F A N T A S T I C P R E S E N T A
RENE: No importa lo que pasó antes.
Aquí podemos comenzar de nuevo.
TREPAGNY: ¿Qué tipo de hombre eres?
-Soy tu hombre. -Si.
Ven.
SABRINE: En unos días, te encontrarás
los hombres con los que te casarás.
A diferencia de lo que ocurre en casa, tienes la ventaja.
Elegir sabiamente.
[gritando]
LAFARGE: Hice lo que me pediste.
Terreno despejado. Iroquois culpado. El momento de moverse
en este territorio es ahora
COCINA: No.
No debemos parecer ansiosos. The Hudson Bay Company
debe ver como aliados, y me ocuparé de eso.
Ahora es el momento, Sr. Cooke.
MATHILDE: ¿Entonces falta el Sr. Cross?
HAMISH: Ha pasado un mes desde su último informe.
Era un hombre puntual.
Estoy aquí para descubrir su destino.
-¿A quién podría servir, señor Goames? -La verdad.
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
♪ ♪
Sr. Goames?
¿Qué es esto?
Los encontré cerca del asentamiento cerca del arroyo.
No hubo sobrevivientes.
Realicé una búsqueda exhaustiva yo mismo.
No lo suficientemente completo, parece.
Hicimos lo mejor.
¿Sabes a quién pertenece?
Ella tiene la marca del diablo.
Es solo una marca de nacimiento. Nada mas.
-Ahora muévete. -Me los entregarás
para que yo pueda cuidarlos y recuperarlos.
Podemos gestionarlo sin su ayuda, capitán.
-FRANCIS: Un invitado por habitación. -Te moverás
y aplicar lo que se debe.
CLAPE: [aullidos] ¡No!
No. [jadeando]
FRANCIS: Uh, como sacerdote,
él puede tener una ranura en el establo.
Quizás sea mejor mantener alejados a los curiosos.
No dejaré que mi negocio sufra.
Silencio, Francis.
Dibujaré un baño a la niña.
Y trae los vestidos de Veronique del cofre.
FRANCIS: No lo haré, Mathilde.
No tenemos uso para ellos.
Los traerás por mí ahora.
No haré.
¿Quieres que visite tu cama o no?
Me mantendré alejado mucho tiempo.
Invierno.
Primavera.
♪ ♪
Duquet.
[trinos de insectos]
Duquet.
♪ ♪
[Mary se ríe]
♪ ♪
[soplo]
[jadeo]
[trueno retumba]
[soplo]
No, no.
N-no.
[hombre gime]
[gruñidos]
Sr. Trepagny
[suspiros]
Duquet se ha ido.
¿Te quedaste en el camino?
No.
[Trepagny se ríe]
[golpes]
¿Qué clase de hombre eres?
No sé a qué te refieres.
Bueno, respondiste por Duquet.
Diste tu palabra sobre su personaje.
Lo llevo aquí a mi Doma
mostrarle el camino para convertirse en un hombre libre y terrateniente,
y ahora ha huido del contrato de su contrato,
dejándome sospechar lo que acecha en tu corazón.
¿Huirás?
O hundir tu hacha en mi cráneo
en el momento en que le doy la espalda?
No señor.
Te haré saber
si abandonas nuestro acuerdo como nuestro compatriota Duquet,
Pesaré dos veces en tu piel
el castigo justo y apropiado debido a tu tipo.
Soy un hombre de palabra.
Será mejor que lo seas.
Ahora...
[gemidos]
Háblame del carnero.
No es casualidad
que Duquet se despidió
después de traer ese carnero maldito aquí.
Duquet no me dijo nada.
Ahora...
Temo
He desatado algo en este mundo.
Pronto me arrepentiré.
-Duquet? -Si.
Una criatura astuta que,
si no encuentra su muerte, prosperará
como rana al estanque,
rata para pudrirse.
El inteligente Duquet encontrará su lugar.
en Wobik
Duquet le tiene miedo al bosque. Se perderá y morirá.
Estoy seguro de ello.
Él vencerá ese miedo porque es una rata,
y prosperará con sus dientes y garras
y panza nunca llena.
Voy a buscar de nuevo. Mañana.
No.
Debes volver a tus deberes.
Ahora...
si puedo aprovecharme
de tu fuego solo por un momento.
Monsieur Trepagny está desmayado en mi cabaña.
Ese es un buen lugar para él.
Entra y come.
Veremos a Trepagny después.
Cerrar la puerta.
-¿Te preguntó Trepagny tu día? -Él hizo.
No le contaré tu viaje a la casa señorial.
Será nuestro secreto.
Y mañana, te mostraré otro secreto.
Tengo árboles que despejar para el Doma.
Por favor.
[se ríe suavemente] Gracias.
[exhala]
Grande...
¿Cómo llegó allí la casa señorial?
Es un secreto.
¿Quien lo construyó?
Hombres como tu
Muchos hombres.
¿Qué pasó con esos hombres?
Mm
Se fueron.
[risas]
¿Por qué Trepagny no se queda en la mansión?
Él está esperando una señal
y luego viviremos juntos en eso.
Como esposo y esposa?
[risas] Sí.
No debe saber
que lo has visto
Quizás ahora podrías ayudarme a regresar
Monsieur Trepagny a su cama.
Él ya ha estado en eso.
Dos veces.
No lo tendré otra vez.
No cuando ha estado en el brandy.
¿Puedes decirme qué es esto?
Trepagny escribe estas cartas.
No me entrometeré en los asuntos de otro hombre.
¿Puedes leer?
-Si. -Bueno. Entonces me dirás
lo que dice, y no le diré a Trepagny
de tu viaje a la casa señorial y de lo que viste.
[se ríe suavemente]
¿Entonces me ayudarás a devolverlo a la cama?
Si. Tienes mi palabra.
¿Qué dice?
Nada.
[se burla] Incluso yo puedo ver las palabras.
-Son para los filles du roi. -No.
Se trata de tierra, Mari. Un negocio de negocios.
Y que él es un servidor fiel y leal de la iglesia.
Tiene más tierra de la que puede contener.
Es para un fille du roi. Quiere llenar el Doma
-con niños. -Se trata de tierra, Mari, y nada más.
Ahora por favor.
Ayúdame a devolverlo a la cama.
No me mientas.
[charla apagada]
[el hombre se aclara la garganta]
Una oferta justa.
¿Podemos estar de acuerdo en eso?
Te hemos dicho nuestro precio.
Me has dicho tu precio
y te he dicho el mío.
Y ahora encontramos el término medio.
PIERRE: término medio.
¿Es ahí donde nos lo pegas, Sr. Cooke?
Tu tierra es pantano.
Los árboles están retorcidos.
Son buenos para postes de cercas,
no tanto para las virutas de barril.
Y hay que considerar a los iroqueses.
Mi hermano cree que Levesque ofrecerá el doble de su precio.
Un francés
quien susurra sin condiciones
que escondemos su nombre en la escritura.
COCINA: Ve con Levesque.
Pero debes saber que es su esposa quien tiene las cuerdas del bolso
y ella los abraza más fuerte de lo que sostiene sus bawbels.
Y si su oferta es realmente doble a la mía,
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? -Solo deseamos
un precio justo de usted si queremos mantener nuestro nombre en la escritura.
Es un hecho triste de la industria que no todos los hombres pueden obtener ganancias.
Pero en aras de concluir esta pequeña charla,
Te ofreceré 42 adicionales.
Y a cambio, desalojarás la tierra,
desde el sendero hasta el arroyo,
y cubre mi título con tu buen nombre francés.
Un placer hacer negocios con usted.
- [animales balidos] - [parloteo indistinto]
Alejarse.
[se burla]
[hora pico]
[la puerta se abre]
Me dijiste que esto estaba hecho.
¿Cómo es que encontraron sobrevivientes, entonces?
Sentar.
No lo sé.
Me pediste que despejara la tierra de ellos.
-Eso fue lo que hice. -No.
Expresé un interés en el paquete.
Propusiste una solución,
cuyos detalles sigo ignorante con mucho gusto.
Hice lo que querías que hiciera.
Y, sin embargo, de alguna manera estaba molesto.
¿Como fue eso?
Lo delegué a Henri Marth.
-¿Lo delegaste a Henri Marth? -Yo lo arreglare.
Creo que es un poco tarde para eso.
Sacerdote y una niña pequeña.
Si vieron lo que sucedió, hemos terminado.
No voy a dejar que ponga en peligro todo por lo que he trabajado.
No aterrizará en su puerta, Sr. Cooke.
Bien,
quizás debería volver a tareas más simples.
Límpialo.
[se burla]
No soy tu camarera.
-Somos socios, Sr. Cooke. -No, no somos socios.
No igualmente
Ahora límpialo.
Y hazlo a fondo esta vez.
Enviaré a Thom.
Solo si quisieras que te mirara
de rodillas, como una mujer.
Límpialo.
Ahora.
¿A dónde vamos, madre?
Para visitar a Claudette
para que puedas ver lo que te espera
cuando eliges a tu esposo.
Claudette vino aquí como tú, sin nada,
y ahora ella tiene un esposo,
tierra
y una fortuna de niños.
¿Vive cerca de donde ocurrió la masacre?
SABRINA: No muy lejos.
No hay nada de qué preocuparse.
Estaremos bien vigilados.
Y, además, el Capitán Bouchard me ha asegurado
que los iroqueses han seguido adelante.
MELISSANDE: No es de extrañar que siguieran adelante.
Solo una bruja viviría en esta miseria.
Madre Sabrine no nos traería aquí a menos que fuera seguro.
[se burla]
Todas las brujas poseen una marca.
¿Lo que es tuyo? [risitas]
Ay.
[se burla]
[gallinas chasqueando]
[balido de cabra]
Madre Sabrine
Pido disculpas, ya que todavía no estoy preparado para aceptar visitantes.
Hija mía, no hay necesidad de disculparse.
¿Qué es esto, Claudette?
Madre Sabrine nos ha bendecido con una visita.
- [niños gritando] - Simplemente estamos aquí para decir buenos días y hablar
-de negocios de mujeres. - [tintineo]
-¿El negocio de las mujeres? -Si.
Esas cosas en las que los hombres prefieren no pensar.
Por supuesto.
[niños parloteando, riendo]
DELPHINE: [jadea] Oh, mi. Aquí.
¿Que pasó?
MELISSANDE: Hay que tener cuidado cuando se da la vuelta
con tal abandono,
porque Dios te golpeará donde estés parado.
[crujiente]
[gruñidos, jadeo]
Estoy lejos de la ciudad.
-Volveré antes del anochecer. - [solloza]
Dos docenas más
y está bien en su día, señor Sel.
-RENE: De acuerdo. - [exhala]
Ah, la luz.
[exhala]
¿Ves cómo brilla a través de mí?
No.
Eres ignorante de la luz.
Pronto, se te aprenderá en la curva.
¿Para qué estamos cortando los árboles?
Para construir. Para levantar.
Verás.
Dos docenas más.
[exhala]
¿Debo continuar la búsqueda de Duquet una vez que haya terminado?
No, no, no, no.
Soportaremos sin la presencia de la rata.
[trinos de insectos]
[la risa]
- [gruñidos, risas] -Por favor, no quiero hacer daño.
[risas]
[hablando Wendat]
- [risas] - [hablando Wendat]
[la risa]
[risas]
[hablando Wendat]
[la risa]
[habla Wendat]
[risas]
[suspira ruidosamente]
[riéndose]
[olfatea]
[la risa]
[gemido, risa]
[la risa]
¿Que es eso?
[risas] Sí.
Se parece a un zorro.
Te llamaré ...
zorro
hasta que encuentres tu nombre propio.
Hmm?
Ven. Sentar.
Bueno.
Lo quemaremos.
Esa es la solución.
Se habrá ido de este mundo.
Mi veronique
Tenía tan mal cabello.
Grueso y rebelde.
Como tallos de heno. [risas]
Pero tú, mi querido ...
[suspiros] ... tienen el cabello más hermoso.
Está bien,
y brillante
¿Cuál te gusta?
¿El azul?
Muy bien.
Comenzaremos con el azul.
Destacará el color de tus ojos.
[jadeo]
Mantente alerta sobre él.
¿Debo enviar por uno de los suyos?
No. Si los jesuitas lo llevan,
entonces no obtendremos su cuenta completa
de lo que sucedió allá afuera.
[trinos de insectos]
[habla Wendat]
[gallinas chasqueando]
He sido enviado a buscarte por Madre Sabrine.
[Claudette resopla]
[se estremece]
¿Qué está mal?
[solloza] Estoy bien.
No es nada.
Nada sobre este lugar está bien.
Pero se puede mejorar.
No es mi esposo
No se puede mejorar.
[solloza]
Elegí mal.
[se estremece]
Sigues teniendo una oportunidad.
A quien elijas,
Asegúrate de que vive dentro de los muros de Wobik.
Te puedo asegurar,
Elegiré a mi esposo con más sabiduría
en cuanto a su tierra y estación.
Solo estamos aquí para abrir nuestras piernas
y que los hombres sembren nuestros úteros para Nueva Francia.
No seas estúpido
Cierra las piernas.
[se burla] No puedo hacer eso.
Luego lleva un cuchillo a su mecha.
Has hecho tu parte,
Ya le dieron tres hijos.
Cuatro.
-Estoy embarazada. - [suspira]
El último casi me mata.
Este ciertamente lo hará.
No debes dejarlo.
Toma el comercio, Claudette.
Vive para criar a tus hijos.
-¿Estás sugiriendo ... -Si quieres vivir, hay una manera?
No.
-No, no puedo. -Vi algunos tíos por aquí.
Mi madre me enseñó cómo usarlo.
Yo te mostraré. Ven.
Ven, dame la mano.
Masticarlos.
Tu hijo ya no estará.
[conversación indistinta]
¿Francés?
[se burla]
Charles Duquet.
¿De donde eres?
-Nací cerca de St. Germain. -No.
En Nueva Francia ¿A quién sirves?
¿A quién perteneces?
Ayúdame a escapar de estos salvajes. Me han torturado
Juro que serviré y me ganaré la vida.
Sr. Duquet, ¿verdad?
Hablamos tu idioma
y lo hablamos bastante bien
Sachem, me disculpo en nombre de este compañero francés.
Uh ...
tomar estas agujas en reparación por sus insultos.
¿No lo quieres?
No.
Deja que sea tu carga ahora.
[risas]
RENE: ¿Es esto lo que querías mostrarme?
MARI: No, no lo es.
Ven.
Este es mi secreto, Rene.
-Trepagny posee esto? - [risas]
Él tiene un pedazo de papel que dice que sí,
de un rey que nunca ha puesto un pie en este mundo.
Pero no importa.
Es de Trepagny y, por lo tanto, será de Theo.
RENE: Es hermoso.
Ven.
[pasos de chapoteo]
Eso tiene un nombre?
[habla Wendat]
¿No existe si no tiene un nombre en su idioma?
Es solo un lago.
Hay muchos más como ese sobre ese aumento.
Ven. Te mostraré algo más que no puedes nombrar.
¿Grande?
[en voz baja]: Mari ...
- [exhala] - [salpicadura]
¿Grande?
[por crujidos]
La niña y el sacerdote, ¿dónde están?
No me gusta que me engañen.
Bueno, no me gusta escuchar noticias de segunda mano, Mathilde. [gruñidos]
[risas] Te sirve bien.
¿Dónde están?
El sacerdote, está loco.
Está en los establos hablando con caballos.
La chica ... tráemela a la tonelería.
El Sr. Goames está cuidando su recuperación.
Harías bien en alejarte de esto, Gus.
Oh. Hmm [Risas]
[charla indistinta]
¿Mi carta?
No creas que has recibido uno esta semana.
Mira. ¡Mira! Estara ahi.
Es una carta de Monsieur Nicolas de Fer.
con respecto a mi solicitud para una hija del rey.
No hay...
Ah, sí. De la ciudad de Québec.
El sello del Intendente.
Tengo que tener una esposa.
¡Tengo que tener una esposa!
[charla indistinta]
¿Como es ella?
Lo mismo.
Temblando como una hoja, pobrecito.
Sí. Deseo descubrir su nombre.
Reunirla con su familia.
Ella tendrá que ser vigilada.
Bueno, ella parece cómoda contigo.
Por supuesto que la cuidaré.
Eso no es lo que quise decir.
Dilo, Mathilde.
Gus Lafarge dio la vuelta para verla.
-Bueno, ¿la conoce? -No.
Y ella no estaba con las familias allá afuera,
de eso estoy seguro.
Ella es un misterio, entonces.
[susurrando]: me sentiría mejor
con un hombre con tus habilidades al alcance de la mano.
Gus Lafarge regresará.
Ore para que no traiga a los matones del Sr. Cooke con él.
Estaré por el pasillo si necesitas mi ayuda.
Estás seguro. No es para preocuparse.
No llevo una Biblia, sacerdote.
Pero tengo un poco de Milton.
¿Le gustaría escucharlo?
Bueno.
"¡Oh miserable de feliz!
"¿Es este el fin de este nuevo mundo glorioso,
"y yo tan tarde, la gloria de esa gloria,
"¿Quién ahora se vuelve maldito, de bendito?
"Escóndeme del rostro de Dios,
"a quien contemplar era entonces mi colmo de felicidad!
"Sin embargo, bueno, si aquí terminara la miseria; me lo merecía,
"y soportaría mis propios méritos;
-pero esto no servirá ... "-HAMISH: No más poemas.
Bueno, parecen calmarlo un poco.
¿Qué pasó ahí afuera, padre?
Dime.
¿Qué viste?
[susurro]
[chillidos]
¿Qué estás haciendo?
¿Lo saco de su miseria?
Si.
No hay necesidad.
Haga que Madre Sabrine le muestre cómo pelarlo. Seguir.
Me enviaron a buscarte a ti y a Claudette. ¿Donde esta ella?
Se ha ido a caminar.
¿Un paseo? Mientras hay Iroquois alrededor?
Preferiría el bosque a su carga allí.
¿Qué opinas de su suerte?
No me corresponde a mí juzgar.
[se burla] Su suerte es una mierda.
No voy a terminar así.
De vuelta en Francia, no tenemos cargo
sobre el marido con el que nos acostamos, pero aquí lo hacemos.
Madre Sabrine quiere que nos vayamos antes de que caiga la noche.
Seguir. Estaré allí.
♪ ♪
[hombres hablando wendat]
Por favor, no ... no, no, ¡ten piedad!
¡Tener compasión!
- [charla indistinta] - [tocando música de violín]
Capitán.
Me gustaría informar sobre un hombre escapado.
Charles Duquet ha desocupado su contrato.
¿Aún tienes al otro hombre?
Si.
Y uh ...
mejor todavía--
-una mujer. - [se ríe]
Me han concedido un fille du roi.
-Ah. - [risas]
Voy a tener mi selección de ellos.
Bueno, has perdido a un hombre, pero has ganado una esposa.
Si. [risas]
¿Y si me encuentro con Duquet?
El violín sería un buen final para él.
Me gustaría arrojar a este hombre de la Bahía de Hudson
y su salvaje en el violín.
-¿Uno nuevo? -Sí.
Randall Cross
-ha desaparecido. -Ah.
Oye, él estaba en tu Doma, ¿no?
Si. Sí, lo recuerdo.
Un tipo muy hablador y curioso.
Una mente llena de promesas, pero fue diezmada a la compañía.
Este hombre que enviaron tras él ... Sr. Goames ...
Él es del tipo implacable.
Rígido en sus pensamientos y acciones.
Un bastardo de corteza gruesa.
Bueno, si encuentra su camino hacia mí, le diré
de mi interacción con su colega Monsieur Cross,
pero también compartiré con él
Lo que pienso de la sanguinaria Hudson Bay Company.
Oh, él te encontrará, eso es seguro.
Está encontrando todo tipo de cosas.
Sacerdotes, mudas niñas huérfanas.
Bueno, si me visitara,
Le mostraré árboles, lo pondré en el camino.
Quítale la corteza de la compañía.
[riéndose]
[risa, ferina, charla viva]
[violín toca melodía optimista]
Marth?
Hola, Henri Marth?
¿Dónde está Henri Marth?
¡Hola, violinista!
-Huh? - [multitud se calma]
¿Dónde está Henri Marth?
¿Si?
[risas]
Oye, levántate!
Vamos hombre. Tenemos un trabajo que hacer.
[suspiros]
Ah ¿Qué trabajo es ese?
El trabajo que te pagué por hacer. No lo terminaste.
Terminamos cada uno de ellos,
incluso los iroqueses después de que hicieron el trabajo
Querías que hicieran.
La mujer.
La apreté en mis propios brazos.
Mira. Ella me dio esto.
Oh. Bueno, encontraron a una niña pequeña.
y un sacerdote allá afuera vivo.
Eso es imposible. Lo maté todo.
Tú estabas ahí.
Una niña y un sacerdote ... Los he visto yo mismo.
¿Quién los encontró? Bouchard?
No. Agente de la Hudson Bay Company.
Necesitamos arreglar esto para el Sr. Cooke.
[chuckles] No.
No, he terminado con usted y con ese bastardo inglés Cooke.
Patea mi tienda de nuevo, guirnalre un árbol con tus entrañas.
[habla francés]
Oye. Ven. Jugar.
-Jugar, hombre. Jugar. - [toca la melodía optimista]
[gruñidos]
[risas]
-¡Jugar! ¡Jugar! - [hombres riéndose]
[Gritando]
[charla distante]
[hombres gruñendo]
- [gruñidos] - [gritos]
[jadeos, pantalones]
¿Estás bien, padre?
Estoy bien. La campana...
[campana tintineando]
No está roto
Te echaré una mano.
¿Es eso una cruz cátara?
Si. Si.
Uh, ha estado en mi familia mucho tiempo.
Es una abominación.
Es una pieza de plata transmitida,
y ahora está a mi cuidado.
Ahora, ¿quieres mi ayuda o no?
Podemos gestionarlo.
Mira, mira, no es una abominación
si no puedes verlo
Y te ayudaré.
Una campana es una campana
y me gustaría escuchar el tono del Señor
sonido sobre este desierto
y sé que tenía una mano en su voz.
Y después, podemos debatir nuestras creencias,
pero debo advertirte, padre, soy un hombre
rebosante de contradicciones,
y mi mente se mueve como la sangre de Cristo.
Ahora, levantemos una campana.
Muy bien.
Tres dos uno.
[jadeando] Thom, Thom.
Ah
Hay una ... Hay una niña arriba.
Ella está en peligro.
-Necesita nuestra ayuda. -¿Cual es su nombre?
Eso no es asunto tuyo.
-¿Cómo voy a hacer que venga? -Le dirás
que tú-tú-la llevarás con su madre.
-¿Yo soy? -No no.
Me la traerás y yo la traeré a su madre.
-¿Por qué la tienen? -Oh...
Desean hacerle cosas muy malas.
Terrible.
-No queremos que eso suceda, ¿verdad? -No.
UNA...
Buen chico.
¿Tienes tu cuchillo?
Si.
Oh, bien ... ah.
Si alguien trata de detenerte, lo pegas.
Sí señor.
Vas a correr arriba,
y vas a cubrir la chimenea.
Y entrarás por la ventana y la atraparás.
Y te encontraré, eh, de vuelta en el camino por la puerta de atrás.
Escucha si. Aquí. Tranquilo.
Cállate, chico.
[gruñidos]
Rápido.
[campana tocando]
[campana sigue tocando]
[jadeo]
♪ ♪
Francis?
[gruñe en voz baja]
[respiración sibilante]
¿Quien hizo esto?
[tos, gruñidos]
[campana sigue tocando]
Mm
Thom! ¿Que eres después?
- [gruñidos] - [gruñidos] Oh ...
Yvon!
- [murmurando] -Quédate, sacerdote.
[murmurando oraciones]
[inhala bruscamente]
Ellos tienen a la niña. ¿El cura?
Vinieron por él. Lo puse abajo.
Eran Gus y su hijo Thom.
Entró por la ventana.
[gemidos] ¿Es malo?
Estarás bien, señora. Es francisco
Él está muerto.
Vamos.
Encuentra a la chica. Vamos. Encuéntrala.
Shh
¿Donde esta el?
Ya había terminado, estoy seguro.
Lo rastrearemos.
Cuida al sacerdote. Encontraré a Lafarge.
Toma esto, seré más rápido sin él.
[tarareando indistintamente]
♪ Date la vuelta, ahora, maestro cuco ♪
♪ Sal de nuestra empresa ♪
♪ Cada uno de nosotros te da un adiós ♪
♪ Por ti este día morirá ♪
♪ Porque no eres más que un pequeño traidor ♪
[niña esforzándose, jadeando]
-¿Que es esto? - [gemidos]
Vete, señor. Estamos bien.
No me iré
¿Qué haces con esta chica y un cuchillo?
Dije que se fuera, señor.
[gruñidos]
[Thom tosiendo]
Vamos.
Tengo que tener una esposa.
♪ Despierta, corazones con sueño ♪
♪ Los pájaros cantan en los árboles ♪
♪ El dios del amor está llamando ♪
♪ A los espíritus de la brisa ♪
♪ Y las flores del sol ♪
♪ Ahora se volvió hacia la luz ♪
♪ Porque saben que llegará el día ♪
♪ Cuando el sol brillará toda la noche ♪
♪ Tan despierto, corazones con sueño ♪
♪ A los berberechos vuelvo ♪
♪ Y recorre estos senderos alegres ♪
♪ Porque el bosque está en flor ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org