!
¿Conducir la furgoneta para Annabel? Fue en la casa con ella?
Ayuda del asesinato de sus padres? Tal vez tienes en eso.
Qué? No era nada que ver conmigo!
¿Quién eres tú?
Que no importa. Sólo hablar.
Yo no puedo, ella va a...
Yo te protegeré, no te preocupes por ella.
Ella dijo que necesitaba las llaves a la camioneta,
que no me digan a nadie.
Que si lo hacía ella, ella...
Todas esas cosas en la escuela, sería la ruina para mí, si la gente sabía.
Sí, bueno, usted robó 10,000 quid, no?
Hemos pagado de vuelta.
No, tus padres pagado de vuelta.
La apuesta de Michael Connors estaba furioso.
Hizo castigar a Annabel?
¿Cómo lo sabes?
¿Qué hizo con ella?
Él la golpeó con un cinturón.
Él era un hombre horrible.
OK.
OK, así que, ella toma la furgoneta,
sabes por qué ella es tomado
y no creo que sea una buena idea para ir a la policía?
Ella dijo que si yo lo hice, ella iba a hacerme daño.
Hay alguien más ella está cerca, aparte de usted?
Venga, Charlotte!
A su hermano.
Lo Que, De Martin?
No, ella pensó que él era un idiota.
Adán?
Dime acerca de Adán y Annabel.
Eran, estaban cerca.
Él había tenido un momento difícil cuando él era joven.
Ella tenía demasiado.
Usted sabe, a su madre morir.
A la derecha.
Él nos llevaría fuera de la escuela.
Parecía fresco.
Venga, Charlotte.
Vienen en. Lo que pasó?
Usted me puede decir.
Nos llevó un domingo.
Él nos llevó a la posada.
Hay un sótano hay.
Es como su lugar secreto.
Que me quedé de piedra.
Empezamos a andar por ahí el uno con el otro.
Me llevó a unirse.
Ella está en una relación sexual con su hermanastro.
Qué? 'Y escuchar esto.'
Después de que el fraude en la escuela,
Michael Connors vencer a Annabel con un cinturón.
Él era un bastardo derecho a ella.
Quien le dijo a usted todo esto?
'Annabel amigo de Charlotte Barro'.
Estoy trayendo en su casa. No debería haber hablado con ella.
Adam ayudó a Annabel matar a Michael y Susan. Estoy seguro de ello.
Debes dejar de hacerlo. Si esto es cierto, que podría ser peligroso.
A la mierda!
Al parecer, la relación entre Adán y Annabel
ha estado sucediendo de un tiempo.
No me lo creo.
Quien este de Charlotte, ella se equivocó.
Adán llegar a ACEPTAR con su mamá?
Se subió bien.
Bien. ¿Eso es todo?
Estamos agradecidos a ella.
Agradecido?
Martin, ¿por qué agradecidos?
Éramos niños pequeños cuando ella nos dio.
Hemos estado en diferentes casas de acogida.
Ella nos metió de nuevo juntos.
Usted y Adán fueron adoptados?
Sí.
Por Susan.
Sí.
Yo no conocía.
Así que lo que era como cuando ella se casó con Michael?
Que estaba bien. Él era...
Él estaba bien para nosotros.
Y Adán se puso con él?
Por supuesto!
Él le dio un trabajo en el negocio, no? Le gustaba Adán.
Si Annabel y Adam estaban juntos, ella me decía.
Ella me dice todo.
Ella no iba a mentir a mí, sería ella?
Dónde están ahora, Martin?
Está de vuelta en el día en el lodge.
LOS PÁJAROS VUELAN LEJOS
DISTANTE DE LA MUJER DE LA RISA
LA RISA SIGUE
LA RISA SE ALUMBRA
LA RISA Y GEMIDO
De Nuevo, Adán.
La cosa acerca de este lugar
se puede ver un auto que viene desde kilómetros de distancia.
Vimos la suya.
Y no es como Yo no lo reconocen.
Has estado acechándome en ella para los días!
Pero aún así, no creo que usted acaba de caminar en.
No, en realidad, romper en.
¿Qué es eso? La arrogancia? Un complejo de superioridad?
Lo que sea, es estúpido.
La gente sabe que yo estoy aquí.
Lo que la gente?
Su amiga Charlotte.
Charlotte es un sistema de goteo. Ella no se dejó.
Y de todos modos, incluso si la gente sabía que ibas a venir,
nadie los vio llegar, aparte de mí y de Adán.
Lo que pasa aquí abajo, Elizabeth,
va a permanecer en secreto.
No teníamos plan para usted.
Elegimos a Joe así.
Estuvimos buscando a alguien para las edades, y que encaja muy bien.
Él estaba tan mal estado sobre la antigua novia.
Tan fácil de configurar.
Y luego estaba usted.
La cosa a mí no me dijo acerca de.
Su mamá, la de cobre.
Adán, que detener esto ahora, Puedo obtener una declaración de culpabilidad.
No lo entiendo.
Hemos planeado esto juntos.
No lo tienes en ti para matar a Michael. He visto la cinta.
Y lo hizo Annabel ahogar Susan, o es que usted?
Lo hicimos juntos.
Por qué?
Ella era un aburrido, molesto mujer.
Y ella bebió demasiado. Ambos hicieron.
Era repugnante.
Su papá no darle el fondo fiduciario de dinero, haría él?
No sabes que, no se, Adán? Él sabe.
No trate y a su vez nos el uno contra el otro. No va a funcionar.
La cosa que la gente no consigue
es que matar no se trata de estar enojado o molesto
o con ganas de volver a la gente.
Se trata de ser aburrido, o molesto,
o tener que deshacerse de alguien los que están en tu camino.
Es por eso que me voy a matar.
Descomprima su sudadera.
Sí, levantar su puente.
Estoy haciendo un corte en la quinta músculo intercostal
en el lado izquierdo.
No, permanecer inmóvil, o yo podría cortar la aorta.
Casi no duele en absoluto, ¿verdad?
Pero estás sangrando internamente, así como externamente.
Como la sangre llena el saco pericárdico
alrededor de su corazón, entrarás en el taponamiento cardíaco.
Yo diría que vas a estar muerto en acerca de...
..55 minutos.
Vamos a enterrarla en los páramos.
No.
No, los animales podría encontrarla.
Vamos a bajarla aquí en algún lugar.
Ella va a oler.
No se si excavamos una lo suficientemente profundo agujero.
Vamos a ponerlo en la carbonera.
¿Qué pasa con toda esta sangre?
¿Qué vas a hacer acerca de eso?
Te gusta la sensación de que en tu piel, no te Annabel?
Que la muñeca, ¿es tuyo?
Desde el día en que su madre murió?
Bien hecho, Elizabeth. La máxima puntuación.
Apuesto a que tienes cubierto en ella también, no?
La mayoría de los niños han huido, pero no a usted.
No.
Me pregunto...
..si mi sangre se sienten de la misma como el suyo?
¿Qué estabas haciendo cuando su padre encontró usted?
Yo estaba haciendo fotos.
Él estaba horrorizado, no era él?
No quieren llevarte a ver un psicólogo.
Asustado de lo que se puede diagnosticar.
Un niño que juega en ella la sangre de la madre!
No podía mirar.
No podía soportar estar cerca de usted.
Así que él le envía lejos a un internado.
Tiene de vuelta su dinero.
Advierte agradable chicos como Joe en contra de usted.
Y cada vez que te ve...
..usted puede verlo en sus ojos.
El miedo.
Horror.
Se pone así... molesto.
Sus palabras, Annabel.
Molesto.
Aburrido.
Así que lo mató.
Eres tan inteligente.
Tan jodidamente inteligente.
BANG
No sirve de nada correr, Elizabeth!
Estás desangrando, ¿recuerdas?
¡Fuera!
Vas a morir aquí abajo, Elizabeth.
Hola, Elizabeth.
Hecho de la diversión sobre la sangre.
¿Sabía usted que hace alrededor del siete por ciento
del peso del cuerpo humano?
Así que te vas a morir más ligero que cuando desperté esta mañana.
Genial, eh?
La momia de la sangre era muy oscuro.
Yo sé por qué ahora. Fue desoxigenada.
Pero luego, fue este líquido negro bombeando fuera de ella.
Puse mi mano en su cuello, trató de detenerlo.
Ella murió me miraba.
Yo no sabía qué hacer.
Es por eso que empecé a jugar.
Así que, tienes razón, que Papá me encontró en la sangre.
Me hizo rezar todos los días para lavar mis pecados.
Me sentí bastante mal de todos modos.
Él no tenía necesidad de hacerlo peor.
Argh!
No me matan.
Está usted seguro de eso?
Sólo tienes que hacer.
Puta hacerlo!
MÁQUINAS DE BEEP
Gracias.
Cuando hicieron la liberación de usted? El día de ayer.
Has estado inconsciente durante casi tres días.
Simplemente no puedo creer que Annabel y Adam...
No.
No pienses en ello.
¿Cómo estás?
Yo estoy bien.
Voy a estar bien.
Donde vives?
Él está conmigo.
Bien, usted sabe, usted puede venir a casa. Su antigua habitación sigue allí, así que...
Sí. Voy a quedarme con Gran por el momento.
Voy a venir a verte.
Es sólo que necesito para obtener mi mierda juntos
y será más fácil en la Gran de.
OK, OK.
Lo que funciona para usted.
Escuche, Doctor, ha sido el tiempo suficiente.
Mira, puedo caminar, puedo hablar.
Seguramente puedo ejecutar una sangrienta maratón.
Sólo déjeme salir.
Un día más.
Me estoy volviendo loco aquí.
Tienes suficiente gente venir a verte.
Su colega de la policía fue muy insistente.
¿Colega?
Tengo un poco de lectura para mantenerte entretenido.
Mire usted.
Así que no había suficiente evidencia, entonces?
Nos pusimos el cinturón, encuentra la ropa ensangrentada y zapatos
en el cuarto de sótano, con un partido a Michael sangre.
Charlotte de Hampton admitido
ella dio a Annabel las llaves del vehículo.
El video es una confesión en sí mismo.
CPS está seguro de que puede condenar a tanto Adán y Annabel.
Gracias a Dios por eso.
Es hasta usted.
Bueno, tendrías que tiene ahí en la final.
Seguro de que, sin una bala en mi hombro,
y terminando medio muerto.
Bueno, yo estaba en un apuro.
No podemos crédito con su participación.
No quiero dar la defensa nada para jugar con.
No quiero ningún tipo de crédito.
Llegué a Joe salir de la cárcel, Eso es todo lo que importa.
Cómo se hace?
Sí, él es bueno, él es bueno.
Sí, lo será.
Y usted?
Nunca mejor dicho.
Annabel me dijo que ella incitó a usted,
diciendo que no la mataría.
Y le dijo, "¿estás seguro?"
Yo sólo estaba tratando de asustarla.
¿Eso es todo?
Yo no la mató, ¿he?
No, no.
Pero la muerte se parece a seguir.
¿Qué significa eso?
No estoy seguro de que, para ser honesto.
Así, acaba de caer, entonces.
Bueno, la cosa es que, Me parece que yo no puedo.
Usted no puede qué?
Es todo parte de lo mismo,
pero me parece que no puedo dejar de pensando en usted.
# Para ella es una jolly good fellow
# Y por lo que dicen todos nosotros. #
ANIMANDO
Bienvenido de nuevo, Guv. Bienvenido de vuelta.
Mi Dios!
Aquí tienes. Obtener esta abajo.
¿Qué te gusta?
Estás enfermo / a abandonar ahora?
Lo de la licencia por enfermedad, eh?
El Jefe De La Policía quiere ver.
OK, seguro, agarrar de eso.
Y usted...
TODOS CHATTER
Mañana, Frances.
Elizabeth Bancroft, Estoy arrestarlo
por el delito de conspiración para el asesinato El Detective Sargento Andrew Bevan.
Qué? ¿De qué estás hablando?
Usted no tiene que decir nada pero puede hacer daño a su defensa
si usted no menciona algo más adelante se basan en la corte.
Esperar, es una broma?
El Superintendente De Walker encuentra tu grabadora de teléfono.
Llegué al hospital.
El que estaba durmiendo tan pacíficamente.
Usted buscó mis cosas?
Yo estaba medio muerto.
Yo había sido atacado por una pareja de psicópatas.
Yo no bandy que la palabra alrededor. Vete a la mierda, Cliff.
Mira, con todo derecho, escuchar, Lo admito,
Yo estaba corriendo Daanish como informante,
y Andy Bevan me estaba ayudando.
Yo confiaba en ti, Isabel, cree en ti.
Usted quería que la droga figuras de abajo y que es lo que hicimos, todo bien?
Pero tengo nada que ver con Andy desaparición.
El asesinato.
Su ADN se ha encontrado en el crematorio.
Sus teléfonos reveló cuánto usted estuvo en contacto con Kamara
la noche en que fue asesinado.
Acantilado ha tenido por mí durante años.
OK? Esto es una puta mierda.
Quiero decir, ¿por qué Quiero Andy Bevan muertos?
Por qué? Estaba extorsionando.
De dónde eres, incluso, llegar esta información, Cliff?
Nos ofreció un trato,
y Daanish Kamara ha sido mucho más útil de lo que imaginas.
Daanish está mintiendo. Él está mintiendo!
Decírselo a un abogado.
Se parece más a un criminal de palabra más de la mía,
después de todo lo que tengo realizado por esta fuerza?
Tú eres el criminal!
Usted está mintiendo, corrupto y depravado.
Eres un asesino de sangre fría.
Vete a la mierda, Cliff!
Follando bajar!
Me estoy follando va a matar!
¿Por qué no acaba de salir, Acantilado?
¿Por qué no dejarlo?
Conseguir la mierda fuera de mí!
Lo que mira fijamente?
Déjenme!