Se llevaron a su hermana. Traficaron a una niña de 15 años.
Querías salvar a Cristina.
La forma en que no pudiste salvar a tu propia hija.
Necesito todo de vuelta. Hasta el último centavo.
Encuentra ese dinero. Y devuélvalo rápido.
El señor Baptiste no le sirve ahora.
Pero podemos ayudarnos mutuamente, señor Stratton.
Lo único que me importa es conseguir el dinero.
Antes de que lastimen a alguien más, como a tu familia.
Nunca esperé que esta investigación llevara a tal lugar.
¿Por qué no me dijiste que Niels es mi hijo?
Entrar en el coche. No luches, Edward.
No te pareces en nada a tu padre.
Algunas personas dicen que yo sí.
Hm La gente dice todo tipo de cosas.
Dile mentiras para intentar y ...
..conectar.
Para que te gusten.
¿Cuándo dejó la gente de ser honesta?
¿Qué deseas?
Tu único uso para mí fue encontrar a Natalie.
Pero ella se ha ido ahora.
Tengo al detective francés, un hombre que encuentra cosas que faltan,
buscando el dinero.
Trabajará rápido, sabe que su familia está en peligro.
DE ACUERDO.
Me llevé esta bolsa ...
..cuando fui a ver a tu padre.
Y usé esto ...
..para separarlo.
Crees que te va a dar el dinero.
¿Después de que amenazaste a su esposa?
Era un detective, piensa como un detective.
Solo va a pasar el dinero directamente a la policía.
Nada de esto es tu preocupación más.
Baptiste confía en mí. Me quedaré junto a él.
Si encuentra el dinero, cuando encuentra el dinero,
Me aseguraré de que vuelva a usted.
¿Me haces promesas cuando todo lo que has hecho es fallar?
Sólo déjame intentarlo.
No te cuesta nada que me dejes intentarlo, ¿verdad?
¿Por favor?
Te lo ruego.
Detener. Nos estás avergonzando a los dos.
24 horas para recuperar lo que me quitaste. - OKAY.
Si fallas...
..then terminará pareciéndose a su padre.
Sí. ¿Tú entiendes? - si
Nunca he hablado de eso, no con nadie.
Hubo tantas veces,
Con amigos cercanos, después de unas copas, que yo ... yo quería.
Pero, er ...
..Lo mantuve conmigo.
¿Era yo una de esas personas a las que pensabas decirle la verdad?
¿O nunca cruzó tu mente?
Te odié, Julien.
Te amaba, y no era suficiente para ti.
Y cuando conocí a Stefan, era demasiado tarde.
Ya estaba embarazada
El me ama.
Él me salvó.
Niels te está ayudando a encontrar este dinero.
Estarás pasando tiempo con él.
Tienes que prometerme, Julien, no se lo dirás.
Bueno, yo, er ...
No es mi lugar Yo sé eso.
Mm-hm.
Excepto ... ¿Excepto qué?
¿No todos merecen saber quién es su padre?
No es tu secreto para contar.
Pero sabes tan bien como yo que los secretos pueden ser un veneno.
No si siguen siendo un secreto, no lo hacen.
Todo lo que pido es que consideres decir algo.
Depende de él hacer con él lo que le plazca,
Pero la elección debe ser suya para hacer.
¿No?
"Su fuerte sentido de que ni ella ni ningún ser humano lo merecían.
"menos de lo que se le dio no la cegó al hecho de que había
"Otros reciben menos que se han merecido mucho más.
"Y al verse obligada a clasificarse entre los afortunados,
"Ella no dejó de sorprenderse ante la persistencia de lo imprevisto".
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Cuanto tiempo has estado viniendo
Solo quería verlo.
Ah, y crees que está sentado allí en silencio,
esperando el siguiente capitulo?
¿Orando que su amante vuelva para terminar de leerle un cuento?
¿Crees que mi esposo tiene alguna idea de lo que está sucediendo a su alrededor?
Ok ya me voy ¡Sí, deberías ir!
¡Deberías estar ahí afuera, encontrando a la gente que hizo esto!
La última persona que necesita leerle como un niño pequeño.
¡Es la mujer que lo puso en esa silla en primer lugar!
Sr. Stratton? Es el oficial Genevieve Taylor.
Oh si. ¿Qué es lo que quieres de mí ahora?
Sr. Stratton, es importante.
Dime dónde estás, y puedo ir a ti.
Realmente no tengo tiempo para esto.
Sí, pero vas a querer escuchar lo que tengo que decir.
Ah! Buenas tardes. Buenas tardes.
¿Estas bien?
Er, sí, lo siento.
Estoy cansado. Eso es todo.
Prometí, er, Edward Stratton que lo recogeríamos en nuestro camino.
Sé que estoy aquí extraoficialmente,
y la ayuda que está ofreciendo al Sr. Stratton es su negocio, pero ...
¿Te preocupa llevarlo contigo?
Bueno, todo lo que le ha pasado, el estrés que está bajo,
Quiero decir, él podría ser una responsabilidad. Es cierto, pero prefiero tenerlo
A mi lado que por su cuenta, haciendo que Dios sepa qué.
Es un hombre desesperado. Eso es todo lo que estoy diciendo.
Y los hombres desesperados son impredecibles.
Sí. Así lo son.
Entonces, ¿dónde vive el granjero de tulipanes?
¿Qué era tan importante?
Necesito que conozcas a Constantin Baracu,
y necesito que lleves un dispositivo de grabación.
Te lo dije por teléfono, tengo una fecha límite, tengo 24 horas.
Y a menos que me esté imaginando todo.
Pensé que ya habíamos pasado por esto.
Los forenses han estado en tu casa.
Han probado todos los rincones del lugar, de los restos de tu padre,
pero no encontraron nada.
No hay huellas dactilares, no hay ADN, nada que lo vincule a Constantin.
Pero tú, Edward, eres la mejor oportunidad que he tenido.
en un muy largo tiempo para conseguir algo sobre él.
¿Y si digo que no?
Si dices que no ...
.. Te haré arrestar.
¿Detenido? ¿Para qué?
El asesinato de Natalie Rose.
La chica que decías ser tu sobrina.
Ella se ahogó.
¿Por qué incluso sugieres ...?
Le mentiste a la policía sobre quién eras.
Ustedes dos estuvieron involucrados en el robo de un serio
cantidad de dinero de la Brigada Serbilu. Se podría hacer el caso.
Nadie lo creería jamás. Es ridículo.
Tal vez.
Pero mientras tanto, traeré a Baptiste.
Tome su declaración sobre Natalie.
Y mientras lo hace, su fecha límite con Constantin expira.
Usted no lo haría Usted no puede Si él no tiene ese dinero ...
Tú me ayudas, y no voy a parar a Julien Baptiste.
tratando de encontrar lo que buscas.
Ayúdame, y entonces al menos obtendrás algo.
¿Qué dices?
Yo digo: "¿Es demasiado temprano para tomar una bebida con sangre?"
¡Ya he terminado de mear aquí, señor Stratton! Tomar una decisión.
Sin embargo, no es realmente una opción, ¿verdad?
No, no es.
Organizar una reunión.
Hoy.
Estaré en contacto.
No puedo ir contigo
¿Desea usarte para llegar a ellos?
Sí.
Parece que, a todas partes voy en este momento,
alguien está intentando chantajearme.
Puedes encontrar el dinero, ¿verdad? Veo que tienes ayuda.
Encontraremos el dinero. Tengo que hacerlo, Edward.
Solo prométeme que me lo has contado todo.
Todo lo que te dije es la verdad.
Cuídate.
¿Cómo está manejando tu familia con todo esto?
Cada día están en esa casa de seguridad,
Me recuerda que están ahí por mi culpa.
Y habrá mucho más tiempo si no encontramos ese dinero.
Será mejor que lo encuentres, entonces.
Sr. de Boer?
¿Habla usted Inglés? Mi nombre es Julien Baptiste.
Detective Niels Horchner. ¿Podemos entrar?
Sr. de Boer? ¿Sabes por qué estamos aquí?
Tu nieto.
Lo tienes, ¿sí?
Está en la otra habitación, durmiendo.
Se está recuperando de una operación.
Por favor, no me lo quites.
Su padre, mi hijo, tomó demasiadas malas decisiones.
Natalie quería que yo lo cuidara.
Ella me dejó una carta, me suplicó.
Oh, no puedo leer holandés, lo siento.
Señor de Boer, cuéntenos sobre el dinero.
¿Cómo sabes esto?
¿Lo dejó para el niño?
Ella lo enterró. ¿Puedes imaginar?
¡Ella no confiaba en mí lo suficiente como para dejarlo conmigo!
Er, Natalie enterró el dinero.
Entonces, ¿tenía la intención de volver por eso?
Bien...
..she solo quería que estuviera en un lugar seguro,
mientras esperaba a que Matty mejorara.
Pero entonces ella murió?
Sí.
Y cuando lo hizo,
su abogado me envió esa carta que ella había preparado ...
..en caso de lo peor.
Me dijo dónde podía encontrar el dinero.
excepto que ya lo había encontrado.
Mi perro, Casper, lo desenterró.
¿Te dio alguna instrucción qué hacer con el dinero?
Ella escribió que lo necesitaba para algo importante,
Algo demasiado peligroso para confiarle a nadie.
Pero ella dijo que, si ella moría,
Ella no quería que el dinero se desperdiciara.
Se debía gastar en Matty.
Señor de Boer, este no era su dinero para dar.
La vida de muchas personas está en juego.
Lo necesitamos de vuelta.
¿Qué? ¿Qué es?
¡Se fue!
¡Oh, dulce Jesús!
¿Ido? ¿Cómo?
Bueno, estaba allí cuando volví con el chico, y luego, después de
Lo coloqué, a la mañana siguiente, la ventanilla del coche estaba destrozada y ...
¿Y?
Mira, es importante que nos cuentes todo lo que pasó.
Desde que entraste en contacto con este dinero.
Sí. Lo llevé conmigo cuando fui a buscar al niño.
Y luego regresé.
Me detuve, solo una vez.
Eso fue todo.
Mi carro se había averiado, así que compré un carro nuevo en el garaje.
por la estación de servicio en De Vanderkreig.
¿Alguien allí vio el dinero, o te vio sacarlo?
Era tarde.
Fui muy cuidadoso.
Y luego me llevé al niño a casa ...
Bram.
Él estaba allí a la mañana siguiente.
Él hace algunos trabajos ocasionales en el pueblo.
A veces limpia mis ventanas.
Yo estaba cuidando al niño,
Y el dinero estaba en el maletero de mi coche.
Él podría haberlo visto.
¿Tienes un apellido? Bram ...?
- Visser. - ¿Bram Visser?
Bram Visser.
¿Que pasa?
¿Ha vuelto a empacar la caldera?
Necesito hablar con usted.
¿Qué? ¿Qué es?
Es la verdad.
¿Qué quieres decir?
Recientemente me encontré con un hombre llamado Constantin.
Alguien con quien trabajé aquí en Amsterdam,
Mucho tiempo antes de conocerte.
Lo que sea que estés tratando de decir ...
..sólo dilo.
Siempre lo supe.
Desde una edad temprana, yo ...
.. Sentí que este cuerpo no era mío.
Durante mucho tiempo, lo ignoré, y ...
.. me hizo enojar.
Yo estaba tan enojado.
Tal vez por eso hice las cosas que hice.
Entonces...
Entonces me di cuenta de que quería hacer algo al respecto.
Queria cambiar
y supe entonces que tenía que dejar mi vieja vida atrás.
Ya no quería hacer cosas malas.
No entiendo.
Necesitas saber sobre esto,
Porque las personas con las que trabajé son personas peligrosas.
Y ahora...
Ahora saben quién soy.
¿De qué diablos estás hablando?
Me enamoré de ti...
..después de la operación.
Y te enamoraste de mí, y ...
..No me atreví a decirte.
No quería arriesgar esa mirada en tu cara ahora mismo.
¿No lo sabías?
¿En el fondo?
Tu eres
Lo siento.
Sigo siendo la misma persona que ... La mujer de la que te enamoraste ...
¿La mujer? ¿La mujer?
Sólo mantente lejos de mí, ¿vale?
¡Quédate lejos de la mierda!
Mm-hm.
Voy a necesitar más oficiales.
¿Más?
¡Mis detectives tienen otras cosas que hacer que atrapar a los rumanos!
Esta puede ser tu guerra, pero no somos tu ejército.
Estoy coordinando cinco países diferentes a la vez.
Cuando salgo de esta oficina, paso todo el tiempo hablando con
jefes de policía en Bélgica, en Francia, en Rumania, así que ...
Si necesitas que llame a tus superiores y te ordene que me ayudes,
Puedo, pero realmente prefiero no gastar más tiempo en el teléfono.
¡Oye! Yo no dije que no.
¿Haces muchos amigos con esa actitud tuya?
No estoy aquí para hacer amigos.
Edward Stratton acordó conocer a Constantin y usar un dispositivo de escucha.
Sólo necesito más oficiales. Yo los conseguiré.
Martha
¿Cuándo te rendiste?
¿Qué quieres decir?
¿Cuándo dejaste de dar una mierda?
No me he rendido.
Derecha.
Bueno, espero que tu jefe esté sentado lo suficientemente lejos de ti allí.
No oler el barril de vodka que has escondido.
Deberías saberlo mejor. Cepille sus dientes al menos.
Oye.
¿Lo tienes?
No.
¡Por favor! ¡Por favor!
Usted me hizo una promesa, señor Stratton. ¿Hm? ¡Argh!
¿Lo has olvidado? Yo solo ...
Soy dueño de este lugar. ¿Tú entiendes?
Y si les pido que limpien tu sangre de la mesa, ya está.
Y son rápidos. Lo han hecho antes.
Te lo conseguiré.
¿Crees que quiero que alguien más sufra después de lo que le hiciste a mi padre?
Esta es tu vena yugular.
Tomaría...
..tenen minutos para morir.
Sólo espera ... por favor.
Puedes confiar en mí, Constantin.
Te hice una promesa, y la cumpliré.
¿Por qué cree que puede perder mi tiempo, señor Stratton?
No soy. Estás a cargo aquí. Yo sé eso.
Solo necesito que sepas que puedes confiar en mí.
Entonces, ¿cómo fue eso para ti?
¿Que pasó?
Escuchaste lo que pasó. Escuché lo que se dijo
pero no soy un completo imbécil, a pesar de lo que pienses.
Tu plan maestro no estaba funcionando, ¿vale?
Alguien así nunca iba a abrirse mágicamente
sobre la mierda que han hecho, solo porque tú quieres que lo hagan.
Así que le escribí una pequeña nota sobre una estera de cerveza.
Le dije que estabas escuchando nuestra conversación.
¡Jesucristo! Le dije que podía ayudarlo.
Si él cree que puedo actualizarlo sobre su investigación,
o alimentarte con información falsa, entonces yo soy útil para él.
Entonces me dijo que me llamara cuando no estabas escuchando.
Entonces, lo encuentro de nuevo, en algún lugar se siente seguro.
Tal vez él se abre.
Tal vez consigas lo que quieres.
Entonces, ¿estás tratando de que un gángster sociopático confíe en ti?
¡Brillante! Te he dado lo que quieres.
Ahora déjame encontrarme con Baptiste.
Baptiste no necesita tu ayuda. Hago.
Y mientras tanto, necesito más oficiales.
Necesito un equipo con micrófonos direccionales en espera.
para que no tengas que usar un cable
Tenemos que estar preparados con vigilancia en
cualquiera que sea el lugar que Constantin elija.
Y mientras tanto, ¿qué se supone que debo hacer?
Te conseguiremos una ... una nueva habitación de hotel.
En algún lugar seguro donde puedas juntarte.
Ah, ¿quieres vigilarme?
Parece que podrías usar un descanso, Edward.
¡Sí! Descanso. Derecha.
Eso lo arreglará todo. Tal vez una buena taza de té.
Y entonces toda esta pesadilla realmente habrá terminado, ¿no es así?
¿Qué es esto?
La banda.
"La música de Big Pink".
Ya sabes, los miembros de la banda - alquilaron esta gran casa rosa
Justo después de una gira con Bob Dylan.
No no. Me refiero a esta extraña y brillante pieza de plástico.
Sé dónde estoy con un disco compacto.
Sí ... en los años 90.
Cuidadoso. ¡Se lo diré a tu madre!
Necesitamos detenernos para comprar gasolina si vamos a llegar a la casa del Sr. Visser.
Yo podría usar el baño.
Estoy volviendo. Voy a poner mis excusas.
Volveré pronto. Sólo, er ...
Sí, ok.
Está bien, sí, adiós.
Es tu madre
No, no, no, no, er, la oficina. Ellos me quieren de vuelta.
No hay día libre para mí, parece. Acabo de llegar, y ellos ...
Tiene que ser ahora?
Sí, sí. Eso es lo que dicen.
Lo siento mucho, Julien.
Puedo conseguir un coche de la policía local para que me lleve, puedes seguir.
Si, si, porsupuesto. Entiendo.
DE ACUERDO. Así que gracias.
Sr. Visser?
¿Sí?
Bram Visser?
Sí. Sí.
¿Limpias ventanas para el señor de boer?
¿Y quien eres tu?
Soy Julien Baptiste. Soy amigo del señor de Boer.
¿Puedo pasar? Er, es un desastre aquí, así que ...
Erm ...
¿Viste una bolsa de lona negra en el coche del señor de Boer?
cuando estabas ahi
No.
¿No? Estaba en el maletero de su coche.
¿No te diste cuenta?
Dije que no.
Señor Visser, ¿qué había dentro de esta bolsa?
No era la ganancia inesperada que puedes pensar que sea.
Es propiedad de un grupo muy peligroso de personas.
Y créeme cuando digo que no te interesa mentirme.
Estoy ocupado. Yo ... no puedo.
Julien, hola.
Encontré a Herman de Boer.
Tenía el dinero, pero le fue arrebatado.
Oh, Jesús, es interminable.
El hombre que creo que tiene el dinero tiene una puerta oculta.
Dentro de su casa con dos candados puestos.
Estas no son las acciones habituales de alguien sin nada que ocultar.
Yo podría hacerlo allí.
¿Podemos entrar en su casa?
Oh, pero, Edward ...
.. No puedo estar seguro de esto.
Bueno, sólo dime dónde estás.
Sr. Stratton? Lo siento, pero no es seguro que te vayas de este hotel.
Todo está bien. Todo está bien. Necesito ver a alguien ...
Vete de mi
La oficial de enlace Genevieve Taylor, le pidió que hiciera esto, ¿verdad?
Es por su propia seguridad, señor.
Es bollocks. Es para su beneficio, no para mí.
Tenemos que pedirle que regrese a su habitación, señor, ahora.
Todo bien. Todo bien.
Greg?
¿Es este Kim Vogel?
Lo siento. Sí lo es.
Te he escuchado ayudar a las chicas que quieren establecerse por su cuenta.
Un amigo mío me estaba contando de ti.
Hago. ¿Está usted basado en Amsterdam?
Sí.
¿Podemos encontrarnos? Ahora, si eres capaz?
Realmente necesito hablar con alguien.
BIEN BIEN. ¿Cual es tu dirección?
Bakers Cafe, Westerstraat, 1015 LX.
¿Ha llamado él?
No. Se suponía que debía ponerme en contacto con él.
Y tu tienes
No, porque soy capaz de seguir instrucciones básicas.
Se supone que solo debo llamarlo cuando me lo digas.
Lo siento. Es solo ...
.. cuando hacemos esto, queremos hacerlo bien, eso es todo.
¿Cuánto tiempo me vas a mantener aquí?
Conocí a tus amigos en la planta baja.
Ellos tuvieron la amabilidad de redirigirme de nuevo aquí.
Como dije, queremos hacerlo bien, y eso lleva tiempo.
Suena como si te hubiéramos encarcelado, señor Stratton.
No muchas cárceles tienen un spa de cinco estrellas.
Nunca he sido uno de los spas.
Te lo estás perdiendo.
He hecho todo lo que me pediste, ¿no?
Solo necesito estar donde está Baptiste,
Porque tengo menos de un día.
Estás aquí por tu propia seguridad.
Oh, no me des esa mierda.
Es verdad.
Tú eres el que le dijo a Constantin que estás trabajando con Europol.
¿De verdad crees que ya puedes caminar impunemente?
Quizás él acepte tu oferta.
Tal vez esté de acuerdo en reunirse con usted, usarlo e intentar obtener información.
O tal vez él hará lo que normalmente hace
cuando se enfrenta a un problema, y simplemente matarte donde estás.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasa con este caso que te hace ...
..¿Me gusta esto?
Sabes lo que hace esta gente.
Aunque es más que eso, ¿no?
Nada de esto es real.
Nada de esto está sucediendo, ¿verdad?
Estamos aquí para protegerte.
Mm.
¿Y qué pasa con Clare?
Estoy hablando con Scotland Yard. Tu ex esposa estará a salvo.
¿Hablando con ellos? ¿Qué significa eso?
Paso la mitad de mi tiempo vadeando burlas burocráticas,
tratando de hacer las cosas.
Conseguir un detalle protector de 24 horas es costoso,
y se necesita tiempo para firmar. Pero lo haré. Soy muy persistente.
Me he dado cuenta.
¿Quieres tomar una copa de tu caro mini bar?
Va a estar bien, Edward.
Vamos a asegurarnos de que esos cabrones no puedan lastimar a nadie.
Nunca más.
Y así, todos sus problemas fueron resueltos.
El equipo no estará listo hasta mañana.
Te pediremos que te contactes a las seis. Volveré antes de entonces.
¿Qué voy a hacer hasta entonces?
Como he dicho, hay un spa.
Supongo que no has respirado
Desde que sacaste el dinero de esa camioneta.
Honestamente, te haría bien relajarte.
Derecha.
Podría hacerme las uñas.
Te veré en la mañana.
Nos vemos.
Hola.
¿Cómo estás mi amor?
Estoy bien. El bebé está bien.
- ¿Y Sara? - Ella estará bien.
No salgas
Prométeme que serás cuidadoso.
Voy a.
Moi Aussi. Casi me da miedo preguntar.
¿Cómo están progresando las cosas?
Bueno, creo que sé dónde está el dinero,
Pero será un riesgo.
Entonces haz lo que tengas que hacer.
Te amo.
¡Salí!
No tienes nada que temer de mí.
Estas en mi casa
¿Qué deseas? Quien ... quien eres
Te lo dije, soy Julien Baptiste.
Soy un detective Yo trabajo con la policía en Amsterdam.
No estoy aquí para esto.
Estoy aquí porque Herman de Boer tenía una gran cantidad de dinero.
robado de él
Esa bolsa de la que te hablé antes?
Había un millón de euros en efectivo dentro.
¡No tomé nada!
Tal vez sea verdad, no te llevaste nada.
Pero tal vez viste algo.
¿Cómo te atreves?
Al entrar en mi casa y ...
Debería llamar a la policía.
Sí.
Llámalos, por favor.
Puedes explicarles como pasas tu tiempo.
Observando la vida privada de la mitad de este pueblo.
Eso es lo que es esto, ¿no?
Usted usa su trabajo para observar a la gente, ¿verdad?
Te dejan entrar en sus casas, trabajas lejos en el fondo.
Se olvidan de que eres incluso una persona.
Y cuando se les da la espalda, plantas ojos en sus techos,
Oídos en sus paredes.
Tú eres el que ...
Tú irrumpiste en mi casa. YO...
Créame, señor Visser, a la policía no le importará cuando vean esto.
No terminará bien para ti.
Yo ... no sé nada de esto.
No sé de qué estás hablando, lo juro.
Quiero decir, las cámaras, claro, pero ...
..No sé nada de dinero, lo juro.
Sr. Visser ...
..Estas, er, estas pantallas.
Estas camaras Están por todo el pueblo, ¿verdad?
Sus...
Es curiosidad, ¿entiendes? YO...
No soy una especie de pervertido. DE ACUERDO.
¿Tienes alguno cerca del garaje?
La estación de servicio por la carretera?
Yo no se
Señor Visser, no haga que esto sea peor para usted de lo que ya es.
DE ACUERDO. Veré.
Hazte un café o algo así.
Señor Baptiste!
Sí.
Este es el garaje de la estación de servicio?
Mm-hm. El garaje, uh, baños.
No soy un pervertido. DE ACUERDO.
¿Pero tienes otras cámaras en este garaje?
Este es el único lugar donde se detuvo el Sr. de Boer.
Si alguien más se enteró de ese dinero,
Habría ocurrido aquí.
Sólo los baños.
Juegalo.
DE ACUERDO.
Esto es alrededor de las nueve.
Como puedes ver, no hay nadie hasta ...
¿Qué está diciendo?
Él está diciendo que deberían reservar unas vacaciones. Dejar de trabajar
Creo que es su hermano con quien está hablando.
Él dice que nunca ha visto tanto dinero en su vida.
Tenemos a nuestro hombre.
Quien jasper
¿Lo conoces? Conozco a todos en el pueblo.
Ese es Jasper Staverman, nuestro dentista.
Él me dio un tratamiento de conducto el año pasado.
Negocio horrible.
Estoy agradecido por su ayuda.
Y a cambio, señor Visser,
Te daré la oportunidad de destruir todo esto.
Tú ... ¿No llamarás a la policía?
Intenta hacer tu propia vida,
por lo que no tendrá que buscar refugio en la vida de los demás.
Todavía tengo conexiones, creo.
Estas personas vendrán y te revisarán.
Y si algo de esto permanece, serás enviado a prisión,
donde solo puedes ver lo que sucede más allá de tus propios bares.
Yo ... lo haré.
Voy a. Gracias. Voy a.
Julien. Hola. Siento molestar.
Necesito encontrar a alguien. Matrícula, tarjetas de crédito.
¿Has encontrado lo que has estado buscando?
Casi. Creo que este hombre, Jasper Staverman, lo tiene.
Es dentista en el pueblo de Gijsen.
¿Alguna vez te has cansado de estar tan bien todo el tiempo, Julien?
¿Estás enojado conmigo?
No tenías ningún derecho. No tengo derecho a sermonearme.
Yo no estaba.
Guardamos cosas de las personas que amamos todo el tiempo, ¿no es así?
¿Para protegerlos? El es tu hijo Él te ama.
Y él te amará lo que decidas decirle.
DE ACUERDO. Haré que uno de mis detectives te llame sobre Jasper Staverman.
Adiós.
¿No? Tal vez este hombre?
Jasper Staverman.
Wie ben jij?
Necesito un momento de tu tiempo.
Oye. Estoy ocupado.
Irónico. Esta es la palabra.
Su automóvil está equipado con un rastreador de GPS para protegerse contra el robo.
Y sin embargo, me lleva directamente a ti, un ladrón.
¿Qué deseas?
Sr. Staverman, debe dejar de gastar ese dinero.
Entonces, ¿quién demonios eres?
Viste a Herman de Boer moviendo ese dinero fuera del garaje.
Y cuando llegó a casa, cuando estuvo dentro de su casa, lo robaste.
Esto es ridículo.
Crees que tu amigo De Boer lleva un millón en efectivo.
en la parte trasera de su coche? ¿Crees que el dinero le pertenece?
Hey, responde mi pregunta -
¿quien diablos eres tú?
Los verdaderos propietarios son personas muy peligrosas, señor Staverman.
Su nombre es la Brigada Serbilu.
No tienen ningún reparo por lo que lastiman y matan.
Las personas son mercancías.
La vida humana no significa nada para ellos.
Los que compran, venden y eliminan,
sin pensarlo dos veces
Por lo tanto, su elección en este momento es simple.
Puedes darme el dinero y volver a tu vida tranquila.
Atendiendo los dientes de Gijsen, o me voy,
Y le digo a la Brigada Serbilu tu nombre.
Les digo que tienen su dinero.
Y, er, señor Staverman ...
..you entonces tendrá una conversación muy diferente.
¿Hola?
Lo tengo.
Sr. Stratton?
Sí. Sí, simplemente no puedo creerlo.
Gracias, Julien. Gracias.
¿Donde nos podemos encontrar?
Pensé que el oficial Taylor te tenía atado.
Er, sí, sí. No, ella lo hace. Erm ...
.. Voy a resolver algo,
y llamaré a Constantin, y te enviaré un mensaje de texto para que me recoja.
Jesucristo.
Gracias, Julien.
Estaba empezando a preocuparme.
Lo siento lo siento.
Está bien. Estamos al final ahora, casi allí.
¿Puedo verlo?
Jesús.
Lo encontraste. En realidad lo encontraste.
¿Dónde nos encontramos con Constantin?
Es hora de dejar todo esto atrás.
Está a la vuelta de la esquina en un bar.
No perdamos más tiempo.
Qu'est-ce qu'ils font?
¡Desastre!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
¡Oye! ¡Detener!
¿A dónde diablos vas? ¡Detener!
Merde!
C'est pas vrai.
Edward, ¿qué estás haciendo?
De aquí sale algo bueno.
Lo siento.
♪ Nadie sabe el problema que he pasado ♪
♪ Nadie sabe mi dolor
♪ Nadie sabe el problema que he visto. ♪