F A N T A S T I C P R E S E N T A
Descargar y sincronizar subtítulos automáticamente www.FLIXTOOLS.com
♪ ♪
[balazos]
[Gritando]
[jadeo]
[ferina]
[hombre grita]
♪ ♪
HOMBRE: Charles. ¿Eh?
-Charles. -Mm.
Quiero volver a Francia
No hay vuelta atrás.
Debemos estar listos para nuestras nuevas vidas.
CAPITÁN: ¡Oye tú! ¡Siéntate!
[gruñidos]
-Tiene fiebre. -CAPTAIN: lo tendré entregado correctamente
bajo la custodia del capitán Bouchard,
como ese es mi contrato
Entonces servirás tu escritura.
No tomé el vestido. Solo las manzanas.
Sí, soy culpable de robar manzanas.
Eres un ladrón allí, pero aquí puedes ser quien quieras.
Fue el vestido.
Mi Jacqueline quería el vestido, así que lo tomé a crédito.
Pero no pude pagarlo. Entonces me convertí en ladrón.
Era la prisión o este lugar olvidado de Dios.
No importa lo que pasó antes.
Aquí podemos comenzar de nuevo.
♪ ♪
[rezando indistintamente]
[charla indistinta]
Espere.
[gruñidos]
Ven.
Saber. ¡Saber!
¡Ah ah!
-Mud, Thom. -Oh ...
Otra habitación.
[la puerta se cierra]
¿Y la tierra?
Todo al oeste del arroyo,
como te dije, ha sido despejado,
-tal como lo preguntaste -Mm.
¿Y los colonos franceses?
Delicado. Muerto.
¿Y los iroqueses?
Los cuidé yo mismo.
El capitán Bouchard colgó sus cuerpos de los árboles.
Deberías ir al muelle y verlos por ti mismo.
-Excelente. -Hizo un buen ejemplo de ellos.
¿Y qué hay del hombre de la Bahía de Hudson? ¿Qué hay de la cruz?
Sí, no hay señales de él. Él estaba ahí
cuando comenzó la matanza y luego se fue.
Se desvaneció en el bosque.
Desaparecido?
¿Y dónde está él entonces?
Hice lo que me pediste.
Terreno despejado. Iroquois culpado.
El momento de moverse en este territorio es ahora.
Gus, no hay suerte excepto donde hay disciplina.
Ahora, veo cosas que no puedes ver.
Ángulos y formas en la moneda.
-Ese es mi regalo. -Bueno ya veo
tierra rica y madura para tomar
y una grieta que lo conecta todo.
El momento de reclamar nuestro reclamo es ahora.
No. No debemos parecer ansiosos. The Hudson Bay Company
debe vernos como aliados, y yo me ocuparé de eso.
Ahora es el momento, Sr. Cooke.
-La tierra debe ser nuestra. -THOM: ¿Padre?
No, uh-uh Los hombres están discutiendo negocios, Thom.
Thom, ¿crees que tu padre aquí me está amenazando?
No traigas a mi chico a esto.
No, lo escucharé. Da un paso adelante, Thom.
No tengas miedo
Thom, ¿te gustaría saber exactamente qué es?
que tu padre hace por mi?
Él hace un trabajo importante, Thom.
Él hace un trabajo importante.
Y algun dia
es posible que puedas hacer lo mismo.
¿Te gustaría mucho eso?
Sí señor.
Bien Thom.
Ahora dime, ¿qué es lo que has venido a decir?
El bote está aquí con los nuevos hombres.
Conté una docena.
[charla indistinta]
Pasando. Apartese del camino.
-Queremos este. -Si.
Ocho. Si. Espalda fuerte.
¿Lo quieres?
-COOKE: No. -CLERK: Cochon!
-Éste. -¿Oh?
Oye. ¿Leñador?
-Si. -Si.
Es bueno.
¡Cerdo!
-Abierto. -¿Qué haces aquí, Lafarge?
Ah Estoy con el señor Cooke. Necesitamos hombres
Pagaremos por ellos. Ven.
El rey del barril y el separador de barba.
[risas] Debería saber su lugar,
y su lugar es que no obtendrá hombres.
-Número tres, lo llevaremos. -Ha hablado por él.
Son solo para ciudadanos franceses.
Ahora aléjate hasta que tenga sus marcas.
SECRETARIO: ¡Gasquet!
Deja tu huella y sé rápido.
Estoy preparado para duplicar cualquier oferta, Capitán Bouchard.
Y doble digo que se habla por él.
Es el señor Trepagny.
Ahora aléjate o te derribaré
a algunos modales, inglés.
SECRETARIO: Claude Trepagny!
Claude Trepagny!
Tal vez
el hereje Monsieur Trepagny ha sufrido el mismo destino
como los colonos franceses recientemente asesinados.
He colgado una advertencia justa en los muelles.
Los iroqueses no son una amenaza para nosotros.
Bueno, eso fue muy convincente, Capitán.
Ahora, hablemos de este hombre que no tiene reclamo.
Monsieur Trepagny tendrá su tiempo asignado para reclamar.
¡Vamos!
SECRETARIO: Claude Trepagny!
- [hombre cantando indistintamente] a-Claude Trepagny!
♪ Ahora es hora de que mueras ♪
♪ Porque no eres nada ♪
♪ Pero un pequeño traidor ♪
[risas]
Mira, he llegado.
En gloria
Ah
Si.
¿Qué clase de hombre eres?
-Rene Sel, sir. -No, no, no, no, no, no.
Tu nombre ya no importa
que la boca de un pez.
Te preguntaré una vez más.
¿Qué clase de hombre eres?
-Soy tu hombre. -Si.
Ven.
¡Ven!
RENE: ¿Necesitas otro hombre?
Se lo podía tener a bajo precio.
Es un simulador enfermizo.
No no. Un diente malo es todo.
Charles Duquet?
CHARLES: ¿Si?
Bueno, no parece mucho.
¿Respondes por él?
-Si. - [gruñidos]
Si.
Lo llevaré
El es tuyo. Placer.
Oye. Toma el carnero también.
Tendré su nombre.
Charles Duquet.
Quizás pueda mostrarle a Monsieur Duquet
el camino de regreso a la luz para que pueda
bañarse en la gracia del buen trabajo
en mi Doma
Contemplarás tu contribución a este reino
antes de que te saque de allí. Mírame.
¡Mírame!
Ahora despertarlo, y lo haré
procurarnos algo de carne.
¿Eh? Levántate.
Venga.
Aquí.
Somos Monsieur Trepagny 's ahora.
Cumplimos tres años y se nos otorgará
nuestra libertad y una parcela de su tierra.
La oportunidad de trabajar la tierra y algún día criar una familia.
Pase esa tierra a ellos.
Levanta tu nombre.
[burlas] El trabajo levantará mi nombre?
Yo creo eso.
Tu padre trabajó, ¿sí?
Si. Un leñador.
-Y su padre antes que él. -Y así sucesivamente y así sucesivamente y así sucesivamente,
Y sin embargo, aquí estás, igual que yo.
Dos tontos sin tierra.
Dime,
¿Cuántos hombres ricos conoces con callos en sus manos?
No mueles tus perlas.
CHARLES: Vamos, son hermosos.
TREPAGNY: Son del rey,
No de tu estación.
Son hombres como yo
quien tendrá una esposa
para llenar esta tierra de hijos e hijas.
HOMBRE: indios.
No francés
Wendat? Montagnais?
Mi'’kmaq?
-El tipo importa, Yvon. -Te importa.
Y tu libro.
Precisión, Yvon.
Sí, lo sé.
Debemos ser precisos con todas las cosas,
o todo se irá al barro.
[suspiros] Solo ve a examinarlos.
[vuela zumbando]
Iroquois Los iroqueses son del tipo equivocado
para ser puesto en exhibición.
Con suerte, nos iremos
de este remanso antes de que venza el pago.
¿Desea derribarlos y enterrarlos correctamente?
Deseo irme de aquí.
Encontremos a Cross y seamos rápidos.
♪ ♪
[la puerta se abre]
Felicitaciones del rey Louis.
Para que pueda comenzar su nueva vida vestida adecuadamente
y trayendo a la vista.
¿Dónde están las sedas? Nos prometieron sedas.
El rey ha invertido profundamente en ti,
y yo soy el guardián de las inversiones del rey.
No hay sedas, querido niño.
Estoy seguro de que lo harás.
[risas] ¿Cómo se ve?
Mejor. El azul no es tu color.
No seas modesto. No hay nadie aqui
excepto quizás a Madre Sabrine a quien le gustaría ver ...
-Para. -Compórtase modestamente.
No hables con hombres extraños.
Sigue mis reglas
y te guiaré hacia
maridos piadosos y prósperos.
Aprenderás a hornear panes,
como preparar cerveza
cómo disparar un arma y un juego de vestir.
En unos días, conocerás a los hombres con los que te casarás.
Al contrario que en casa,
Tienes la ventaja.
Elegir sabiamente.
Elegiré ricamente.
[titulando]
De cualquier manera,
Pasarán la eternidad juntos.
Lávate las manos y la cara
y por debajo,
para que pueda comprobar que estás intacto
como Dios te hizo.
Nos avalaron para volver a casa.
¿Crees que nuestra virtud no podría soportar el viaje?
Entonces lávate, Melissande.
Parece que serás el primero en revelar tu virtud.
Francis
Hay un inglés esperándote.
Estas tablas no son buenas. No es bueno en absoluto.
Él es de la Compañía de la Bahía de Hudson.
Le di a Lafarge medidas exactas.
Una tabla que no se inclinará ni enumerará,
eso es todo lo que pedí, una mesa adecuada, pero esto ...
Nos ocuparemos de la mesa en el momento adecuado.
Hay un hombre. Él quiere ver ...
Dije que no ahora, Mathilde.
Has arruinado mi refinamiento.
Ahora que haremos?
No tenemos dinero para estos refinamientos, Francis.
Es el piso el que está inclinado, no la mesa.
Aconsejé contra los tablones de madera verde,
pero prestaste atención a mi consejo? No.
Todo aquí es pobre, roto y mal hecho.
Incluso esto.
-No tiene uso. -Oh...
Estas son tablas sin refinar
para servir comida sin refinar
para hombres sin refinar.
Ese es nuestro negocio, Francis.
[pasos acercándose]
Un minuto es un minuto y no cinco.
Mis disculpas. Mi esposo y yo solo estábamos ...
Discutiendo refinamientos.
-Uh, después de una habitación? -Sí. Dos, en realidad.
Él es mi igual y será tratado como tal.
Tengo que considerar a los otros invitados.
Deseo ser civil en todas las empresas,
pero no se me negará una habitación adecuada
por mi coequal Yvon.
Aunque puede hablar por sí mismo.
YVON: Sí. El es mortal
con ese libro
No soy su igual en eso.
Mis disculpas.
Prepararemos las habitaciones.
Gracias.
Mathilde Geffard.
Sí Mathilde. Deseo saber
sobre un huésped reciente en tu posada.
Mi esposo lleva registros muy cuidadosos
de todos los invitados.
Bueno, entonces, estoy buscando un Sr. Randall Cross.
El nombre no me es familiar. Hmm
Fue agente de la Hudson Bay Company.
Sus corresponsales indican que él era un invitado en su posada.
Él describe la comida como adecuada.
Aunque tuvo algunas palabras de elogio para la tarta de ciruela.
"Excepcional", escribió.
Puede ser, en ocasiones.
Nos gustaría ver la habitación en la que se quedó el Sr. Cross.
Bueno, primero debo verificar si era un invitado.
-Francis. -Mantenerse al margen de esta.
Sí, el Sr. Cross fue un invitado.
Se quedó en la Suite Rose.
Nos dejó hace algún tiempo.
FRANCIS: Solo quiero ...
-Asegúrese antes, eh ... -Estoy seguro.
Estos hombres no tienen tiempo para juegos, Francis.
CHARLES: ¿Qué es eso?
RENE: Escuché que hubo una masacre
a las afueras de la ciudad.
-Familias asesinadas por indios. -Iroquois.
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
Ya terminé, Rene. No puedo caminar más.
Obtendrás las lloviznas.
Levántate y pon tus piernas sobre él.
No puedo
No puedes?
¿O no lo harás?
No puedo Mi diente se ha aflojado.
El hombre no camina sobre sus dientes.
Vas a caminar!
O tal vez te dejaré a ti y a tu diente afilado
al hombre lobo.
Una bestia que no deseas conocer.
No existe el loup-garou.
He visto su terrible trabajo.
Tiene la fuerza de diez hombres.
Conoce el asesinato.
Conoce al carnicero adecuado
de un hombre rata débil como tú.
Un oso.
¡No es un oso!
Pero sigue, quédate,
y encontrarás tu final en sus fauces
con el señor Duquet.
¡Surgir!
MATHILDE: Uh, el Sr. Cross tomó comidas
por sí mismo. Evitó el billar.
Dejó una factura impaga y un cubo de tierra nocturna.
Eso es lo que recuerdo.
Agregue el saldo a mi factura y todos y cada uno incurriré.
¿Falta el señor Cross, entonces?
Ha pasado un mes desde su último informe.
Era un hombre puntual.
Estoy aquí para descubrir su destino.
Si puedo preguntar,
¿Por qué se llama Rose Suite?
Uh ...
Nuestra querida hija Veronique
Dejó eso para nosotros.
Es todo lo que nos queda para recordar su brillante luz.
en este mundo ahora oscuro.
-Es una cosa terrible perder un hijo. -Ah sí.
¿Puedo preguntar cómo pasó?
Eso no es para tu libro de contabilidad, Hamish.
Si.
Perdóname.
Nos gustaría ver nuestras habitaciones ahora.
Dime señor Salt
¿Cuál es tu impresión de Nueva Francia?
[risita] Tantos árboles.
Es el bosque del mundo.
Nadie ha visto nunca su final, ni ellos lo harán.
No has visto el paraiso
hasta que hayas mirado a mi Doma.
Es pacifico,
abierto, sin paredes.
Pronto borrará a Wobik.
Ven.
No deseo estar en este camino
cuando cae la noche
[susurro]
Shh
¿Es la bestia?
No es la bestia.
Es providencia.
Y entonces un espíritu ...
nace del espíritu y carne de carne,
y así el reino de Satanás ...
se logra en este mundo y entre todas las naciones.
[chirridos]
Mirad.
HAMISH: Como representante de Hudson''s Bay Company,
Mi objetivo es descubrir la razón de la desaparición del Sr. Cross
para que pueda informar y sugerir un curso de acción.
Ahora...
Tendré lo que sabes del tiempo aquí.
[risita corta]
Primero...
otro brandy en la cuenta de la compañía.
Está cortado con un poco de base y espíritu venenoso.
Mm Está de acuerdo muy bien.
Otro.
Y una moneda ...
por mis problemas
Sí.
Me acuerdo de tu hombre
hurgando en la empresa, como lo hace tu tipo.
Sintió fuertemente la necesidad
que deberíamos expandir nuestra operación aquí.
Largo camino desde la bahía para expandirse.
Estás en Nueva Francia, Sr. Goames.
Ya es bastante malo que a los ingleses se les haya permitido
arrastrarse hacia el norte junto con los iroqueses.
Pero pronto, la paz se romperá
y los ingleses y franceses volverán
a la forma en que siempre han sido las cosas.
Corte de garganta, mentiras y acaparamiento de tierras.
Como bien sabrán, uno no prospera
al imperio con trazos tímidos, capitán.
Mantengo mi distancia del imperio.
Eso es para que otros lo clasifiquen.
Yo sirvo al rey
y mantén la paz
in Wobik for Intendant De Hacer.
Luego hablaremos con el Intendente De Fer.
[risas]
Prefiere pasar su tiempo en Quebec.
[risas]
Mi trabajo es hablar con escoria inglesa.
Ahora, ¿a quién podría servir, señor Goames?
La verdad, capitán.
Nos contaron de la reciente tragedia al oeste de la ciudad.
Los colonos quemados, asesinados por los iroqueses.
Vimos los cuerpos expuestos en los muelles.
Fue una pequeña incursión. El resto salió corriendo.
Debes saber que los iroqueses siempre recogen a sus muertos.
Y deberías saber mejor que la mayoría
que los iroqueses tienen corazones de animales ...
que bombeará hasta que la última gota los deje,
y luego sus hijos tomarán la causa
y reza a su dios malvado
Que la muerte te encuentre.
Ahora,
Esa es una brujería que deseo evitar.
[risas]
Tenemos a los iroqueses bien administrados.
[riendo]
Gestionado?
No hay gestión de los iroqueses.
Te superan en número de 40 a uno.
YVON: Silencioso como un venado.
No puedes distinguirlos aparte de los árboles.
Visto un intestino un trampero
con nada más que un cuchillo de sílex.
Bebé de espaldas también.
¡Dios no me juzgará por colgar a esos salvajes!
¡Vamos! Ve a ver por ti mismo lo que han hecho.
¿Estaba Cross allí?
[se burla] Oye, podría estar en cualquier lugar.
Entonces echaremos un vistazo, capitán.
Los bosques están llenos de huesos
de hombres como usted, señor Goames.
Cuanto antes encuentres tu salida de Wobik, mejor.
COCO: Capitán?
-Elisha Cooke. -Hamish Goames.
BOUCHARD: El Sr. Goames ha venido a la ciudad buscando
El agente de la Bahía de Hudson que desapareció.
Se llamaba Randall Cross.
¿La compañía te envió hasta aquí para encontrarlo?
Lo hicieron.
Quizás su ausencia es mera discreción.
Estos son territorios franceses.
Un hecho que me recuerda todos los días.
El Sr. Cooke es el rey del barril de Wobik.
No querrás comerciar con él, eso es seguro.
¿Te encontraste con Randall Cross?
¿Puedo decir qué alivio es escuchar tu voz?
Uh, es tan bueno ...
tener otro inglés en la ciudad.
Nací en Kirkwall.
E-Aun así, nuestros números aumentan.
BOUCHARD: ¡Hola!
Si no fuera por tu difunta esposa y barriles franceses,
estarías fuera de la puerta defendiéndote, Cooke.
Te pediría que te unas a tomar una copa, pero ... [risas]
No quiero que me vean con tanto inglés.
No.
No sería sabio para ti.
Sr. Goames Amigo.
[pasos saliendo]
- [la puerta se abre] - [suena la campana]
HAMISH: Mmm.
-La corteza. -[la puerta se cierra]
Es excepcional
Prueba un poco, Yvon.
Las ciruelas pasas no están de acuerdo.
Buen día, señor Goames.
[pasos saliendo]
[la puerta se abre]
[charla indistinta en la distancia]
No me quitaré el vestido.
No para ella ni para nadie más.
Lo harás por tu esposo.
Será una buena práctica para ti.
¿Qué clase de marido esperas, Delphine?
Tipo. Y uh
generoso.
¿Y tu?
Rico.
Con una casa bien equipada, que dirigiré.
Pero primero, debemos valientes
los dedos largos y huesudos de Madre Sabrine.
Ore para que ella no lo explote.
Como en, pero pequeña.
SABRINA: Acuéstate.
Tumbarse.
[suspiros]
Reza, si quieres.
Entonces piensa en tu buen esposo
y la hermosa tierra que compartirás con él.
[suspiros]
[jadeos, suspiros]
¿Hay algo mal?
¿Nació vivo el niño?
¿Qué niño?
Es un pecado mentir.
¿Crees que eres la primera chica?
venir a mí con un secreto?
He visto...
todo, cariño.
Ahora dime.
Sí, madre, había un niño.
¿Sobrevivió el niño?
Por favor no me envíes de vuelta. Era joven,
y solo deseo hacer crecer Nueva Francia.
Prometo ser una buena esposa.
La sangre de cordero.
En tu noche de bodas
espolvorea esto en la sábana.
No se lo digas a nadie.
Sí Madre.
Mi doma
[sing-songy]: Mari, Mari,
bella dama--
Los hombres están aquí.
Hola Theo.
Solo Dios señala.
Ahora bien, ¿dónde está Dios?
-¿Dónde estabas? -Un viaje a la ciudad
para los hombres que nos ayudarán a construir el Doma.
Mm
[olfatea]
Mm
¿Eso fue todo lo que hiciste?
No he derramado semilla.
Ahora, traje una pluma de cerdo y un carnero negro y fino.
- [risas] -Eso no es un regalo.
Tengo otro algo especial
Te otorgaré esta noche.
Mm
¿Cuál es su nombre?
René Sel.
El débil ... te ayudará a matar el carnero.
No necesito ayuda
Le mostrarás y serás agradable.
Es un extraño para el cuchillo.
No!
Te ve señalando con tu palo.
Bueno, él aprenderá sin señalar.
Usted. Ven conmigo.
¿Nunca has visto a un indio antes?
No vivo, señor.
Bueno, su sangre está partida.
Ella es Wendat y francesa de su padre.
Ampliaremos su conocimiento de sus reinos,
pero primero debes aprender
Los caminos de mi Doma.
Siempre mantente en el camino.
Los he cortado para que se ajusten al gran patrón.
¿Conoces el gran patrón?
-No señor. -Se aclarará.
Pero si miras,
Está por todas partes.
Me quedaré en los caminos.
Y no cruces el pantano.
Hay cosas allí que no deseas conocer.
Y manténgase alejado de la cabina a menos que esté invitado.
¿Tengo tu palabra?
¿Le transmitirá estas reglas a Monsieur Duquet?
Si.
No me engañe, señor Sel.
Puedo ver a traves de los arboles
y alrededor de toda la tierra.
Y lo que no veo viene a mí en sueños.
Se lo dejaré claro a Duquet.
Ahora dime,
¿Qué es lo más importante?
Sangre. Familia.
No tengo familia.
Bueno, eso no es posible.
Solo un hermano
pero se ahogó bajo el hielo del río.
Bueno, debes construir otro aquí. Siembra de nuevo.
Dame ese cuchillo.
Te cortarás el pie.
Necesito hablar con tu padre.
El esta indispuesto.
- [gruñidos] - [gruñidos]
Deberías enseñarle a este chico algunos modales.
Apuntando con un cuchillo a una dama.
¿Es eso cierto?
¿Eh? Fuera.
Fuera. Todos, afuera, afuera.
- [golpeando la mesa] - ¡Fuera! ¡Fuera!
Hay un hombre en la posada.
Pregunta por el señor Cross.
Se llama Sr. Hamish Goames.
¿De qué manera está preguntando?
Él es de la Compañía de la Bahía de Hudson.
El señor Cooke ya lo conoció. ¿Qué más?
Y he mantenido mis oídos abiertos, como me has pedido.
No sé qué están haciendo usted y el Sr. Cooke,
ni me importa, pero tendré mi pago ahora.
No tengo dinero. Está todo sobre la mesa con un par de reinas.
Bueno, consigue un marcador.
Golpearé tus bolas en tu vientre.
-LAFARGE: Henri, lejos. Aquí. - [monedas tintineando]
No seré parte de ningún crimen.
No hay nada de qué preocuparse.
Solo dime dónde está este Sr. Goames.
Él está buscando al oeste de la ciudad,
cerca de donde las familias pobres fueron asesinadas por los iroqueses.
No es un hombre que venga de frente.
Regresa a tu posada ...
y siéntate en ese pequeño esposo tuyo.
Estaremos pidiendo un reembolso
para esas mesas que construiste para nosotros.
Son toscos y mal construidos.
No seremos aprovechados de él.
[Lafarge se ríe]
[silbido de gas]
-Este carnero no es apto para comer. - [se burla]
Está bien.
Hay buenos detalles en todos, incluso este carnero.
Tendrás que aprender cómo hacerlo aquí.
Tres años es mucho tiempo.
No cumpliré tres años.
Mm
Entonces nunca deberías haber dejado Francia.
Aquí. Dame el cuchillo.
[suspiros]
Seguir. Haz que el cielo se corte.
No puedo
No sobrevivirás aquí.
[jadeos]
Es un signo de Strendu.
¿De dónde viene esto?
¿Cuál es el problema?
¿Qué viste?
Prisa.
HAMISH: Si Cross estaba en la escena de la masacre, se ha ido ahora.
YVON: Quizás.
¿Te gustaría un poema mientras se fríen las papas?
Tendré que ver el acuerdo por mí mismo.
Entonces daré verso a los árboles.
"Alimento una llama dentro, que me atormenta,
"que me duele el corazón y, sin embargo, me satisface;
"Es una inteligencia tan agradable, y me encanta,
"que preferiría morir antes que quitarlo una vez.
"Sin embargo, él, por quien me aflijo, nunca lo sabrá,
"mi lengua no traiciona, ni mis ojos lo demuestran;
"ni un suspiro, ni una lágrima revela mi dolor,
"pero caen en silencio,
como rocío de rosas ".
TREPAGNY: Danos este día
Nuestro pan súper sustancial.
Remitir nuestras deudas y perdonar a nuestros deudores.
Guárdanos de la tentación y libéranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria
por los siglos de los siglos. Amén.
[en voz baja]: Amén.
Quizás el señor Sel podría pasar ...
el sel.
[se ríe suavemente]
¿El carnero no era apto para el estofado?
Estropeado.
¿Completamente?
MARI: Sí, lo fue.
Pútrido, lo era.
¿Y la piel?
Los gusanos llegaron a eso.
Es una pena.
Hubiera hecho bonitas bisagras
para la cabina
Veremos sobre el escondite mañana.
Uno no debe desperdiciar lo que Dios ha provisto.
[cantando indistintamente]
Ella es hermosa.
Búscate una esposa india entonces.
[suspiros]
Encontraré una esposa en París.
No te puedes ir.
Estamos atados a nuestra palabra.
Mi palabra no significa nada.
Trepagny me hará responsable.
Como puede el
Aquí no hay nada para nosotros.
solo árboles, insectos y cosas muertas.
Hemos sido engañados para servir a un okupa loco.
Él te perseguirá si te vas.
Entonces haremos un juego de eso.
[gruñidos]
¿Puedes oirlo?
Dios en el torbellino.
Puede sentirnos pisoteando su reino.
En la basura,
Construiremos una ciudad divina.
Un asentamiento bajo la bandera del cielo.
¿Qué aquí?
Si, acá.
Ya verás.
Y tendré ese diente.
Sr. Salt, ayúdeme.
-¡Ayúdame! -Ven.
-Ven. Ven, es mejor. -No.
-Es mejor. [gruñidos] -¡No, no, no! ¡No!
-¡Quítame! No si,
-excitará la podredumbre y te tendré -No! ¡No! No.
-en camino a la productividad. -No. NORTE...
-No. No. [gruñidos] -Abierto.
-¡Abierto! [gruñidos] -No.
-¡Abrenlos! - [gruñidos]
-Si. - [gimiendo]
Lo tengo, lo tengo.
[gruñidos]
Ahora se levantará
y ser el doble de hombre
Y mientras tanto,
Sr. sal
Deseo que te caigas
con dos llamas
Los hombres deben cambiar la tierra para vivir en ella.
Algun dia mis hijos
cultivaremos coles y uvas aquí.
Si la suciedad lo tendrá.
La tierra tendrá lo que ponemos en ella,
como Dios lo considere conveniente.
Somos sus mayordomos.
Nunca lo olvide, señor Sel.
Ahora aclara todo, para que podamos vivir como hombres
en terreno despejado y abierto.
Estoy construyendo una ciudad que vivirá en la eternidad.
¡Ahora, columpio, señor Sel!
¡Columpio!
Y tu--
buscar la piel del carnero
desperdiciaste tan descuidadamente.
Fue Mari quien dejó el carnero.
Pones la idea en su cabeza. Ahora encuéntralo.
Antes de que los cuervos lo picoteen llenos de agujeros.
¡Vamos!
¡Ahora!
[susurro]
[gruñidos]
¿Dónde está Duquet?
Él no ha regresado de tu tarea.
Encontrarlo.
Tráele de regreso.
♪ ♪
[graznidos]
Dios mío.
[hombre hablando latín]
Muéstrate.
[el hombre continúa hablando latín]
♪ ♪
¿No lo ves?
Es Azazel ...
surgido del abismo.
Ven, padre.
[gritando]
♪ ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org