Si alguien sabe algo, por favor ayúdeme a encontrar a mi familia.
Encuentro gente, Sra. Chambers. He hecho esto toda mi vida.
Érase una vez, prometiste que me ayudarías.
Eso fue antes de que la sangre de toda esa gente,
como si fuera agua de lluvia,
inundara los desagües de las calles.
Mi hija Sara murió.
No quiero tu simpatía, ni la merezco.
Llevo su muerte.
¿Cómo puede continuar Kamilla Agoston sobre este país que se
ahoga en inmigrantes cuando está casada con un británico?
Debería volver a casa, ¿verdad?
¿Por qué me estás ayudando? Porque puedo.
Andras no sabe dónde está mi hijo,
pero dice que puede intentar encontrarlo
con la condición de que te involucre.
Me debes.
Gomorrah sabrá dónde encontrar a Will.
Si te ayudo, déjame ir.
Andras debe encontrarse a solas con su antiguo socio.
¿Puedes escucharme?
No tan fuerte a menos que quieras que me maten.
Oh, no, no ... DISPARO.
¡No!
Esta grabación no es más que una distracción.
Es falso.
VOZ
DISTORTADA : ELLA LO SÓLO
. Lo siento mucho, mi amor.
ELLA SOLOJA
Lo siento mucho.
FAJAS PARA BEBÉ.
Ella no debería estar haciendo eso en este lugar.
¿Cómo puede ser tan descuidada?
Bueno, ambos lo hicimos.
Es natural. ¿Lo es?
Seguir haciendo lo mismo y esperando resultados diferentes.
Entonces, vamos de nuevo.
Es mucho dinero.
Sí, bueno ... Quizás por nada.
Eso no es algo de lo que debamos preocuparnos, ¿verdad?
Si puedes soportarlo, podemos hacerlo.
Y luego, ¿quién sabe?
Quizás algún día seamos la pareja que pasea por aquí con un buggy.
Y habrá alguien más sentado allí diciendo:
"Míralos".
"Ellos son los descuidados".
Ella exhala con fuerza.
Entonces, ¿para qué nos has llamado a todos aquí?
Necesito centrarme en la búsqueda de Andras Juszt.
Creo que la grabación es falsa.
Encontré una grabación de un video de rehenes realizado en 2007,
una grabación de Isis de la captura de Jean-Francois Lemars, un periodista.
El audio coincide con el utilizado en la grabación que nos enviaron.
Nada de esto es una prueba.
Vi morir a Alex.
Extraoficialmente.
Ayer llegamos a la misma conclusión.
El sonido ha sido reemplazado.
Quienquiera que haya matado a su hijo quería
que creyéramos que era obra de extremistas islámicos.
¿Sabías esto ayer?
Sospechoso.
Entonces, reutilizaron algo de audio.
No tuvieron tiempo. ¿Tan maldita que?
No entiendo qué diferencia hace esto. ¿Por qué?
¿Por qué elegir a un grupo musulmán fundamentalista como rostro de este acto?
Bertolt Brecht dijo: "Te nombras a ti mismo, nombras a alguien más".
Eso es, creo, lo que estamos viendo aquí.
Esto es solo una pérdida de tiempo.
Tenemos que encontrar el cuerpo de mi hijo
y tenemos que encontrar a las personas que retienen a Will.
Sra. Chambers, si encontramos a las personas que hicieron esa grabación,
encontraremos a su hijo, pero considere la política de este país.
La extrema derecha ha ganado mucho terreno en los últimos años.
Luego considere el arma que sabemos que se usó
en el asesinato de su esposo,
un arma más asociada con la Alemania nazi.
Este tipo de odio está normalizado ahora.
No son nazis, son nuestros vecinos, nuestros amigos.
Mi hijo esta muerto.
¿Y quieres sentarte aquí diciéndome
que es una gran conspiración de extrema derecha?
He terminado.
Me queda un hijo.
Encontrarlo.
Lo siento, ¿podría imponerme?
Oh gracias.
Oh ... CLICES MÁS LIGEROS.
Koszonom.
Emma?
No fumas. No, no lo creo. Aunque estoy a punto de hacerlo.
Ella exhala con fuerza.
La última vez que fumé un cigarrillo,
acababan de dejarme.
Alan Crawley.
Cristo ...
recuerdo haber pensado, mirando el cigarrillo,
"Alan Crawley no vale esto.
" Mis pulmones merecen algo mejor ", y lo apagué de inmediato.
Una semana después, conocí a Richard.
Eso fue hace 30 años.
Sin embargo, esta vez no puedo encontrar la razón para publicarlo.
Mira ...
ELLA SUSPIRA.
Mira esto.
¿Qué es esto?
Solo algo que buscaste en Google por tu cuenta
porque, eh, eres un francés brillante. .
OK?
está bien.
Estaré en el bar de la esquina en media hora.
CHATTER INDISTINTO.
¿No estás tomando una copa?
No. Yo ...
no bebo más.
¿Viste la grabación?
Si estoy en lo cierto,
si estos supuestos yihadistas son solo una tapadera para un grupo de extrema derecha,
¿crees que esta figura en línea,
esta Gomorra, está detrás de esto?
Hago. ¿Supongo que hay una historia detrás de la máscara?
Tenemos un festival folclórico aquí: Busojaras.
Llevan máscaras tradicionales como esta,
diseñadas para asustar.
He visto varias de estas grabaciones, de todos modos.
Culpar de todos los males de su país a los menos capaces
de defenderse.
No es nada nuevo. Mi papá se mudó aquí desde Turquía, hace mucho tiempo.
Estuvo lidiando con esta mierda toda su vida.
Si.
Pero está empeorando.
Dios no quiera que seas gay, extranjero, diferente.
El mundo ha estado lleno durante mucho tiempo de guerreros del teclado que
acechan en las sombras, pero, er, salir de la oscuridad,
para convertirse en una especie de grupo terrorista organizado, bueno, esto ...
Esto sería algo nuevo.
Hace unos meses hubo un caso, asentamientos romaníes,
todos atacados al mismo tiempo.
Los tres hombres que fueron arrestados nunca se habían conocido.
¿Gomorra coordinó el asalto?
Todo enviado a través de chats grupales anónimos por teléfono.
Y también arreglaron el video de los rehenes falsos.
para liberar a Andras?
Los recursos que tiene Gomorrah,
el alcance, es posible.
Este no es un lunático en el sótano haciendo videos.
Tienen dinero e influencia, y solo se volverán más peligrosos.
¿Nadie tiene idea de quién podría ser esta figura de Gomorra?
Hay un político local, Kamilla Agoston.
Ella encabeza el partido Hungría Primera.
Se cree que conoce a la persona detrás de la máscara,
que está en contacto con ella.
Aunque ella lo niega, claro.
Hmm ...
¿Por qué sigues mirándolos?
Porque está a punto de romper con él, de poner fin a su matrimonio.
¿Cómo lo sabes?
Hay más que desea contarme.
Sea lo que sea, supongo que esta es la parte que nunca voy a repetir,
la razón por la que se reúnen conmigo aquí.
Kamilla Agoston dará un discurso mañana.
La inteligencia sugiere que hay violencia planeada.
Soy un policía de ningún país, ¿no?
¿Me dijiste todo esto simplemente porque te lo pregunté?
Quiero traerte un consultor,
como si estuvieras en Amsterdam.
ÉL SUSPIRA.
No.
¿No?
¿Así?
Todo lo que quiero es encontrar lo que queda de la familia de Emma Chambers.
HABLA ENOJADO.
Golpes de puerta.
¿Como supiste?
No hablas húngaro.
Hablo gente.
¿Qué fue eso?
¿Qué piensas?
Andras Juszt salió de esta comisaría.
"Rodarán cabezas" es el dicho, ¿no?
Lo siento.
Has pasado por lo suficiente.
Aquí.
La computadora portátil de Alex.
La contraseña ha sido descifrada.
Los forenses han hecho todo lo posible, pero no hay nada allí.
Lo sé, solo quería echar un vistazo de todos modos.
¿Qué esperas encontrar?
No sé.
Esto es todo lo que me queda de él.
No puedo hablar con él, no puedo estar con él.
Esto es todo lo que tengo.
Erman ...
Disculpe.
Para ti.
¿Me lo vas a tirar o, eh, vas a entrar?
Gracias.
Esos tipos con los que estuve, a
veces son idiotas.
Entiendo.
Intentaré mantenerlos alejados de aquí. Estaré bien.
Es usted quien debe tener cuidado.
Esa gente solo cree en el odio.
Creo que es mejor que las personas se
ayuden entre sí que se lastimen.
Quedarse.
Haré café turco para nosotros.
A menos, por supuesto, que tengas que estar en otro lugar.
Bien.
Un buen café turco, ¿no?
JUEGOS HIP-HOP FUERTES.
LLAMADAS EN LA PUERTA.
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Hasta que encontremos a Will Chambers.
¿Y entonces?
¿Y que?
¿Entonces me dejas irme?
Ese es ...
ese es nuestro arreglo.
¿Esperas que crea esto?
¿Qué es eso?
Te dibujé
RISAS: Como una de mis chicas francesas.
¿Nos vamos pronto?
Mis muñecas me están matando.
Mi corazón está sangrando.
Dices que has cambiado.
¿Cómo cambiaste?
Alguien cortó el hilo al que me aferré.
El día del discurso de Kamilla Agoston, ¿verdad?
Te llamaron el héroe de Jozsefvaros.
¿Se siente como un héroe, Sr. Baptiste?
La sangre de Jozsefvaros está en tus manos, no en las mías.
Si.
Y tu que
Tú también dices que eres diferente. Iluminame.
¿Qué tipo de epifanía tiene un terrorista?
No soy un terrorista No por supuesto. Se ríe
¡Estoy seguro de que Gomorrah fingió una grabación exigiendo su liberación solo por diversión!
¿Crees que Gomorrah siquiera sabe quién soy?
Yo era cartero.
Solo cartas y paquetes que iban de un lugar a otro,
todo el tiempo, el maldito Andras Express.
¿Y por qué pasar por la molestia de esa grabación? Sabía cosas.
Si.
Nombres.
Otras personas a las que podría señalar con el dedo si quisiera.
Yo no les importaba una mierda. Realmente no.
Solo ellos mismos.
TOCAR LA PUERTA.
Él se ríe.
No escatimó en tecnología esta vez, espero.
No es necesario que sigas trayendo a estas personas.
Te he demostrado que estoy preparado para hacer lo que sea necesario.
Tengo vergüenza de mi pasado.
Pero tu vergüenza
no los traerá de vuelta, ¿verdad?
Parece que estamos listos.
Entonces, sé un buen perro.
EL CRISTAL SE ROMPE.
Es un lastre.
Lo va a estropear.
Deberíamos conseguir que haga un trato con la policía
y entregue algunas pruebas.
¿Crees que la policía te escuchará después de la forma en que te trataron?
EN EL AURICULAR: Pregunte por Will.
Pregunte por él ahora.
Ella se ríe.
Ella sabe quién es Will.
Eso no es lo que dijo.
Vamos a encontrar a mi hijo.
¿Honestidad?
Siempre honestidad.
Es tu discurso, tu momento.
¿Por qué estás contando la historia de un niño?
Me lo contó mi abuela.
Bueno, eres un político, no una niñera.
Es más probable que las personas cambien de opinión y se abran
a otras ideas cuando están de humor para absorber historias.
en lugar de uno hiperanalítico.
Fue lo suficientemente bueno para Jesús, ¿no?
Bueno, al menos tienen tu lado bueno.
¿Me veo bien?
Hermosa.
Entonces, vamos.
¿Hm?
¿Quiénes somos?
¿Gorriones o cuervos?
Somos alondras.
Vivíamos en un árbol antes de que apareciera nadie más.
TOCAR LA PUERTA.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
No sabía qué más hacer.
Entonces, ¿esta mujer, la embajadora
, vas a encontrar a sus hijos?
Voy a intentarlo.
No la traerá de vuelta.
¿Crees que no soy consciente de eso? Bueno, no sé nada más.
No se que diablos esta pasando dentro de tu cabeza
porque no me lo dices.
¡Y todo lo que quieres hacer es hablar, hablar!
Mais pourquoi? Bon cantó! ¡Parlez, parlez, parlez,
como si eso cambiara algo!
No es tu culpa. Ambos sabemos que eso no es cierto. No, no, Sara ...
Sara era una adicta. Tuvo una sobredosis.
Dios sabe que se esforzó mucho ...
Tuvo un bebé, un marido y yo puse su vida en peligro.
Los mudé a todos a una casa en medio de la nada, yo.
Tenía una vida en Amsterdam. Finalmente pudo respirar, y luego ...
Lo perdió todo.
Está bien. De acuerdo entonces. Culpate a ti mismo.
Continúa, sumérgete en tu propia miseria todo lo que quieras,
pero no cambiará nada.
Todavía tienes a tu nieta. Tu todavía me tienes.
SUSPIROS: Dios. Es ...
Estás aquí tratando de reunir a la familia de un extraño,
y yo ... Yo también perdí a mi familia.
¡
Vuelve a casa!
Aún tengo trabajo por hacer.
Correcto. Curso.
Sabes, ella lo obtiene de ti.
Ambos adictos.
Solo tengo que rascar esa picazón, ¿no es así?
Simplemente no sé cuándo es el momento de parar.
Ella respira profundamente.
Ella se queja.
GRITOS.
La última vez que lo comprobé, Mayor, este sigue siendo un país libre.
Entonces, a menos que intente cerrarnos ...
¿Por qué no hace su trabajo, Mayor, y deja que mi esposa haga el suyo?
ANILLOS MÓVILES.
¿Hola?
Siento llegar tarde.
Oh esta bien. Tus compañeros están aquí.
¿Puede usted escuchar esto?
Alto y claro. Están en posición en la parte delantera de la casa.
Tan pronto como aparezca Gomorra, nos das la señal.
Te estarán mirando. Si. Sé.
Yo corro, me encuentras.
Estoy arriesgando mi vida con solo entrar allí, así que entienda que
usted es el menor de mis problemas.
¿Vienes?
SUSURROS: ¿Qué?
Esa ventana.
¿Qué pasa con eso?
No tardaré.
¿Dónde está Julien?
Se alejó murmurando sobre una ventana.
¿Cómo pueden trabajar juntos después de lo que hizo?
Realmente no tengo otra opción, ¿verdad?
LAS VOCES HABLAN POR EL MICRÓFONO.
¿Qué están diciendo?
Kamilla solo está diciendo cuánto lamenta que
él haya estado huyendo todo este tiempo.
TOCAR LA PUERTA.
ANDRAS GRITA.
GRITANDO A DISTANCIA.
Solo vamos. ¡Ve! Ve! Ve!
Mis amigos me siguen.
EMMA Gime.
¡Mierda! ¿Dónde está Julien?
La ventana de la casa de Kamilla, dijo que le resultaba familiar.
¡Oh Dios!
REPRODUCCIÓN DE AUDIO EN MÓVILES.
¿Mira eso?
Esperar.
Tienes que ver esto.
Entonces, he estado mirando, eh, los correos electrónicos de Alex.
¿Algo reciente? No, no, no lo ha usado desde que desapareció.
Sin embargo, ...
Parece que tiene novia.
Amy. Nunca la mencionó y ...
¡Mierda! Tome su tiempo.
Entonces, la busqué en Google.
No pude encontrarla, así que pensé en probar algo más: su avatar.
Vi su fotografía, que está en los correos electrónicos, e hice una búsqueda de imágenes.
Y aquí está ella.
Ella es una estudiante de posgrado que vive en Melbourne, Australia.
Y aunque su blog describe cada detalle insoportable y mundano
de su vida, incluidas las toallas sanitarias que usa, en
ninguna parte menciona a su novio secreto en Budapest.
¿Ocho mensajes en total? ¿Sólo esta?
Eso es todo lo que pude encontrar. ¿Y todo tan corto? Si.
Cada uno no es más que una frase: ¿un lugar de encuentro y un momento?
Incluso este, el primer mensaje, sin presentación, sin saludo,
solo un lugar y una hora, y ...
Entonces, si se conocieron en línea, debe ser en otra plataforma.
¿Medios de comunicación social?
Miré, pero ... No puedo ver ninguna evidencia en la computadora portátil.
Bueno, entonces empiezan a hablar, Alex y esta chica, Amy.
Bueno, incluso si es una niña.
Bueno, entonces la conversación pasa al correo electrónico,
por lo que se pueden hacer arreglos para reunirse en persona.
La sintaxis, la forma en que está escrita suena extraña.
Bueno, Alex estaba ejecutando la traducción automática en sus correos electrónicos,
por lo que el mensaje original estaría en húngaro.
Veo.
Entonces, ¿de qué crees que se trata esto?
Lo que importa es que sigamos esto y veamos a dónde conduce.
Aquí está el último mensaje, enviado el día antes de su desaparición.
Hablan de reunirse para ver una película el día 22 y ...
Es hoy.
Si. 16:00 h, calle Baross, Jozsefvaros.
¿Cuatro en punto?
¿Qué? Kamilla Agoston pronuncia hoy un discurso
en el centro de Budapest a las cuatro en punto.
Alguna coincidencia, ¿no es así?
está bien.
Y ahí está la respuesta de su hijo: "No puedo esperar. Es el momento".
Y debajo ...
"Wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist".
Este es Nietzsche
"Debes estar listo para quemarte en tu propia llama.
" ¿Cómo puedes levantarte de nuevo si no te has convertido primero en cenizas? "
ÉL MARCA EL NÚMERO Oh, Dios. ¿Qué? ¿Qué? ¿
Hola? así de rápido.
Esta violencia de la que tienes inteligencia,
¿qué pruebas hay de que sucederá en Kamilla Agoston?
La temporización. ¿Qué más? Ella es el rostro de la extrema derecha.
Creo que el momento es deliberado. Creo que es una distracción.
Hay mensajes entre Alex Chambers
y alguien que oculta su identidad.
La última comunicación menciona un lugar
y la hora, las cuatro en punto en Jozsefvaros. Eso es en 20 minutos.
Y que quieres que haga Necesito recursos, patrullas.
Si estoy en lo cierto, si Kamilla Agoston no es más que una distracción ...
Nos hemos estado preparando para este día durante semanas.
Zsofia, sé que no tengo poder aquí.
Pero cada hueso de mi cuerpo me dice que algo va a suceder.
Bien, enviaré un coche patrulla. ¿Un coche? Mayor, ¡no lo entiende!
Un coche patrulla.
ÉL SUSPIRA.
Nadine, soy yo.
Si recibe esto, por favor llámeme. Solo llamame.
NIÑOS JUGANDO.
CHARLA.
Oh hola. Hola. Hola. ¿Es usted el señor Baptiste? Si.
¿El mayor Arslan dijo que necesita ayuda?
Er ... Bueno, sí, yo ...
ÉL TOS ¿Cuál es el problema?
MULTITUD GRITANDO.
LA MULTITUD GRITA EN RESPUESTA.
ANIMOS Y APLAUSOS.
NIÑO GRITANDO.
Sr. Baptiste, el mayor Arslan dijo que necesitaba ayuda,
pero aquí no hay nada.
Y tenemos otra llamada. Cinco minutos más, esperamos.
Si no pasa nada, entonces te vas.
Hemos esperado lo suficiente.
CAÑONAZO.
FUEGO, GRITANDO.
ALARM BLARES ¡Baja, baja!
FUEGO, GRITANDO.
¡Bajar! ¡Abajo!
¡Quédate abajo! GRITANDO.
GRITANDO EN HÚNGARO.
FUEGO A DISTANCIA.
¡Estar atento!
¡Nos movemos!
GRITOS Y GRITOS.
DISPARO, EMMA GRITA.
¡Emma! ¡Emma! EMMA GIME DE DOLOR.
¡Emma!
LOS GRITOS CONTINÚAN.
GRITANDO, FUEGO.
MUJER GRITA, DISPAROS.
EMMA Gime.
¡La dejaste! ¡¿Cómo pudiste dejarla ?!
¡Tenemos que regresar! ¡Tenemos que regresar!
TIROTEO.
EMMA Lloriquea.
ENFOQUE DE PASO A PASO.
TIROTEO.
ANIMOS Y APLAUSOS.
Emma.
GUN POLLAS ¡Julien!
Emma, ​​¿dónde estás herida? No...
Estará bien. Te encontraremos ayuda. ¡No no no no!
¡No!
EMMA SOBS.
EMMA GRITA.
¡Mi hijo! Mi hijo.
Mi hijo.
EMMA SOBS