WWw.SubsTeam.Net Presenta:
Una Traducción de: Miburo
Banshee, Temporada 02-Episodio 07 "Ways to Bury a Man"
Oye, Jason. Vamos.
Jason, vamos. Debemos irnos.
¿Jason?
Cariño...
Sugar.
¿Sabes? Me enferma ver a un clásico americano desfigurado así.
Si te hace sentir mejor, me apuntaban a mí.
Eso tiene sentido.
Entra.
¿Sabes? No existe nada en el planeta...
que me haría ingresar voluntariamente en una estación de policía...
pero vine por mi "dosis" a la ciudad...
he imaginé que podría pasar, ver cómo sacas adelante esta mierda.
Digo, ¿un ladrón haciéndose pasar por un policía...
y una concesionaria de automóviles haciéndose pasar por estación de policía?
- ¿Viste a Jason esta mañana? - Pensé que debía abordar un tren.
Sí, fui a su motel para llevarlo a la estación. Él no estaba ahí.
Tal vez no le gustan las despedidas.
Él no se hubiera ido sin esto.
¿Sabes? Lo vi anoche en "The Forge"
hablando con la sobrina de Proctor.
- ¿Rebecca? - Sí.
- ¿A qué hora? - Tarde.
Estoy bastante seguro de que se fueron juntos.
¿Qué, piensas que le sucedió algo?
Sí.
Sólo... que no sé qué.
- Buenos días. - Comisario.
¿Qué lo trae por aquí esta mañana?
Sólo vine para una pequeña charla.
Bien, desayune con nosotros.
No. Sólo será un minuto.
- Hola. - Hola.
Saliste de "The Forge" con alguien anoche.
De unos veintitantos, rubio.
¿Cuál es el problema?
Bien, él está desaparecido.
Había...
signos de lucha en su habitación de motel.
¿Y qué podría saber Rebecca acerca de eso?
Eso es lo que vine a averiguar.
- ¿Y quién es este hombre? - Aún no lo sabemos.
¿Tiene un nombre?
¿Así que intentarás decirme...
que no lo conocías?
No lo conozco.
Aunque, me acosté con él.
No siempre conocemos a la gente con la que nos acostamos, ¿cierto?
Entonces...
estuviste es su habitación, ¿no?
- Poco tiempo. - ¿Por cuánto?
Me fui luego de que se durmió.
- ¿Tu tío pasó a buscarte? - ¿Se cometió algún crimen?
No, sólo trato de establecer una línea de tiempo.
¿Por qué no me cuentas lo que sucedió?
- ¿Lo que sucedió? - Nos está acusando de algo...
- ¿Por qué haría eso? - No, ciertamente, ¿por qué lo haría?
No tiene evidencia, no tiene un cadáver.
Ni siquiera tiene un nombre, como dijo.
No me parece que se haya cometido un crimen...
¿O sí?
¿Seguro que no quiere algo de comer?
¿Estás de acuerdo con esto?
Él dijo que estaba abandonando la ciudad.
Asumo que lo hizo.
Esta fue tu elección.
Cuando vamos por él, vendré por ti.
Tengo un día atareado por delante. Debo irme.
Él no puede dañarnos.
Soy Siobhan, jefe.
- ¿Sí? - Escuché que salió temprano.
Sólo me preguntaba cuándo regresaría.
Estoy elaborando el horario de patrullas.
- Regresaré dentro de una hora. - Entendido. Lo veré entonces.
¿Así que piensas que Proctor asesinó a Jason?
Y él quería que yo lo supiera.
Sólo porque el muchacho se acostó con su sobrina.
Esa es una nueva bajeza de Proctor.
Al carajo con esta mierda. Necesito un maldito descanso.
He estado despierto las últimas 72 horas...
"hackeando" cada servidor que conozco buscando a Rabbit.
Cual sea el agujero en que ese maldito "Boris Karloff" está, es profundo y oscuro.
- ¿Quién murió? - El chico, Jason.
¿Cómo?
Proctor.
Maldición.
Supongo que será mejor que saque los guantes y las palas.
No enterraré a nadie más este mes.
¿A alguien realmente le importaría si entierro a Proctor?
Proctor tiene demasiado poder aquí.
No puedes ir por un hombre así de frente...
sin esperar un gran estallido.
La mayoría de la gente está contenta con un psicópata tras ellos.
¿En verdad quieres tener dos?
Me arriesgaré.
No, ese es el convicto el que habla.
Soy un convicto.
Bien, pudiste engañarme esta mañana.
Lo que digo es que hay muchas formas de enterrar a un hombre.
Especialmente cuando llevas esa placa.
Hola.
- Hola. - ¿Tienes un minuto?
Debo hacer un patrullaje.
Tenía la esperanza de poder usar tu cerebro un poco.
¿Qué sucede?
Hipotéticamente...
si fueras a atrapar a Proctor, ¿cómo lo harías?
Así que irás tras Proctor, ¿no?
¿Exactamente bajo qué cargos lo detendrás?
Lo que sea.
Todo.
Sí, creo que necesitaré que seas un poco más específico.
- ¿Sabes qué? Olvídalo. - Escucha, Hood.
Proctor tiene sus dedos metidos en todo por aquí...
prostitución, drogas, extorción.
El problema es, que él siempre está alejado un paso, sin vínculos directos.
Y él sabe exactamente cómo caminar por esa línea.
Así que, buena suerte.
Has estado aquí mucho tiempo.
Si fueras el comisario, ¿cómo lo harías?
Si fuera el comisario.
Si fuera el comisario...
empezaría "sacudiendo sus árboles".
- ¿Cuáles árboles? - Todos ellos, repetidamente,
una y otra vez...
hasta que algo que podamos usar caiga de ellos.
- ¿Algo que podamos usar? - Vamos, Hood.
¿No creerás que te dejaré toda la diversión?
Está bien, encontremos un árbol.
Disculpen...
Sr. Thompson, ¿sabe quién soy?
- Sí. - Bien, podemos omitir la presentación.
George Hunter ha emprendido dentro del Consejo...
una campaña para expulsar a Alex Longshadow...
de su posición de Jefe a través de un voto de no confianza.
Aunque, por el bienestar de muchas partes...
ese voto no debe aprobarse...
y usted, amigo mío, acaba de convertirse en una de esas partes.
- ¿Sabe de qué son? - No.
Son las llaves de la habitación de su hija en el dormitorio de la universidad.
A Cora le está yendo muy bien.
Debe estar orgulloso.
¿Así que... puedo contar con su cooperación?
Sí.
Bien.
¿Quién sigue?
¡Max, la cena!
Vamos, Max. No es cereal.
Max, no estoy jugando.
Si no vienes aquí de inmediato y comes esto...
Me lo comeré yo.
¿Max? ¿Max?
¡Max!
¡Maxie! ¡Max!
¡Respira, Max! ¡Respira, Max!
¡Carajo!
Jesús.
Se comunicó con Gordon Hopewell.
Por favor deje su nombre y número.
Mierda, papá, se trata de Max.
Está sufriendo un ataque y no sé qué hacer.
¿Puedes llamarme, por favor?
Se comunicó con Gordon Hopewell.
Por favor deje su nombre y número.
Se comunicó con Gordon Hopewell.
Por favor deje su nombre y número.
¡Carajo!
Servicio de Emergencias.
Sí... necesito una ambulancia.
Mi hermano está sufriendo un ataque. Por favor ayuda.
Él padece asma. Por favor dense prisa.
¿Cómo vamos?
Estamos listos.
Escuchen, cualquier actividad ilegal se estará llevando a cabo en el corredor Este
Está justo detrás de los vestidores.
Es dónde están los cuartos privados, ¿sí? Así que nos dividiremos cuando entremos.
Dos se quedarán en el frente, dos revisarán detrás ¿Entendido?
Conoces muy bien la distribución del local.
No me juzgues. Adelante.
¡Esa es mi chica!
¡Policía de Banshee!
- ¡Oigan! - Apagaré las luces.
Sí, también la música.
Oigan.
¡Policía de Banshee!
- Todos quédense donde están. - Siobhan.
Nadie está en problemas. Sólo necesito...
bailarinas, por favor diríjanse a la parte trasera.
Mecenas, junten sus cosas, y diríjanse a la puerta de entrada.
Está bien, damas, hagamos esto.
Emmett, lleva a estas chicas adelante.
- ¿Sabe quién es el dueño? - Claro que sí.
- Entonces sabe que les está prohibido. - Sí, pero ya no.
No tiene idea...
Dígale a Proctor que ya nada está fuera de mis límites.
¿En serio?
¿Cuál dijiste que era tu nombre?
"Passion".
Está bien, Policía de Banshee...
Ustedes dos, vayan al frente.
Elegiste una mala noche, Gordon.
Hacemos una redada por prostitución.
"Gran trabajo de investigación", comisario.
Digo, es el secreto peor guardado en Banshee.
Espera cinco minutos y sal por atrás. Nadie te verá.
¿Qué, ahora me hace favores?
Bien, jódase. No necesito sus malditos favores.
- Créeme, idiota. No lo hago por ti. - Sí, jódase.
Desde que entró en la ciudad esta marea de mierda lo siguió...
como si fuera una maldita plaga.
¿Se acuesta con mi esposa?
- No. - Mentira.
Lárgate de aquí, Gordon.
¿Terminaste?
Maldito...
¡Carajo!
Vamos, te sacaremos de aquí.
¿Qué es esto? ¡Vamos!
¡Vamos, déjalo!
Vamos. Lucas, Lucas.
- ¡Maldito pedazo de mierda! - ¡Dios, cálmate!
Jesucristo, ¿de qué se trata?
¿Se encuentra bien?
¿Quieres decirme por qué se desató una pelea...
entre el comisario y el alcalde?
- Es complicado. - Puedes contármelo, ¿bien?
- Y no sólo porque dormimos juntos... - Lo sé, lo sé.
Dr. Valerian a sala de operaciones Nº1...
Todo está bien, estoy aquí.
Estoy aquí.
Créeme, en una situación como ésta...
sólo tratamos de cubrir todas las bases lo mejor posible.
No lo tomes como algo personal.
Sólo te haré un par de preguntas. No tardaré mucho.
Perdón, sólo para aclararlo, ¿en qué universidad estudiaste leyes?
¿Viste que alguien me pagara para meter su verga en mi culo?
- No. - No, gracias a Dios.
Entonces, ¿qué puedo saber sobre un círculo de prostitución?
Bien, déjame confirmar esto...
¿tu nombre es "Platinum"?
"Platinumm". Doble "M". "Platinumm".
- Platinumm. - Como, "mm... ella es linda".
La mitad de ellas alega no saber nada sobre prostitución organizada.
- Se les paga por bailar. Eso es todo. - Jesucristo.
Las más listas ni siquiera admitirán eso hasta tener un abogado.
- Atrapamos algunas de ellas en el acto. - Bien, dicen que lo hacían por su cuenta.
- Alegan que Proctor no sabía nada. - Esto es malditamente ridículo.
Sí, lo es, por eso lo llaman trabajo policial.
Oye.
- ¿Estás bien? - Hola.
Estoy genial.
Bien, una de las chicas pregunta por ti.
Disculpe, busco a mi hijo, Max Hopewell.
Alguien de abajo me dijo que estaba aquí.
- Max... - Hopewell. Padece asma y él...
¿Se... encuentra bien?
Olvídelo.
¿Dónde está él?
Está con el doctor ahora.
¿Deva, qué sucedió?
- Deva... - ¿Dónde estabas?
- Trabajando. - ¡Mentira, llamé a tu oficina!
Pudo haber muerto, papá.
- Lo siento, Deva. - Me importa un carajo.
Jesucristo, papá.
¿No ves lo jodido que estás?
- Está bien. Yo sólo... - No, no está bien.
Nada de esto está bien.
Estamos tan jodidos. Toda esta familia está tan jodida.
- Deva... - ¡Suéltame!
Gordon, déjala ir.
¿Ella te llamó?
- Mira, esta noche fue... - Gordon, no debes explicarme nada.
Y menos a mí.
- ¿Sr. y Sra. Hopewell? - Sí.
Soy la Dra. Kessler, soy el residente en servicio.
- ¿Cómo está él? - Max está estable.
Él sufrió de un ataque agudo.
¿Cómo?
Somos puntuales con sus medicamentos...
y siempre tiene cerca su inhalador.
Nadie hizo algo mal.
Su condición se deteriora.
Sus medicamentos ya no son efectivos.
Parece que ya han hablado con el neumólogo de Max...
- acerca de sus medicamentos... - Sí.
- Beta-agonistas... - Sí, sí, lo hicimos...
pensamos que teníamos más tiempo antes de que fueran necesarios.
Deben hablar con su doctor.
Revisaré a Max. Regreso pronto.
Sr. Proctor.
Sheamus, por favor explícame por qué estamos cerrados.
Entraron aquí, arrestaron a todo el mundo...
y se llevaron a nuestras chicas.
Eso es básicamente lo que sucedió.
Muy desafortunado.
Obviamente no es tu culpa.
Sólo dame la orden de arresto. Se las llevaré a mis abogados.
- ¿La orden? - Sí, la orden de arresto.
Seguro no dejaste entrar a un grupo de policías y cerrar mi negocio...
sin una orden legal de arresto.
Sólo entraron por el frente listos para actuar.
¿Qué esperaba que hiciera?
Esperaba que hicieras lo que te pago para hacer.
Mantener mi club abierto.
¿Entendiste?
Ahora limpien este lugar.
Lo quiero abierto mañana... para la hora del almuerzo.
No sé qué haremos sobre esto.
Hablaremos con la compañía de seguros nuevamente.
Deben estar dispuestos a pagar más.
Dicen que el asma crónico de Max tiene un límite...
y que no creen que su asma vaya a mejorar...
por lo que no aprobarán nuevos tratamientos.
Deberemos pagar por el tratamiento nosotros mismos.
¿Dónde conseguiremos una suma así?
Maldición, ¿cómo permití que se jodieran así las cosas?
Eres un buen padre, Gordon.
Ellas no dirán nada sobre Proctor.
Le temen más a él que a usted.
¿Y tú no?
Proctor es dueño de toda la ciudad.
No es mi dueño.
¿Qué hay de ti?
Nadie es mi dueño.
Bien.
Entonces, ¿qué tienes?
Entonces...
Lo veo tres o cuatro veces a la semana.
- ¿Te paga? - Sí, pero lo llama regalos.
¿Y qué haría él si le dijeras que no?
Me despediría del club y necesito el dinero.
Entonces, ¿qué querías contarme?
Si le doy algo sobre Proctor...
¿lograría encerrarlo?
¿Podría incluso encerrarlo?
Depende de lo que se trate.
- ¿Debería testificar? - Depende de lo que se trate.
Bien, no testificaré, y debe prometerme...
- No puedo, hasta saber lo que tienes. - Y él no puede saber que fui yo.
Escucha, tengo una cárcel llena de putas con las que puedo hacer esto.
Y yo tengo...
Yo tengo un hijo.
Carajo.
Escucha, si lo que tienes es bastante grande como para encerrar a Proctor...
Haré todo lo que pueda para mantenerte al margen.
Eso es lo más cercano a una promesa que puedes obtener ahora.
¿No?
Hay un tipo al que solía ver.
Un cliente.
Solía conducir camiones para Proctor, traficaba éxtasis hacia Filadelfia..
- ¿Éxtasis? - Dijo que Proctor hacía todo en un lugar,
cocinarlo, empacarlo y embarcarlo.
¿Sabes su nombre?
Matt Sharp.
¿Dónde puedo encontrarlo?
Hola.
Busco a Matt Sharp.
Yo soy Sharp.
Una ironía. Que lindo.
Necesito hablarte un minuto.
Debo terminar a tiempo este trabajo, comisario.
No sé si escuchó, pero el mercado está en baja...
el desempleo es del 9%
No querrá impedir que un hombre honesto gane algo de dinero, ¿cierto?
Si se tratara de un hombre honesto.
¿En cuánto a ti? Me importa una mierda.
Escuchen, muchachos, sólo les haremos un par de preguntas.
Querrás soltar eso.
- ¿Te emplearon por Acción Afirmativa? - Oye.
¿Cómo se siente sentarte al frente de la patrulla en lugar de atrás?
No tan bien como se sentirá cuando meta mi bota en tu culo y salga por tu boca.
Sólo estamos bromeando. No quisimos ofenderte.
Sí, latinos, chinos, negros, judíos, maricones.
Tan pronto se ponen el uniforme, nos desagradan por igual.
Oigan, reconozco a este tipo.
Eres el jugador de football, ¿no?
Era famoso en el colegio.
Era corredor.
Sí, ¿qué pasó? ¿Renunciaste?
¿O alguien se dio cuenta...
que un negro corriendo como si hubiera robado algo no es nada nuevo?
Emmet, tranquilo, ¿bien?
¿Emmett?
- Estoy tranquilo. - Está bien.
No te contengas por mí.
Una provocación verbal no cumple con el protocolo...
de defensa personal, comisario, sólo cuando un acto amenace la vida.
Y estos hombrecitos no son lo que considero una amenaza.
Jódete "O.J".
- Creo que ahora me siento amenazado. - Yo lo haría.
Oye, oye, oye. Ni un maldito movimiento.
¿Estás bien, Brock?
¡No!
Emmett, ¿necesitas ayuda?
Carajo.
¡Emmett!
- ¿Estás bien? - Sí.
Despacio, Sharp.
¿Qué quieres, policía?
Me contarás sobre la operación de éxtasis de Proctor.
No sé de qué carajos habla.
Bien.
Déjame empezar.
Eras conductor.
Hacías entregas de Banshee...
a Filadelfia...
¿Quién le dijo eso?
Bien, ese no es asunto tuyo.
¿Piensa que delataré a alguien como Proctor por usted?
Adelante, arrésteme.
Al menos en la cárcel tendré salud.
Sí, pero ahora mismo... tengo tu brazo.
¡Basta!
- Cuéntame cómo funciona. - Jódase.
Está bien.
- Sólo era un conductor. - Sí, ya hablamos de eso.
Ahora, ¿cómo funciona?
Siempre se hace de noche.
Recogía los camiones de la fábrica...
los cargaba, y luego conducía de Banshee a Filadelfia.
¿Y?
Está bien. Me daban una dirección.
Generalmente como un estacionamiento.
Dejaba el camión con las llaves en la cabina y luego me alejaba.
- ¿Y quién tomaba los camiones? - Nunca vi a nadie.
Todo el sistema está armado de partes para que nadie sepa más de lo que debe.
Pero recibías tus órdenes de Proctor, ¿no?
- Nunca siquiera lo conocí. - No jodas conmigo, Sharp.
¡Carajo, no lo hago! ¡Se lo dije, no sé una mierda!
No puedo discutir eso.
Pero sabes dónde está la fábrica.
¡Maldición, amigo!
Cerca de la fábrica de ladrillos en Havershaw.
Gracias.
Oigan.
Nos vamos.
Bien...
"miren lo que el oficial de libertad condicional trajo aquí".
- Te extrañé. - Cariño, lo sé.
Pero vengo con regalos.
Tu parte del trabajo del camión.
Difícilmente sea una suma para retirarse.
- ¿No vas a contarlo? - Ya sé que no será suficiente.
"Dímelo a mí".
¿Suficiente para qué?
Necesito hacer otro.
Y yo necesito dejar de arriesgar mi lindo trasero por maldito dinero del almuerzo.
- Este es diferente. - ¿Así que este es diferente?
Entonces reuniré a las tropas.
Sólo debemos ser tú y yo.
Ahora, todos acordamos que haríamos esto juntos.
Tener dos empleos no es mi estilo.
- Necesito esto, Job. - Únete al maldito club.
No es para mí.
Mi hijo está enfermo.
¿A quién debo dispararle para que me traigan un maldito menú?
No parece mucha seguridad para un lote de drogas.
Sí, eso es lo que alguien quiere que creas.
Tienen cámaras cubriendo el perímetro, ahí, ahí.
Alambre calibre 17 en toda la cerca.
Está electrificada.
Y tienen sensores de movimiento en la parte trasera.
¿Puedes saber todo eso desde aquí?
Sí, más o menos.
Bien, necesitaremos algo de tiempo para conseguir una orden.
¿Qué quieres hacer?
Averigüemos quién es el dueño del lugar.
Quieres hacer algo de verdadero trabajo policial. Suena bien.
A través de nuestra historia...
hemos seguido a líderes valientes...
que protegieron nuestra cultura y tradición.
De un mundo al que le gustaría vernos desaparecer.
Alex Longshadow proviene de una gran línea de Jefes Kinaho.
Nadie ha hecho más por su gente...
que Benjamin Longshadow...
por lo que me entristece haber llegado a esto...
Alex simplemente carece de la sabiduría y experiencia...
para liderar la tribu Kinaho en estos tiempos complicados.
Es por eso que con pesar...
he convocado a este voto de no confianza...
sobre Alex Longshadow como Jefe Tribal.
Todos a favor, levanten la mano y digan, "sí".
¿Thompson, dejarás que un matón te aleje...
de los ideales de tus ancestros?
Tal vez fuimos demasiado duros en nuestro juicio.
Alex es joven y ambicioso.
Sangre joven tal vez sea lo que esta tribu necesita.
Has corrompido este consejo y te has puesto en vergüenza...
al igual que a tu padre.
¿Levantarán esta sesión o qué?
Como sea, ¿qué les hiciste a esos tipos?
Tu padre era un hombre de gran sabiduría.
Él sabía, como tú sabes ahora...
que a veces para pasar una montaña...
hay que atravesarla.
Y...
atravesar montañas...
bien...
esa es mi especialidad.
Que estés bien, Jefe Longshadow.
El informe dice que la tierra y depósito están a nombre de la S.R.L Wildflower.
Es probablemente una compañía fantasma.
El nombre de Proctor no aparece ni cerca.
Prácticamente deberíamos atrapar a Proctor...
en el depósito cocinando un lote de éctasis...
para poder fundamentar los cargos por drogas.
No significa que no podamos cerrar el lugar.
Proctor tendrá otro funcionando en una semana.
¿Quieres que investigue a la compañía fantasma?
Sí. Podría servir.
Oye, Emmett...
perdón por lo que pasó ayer.
Ya sabes, esa mierda en el depósito de chatarra.
¿Sabes? Cada vez que creo ser inmune a eso...
Sólo puedo ofrecer la otra mejilla muchas veces.
Pero me da la oportunidad de ser un buen cristiano y patear algunos traseros.
¿Y cómo fuiste un buen cristiano?
Luego los perdoné.
De regreso al principio.
¿Tienes alguna razón para arrestar a Proctor hoy?
Proctor hace lo que quiere a quien quiera.
Y cada día esa lista se hace más pequeña.
- Ha sido así desde antes que llegaras. - No significa que deba seguir igual.
Ni un maldito movimiento. Manos en la espalda.
¡Manos en la espalda. Hazlo!
- ¿Quién queda en el deposito? - Nadie.
¿Sabes de quién es la mierda que estás robando?
¿Quién dice que la estamos robando?
Escucha, hay una forma correcta y una incorrecta de atrapar a Proctor.
Entonces, ¿puedes conducir esto?
Mierda, en mi época...
solía conducir un gran camión a través del país en 92 horas.
Bien, las cosas cambiaron desde la primera guerra mundial, Sugar.
¡En verdad esperaba que él te aplastara el culo!
Oye.
¿Seguro quieres hacer esto?
¿Ir contra Proctor de esta manera?
Tienes tus motivos contra Proctor, yo tengo los míos.
Esto es una guerra. No se trata de una batalla.
¿Quieres ganar esto?
Sólo aguarda, sé paciente.
Tienes razón.
Maldición.
¿Él está borracho?
Sí, es sencillo.
- ¿Te ocupaste de las cámaras? - No me insultes, cariño.
Está bien, muchachos.
Ahora, esto dolerá un poco.
¡Maldición!
Amigo, eso no es algo que hagas todos los días.
- ¿Eso será suficiente? - Es lo que el hombre dijo.
Mira, ¿nos darás suficiente tiempo como para sacar nuestros traseros de aquí.
¿Qué, crees que encenderé una larga mecha y saldremos corriendo'
No es una caricatura del "Correcaminos".
¡Sugar!
Boom, hijo de puta.
¿Qué sucedió?
No lo sé.
- ¿Marcas el número correcto? - Sí, marco el número correcto...
¡Carajo!
Apuesto a que quisieras una larga mecha un fósforo ahora.
Vete a la mierda, Sugar.
Tal vez está flojo...
Maldición.
Se suponía que sólo volara el laboratorio...
no hacer un maldito cráter en la tierra.
Dime que eso no te llenó...
con una cálida sensación de hormigueo en el interior.
Es un comienzo.
No escucho nada.
Es porque eres viejo y sordo.
No me culpes por eso.
- ¿Qué? - "¿Qué?"
¿Sabes? La primera vez que llegaste aquí...
no pensé que fueras un gran policía.
Aun así lo ocultaste muy bien.
Aún no creo que seas un gran policía.
Pero creo que hablas en serio sobre atrapar a Proctor...
y este pueblo ha estado esperando por alguien que lo haga...
hace mucho, mucho tiempo.
Y esperaba ser yo.
Pero lo que digo es que no me importa que seas tú.
- Eso debió doler. - Como un examen de próstata.
Sigue Banshee en: wWw.SubsTeam.Net