¿Quieres saber en qué soy bueno?
Soy bueno matando gente.
El dinero es bueno, y estas personas las saco,
Al igual que, son ... son malas personas.
- ¿De qué es eso? - ¿Qué?
La historia no tiene sentido, pero hay algo con lo que trabajar.
Me dijeron que tenía que atacarte
Porque eras maníaco sanguinario.
Quien te haya dicho eso, está equivocado.
Tenemos que matar a Fuches.
Esta bien tu nombre
Barry Bergman.
Tienes que cambiar ese nombre.
Suenas como un contador o algo así.
Mi nombre es Taylor Garritz.
- Este chico y Ryan estaban trabajando juntos. - Está bien, sólo baje la velocidad.
Necesitamos conectarlos entre sí.
Bueno, yo diría que es una conexión, ¿verdad?
Lo que hiciste esta noche para llegar a ese lugar,
Ese es tu nuevo proceso, ¿de acuerdo?
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo cada vez.
Se recomienda la discreción del espectador.
Whoa Whoa.
Tengo un arma
Aférrate. Espera un minuto. Tengo un arma
¡Tengo una puta pistola!
Barry!
Barry, estas vivo! Estás jodidamente vivo!
Que carajo ¡Oye! Whoa!
¿Qué? ¿Estás bien?
¿Qué diablos pasó con Sifuentes?
Goran está enojado. Hank cree que nos perseguirá.
Quiero decir, putos chechenos, ¿verdad?
No tienen ningún sentido de responsabilidad personal.
Qué...
¿Qué estás haciendo allí, amigo?
Tomando mi dinero, y me voy a ir.
Oh. ¿Tu dinero?
Tu dinero. Eso es gracioso.
Porque, ya sabes, es nuestro dinero, amigo.
Ese-ese dinero es nuestro ...
Ah!
¿Qué carajo, hombre?
No puedes simplemente venir aquí.
¡Jodidamente me pegó en la cara!
Ya he terminado, Fuches.
Comenzando ahora.
Que carajo Aah Ay.
Mi maldito diente.
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
Hey hombre.
- Goran aquí? - Está totalmente aquí. Venga.
¿Puedo traerte algo?
- ¿Cerveza, sandwich submarino? - Uh-uh.
- ¿Tal vez un bistec para tu cara? - Gracias. No.
Bueno.
Hey, amigos.
Todo el mundo está un poco nervioso
Por toda la guerra con los bolivianos.
Ah
Oye, Goran. Mira.
Fuches está aquí.
- Goran. - Tienes muchas bolas por venir aquí.
Bueno, yo ... pensé que necesitábamos hablar.
¿Acerca de? ¿De cómo jodiste toda mi operación?
Sobre cómo me convenciste para que fuera tras un escondite.
¿Y empezar la guerra con los bolivianos?
Goran, respetuosamente,
Según recuerdo, quiero decir, te pregunté qué querías.
Usted dijo la casa, y yo dije: "Bueno, tómalo".
Ya sabes, pero en realidad, lo dije como un ...
Lo dije como diría un músico de jazz:
ya sabes, como, "Tu turno para el riff, hombre. ¡Quítatelo!"
Está bien, puedo ver que estás molesto.
Puedo. ¿Sabes que?
Yo no corrí, ¿verdad?
Yo no corri Vine justo aquí
para hacer las cosas bien
¡Barry está vivo!
De ninguna manera Jose.
Si forma Está vivo, y te lo puedo dar.
Goran, por respeto, puedo llevarte directamente a él,
y todo lo que pido a cambio
es que tu y yo somos buenos otra vez, vale, amigo?
Además, hay una pequeña cantidad de dinero que me quitó.
que es legítimamente mío, entonces.
¿Por qué haría esto?
Me acabas de decir que está vivo.
Y ya sé dónde encontrarlo.
Estoy seguro de que piensas
- Ya sabes ... - Clase de actuación.
¿Sabes de la clase de actuación?
Sí.
Vacha estúpida lo sigue allí,
hacerse matar,
Consiga policías aún más en mi culo.
Sí, ya veo, ya veo. Lo tengo
Bien...
La cosa es ... Barry se volvió hacia mí.
¿Ya sabes? Él trató de matarme,
Después lo crié como a un hijo.
Quiero decir, solo mira mi ... mira mi puta cara, ¿lo harías?
Este diente, ¿ves lo flojo que está?
- ¿Lo ves justo ahí? - Él puede arreglar eso.
Ah
Ahí, eso lo arreglaron.
¡Sí! ¡Ay!
¡Sí!
Quiero que conozcas a alguien.
Ruslan!
Ruslan?
No, ese es el tipo que archivó mis dientes de mierda! ¡Dijiste que estaba muerto!
No, eso fue Vacha.
Este es el hermano gemelo, Ruslan.
Hay dos de ellos?
Ruslan aquí fue el último en nacer,
así que se puso un poco ... cocido.
Él es realmente loco.
No. Oye, Goran. Goran Goran
¡Madeja! Hank, amigo, amigo, amigo, amigo.
¡Venga!
Eh ¿Sí?
¡Oye! Ruslan, ¿verdad? Es ruslan?
Sí, ¿sabes qué, amigo?
Estás en América ahora, hombre. Sí.
¡Hsst!
¡Oye! ¡No!
Deja que Ruslan se deshaga de Fuches,
entonces vamos a esto ...
clase de actuación
Ya sabes, Goran,
si me pongo en posición de barry,
No me quedo para ir a clase de actuación después de un tiroteo con los bolivianos.
Ya conoces la canción "Fly Like an Eagle"
realizado por Seal en la banda sonora de Space Jam ?
Si soy Barry, vuelo como un águila ...
¿Estás enamorado de Barry?
No, solo estaba diciendo que no creo que él vaya a clase,
sabiendo que todos pensamos que está muerto.
¿A quién ... eres leal?
- Tú, goran. - si
Eres muy leal.
Planta de lápiz labial de cámara.
Recibe un disparo de Barry, luego defiende a Barry.
Ofrezca a cualquiera que aparezca aquí
sandwich submarino.
- Soy educado. - Usted...
son debiles.
Vamos a ir. Te quedarás aquí
Y ayudar a Oksana con los platos.
Goran
¡No seas así!
¿Madeja?
Barry. Muy agradable escuchar tu voz.
- ¿Qué quieres? - Fuches está aquí.
Él nos dijo que estás vivo.
Todo bien.
No sé si volverás a ver a Fuches.
Además, Goran dice que pronto irá a clase de actuación para encontrarte.
así que te sugiero que tomes tu dinero y, ya sabes ...
vuela como Bug Bunny en Space Jam.
Bueno.
- Gracias, Hank. - No, gracias, Barry.
Gracias por tu amistad.
Eres un chico super bueno.
Tengo que ir.
Adiós.
Gracias.
- Loach! - si
Agarra tu mierda.
¡El juez acaba de firmar una orden para traer a Pazar!
Goran Pazar, vamos a buscarte.
¿Qué demonios estás haciendo?
Fuches ...
Picar, picar, picar, picar, picar ...
No, no, por favor, por favor.
No por favor.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡No!
Ahora, mira, Ruslan.
Así es como te deshaces de alguien en América.
Goran?
Goran Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Goran!
Goran?
Oye.
Barry?
Es que ... Es que Ba ... Barry!
¡Hijo de puta!
¡Oh Dios mío! ¡Joder, te quiero tanto!
¡Eliminame! ¡Eliminame!
Mantenga su puta voz baja.
¡Oye! ¡Oh Dios mío!
- Tengo que sacarme el diente. - A la mierda tu maldito diente.
Entonces, quemé un CD para este momento.
Apocalypse Now, hijo de puta.
¿Qué? ¿Qué diablos es esto?
Eso es "El vuelo del abejorro".
Apocalypse Now es "Ride of the Valkyries", idiota.
Mierda.
Goran, tu té se está enfriando.
Espero que les guste el té helado.
Goran?
Barry.
Está bien, sí, eso definitivamente viene para nosotros. Eso no es bueno.
Fellas?
- Barry. - Salí. Salí.
- Venga. - No, he terminado. Salí.
No escucha Mira, estás hecho para este trabajo, ¿de acuerdo?
Acabas de probarlo en Pazar's. Es quien eres.
No, es ... Es quien me hiciste.
Ya he terminado contigo, Fuches.
Bien vale. Ya no quieres verme
eso es genial. Eso es genial. Todavía me queda la mitad del dinero.
Puedes tener todo el dinero. Salí.
He terminado contigo, he terminado con todo esto, comenzando bien ...
ahora.
Vamos a seguir adelante.
Vete, Fuches.
Barry.
Barry, vamos, amigo.
- Compañero. - Fellas.
- ¿Que está pasando aqui? - Todo bien. Todo bien.
- Vamonos. - Gracias.
Lo siento.
Barry.
Barry!
Amigo, no lo dices en serio!
Oye.
¿Qué diablos pasó aquí?
Parece que los bolivianos llegaron aquí antes que nosotros.
Bueno, ahora no puedes descartar a otras personas así de simple.
Ahora, ¿quién está haciendo el trabajo? Esto era bolivianos.
- Hey, Janice? - si
Parece que el tirador
Estaba en la ventana allí. - Mm-hmm.
Los disparos vinieron de bastante bajo al suelo.
- Mm-hmm. - Shooter estaba agachado
o él era extremadamente bajo.
Bolivianos
Lo que nos llevó a la conclusión.
que las organizaciones criminales rivales de Chechenia y Bolivia
Dirigido por estos dos hombres, Goran Pazar.
y cristobal sifuentes,
fueron llevados a la guerra por este hombre,
Taylor Garrett, y su compañero,
El cabecilla de toda la operación,
este hombre, Richard Krempf, también conocido como Ryan Madison.
Mientras se hacía pasar por un actor y un entrenador físico,
Su principal ocupación fue la del crimen.
Violencia y avaricia.
¿Quieres una cerveza o algo así?
Richie puede hacerte un cóctel, sandwich submarino.
Tenemos los seis pies de largo, ¿eh? Es libre de gluten.
Hmm Ya sabes, eres muy educado.
- Esto es bonito. - si si Bonito.
Es agradable, ¿y sabes qué?
Una vez que los chicos se conozcan,
va a ser super genial
Ramzan.
- ¡Chht!
En este punto, estamos muy seguros
que el Sr. Garrett y el Sr. Madison actuaron solos.
Por lo tanto, esencialmente con estos hombres que intentan entrar en picado
dos organizaciones criminales una contra la otra,
cosechando así los beneficios de su desaparición,
muy parecido a la película Kurosawa , Yojimbo.
Lo abriré a algunas preguntas.
Michael Leslie, KNX Newsradio.
¿Puedes deletrear Yojimbo , por favor?
Creo que está deletreado como suena,
- Entonces, "Yo", YO ... - Detective Moss.
Dicen que la cámara te agrega 10 libras.
No desde donde estoy parado, nena.
Películas como Rashomon, famosas por ...
Sólo me gustaría que te dieran más líneas,
Pero no hay partes pequeñas, solo pequeños actores.
Que haces llamandome
Has resuelto el caso.
Me debes una rápida patada en las bolas.
¡Oh!
KUROSAWA.
¿Algo más?
Sí, ¿era Yojimbo su única película?
Oh Dios, no. Fue muy prolífico. Uh ...
- ¡Oye! ¡Oye! - Oye.
- Hola. - ¿Cómo te va? Oh! Oye.
- ¿Cómo estás? - Bueno. Genial.
Yo solo ... quería venir y decir, umm ...
adiós. Yo-yo ... ya no voy a tomar la clase,
- pero gracias. - ¿Qué?
¿Por qué? Lo hiciste.
Eras ... Dios mío, fuiste tan grande.
Eras emocional y ... y honesto y ...
No, entiendo lo que estás diciendo, pero ... no creo que pueda, um ...
Estás hablando de mi proceso y esas cosas.
No creo que ese pueda ser mi proceso.
No creo que pueda volver a ese lugar otra vez.
Barry.
Siéntate.
Mira, Barry, lo que hiciste la otra noche fue real.
Lo vi en tus ojos,
y sé que para llegar a un lugar real como ese,
Tenías que recurrir a algo tan doloroso.
Bueno, no le he dicho a nadie aquí antes ...
Bueno, excepto Natalie ... y Nick,
Creo que Jermaine, obviamente Gene,
pero yo ... realmente ... no me gusta hablar de eso.
Bueno.
Estaba casado.
Como, justo al salir de la escuela secundaria.
- Guau. - Yo tenía unos 18 años.
tan estupido.
Sí, él era un verdadero, umm ...
Fue un verdadero trabajo ...
y ya sabes, como ... violento.
Él te golpeó?
Oh, Dios mío, fue como hace una vida,
Pero algo me inspiro mucho en mi trabajo de actuación.
Así es como sé que fuiste al mismo lugar la otra noche.
Eres un verdadero actor, Barry. Yo lo vi,
Y no se lo digo a mucha gente.
Sé dónde fuiste, y sé lo difícil que es.
Yo realmente lo hago
Pero no siempre se va a sentir así.
Se vuelve más fácil. Créeme.
Quiero decir, usando mi dolor en mi trabajo, es ... es ...
Me ha ayudado a procesarlo.
Puede ser lo mismo para ti.
Además, no tengo atención médica. Es más barato que la terapia, entonces.
Ya sabes...
lo que sea que estabas dibujando la otra noche ...
puedes decirme sobre eso
Oh. Gracias.
Quiero decir, te acabo de hablar de mi matrimonio, entonces.
Bien, eso es cierto.
Está bien. Es un proceso
Entiendo.
Pero no puedes renunciar ahora.
¿Alguna vez has oído hablar de una obra llamada The Front Page?
El frente ¿qué?
Creo que deberíamos hacerlo juntos.
Espere. Espere. ¿Quieres jugar conmigo?
Sí, trabajamos bien juntos.
No te preocupes No tienes que ponerte demasiado pesado.
No es un drama. Es una comedia,
así que todo lo que tienes que hacer es hablar muy alto y rápido. Cualquiera puede hacerlo.
¿Quieres hacer una comedia conmigo?
¡Sí!
¿Qué piensas?
Bueno. Sí.
- si Sí. - ¿De Verdad?
- No, yo ... Vamos a hacerlo. - Bueno. Hurra.
- Eso suena asombroso. - Bueno.
Entonces, comenzaremos los ensayos los martes y jueves ...
Está bien, inténtalo una vez más.
"Escucha, Duffy, quiero que arranques toda la portada".
"Eso es lo que dije, toda la portada.
Johnson está escribiendo el papel principal ".
Bien, inténtalo de nuevo, solo, creo, más rápido y más fuerte.
"Ahora, escucha, Duffy, quiero que arranques toda la portada.
"Eso es lo que dije, toda la portada.
- Johnson está escribiendo la iniciativa. "- Eso fue más divertido.
- Dejaste la palabra "out". Sí. - Oh dispara.
"Toda la primera página saldrá. Johnson escribirá el encabezado".
Pero tengo la mayoría de las palabras correctas, sin embargo, ¿sí?
Sí, fue bueno.
- si - Sí, está llegando allí.
- Janice está aquí. - Oh, ¿eso significa que tengo que levantarme?
Sí.
Tienes que ayudarla con sus bolsas.
Oh Dios mío.
Esto es tan hermoso.
Así que estás en ese vestido, Janice! ¡Guauu!
- Es bonito. - Oye, Barry.
- Hola. - Hola mi amor.
¡Bienvenido a mi santuario!
¡Sube aquí!
Bienvenido a mi feliz hogar.
Agua corriente fría y caliente.
- El milagro de Internet de alta velocidad. - Por supuesto.
Y nuestra habitación está allí arriba, justo al lado de la habitación de invitados.
- Es un lugar acogedor, nena. - Acogedor.
¿Y este, este es el cartel para el nuevo show?
- si - Sí, nos decidimos por esa fuente.
¿Pero "Barry Block"?
Oh, uh, ese es mi nombre artístico.
Sí, es más atractivo que Berkman.
Oh que es
Entonces, entiendo que es tu primer gran espectáculo, Barry, ¿verdad?
Sí. Sí. Es un poco estresante.
Pero estoy en buenas manos con estos dos.
- si - Vienes a la noche de apertura, ¿verdad?
No me lo perdería por nada en el mundo,
y gracias por permitirme entrometerme en sus ensayos.
Oh, no estás entrometiéndote en absoluto.
En realidad creo que estamos en un lugar muy bueno.
- si Si lo estamos - si Sí.
Tú eres, Barry.
- si - si
♪ Por el camino ♪
♪ Donde las noches son gay ♪
- ♪ Y el sol brilla diariamente ♪ - Oh Dios.
♪ En la cima de la montaña ♪
♪ Hice un viaje en un velero
♪ Y cuando llegué a Jamaica hice una parada
♪ Pero me entristece decir que estoy en camino
♪ No volveré por muchos días ♪
♪ Mi corazón está abajo, mi cabeza está girando
♪ Tuve que dejar a una niña en Kingston Town
- Gracias. - ¡Woo!
- Bien hecho. Bien hecho. - ¡Bravo!
- Bravo. - ¡Besa al cocinero!
Va a ser bueno
En realidad, nuestra próxima producción será, um, Zoo Story.
Oh si. Eso es un Eddie Albee, un acto.
Se trata de un loco y un cuadrado.
- Tenerlo en un banco en Central Park. - Mmm-hmm.
Sí, y, um, y lo bueno es,
Es que Sally y yo cambiaremos de roles cada noche.
Así que una noche jugamos al loco,
La noche siguiente jugamos la plaza.
¿Por qué?
Solo para darle al público una experiencia diferente cada noche.
Entonces, ¿esperas que la gente venga varias veces?
Absolutamente.
Huh
Entonces, Barry,
¿Cuál es tu final con esto?
- ¿"Endgame"? - si
Quiero decir, ¿estás esperando para entrar?
TV o peliculas?
- ¿Qué es lo tuyo? - Uhh ...
Ya sabes, creo que mi primer y único amor es el teatro ...
Ya sabes, y ahí es donde soy mi más feliz.
En realidad, Sally es la que lo está matando.
En esas otras áreas que acabas de mencionar.
Quiero decir, ella está haciendo increíble.
Ella recientemente estuvo en la carrera
para un piloto en Fox.
Aunque ... no lo entendí.
Pero fue entre ella y otra chica. Pero mi punto es,
Es que la gente en la ciudad está hablando de ella, sabes.
Quiero decir, alguien con este talento no puede pasar desapercibido por mucho tiempo.
Eres agradable.
Simplemente digo la verdad.
Tienes que darte más crédito.
Entonces, la primera vez que vi a este niño tocar ... Está bien.
Improvisó un monólogo.
sobre un soldado que regresó de Afganistán
¿Quién consiguió un trabajo como sicario, verdad?
El se preocupó, dijo,
"Oh, Dios mío, tal vez solo soy bueno matando".
Quería trabajar fuera del asesinato. Estoy en lo cierto
- Lo tengo bastante bien, ¿verdad? - ¿Cuándo fue esto?
Muy emocional.
Yo ... no recuerdo eso. ¿De qué estás hablando?
Estaba en el estacionamiento. Estoy sentado en el carro
estás parado en la ventana
Cuando le oí hacer este monólogo,
Me dije a mí mismo: "Mierda. Este tipo tiene algo".
Gene, no lo sé.
- No lo sé. - Eres demasiado modesto.
Voy a entrenar eso de ti.
Él también lo hará.
Entonces ... tengo una pregunta.
Sally, Gene me dice que quieres dar un paseo.
Si, absolutamente.
¿Alguna vez has disparado un arma?
No, en realidad no lo he hecho.
¿En que estas interesado?
- Mmm. - ¿Detective? Persona patrullera?
Creo que sería un detective.
Ella puede hacer cualquier cosa.
Sí. No, ella ... Ella podría hacer cualquier cosa.
Bueno, no he jugado a un detective todavía,
Pero siento que ... uno vive dentro de mí en algún lugar.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - si
Un cierto tipo de fuerte ...
"Barry Bloque".
Bueno.
Chris Lucado?
Oh, mierda.
Si este chico era alguien que conocías ...
Lo reconocerías.
- Janice. Janice. Oye. - Oye, Barry.
Voy a necesitar ver tus manos.
Estoy limpio. Aquí están mis manos.
Estoy limpio.
Janice, escucha.
Solía ​​trabajar para ...
un hombre que ... que me convenció para que hiciera cosas realmente malas.
Pero eso no es lo que soy, ¿vale?
Yo, uh, me di cuenta de que lo que estaba haciendo estaba mal, y yo, uh,
Hice todo lo que tenía que hacer ...
para ponerlo detrás de mí.
Y lo hice.
Fue duro, pero lo hice.
Y todo está tan bien ahora mismo.
Soy buena persona.
Ayudo a la gente.
Y si pudieras simplemente alejarte ...
de esto y olvidate de ello,
La vida de todos será mejor.
Sabes que no puedo hacer eso, Barry.
Sí. No, sí, tú puedes.
Janice, puedes, porque ...
Queremos lo mismo.
Nosotros ... queremos ser felices.
Queremos el amor
Queremos una vida.
Y lo estamos haciendo, Janice.
Somos lo mismo.
Pero no lo somos.
No somos lo mismo, Barry.
Porque soy un policía ...
y eres un maldito asesino
Asi que...
Voy a necesitar que vuelvas a la cabaña.
- No, no, no, escucha. Solo escuchame. - te voy a esposar
y luego voy a hacer una llamada telefónica. Lo entiendes?
No, no, podemos resolver esto.
- Hablemos de esto, por favor. - Barry.
- Solo ... Janice, por favor. - Barry. Barry!
Movimiento.
Piensa en lo que esto te hará a ti y a Gene.
Ustedes parecen tan felices. Esto podría ... esto podría terminar todo eso.
No puedo pensar en eso ahora, Barry.
Janice.
¿Podemos por favor no hacer esto?
Por favor.
Está hecho.
Comenzando ahora.
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com