En lugar de quemar otra campana de ciudad pequeña en algunos nevados
cinturón de óxido shithole, ¿qué le dices a un pequeño viaje
a la soleada Los Ángeles?
♪
¡Hey hombre! ¡Debes ser Barry!
Soy Loco Hank.
Este es Ryan Madison.
- ¿Quieren que se vaya? - AMBOS: si.
Él fue a este teatro para tomar una clase de actuación.
¿Sabes cómo tú y yo hablamos todo el tiempo sobre mi propósito?
¿Crees que actuar podría ser tu propósito?
Mi clase no es barata.
Eso no es un problema.
Deja de pensar. Mata a ryan
Estos chechenos están hablando
quitandote de este trabajo
¡No! ¡No! ¡No!
[Arma de fuego]
[TIROTEO]
[DUCHAS INTERIORES DEL COCHE]
[Sonidos de tráfico distantes]
[EXHALES]
[WHISPERS] ¿Cómo nos hace esto mejores actores?
[Susurrando] te relaja, te prepara
Por lo inesperado en una escena, te saca de la cabeza.
Oh. Bueno. Sí.
[GASPS]
Sally: Me alegro de que te hayan aceptado en la clase.
BARRY: Yo también.
Gene no deja entrar a nadie.
Debes haberlo impresionado realmente con tu mono.
Gracias.
GENE: La gente.
Ryan Madison ...
está muerto.
- [GASPING DE ESTUDIANTES] - ¡Oh!
YO...
- ¿Yo que?
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
_
GENE: De acuerdo, todos. Todos. [CLAPS]
[Estudiantes que lloran]
Atención.
- Atención. - [SOBBING]
Ahora, me gustaría poder decir que esta fue la primera vez
que uno de mis estudiantes fue baleado en la calle, pero no lo es.
Y por mucho que me duela decirlo ...
Es muy probable que no sea el último.
¿Entonces, dónde vamos desde aquí?
Yo digo ... hacemos lo que Ryan hubiera hecho
Queríamos que hiciéramos, y lo usamos.
[SOBBING]
Lo siento. Sr. Cousineau, ¿qué ... qué significa eso? "Usarlo"?
Usa la muerte de Ryan, la forma en que
se sienten bien este segundo ...
El dolor, la rabia, el ...
[Susurra] el terror.
Ya sabes, uso mi pasado todo el tiempo en mi trabajo.
Si quiero dolor puro,
Llamo a la muerte de la princesa Diana.
O el dia que mi papa
Me caí del techo cuando era un niño.
Kerplunk.
O al día siguiente cuando volvió a subir a ese techo.
[Voces de la voz] Hola papá.
Yo solo ... pensé, ya que todos eran tan ...
desanimados, tal vez podríamos animarnos por ...
jugando personajes y poniéndose unas pelucas.
- ¿Pelucas? - [HOMBRES DE HOMBRE]
- Bueno ... - Esto no es tiempo de juego, Barry.
- No, yo, um ... - Esto no es Cheers.
No soy Sam Malone.
¿Quieres desahogarte? Lo haces después de clase.
No, no, yo ... Lo sé. No.
Estoy ... De hecho, estoy renunciando a mi trabajo para poder, um, enfocarme más en esto.
Eso es genial Compromiso total.
¡Soy el próximo! [SOBBING] Como sé ... ¡Sé que soy el siguiente!
- Probablemente eres el siguiente. - [SOBBING STOPS]
Mira, todos seguimos siendo muy crudos,
Por eso digo clase de despedida.
Vete a casa, y te animo a que escribas un diario.
Todas tus emociones, todos tus sentimientos.
Pero ... aunque no estemos actuando,
Todavía estamos aprendiendo a actuar.
Esta clase cuenta.
- [SOBS] - GENE: Alejándose de la clase
Es en sí misma una lección.
Así que no hay controles de lluvia es mi punto.
[CONTINÚA LA SOBBING]
De acuerdo, todos pagan el bote completo por hoy.
[SOBBING]
Bien, entonces tenemos dos DB en el BMW, aún esperando identificaciones,
Pero se ven rusos o chechenos.
¿Alguien de la Unidad de Pandillas nos acompaña en esto?
Cemenko está en camino.
Bueno. Ahora, había un tercer tipo en el asiento del pasajero,
pero tuvo más suerte que sus amigos,
Porque parece que se escapó.
Y en el Ford, está este pobre Ryan Madison ...
Espere. Es el detective Loach ... ¿Está llorando?
- [SIGHS] - Mira, mira, mira, mira.
Él está definitivamente llorando.
Espere. Está llorando en todo esto.
- ¿No escuchaste? - Uh-uh.
Él y Diana se separaron.
- ¿Lo hicieron? - si
Dentro de un año?
Mierda. Acabo de ganar 300 dólares.
- Eso es frío. - ¡Oh por favor!
Es un detective de homicidios, y ella es un ser humano. Esa mierda no dura.
Además, si el departamento hubiera querido que él tuviera una esposa, le habrían otorgado una.
- ¿Algún vecino con cámaras de seguridad? - No pero...
Había una pequeña cámara en el coche.
"El coche." ¿Lo que significa eso? ¿Cuál carro?
El BMW.
Entonces, encuentras una cámara en el BMW de los Vics,
¿Y ahora me lo cuentas?
[SELLOS] Quiero decir, tardaron 20 minutos en darse cuenta de que era una cámara.
Quiero decir, como, pensé que era una pipa de marihuana loca.
HOMBRE: Pensé que era un láser.
Sí, Rob pensó que era un láser.
♪
Todos escuchen [Suspiros]
Creo que tenemos que hacer algo por Ryan.
Deberíamos tener un memorial esta noche.
Gran idea. Podemos tenerlo en mi apartamento ...
Lo tendremos en casa de Jake. El amigo de mi amigo Juan esta noche.
- Conseguiremos un trato. - Eso es genial. Me encanta eso, en realidad.
Hablar cantar
realizar una escena que Ryan hizo en clase,
lo que creas que le hubiera gustado a Ryan.
Pondré un registro en la página de Facebook de la clase,
- Así que revisa para más detalles. - Gracias.
[MUTTERS] No estoy en Facebook.
- Ni siquiera estoy allí. - Ese es todo el punto.
¿Sabes que? Voy a hacer otra cosa.
Es unificador.
- Voy a hacerlo. - [timbres telefónicos]
_
♪
[Hablando ruso] _
_
Estos subtítulos de mierda chupan.
¿Por qué están en un bosque?
TÉCNICO 2: Quiero saber qué va a hacer ese niño.
_
Nunca he visto a alguien estar feliz y enojado al mismo tiempo.
[Risas]
_
- [GRITOS DE CABALLOS] - [CANTO DE CANTO]
TÉCNICO 2: Traído a ti por un lobo que ataca a un caballo.
Oye. Tienes mi video
Sí, está en la cámara.
Sí, yo ... Sé que está en la cámara.
Se supone que debes sacarlo de la cámara.
Necesitamos pedir un adaptador.
No, ve a comprar un adaptador.
Hay como 50 tiendas electrónicas rusas en Glendale.
Además, Loach y su esposa se separaron,
así que me debes 50 dólares cada uno, ¿recuerdas?
Moss, chicos, ¿cómo estamos?
No, Loach. ¿Como estas?
¿Qué?
[SOBBING]
♪
- [FUCHES HABLA ESPAÑOL] - Fuches, soy yo.
- Oye. Oh. - [GRUNTS]
Oh. Espere. Espere. Shh
Fuches, ¿qué sigues haciendo aquí? Te tienes que ir.
- No, no, no, no voy a ... - Te dije que te fueras.
No voy a ninguna parte, amigo.
Esto es la guerra. Esos chechenos nos doblaron.
Quiero decir, ¿te contrataron para hacer un trabajo y luego intentaron matarte?
No. No. No. Yo ... les dije que tienes un proceso.
Escucha, Fuches, hablé con Pazar ...
y me dijo que si te vas de la ciudad,
Él barrerá todo esto debajo de la alfombra.
De Verdad?
No. No, él no dijo eso. No sé por qué acabo de decir eso.
[Risas] Lo dijiste porque estás tratando de protegerme,
y lo aprecio, amigo. ¿Pero sabes que?
He estado pasando por algunos escenarios de combate en este videojuego aquí.
y no sé ... Creo que, en base a mi investigación, Dios, ¡podemos tomarlos!
Ya sabes, yo ... estaré aquí en el centro de comando,
y estarás ... estarás ahí afuera en el campo,
Ya sabes, matando a todos los tipos de Pazar, y juntos, hombre ...
Juntos los follaremos de vuelta.
Escucha, Fuches, no se trata de los chicos de esa casa, ¿de acuerdo?
Hay toda una organización por ahí, ¿de acuerdo?
Y además, es probable que todavía haya más en Chechenia.
Ah
Tienes razón. Tienes razón.
No podemos ... no podemos superar a estos tipos. Nosotros...
- Salimos. - si Bueno, en realidad, no.
Te irás ... y me quedaré.
y enfrentar la musica.
Quieres que salga de aquí por mi propia seguridad.
y te dejo aqui con los chechenos? No. Uh-uh. No.
II ... He buscado en Chechenia,
y, hermano ... están locos.
Fuches ...
Es mi desastre. Déjame lidiar con eso.
[SIGHS DEEPLY] Está bien, pero luego te subes a un avión,
regresas a Cleveland y nosotros volvemos al trabajo.
Justo como antes.
Sí.
- [LA MUJER GRITA EN RUSO] - [LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
[BOCINAS DE COCHE, ACCIDENTES]
¿Qué diablos están haciendo?
- Uh, oye, Moss. - MOSS: ¿Dónde está mi video?
Necesitas un código para desbloquearlo.
Sí, todo iba bien hasta que llegamos a esta pantalla.
MOSS: Entonces, ¿simplemente paraste cuando viste esto?
Bueno, estábamos investigando posibles formas de desbloquearlo.
Y acabé bajando un poco K-hole ...
Bien, ¿cuántos códigos posibles podría haber?
Cuatro dígitos, mucho.
Estamos intentando contactar con el fabricante para ...
Apartese del camino. Venga. Muevete Muevete muevete.
Eso podría llevar meses. De acuerdo, primero, primero.
intenta 0-0-0-1.
- [ZUMBOS, BEEPS] - De acuerdo, entonces sabemos que no es 0-0-0-1.
A continuación, lo haces, uh ...
- [ZONAS, BEEPS] - ¿Verdad? No 0-0-0-2.
De acuerdo, vas a ...
[ZUMBOS, BEEPS]
- ¿Que demonios? - Creo que acabas de cerrarla.
¿Sabías que eso iba a pasar y me dejaste hacer eso?
- No queríamos que nos gritaras. - Todo bien.
Ahora ... ahora voy a tener que llamar al FBI.
[ZUMBIDO]
- Ustedes son imbéciles. - HOMBRE [POR TELÉFONO]: FBI.
¡Hola!
FUCHES: ¿Sabes por qué todo se fue al infierno, verdad?
Ese maldito abrazo. Tienes que acercarte a tu marca
y te quita el juego.
Es como cuando era cocinero, en el ejército.
Nunca puse nombre a mis gallinas. Yo solo ... [SPUTTERS]
Mira, nunca has experimentado ninguna
Las consecuencias de su trabajo, Barry.
Te he estado protegiendo de eso.
Ahora, ¿estarás bien sin mí?
Voy a ser genial Tenemos que irnos.
[Risas] Sabes, yo ... juré a tu padre
que no dejaría que el mundo caminara sobre ti.
Es el pago por él salvando mi trasero en 'Nam.
- Durante 'Nam. - Durante 'Nam.
Bien, lo que sea, pero, ya sabes, un cuartel en Connecticut
- A finales de los 60, ese era un lugar difícil. - [ZONA DE TELEFONO]
[CONTINÚA LA ZUMBACIÓN]
Uh, tengo que tomar esto.
Creo que podría haber ganado algo.
- [BORRAR LA GARGANTA] - De acuerdo.
¿Hola?
Hola, Barry. Oye, es Sally.
¿Hola, cómo estás?
Oye, la cosa de Ryan no está cancelada, ¿verdad?
- [JUEGOS DE MÚSICA EN RADIO] - No, todavía está encendido.
Oh. Oh, genial.
Quiero decir, no genial, pero, ya sabes, gracias a Dios.
- [GRITADAMENTE] - SALLY: Sí, así que quería preguntarte ...
Estaba tan preocupado por asegurarme todos los demás tenían un lugar
que no me di nada.
- Oh no. - Sí, así que puedes decir totalmente que no.
Pero, ¿quieres hacer una escena conmigo esta noche?
¿Quieres hacer una escena conmigo?
SALLY: Sí, bueno, todos los demás tienen algo, entonces.
Oh sí, absolutamente. Cual es la escena
Es la última escena que hice con Ryan.
Será raro no hacerlo con él,
pero sentí que mi actuación era autónoma.
¡Sí! ¿Has visto Duda?
Es esta película donde Meryl Streep es una monja,
y ella hace a Philip Seymour Hoffman, que es un sacerdote,
Admito que ha estado molestando a los niños pequeños. Es increíble.
- Suena increíble. - SALLY: Serías el sacerdote.
No, tiene mucho sentido.
Me encantaría interpretar a un sacerdote que está molestando a los niños pequeños.
Um, nosotros, como, practicamos o algo o ...
Sí. Encuéntrame a las 6:30, en Jake's, media hora antes del show.
Traeré tus páginas y tu guardarropa,
y podemos ejecutarlo varias veces para que usted no tenga que estar fuera del libro.
- Excelente. - SALLY: Genial. Está bien, gracias, Barry.
Increíble. De acuerdo, adios.
- [BEEPS] - Siri, ¿qué es "off book"?
- HOMBRE: congelar, vaquero. - [BEEPS TELEFÓNICO]
SIRI: Mostrando dos resultados para "fuera de libro congelar vaquero".
[GRITOS] ¿No podías escucharme?
Eh ¡Te estaba gritando! Que carajo
- Estaba en el teléfono y ... - ¡Ah!
Ya sabes, amigo, tengo que ser honesto.
Estoy un poco enojado ... [CLINKING METAL]
... pero voy a dejar eso de lado por ahora,
Porque la rabia es contraproducente, ¿sí?
Y lo sé, si la situación se invirtiera,
Probablemente hubiera hecho lo mismo que tú.
Hiciste lo que yo hice. Intentaste matarme.
De acuerdo, bueno, ahora nos estamos poniendo un poco ", dijo, ella dijo.
Uh, está bien, amigo ...
[GANANDO]
Así que, después de que terminaste de dispararme, ¿verdad?
y, uh, había perdido el conocimiento ...
¿Tal vez sacaste algo del auto?
No.
¿No? Como específicamente fuera del tablero de instrumentos tal vez?
- No. - ¿Pequeño elemento parpadeante?
No trajiste esa puta cámara de lápiz labial contigo, ¿verdad?
[Risas] ¿Qué? No.
Eso sería super loco, ¿eh?
- [LA PUERTA SE ABRE] - Esta conversación nunca sucedió, ¿de acuerdo?
Oye, Goran.
Barry y Fuches ... [SCOFFS]
en la placa de plata.
[PAZAR RESPIRA PROFUNDAMENTE]
¿No pensaste que te encontraría?
Mataste a dos de mis hombres.
Uno de ellos...
- Lucky ... - [CLINKING METAL]
... fue el mejor asesino checheno.
- Bueno, él no era tan bueno. - Oye, no vamos a ...
¡Me pones en gran puta relación, amigo!
Afortunado, tenía trabajo que hacer esta noche.
Debía sacar a un chico que nos diera algo ...
información confidencial.
- Sobre un escondite boliviano. - Cállate la boca.
- Oh. - Ahora, hago llamadas a mi familia,
y están enviando a alguien a tomar el lugar de Lucky,
pero quién sabe cuánto tiempo tomará.
Este golpe es ...
Este golpe es urgente.
De ninguna manera.
- ¿Por qué no? - BARRY: ¿Por qué trabajaría para ti?
Hombre, tú ... Tú me cruzaste.
No me gusta cuando la gente hace eso.
Aw ... eso es agua debajo del puente.
Haz que uno de estos chicos lo haga.
[Risas] No son asesinos.
Son musculos Gran diferencia.
Bueno, haz que Hank lo haga.
- ¡Lo jodiste! - si Sí. Este brazo es una tontería.
Bien, bien ... ¿Qué pasa con ese chico?
- [CLANKS METÁLICOS] - Vacha?
Él es jodidamente loco.
¿Ves esto ... delantal?
¿Por qué está usando eso?
Él no necesita estar usando eso.
[SHUDDERS] No, él es demasiado ...
conscientemente asustadizo.
Él es mucho, ¿sabes?
Es como ... [CHUCKLES] "Lo conseguimos".
No, no, no, yo ...
Quiero que lo hagas, amigo.
Él ... él quiere que lo hagas, Barry.
Sí, no ... ya no quiero hacer esto.
Tú ... tú ... no quieres ... No ... ¿qué?
Sí, III ... Ya no hago esto.
No quiero hacerlo
[HABLA RUSO] _
PAZAR: Suerte, hombre que matas,
Era el hermano de Vacha. - oh Whoa
- PAZAR: Vacha estaba ... - Oye.
- ... llorando todo el día. - Oye.
Fue muy jodidamente molesto.
[Silbar]
Ah - No.
Ah - Ah ... ahh!
Oh. Hey hey hey. Dile que se detenga.
¡Oye! Goran!
Se detiene cuando aceptas trabajar.
¡Va a limar mis malditos dientes!
¡Decir que sí! [Gritos]
No puedo Lo siento. No puedo
Usted no puede Usted puede ... [GRITOS]
- [RASPING] - BARRY: ¡Oh! ¡Oye! ¡Oye! ¡Dile que se detenga!
- Goran, dile que se detenga! - [GRITANDO]
¡Dile que se detenga!
Cuando tocas burbujas,
y entonces bajan más burbujas.
- [RASPING] - [SCREAMING]
[Gritando en ruso]
[SOBS]
[Continúa gritando]
Bueno estoy trabajando
[Continúa gritando]
PAZAR: de acuerdo Bueno.
Mi hija está teniendo pijamas.
y estamos siendo demasiado ruidosos.
[SPITTING]
Vacha! [HABLA RUSO]
[Cultivos, gritos]
- Oye, oye. - Todo bien.
Sí, o lo matamos ahora.
Barry.
[SOBS]
Ple ... por favor. Por favor.
Está bien, está bien. Lo haré.
- Eso es ... esto es. - [FUCHES SIGHS]
No más trabajos. Eso es todo.
Este es el único. ¿Tu me entiendes?
Oye, nos aferramos a Fuches hasta que termine ...
- Así que hazlo. - BARRY: Déjame decirte algo,
si tú ... si le haces daño ... más
- si tú ... si lo matas, cualquier cosa ... - [CINTA DE REBANADAS]
[CLICKS DEL CUCHILLO]
Regresaré aquí ...
y voy a matar a cada uno de ustedes.
¿Tu me entiendes?
Él se preocupa por Fuches. [SCOFFS]
Eso es simplemente agradable.
[SOBS]
Barry.
Vas a ponerte en esto, ¿verdad?
Sí.
Tienes que parar esta campaña contra mi.
Usted puede.
- ¿Cómo? - Confesar.
¿Por qué estás tratando de intentar ... Estás tratando de ...
Intentando destruir mi reputación. Ah ¿Sabes que?
- que pasa - Esto, uh ...
Esto es realmente serio.
Esto es serio.
Mira, creo que te entendí mal por teléfono.
Pensé que esto era, como, se suponía que era divertido.
A ... un hombre abusando de los niños?
Sí, me gusta como Family Guy es divertido.
Simplemente no sé lo que es ser ... como un abusador de niños.
[CUCHILLOS]
así que no sé si podría jugar uno, ¿sabes?
Oh. No. No, no tienes que saber cómo es eso.
No, solo tienes que saber lo que es lastimar a alguien.
Así que, ya sabes, piensa en un momento
Cuando lastimas a alguien, y usas eso.
Whoops! Está bien, no el juan.
Lo siento. Espere.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás haciendo Duda?
Oh, no hagamos Duda.
Pero es la última escena que Ryan y yo hicimos juntos.
A la clase le encantó, ¿recuerdas?
Simplemente no creo que debamos evocar el abuso infantil
- En un memorial. - Por favor, Gene.
- Ryan hubiera querido esto. - Oye, ¿sabes qué?
Depende totalmente de usted. Tengo que hacer pipi
- [BORRAR LA GARGANTA] - Tal vez no deberíamos hacer esto.
Oh, no te preocupes por él. Esta escena será increíble.
Esta escena siempre funciona. Desde la parte superior. [SE ACLARA LA GARGANTA]
[Susurros] "Tienes que detener esta campaña en mi contra".
NATALIE: El diccionario de Webster define "muerte"
como "un cese permanente de todas las funciones vitales".
Define "recordar" como "traer a la mente
o pensar de nuevo ".
Así que, aunque Ryan
Las funciones vitales han cesado,
Si pensamos en él, siempre estará con nosotros.
Um, voy a actuar
una audición con la que Ryan me ayudó.
Aquí está "Cop número dos".
[GRITOS] ¡Súbete al puto suelo!
[Risas] Comer tierra, perra!
♪ Soy un Dandy Yankee Doodle ♪
♪ Un Doodle Yankee, haz o muere
¡Te extraño, Ryan! ♪ A ... ♪
Dejar de fumar es fácil.
Yo deberia saber. Lo he hecho miles de veces.
[CUCHILLOS DE JERMAINE]
♪ Este fenómeno de vida y muerte es un lugar común y mundano
♪ En clase, soy Eric, pero todos pueden llamarme Unchain
♪ No puedo contener esta manada que estoy explicando ♪
JERMAINE: el manager de Ryan. Mirada aguda.
♪ Voy a extrañar a este actor / entrenador personal ♪
"Es absurdo y loco, en los ensayos que mató".
♪ Un espejo a la naturaleza, cada persona que jugó ♪
♪ Me dio cinco dólares para ir a Del Taco ♪
Used Solía ​​estar vivo, pero ahora no, yo! ♪
[JUEGOS DE ACUSIÓN DE LA MÚSICA]
- MUJER: Oh. - [ROLLOS DE BOLAS DE BOWLING]
[BOWLING PINS CLATTER]
- [CONTINÚA LA MÚSICA] - [CHIMES DEL TELÉFONO CELULAR]
_
[Clics del teléfono celular]
[CONTINÚA LA MÚSICA]
[MACHINE GUN FIRING]
[MAN SCREAMS]
[APROXIMACIÓN SIRENAS]
- [IGLESIA BELLS PEALING] - [FUNCIONAL FUNCIONAMIENTO DE MARZO]
- Oye, oye. Está bien, creo que somos los siguientes. - Oye.
[Respira profundamente] Está bien. Todo bien.
¿Dónde estás ahorita?
Uh, estoy en un bar contigo.
No. No, quise decir ...
- ¿Correcto? - [SIGHS] Sí, estará bien.
Whoo!
Guau. Antonio, eso fue ... algo.
Ahora, antes de que mencionemos nuestro último acto,
Me gustaría presentarte a un orador invitado.
Él vino desde Wisconsin.
Él quiere conocerte...
para expresar su gratitud ...
y llorar.
Señoras y señores, el padre de Ryan, George Krempf.
[APLAUSOS]
Uh ...
cuando mi hijo ryan
me dijo que quería ser actor ...
[CUCHILLOS]
- Yo pensé que él estaba loco. - [CHUCKLE DE LA GENTE]
Pero después de ver este hermoso show, ustedes se pusieron aquí.
Estoy muy agradecido de que estuviera rodeado
[Voces de voz] por una comunidad tan amorosa.
[MUMBLES, SOBBING]
¿Quién le haría esto a mi niño?
- [CONTINÚA SOBBING] - [PATRANDO DE NUEVO]
GEORGE: Oh Dios.
- ♪ - [FADES DE SOBBING]
[Sonidos de tráfico]
¡Oye! Oye, Barry, qué ...
- ¿No quieres hacer la escena? - Solo ... yo nunca ...
Nunca he estado por algo así, ¿sabes? Yo nunca...
Sí, lo sé, lo sé. Eso fue ... fue intenso.
No, es solo que nunca he visto eso, ¿sabes?
Como, el ... el chico perdió a su hijo, ¿sabes?
- Oye. Oye, Barry, está bien. - Es solo que ... está en mal estado.
- No, no está bien. - No, esto es algo bueno.
Estos ... estos sentimientos que estás teniendo ahora,
Estas son las pinturas en tu caja de herramientas de actuación.
Ya sabes, de eso se trata esta clase ...
Ya sabes, llegar a eso, desarmarlo,
y ... y lidiar con eso.
Se llama "ser humano".
Eso es lo que es actuar.
No sé si puedo hacer eso.
[CLICKS LONGUE] Te ayudaremos.
♪
Mira, vuelve adentro.
Venga.
Venga. [CUCHILLOS]
Mira, estoy bien no haciendo la escena, ¿sabes?
Es ... es realmente todo padre Flynn de todos modos.
Meryl Streep es el hombre recto.
[CHATTERO DE PERSONAS]
MUJER: oye.
♪
- ¡Oye! - Barry, estás de vuelta!
- ♪ - [CHATTERING FADES]
- A Ryan. - MUJER: Ryan. Whoo!
Whoo!
MUJER: Era tan bueno. Vale lo mejor
cosa sobre la escena que hiciste ...
Quiero decir, me alegro de no haberlo hecho,
porque me refiero a quién quiere hacer un seguimiento de una
Padre hablando de su hijo asesinado?
Quiero decir, es una situación de no ganar ...
No es justo para nosotros.
¿Qué hay de tí?
- ¿Estás bien? - si No, sí, gracias.
Para esa charla ... Eso fue bueno.
Tengo muchas ganas de poner un poco de pintura en la caja de herramientas.
Sí. Quiero decir, cuando empecé en
Esta clase, estaba muy abrumada.
Pero luego vi a todos los demás actuar, y dije, "Oh".
- Y luego fue más fácil. - Oh.
- Entonces, ¿cuál es tu problema? - ¿Cuál es mi trato?
Sí, eres como una loca rara que no puedo romper.
- [CHUCKLES] soy? - si YO...
- Oh. Um ... - Esto es un error.
¿Es?
Siempre es un error. No deberíamos hacer esto.
¿Hacer qué?
Dormir el uno con el otro. Sé que parece que deberíamos
Pero confía en mí, he pasado por esto una
millones de veces, y siempre es un desastre,
así que yo ... yo ... no creo que debamos,
- Incluso si queremos. - Sí, no estaba pensando eso.
Oh.
Um, uh ... genial
Entonces, ¿quieres entrar y hablar sobre por qué no deberíamos hacerlo?
No, solo quería acompañarte a tu puerta.
Pero gracias por todo esta noche. Gracias.
Y te veré en clase.
- Buenas noches. - Buenas noches.
[Suspiros]
[COMIENZA EL MOTOR]
♪
[EL COCHE SE APAGA]
[Clics de la cámara]
[Reproducción de música de acordeón]
- [ROLLOS DE LA BOLA DE BOWLING] - [CLATTER DE LOS PINS DE BOWLING]
[RACOR DE BOLAS DE PING-PONG]
[TOY RING WHISTLE ZINGS]
[MACHINE GUN FIRING]
- [PACK-PONG-PONG BALLING] - [SCREECH DE NEUMÁTICOS]
[Choques de vehículos]
[CONTACTA EL CLACKING]
[Detectar el silbido]
[THUD METÁLICO]
[Cuerpo de dioses]
[MAN SCREAMS]
[SIRENS BLARING]
[CONTACTA EL CLACKING]
[Campana de campana de la iglesia]
[SONAR PINGING]
- [PERLAS DE PERRO] - [BARRAS DE PERRO PEQUEÑAS]
[Hombre que crece]
- [PARADA DE APAGADO] - [FADING MÚSICA]