Quiere tenderles una trampa.
Y esa cabeza podrida de ahí...
¡no es de Folkwin Lanzalobo!
¡Arminio le mintió, Varo!
Folkwin está vivo.
¡Está en el campamento, es uno de los esclavos!
Es cierto.
Lo traicionaré, padre.
Segestes tiene toda la razón.
Derrotaré a tres legiones romanas.
Llevaré a 15 000 soldados a una emboscada, los rodearé,
y mataré a todos con 500 de mis amigos bárbaros.
Eso haré yo...
un caballero del Imperio romano.
Ese es exactamente mi plan.
Por supuesto, padre...
nunca le traje la cabeza de Folkwin Lanzalobo.
Simplemente traje a uno que se parecía a él.
Y lógicamente, el verdadero vive aquí como esclavo.
¿Cómo podría ser de otra manera?
¡Germano!
Si vuelves a proferir esas mentiras sobre mi hijo,
yo mismo colocaré tu cabeza en una lanza
al lado de la de Folkwin Lanzalobo.
¡No, por favor! ¡No cometa este error, Varo!
- ¡Llévenselo! - ¡Es un error!
Si no me cree, encadénenos a ambos.
¡Encadénenos!
En el camino a Vetera, verá quién es el verdadero traidor.
¡No cometa este error, Varo!
¡Varo!
¡Roma caerá!
En el camino a Vetera,
les daremos una lección a los bárbaros en el bosque de Teutoburgo.
Tal como lo sugirió Arminio.
Pueden retirarse.
Hijo mío...
por un momento dudé de ti.
Perdóname.
Debe ser...
por culpa de esta maldita Germania.
Maldita Germania.
Puedes retirarte.
No me mires.
Te tomaste tu tiempo.
Creí que habías muerto.
No me importa lo que creíste, sácame de aquí.
A ella también.
Ahora no puedo.
Volveremos a la base invernal.
Atacaremos camino a Vetera.
Espera.
- Prepárense para salir. - Como ordene, dominus.
¡Preparen todo! Se acabó la campaña de verano.
¿Varo mordió el anzuelo?
Ya lo veremos.
Son muchísimos.
Son filas interminables,
como un río de acero.
Nunca vi un ejército así.
Madre de la Sangre...
Madre del Fuego...
Hermana de la Furia.
Les ruego que me den convicción...
y que me confieran el don.
Déjenme ver el porvenir.
¿Están de mi lado?
Sacrificaré lo que sea.
¿Así que mi novia es una gran vidente?
¿Olvidaste que ya estoy casada?
Veo lo mucho que deseas tener poder.
Juntos podemos gobernar a los catos y los queruscos.
Accedí a venir solo por ti.
No permitiré que mueras con Arminio.
Hice un acuerdo con tu padre, eres mi esposa.
Por ti, enviaré a mis hombres a luchar.
Cuando todo se termine, vendrás conmigo.
Aún tenemos algo de tiempo.
¡No!
¡Pues serás la viuda de un traidor!
Tus hombres te esperan.
¡Alto!
Es aquí, padre.
Legión, a la izquierda.
¡A la izquierda, legión!
¿Qué hacemos? ¿Asegurar los flancos...
como siempre?
Ve adelante con tus tropas y vigila el camino.
Luego les daremos una lección a estos campesinos.
Sé que puedo contar contigo, mi hijo ejemplar.
¡Arminio!
Un regalo del emperador.
Es el símbolo de un caballero romano.
Un símbolo de fortaleza, batalla y el poder del imperio.
Sé que algún día te ganarás uno propio.
¡Arminio!
¿Nos dejarás?
No, Aldarich.
Como buen reik, evitaré que mis hombres mueran en vano.
No quiero que mueran por un traidor romano y su puta.
¡No sean tontos!
Hagan lo mismo que yo.
Mientras puedan.
¿Nos retiramos?
Sí.
Ya éramos pocos.
Sin los guerreros de Hadgan, perderemos.
Solo lucharé si puedo ganar.
¿Tienen dudas?
Arminio arriesgó su vida para atraer a las legiones al bosque,
donde viven nuestros dioses.
¿Y se atreven a dudar?
Woden, el dios padre, veía el porvenir.
Porque sacrificó un ojo.
¿Quieren certeza?
Veo una larga batalla.
Veo fuego.
Y agua.
Veo hombres...
ahogarse en su propia sangre.
Romanos.
Los cuervos les comen las entrañas.
Reik Rurik.
Sus descendientes nunca olvidarán su triunfo de hoy.
Reik Aldarich.
Se bañará en oro romano.
Reik Golmad.
Thor lo mirará con orgullo.
Escucho una canción.
Una canción que habla de su coraje.
La cantarán hasta el fin de los tiempos.
El mundo siempre los recordará.
- ¡Por la victoria! - ¡Sí!
Este es el ejército romano en formación.
Pero este...
es el ejército romano en nuestros bosques y pantanos.
La serpiente será tan larga
que la cola no se enterará de que le cortamos la cabeza.
Y luego, parte por parte, la destruiremos.
¡Nos atacan! ¡Levanten los escudos!
¡Cúbranse!
¡Retírense!
¡Arminio!
Maten a todos.
¡Hadgan!
Vine a decirte qué hacer para quedarte con el premio mayor.
¡Clávenlo a un árbol!
Odiamos al mismo hombre, Arminio.
Cuando veamos que los romanos ganan,
atacaremos a Arminio.
Y todo lo que tiene Arminio será tuyo.
Luego, gobernaremos a las tribus.
Alto.
Cayo Aurelio, decimonovena legión.
Nos atacaron y destruyeron la vanguardia.
Estaba todo planeado.
Debemos dar la vuelta de inmediato y restaurar el orden.
Arminio nos dijo que habría rebeldes.
Por eso vinimos por aquí.
¿Y dónde está Arminio?
¡Debía vigilar los flancos!
Seguramente está luchando contra los bárbaros.
No podemos seguir por el bosque con los flancos expuestos.
Debemos volver a campo abierto.
¡Den la vuelta!
- ¡Marchen deprisa a campo abierto! - ¡Sí, comandante!
Estoy bien.
Folkwin y yo... Debo decirte...
Vengaremos su muerte.
Dieron la vuelta.
¿Preparaste todo?
Tal como lo querías.
Todo lo que sé sobre el combate...
lo aprendí de usted.
¿Por qué luchamos?
Muchas veces se lo pregunté.
Algunos luchan por el pasado.
Otros luchan por el futuro.
¡Son un ejército de muertos!
O por amor.
¡Levanten los escudos!
Nosotros luchamos por el honor.
Luchamos por la gloria.
Luchamos por nuestra libertad.
¿Ahora no tienes tu látigo?
Algunos luchan por sus hijos.
Otros luchan por sus dioses.
Lo clave es que solo podemos ganar
si controlamos nuestras emociones.
Si tenemos una estrategia clara.
Si mantenemos el orden del ejército mientras destruimos al enemigo.
No importa por qué luchemos,
siempre pagamos el precio con sangre.
Todos morimos.
Los culpables...
y los inocentes.
Folkwin.
Cuando todo está perdido,
necesitamos ayuda de los dioses.
Su armadura impenetrable se convirtió en su mayor carga.
Pero lo más importante...
es reconocer la mayor vulnerabilidad del enemigo.
Y atacar con toda la fuerza ese punto débil.
Toma mi armadura.
¿Está seguro, dominus?
Eres libre.
Vete de aquí.
Su mayor punto débil...
fue que confiara en mí.
Me pregunto algo.
¿Por qué luchaba usted?
¿Valió la pena?
¡Padre!
Nunca pudo comprender...
que quisiéramos una vida distinta.
Que creyéramos y sintiéramos algo distinto,
que pensáramos algo distinto.
¡A la batalla!
Será mejor estar del lado vencedor.
- ¿Regresaste? - Los bárbaros debemos mantenernos unidos.
¡Maldito, esperaste para ver quién ganaba!
¡Victoria!
¡Roma caerá!
Varo solo te usaba.
Sé muy bien lo que es eso.
Quieres tanto el amor de tu padre que crees y haces cualquier cosa.
Como un perro lloriqueando ante su amo.
Pero no somos perros.
Ganamos esta batalla, Ari.
Y tú ganaste más que la batalla.
Te ganaste el apoyo de tus hombres.
Gritarán tu nombre.
Folkwin no.
Sabías que estaba vivo.
Puedes ser su rey, Ari.
Ya lo eres.
¿Me oyes?
Eres su rey.
Y yo seré tu reina.
¡Testículos romanos!
Se los daré de comer a mis perros.
- Toma. - ¿A tus perros?
¡Thusnelda!
Creí que habías muerto.
Mi muerte te sentó bien.
- Folkwin, ya nada es como antes. - Lo sé.
Puedes gobernar con él.
¿Es lo que quieres?
Búscame cuando te hayas decidido.
¿No tomarás nada del botín?
Te lo mereces más que nadie.
¿Crees que todos reciben lo que se merecen?
Eres el único en quien puedo confiar.
Cuando sea rey de las tribus...
quiero que seas mi príncipe.
Si algún día eres rey de todas las tribus...
seré el primero en matarte.
Sigues un camino peligroso.
¿Me castigarán los dioses?
Hace bastante tiempo que crece.
Y no es el hijo de tu rey.
Los dioses tienen un modo especial de castigarnos.