¿Sabes cómo tú y yo hablamos todo el tiempo sobre mi propósito?
¿Crees que actuar podría ser tu propósito?
NOHO HANK: Este es Ryan Madison.
-¿Ustedes quieren que se vaya? -BOTO: si
BARRY BERKMAN: Seguí a Ryan para tomar una clase de actuación,
y dicen que tengo algo.
(APLAUSOS)
MONROE FUCHES: Eres un asesino, Barry.
- (CLICKS DE ARMA) -Eso es todo lo que haces.
Gente, Ryan Madison. Él está muerto.
- (CLICKS DE PISTOLA) - (GUNSHOT)
DETECTIVE MOSS: Soy el detective Moss.
Espero que alguno de ustedes reconozca al hombre en esta foto.
Esté atento a un hombre sin rasgos perceptibles.
Él mató a tu amigo.
MOSS: Estoy investigando el asesinato de uno de tus estudiantes.
Esto no puede ser una cosa.
Te llevaste mi escondite. Es una guerra ahora.
HANK: Una vez que los chicos se conozcan,
va a ser super genial
SALLY REED: Lo que hiciste esta noche para llegar a ese lugar ...
-¡Espera espera espera! -Haz eso cada vez.
(Grita)
He terminado con todo esto, empezando ahora mismo.
-¿Podemos por favor no hacer esto? -Está hecho.
BARRY: A partir de ahora.
Hombre (voz apagada): ¿Sí? Hey, pause.
Oye, si tocas la televisión, te mataré.
Solo te digo, quiero ver qué le pasa a este tipo,
así que simplemente no toques la televisión, solo aguanta un segundo.
-¿Podrías hacer una pausa? ¿Por qué? Porque quiero verlo. - (el hombre murmura)
Y siempre haces esto, hombre!
-¿Por qué esta mierda es tan jodidamente difícil para ti, eh? - (el hombre murmura)
Ni siquiera creo que esto tenga algo que ver con la televisión.
Esta es otra mentira pasivo-agresiva.
tenemos que hablar de Aah, mierda.
¿Sí?
- (disparo) - (hombre gruñe)
(TV jugando indistintamente)
(perros lejanos ladrando)
- (se rompe el cristal) - (hombre gruñe)
(perros lejanos ladrando)
(gruñidos)
(suspiros)
(pitido del teclado)
(gruñidos)
- (pitido del teclado) -Hmm. Hmm Hmm
(gruñidos)
(jadeo): Joder.
(jadeo)
- (pings de bala) -Aah. Oh Dios mío.
¡Oh Dios mío! Oh mierda ¡Oh Dios mío!
-¿Donde esta el? -Fuches: ¿Te relajarías? Mi mejor chico nuevo
Volveré con tu pequeño paquete en cualquier momento.
Esta no soy yo No soy un criminal
-Quiero decir, alguien podría salir lastimado. - (TV jugando indistintamente)
Obviamente, alguien saldrá lastimado.
Quiero decir, mi tipo matará a quien sea que esté en ese apartamento.
Ya sabes, eso es parte de la idea.
- (sirenas lejanas a todo volumen) - (zumbido del helicóptero)
-¿Qué? -¿Por qué me miras así?
-Este fue todo el plan. -No no.
Nunca dijiste nada sobre que alguien saliera lastimado.
-Oh. - (neumáticos chirriar)
Bueno, ya sabes, si no lo hiciera, debería haberlo hecho.
¡Oh Dios!
- (sirenas a todo volumen) -Oficador: ¡Lo vi subir las escaleras! ¡Ir! ¡Ir!
- (golpeando) -Allí, ¿ves? Aquí está él.
Puede que no haya bajado como imaginabas, pero, uh,
al menos obtienes lo que pagas, ¿verdad?
-Oye. -Me diste la combinación equivocada.
- (helicóptero volando arriba) - (policía gritando afuera)
Nos diste la combinación equivocada.
¡Ni siquiera recibiste el paquete!
- (disparos) - (gemidos)
(cañonazo)
¡Tengo que salir de aquí!
- (gruñidos) - (se rompe la ventana)
- (grita) -Oficador: ¡Mierda!
- (golpeando la puerta) -Oficante: ¡Agárrate!
¡Cesa el fuego! ¡Cesa el fuego! ¡Maldita sea!
- (sirenas a todo volumen) - (zumbido del helicóptero)
¡Oh, gracias a Dios, estás aquí!
(helicóptero volando por encima)
(tema musical tocando)
Barry (exhala): Está bien.
(susurrando): Está bien, está bien. Esto es bueno. Bueno.
Periódico hombre. Aquí vamos.
De acuerdo, chicos, lugares! Vamos-- Whoa!
¿Hola Qué pasa? No estas en disfraz
No, no lo estamos.
¿Por qué estás en traje?
¿Por qué estoy en traje? Porque es un ensayo general.
¡Vamos, ustedes deben estar vestidos!
No crees seriamente que deberíamos seguir intentando hacer esto, ¿verdad?
Sí, tenemos que hacerlo! We-We-We abrimos mañana, chicos!
Baz, eso es loco. ¿Por qué no cancelamos todo el show?
Cancelar el ... ¿Por qué?
Um, porque Gene tuvo una crisis nerviosa total
-Ayer y la izquierda? -Estaba, como, sollozando.
Todavía creo que parte de eso fue mi desempeño emocional.
Sí. No, estoy bastante seguro de que se trataba de Moss.
¿Recuerda? Él estaba gritando, "Janice. Janice.
-¿Cuál es el punto sin Janice? "-Nah, fui yo.
Está bien, no podemos hacer un espectáculo sin un director, Barry,
Y en este momento, no tenemos un director!
Esta bien hey Déjame adivinar. (hablando en broma) ¡Va a ser genial!
-Lo siento lo siento. -Barry: esta bien? Yo creo que
Solo Gene necesita un poco de tiempo para relajarse y recuperarse.
Y así hasta entonces, um, voy a dirigir.
-¿Qué? -¿Qué?
Eso parece raro.
De acuerdo, así que todos, vístanse con el disfraz. Vamonos.
Vamos a poner esto en marcha. Abrimos mañana, chicos.
-¡Vamonos! La primera página . -¿Puedes hablar con él por favor?
-¡Todo el mundo muevase! ¡Va a ser divertido! -¿Has dirigido antes?
No he dirigido antes, pero creo ...
Creo que va a ser genial, chicos.
¡Veamos algo de energía real!
-Todo bien. Cinta de máquina de escribir. -Sally: Bare--
-Bare, yo-- -Mira esto.
-¡Esto juega en el primer acto! -No estamos haciendo el show.
-Sí, lo somos. -No, no lo estamos.
Mira, Gene no está listo. El hombre está en el dolor.
El esta roto
Necesita tiempo para procesar lo que pasó.
Necesito tiempo para procesar lo que pasó.
Está atorado.
Y necesitas tiempo para procesar lo que pasó.
Bueno, lo hacemos a través del trabajo, ¿verdad?
Mira, entiendo lo que es estar asustado, ¿vale?
Es como ... Es como cuando me afeité la cabeza.
porque nunca vi otra mariposa sin darme cuenta
Qué limitante sería eso para otros castings.
Todos perdemos la pista de lo que es importante a veces.
Además, ya sabes, es la portada. Es una farsa estúpida.
Sí, pero lo elegiste.
Sí, lo escogí antes de que mataran a Janice.
-No sabemos qué le pasó a ella. -¡Sí!
¡Barry, todos parecen saber lo que le pasó a Janice excepto a ti!
Ya sabes, si cancelamos este show, entonces ¿cuál fue el punto?
¿Qué?
Va a ser genial. Va a ser genial.
Tienes que confiar en mi ¿Créeme? Créeme.
Está bien, estamos bien.
¡El director está listo!
Noho Hank: Querido Batir y todos en Chechenia.
-¡Hey hombre! -¡Tu hermano!
En resumen, la operación de Los Ángeles va muy bien.
Ahora, sé que todavía hay una pequeña reserva
acerca de asociarse con enemigos tradicionales, los bolivianos,
Pero no te preocupes, Batir, son unos tipos maravillosos.
Son ladrones sin rival y super grandes en la adquisición de carga.
¿Y sabes en qué somos buenos?
Reempaquetado de dicha carga.
Es como el yin y el yang, destinados a ser, guisantes en la vaina.
Hablando de eso, Cristóbal, su líder, es guru mensch.
De primer orden, como el bebé Tony Robbins.
Enseñándonos toda la poderosa manera de hacer la mierda.
y gobernando el mundo mientras está totalmente relajado.
Tuvo uno de los mejores chefs orgánicos en Sudamérica.
Secuestrado y traído aquí. Tomó algún tiempo,
Pero creo que su cerebro ha sido lavado oficialmente.
Nuestro voleibol recreativo se está convirtiendo en legendario.
PD: Ahora soy conocido como "Bullet" por mi servicio.
Sí, creo que este es probablemente el más feliz.
Nunca he estado en mi vida, Batir.
No solo tengo operación que puede ser pronto
desafiar a la mafia birmana por el siguiente lugar más alto
en los rankings familiares de delitos,
Pero he encontrado un verdadero amigo y compañero en Cristóbal.
No puedo esperar a que ustedes lo conozcan.
Entonces, para terminar, seamos geniales con los bolivianos.
Como dice Cristóbal a menudo,
Somos más poderosos juntos.
Dios, tan cierto.
Hank, Cristóbal quiere verte.
Cristobal: va a ser increible Él va a ... ¡Ah!
Hank, entra.
¿Has conocido a Esther, jefa de la familia criminal birmana?
No.
Probablemente porque es nuestra mayor competidora.
Por supuesto, actualmente sentado en mi silla,
bebiendo de mi taza de zorro.
He venido a ofrecerte una propuesta.
-Me está hablando? -Creo que es muy interesante.
Aquí. Venir venir. Toma asiento
(riendo)
Dime, ¿qué es lo único que tenemos aquí?
¿Has querido mojar nuestros dedos?
-Chocolate. -Heroín, Hank.
La heroína, la heroína.
Es la única casilla que queda sin marcar en nuestra organización.
Eso nos daría verdadero poder.
Escucha esto.
He establecido un monasterio donde puedo traer
cualquier cosa que quiera en este pais,
No se hacen preguntas debido a la libertad religiosa.
Armas, mercadería y especialmente drogas.
-Te ofrecería a ti y a Cristóbal una parte igual. Eh
Bueno. ¿Por qué?
Estábamos discutiendo sobre Thomas Friedman.
¿Leíste eso ya?
De acuerdo, me diste, como, muchos libros.
-No he encontrado el tiempo. -Debes hacer el tiempo.
-Por favor, no escuchar a escondidas. -Thomas Friedman ...
-Gracias. -... dice que no hay dos países que tengan un McDonald's
alguna vez han ido a la guerra El punto de Esther es
Hay suficiente en Los Ángeles para todos nosotros.
Damos un pequeño McDonald's a cada pandilla,
Y pronto, todas las pandillas se convertirán en un equipo.
¿Así que quieres compartir nuestro escondite con ella?
¡Exactamente! Y a cambio,
Conseguimos el equipo de contrabandistas y asesinos de Esther.
Bueno, eso es un rollo, porque ya tengo
un ejército de los mejores asesinos en toda Chechenia, así que ...
-Um-- -... ahí está la puerta.
Hank, tus hombres ...
Les falta un poco de habilidad física.
-Ellos son debiles. -Bueno, eso no es cierto.
Y también, por favor, baja la voz, ¿de acuerdo? Están justo ahí abajo.
(cuchillo tings)
Oh sí, he visto esto antes.
Chh-chh-chh-chh. Si muy
¡Bueno! ¡Jesús dulce bebé!
- (Cristobal riendo) -Noho Hank: ¡Dios mío!
Esto ... Eso es lo que estoy diciendo.
¿Cómo no podemos querer estar en el negocio con esto, eh?
(ríe nerviosamente)
(riendo)
Noho Hank: está bien. Oh Dios mío.
(riendo continuando)
Todos se están riendo de las puñaladas ahora.
- (Ópera tocando en casa) - (cruje la puerta)
- (la ópera crece más fuerte) -Mr. ¿Cousineau?
Sr. Cous--
Hola, Berkman.
-Oye. Uh, puedo venir-- - (parloteo de radio de la policía)
-Yo puedo volver. -No.
Barry, se están rindiendo.
-Están renunciando. -No. Todo lo que estamos diciendo es
Que tu cabina ya no se considera una escena de crimen activa.
Loach: Aquí están tus llaves.
Gene: Guarda mis llaves.
Hay miles de acres de bosques allí arriba.
¿Estás buscando en ellos?
No. No sentimos que eso fuera viable.
Oh, esto es una locura.
Ella podría estar ahí afuera ahora mismo, fría.
Ella podría ser herida, hambrienta.
No sabemos lo que pasó.
Nadie sabe realmente lo que pasó.
¿Es usted y Corbin Bernsen?
No, ese es Ronnie Cox.
-Ronnie Cox. -Señor. Cousineau ...
Janice y yo fuimos tras los chechenos,
y se enojaron, así que fueron tras ella.
Tan pronto como la metieron en su coche esa noche.
y fuera de su propiedad, ella se fue, ¿de acuerdo?
No tenemos pings celulares, ni tarjetas de crédito, nada.
Probablemente sabemos todo lo que alguna vez vamos a saber,
Y eso es sólo la realidad.
Lo siento.
(la ópera continúa en el fondo)
-Mae. Hola vamos -Oye. Oh si.
(la puerta se cierra)
Hola, señor Cousineau, nosotros ... ensayamos sin ustedes hoy.
y, uh, fue horrible.
Sé que necesitabas algo de tiempo para sentirte mejor,
Pero tengo curiosidad cuando crees que podrías estar listo
Para volver y dirigir el espectáculo.
- Quiero decir, creo que te ves muy bien. -En mi dormitorio,
debajo de la cama,
hay una caja de caoba,
y en esa caja hay un mango de perla .38 Especial,
Pantalla utilizada de la película Flashpoint,
Me lo dio mi antiguo compañero de cuarto, Rip Torn.
¿Sabes cuántas veces hoy?
En realidad pensé en ir allí
¿Y cargarlo y darle un último beso?
-¿Querías besar una pistola? Oh. -Suicidio, Barry.
¿No estás familiarizado con el ritual japonés de hari-kari?
-¿El locutor de béisbol? - Te necesito fuera de mi casa.
Bueno.
Noho Hank: ¡Bien, llamada por correo, chicos!
Tenemos algunos cupones.
Oye, Esteban, ¿amas a Domino, verdad?
Bueno. "¿Quieres ganar un millón de dólares?"
No voy a caer en eso, otra vez.
¡Hola chicos! Un paquete de Chechenia!
Tal vez sea mi copia de Riverdance en Blu-ray.
Batir. Noho Hank. Acabo de recibir su paquete.
¿Es esta una especie de broma de 40 años?
Batir (por teléfono): Te pedimos que encuentres y ejecutes al asesino de Goran.
La familia siente que eran los bolivianos,
pero en lugar de ejecutar, has elegido trabajar con ellos,
Así que ahora tendremos que matarte.
Wow, Batir, ¿qué pasa con esta actitud de amargo remiendo?
Vamos hombre. Somos bros Fuimos al preescolar juntos.
No hay nada que pueda hacer, Hank.
Has elegido a los bolivianos sobre la familia.
Pero los bolivianos no mataron a goran.
Entonces, ¿quién lo hizo?
-¿De verdad quieres saber? - si
Bueno, está bien, entonces. Te voy a contar.
Disculpe, ¿esto viene en púrpura?
Uh, no, pero lo tenemos en un rubí estrella jaspeado.
¿Que es eso?
Bueno, es básicamente, um ...
Bueno, si fueras a tomar rojo y azul.
y luego simplemente mezclar esos dos elementos juntos.
Tan morado?
Oh, mierda, sí, es púrpura, ¿no?
¿Todos los que trabajan aquí son británicos? -Lo siento, ¿qué?
(Acento británico): Mira que te compraste un nuevo par
de pantalones de gimnasia, ¿verdad?
-Sí. - (pitido)
(se aclara la garganta) Ah, fastidioso, el lector de la tarjeta de crédito no funciona.
Estúpido lector de tarjetas.
Al lector de tarjetas sangriento le gusta más. (risitas)
(cae el acento): ¿Por qué no funciona esto? Esto es Loco.
¿Son estos realmente $ 88?
-Baz? ¿Puedo hablar contigo un minuto? -Hmm? Sí.
(Acento británico): Top o 'the morning.
-Hmm? -¿Que es eso?
Ok um
Solo estoy haciendo lo que el Sr. Cousineau habló
sobre nosotros llevando a nuestros personajes al mundo real.
-Mmm. Bueno, primero ... -Así que eso es lo que yo estaba--
-... Británico no es un personaje, ¿sí? -Hmm?
Si no lo es Y en segundo lugar, cuando los invitados te escuchan.
Hablando así y luego me escuchan hablar así.
Ellos piensan que ambos estamos haciendo acentos.
-Nos vemos como idiotas. - (Acento británico): No.
-Sí, parecemos lo tonto. -No, somos lo mismo.
Ambos: ¿Qué estás haciendo? (jadeos) ¡Basta!
-¡Baz! No, no sonamos igual. -No, nosotros sonamos igual.
-Estamos totalmente igual. No, sonamos igual. -Por favor deje de.
Ambos: Oh, esto me está volviendo loco.
Tienes que parar.
-Tú también puedes hacer un acento. -Sé que puedo hacer acentos.
-Si tocaste una persona australiana. -No jugaría un australiano.
Nunca jugaría un australiano.
No quiero hablar de eso, pero nunca interpretaría a un australiano.
-¡Oy! -No.
-Compañero. -Para.
¿Discúlpeme señor?
¿Trabajas aquí?
Si um
¿Tienes estos pantalones en talla mediana?
-Son pantalones de mujer. -Mierda.
Mira, Baz, recuerdas cuando te conseguí el trabajo aquí, ¿sí?
¿Y te emocionaste porque pensaste que Lululemon era una tienda de dulces? ¿Sí?
Bueno, has recorrido un largo camino desde allí,
por lo que sería una pena volver, ¿no?
De acuerdo, así que acaba de meter tu locura en un poco, ¿sí?
-Está bien, sí, está bien. -Sólo cálmate.
Jesucristo.
(susurrando): ¿Qué mierda haces aquí?
(susurrando): Barry, soy yo. Es Hank.
-¡Sé que es Hank! -En una peluca.
-¡Sé que llevas una peluca! -La camisa es mía, sin embargo.
¡No me importa! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Recuerdas cómo te iba a matar Goran,
y te di un aviso y lo usaste
¿Matar a Goran y a todos mis amigos?
-Sí. Sí. Sí. -¿Recuerda? ¿Garaje?
Y no se lo conté a su familia, porque si lo hiciera,
-¿Te quemarían Los Ángeles buscándote? -¡Sí!
Bueno, en lugar de decirles que le disparaste a Goran ...
Esta mañana les dije que era Esther.
Jefe de la familia criminal birmana.
-¿Por qué? -Bueno, porque A, no quiero que te maten,
y B, Esther está tirando una llave inglesa completa.
en mi relación con cristobal
Así que la matas, la familia de Goran estará fuera de mi consejo,
y Cristóbal seguirá pensando que somos dos guisantes en la vaina.
-Cruzado clásico. -Eso no es un entrecruzamiento.
-Estoy bastante seguro de que lo es. -Está bien, necesitas salir de aquí, hombre.
No. Barry, Barry. Está bien, sólo escúchame, está bien, um ...
Si no haces esto por mí,
-Mi familia me matará. -No me importa.
Ahora sal de aquí, idiota.
(suspiros)
-Señor. Fuches? -Sí.
Whoa! Sé lo que es esa cosa.
No sé por qué necesitarías mi ADN.
Me estaban reteniendo contra mi voluntad.
Hay testigos y evidencia en la escena.
Que diga lo contrario, señor Fuches.
Oh.
¿Tienes una orden judicial para tomar mi ADN?
Oh, oh, crees que te lo daré voluntariamente.
No, mira, soy un ... Soy un tipo de la ley y la orden.
Amo a mi país, amo a mi sistema judicial.
Gracias. Así que lo que recuerdo es,
Sólo hay otros dos chicos en esa habitación de hotel,
y ambos están muertos, así que ...
No tienes mierda, amigo.
(murmurando audiencia)
No veo a Gene. ¿Viene él?
Sí. Te lo dije, él estará aquí. Yo hable con el.
Está bien, Boo-Bare, no me gusta este equipo, ¿vale?
Estás actuando realmente loco, pero no me hablarás.
-¿Ves esto? - (tocando)
Eso es una pared, ¿de acuerdo? Y tiene que bajar.
Solo estoy nervioso por el show, eso es todo.
Creo que esto es algo más que el espectáculo.
¿Qué me dijiste antes?
Si no hacemos esto, ¿cuál fue el punto?
¿Y eso que significa? ¿Estás hablando de nosotros?
No tengo tiempo para esto.
Continuamos en 15 minutos, ¿de acuerdo?
Barry, yo ...
De acuerdo, todos, 15 minutos hasta la hora del show.
Vamos a traerlo.
Vamos chicos. ¿Quien murió?
Correcto.
Jermaine, ¿dijiste que querías decir algo?
-¿Yo si? -Sí.
-Oh, debo haber estado jodiendo contigo. -Genial. Um ...
Está bien, así que esto no ha sido fácil. Seré el primero en admitirlo.
Pero la portada es un texto muy rico y en capas,
y hay muchas lecciones ahí.
Y creo que la lección más importante.
en la miríada de importantes ...
las lecciones son ...
Siempre sacas el periódico.
Fundamentalmente estoy en desacuerdo contigo, Barry.
-A veces no hay noticias son buenas noticias. -¿Está Gene o no?
De acuerdo, sabes qué, no importa si Gene viene o no, ¿vale?
-Porque-- -Gene está aquí!
(murmura): Gracias a Dios.
(audiencia aplaudiendo)
Buenas noches, mi nombre es Gene M Cousineau,
Y tengo un anuncio que hacer.
Estoy cancelando el show.
(Susurros): Gracias a Dios.
(susurros): ¿Qué?
Gene: no estaba aquí para supervisar la producción,
así que no puedo, en buena conciencia, dejarte ver un espectáculo
que desnuda mi nombre.
Ahora, no puedo darte un reembolso,
pero puedo darte un cupón para mi libro
o cualquier otro artículo de Gene M Cousineau que vendemos en la taquilla.
-Gracias. -Gracias por venir.
Era una mañana de invierno a mediados de los años veinte.
Surgió el dramaturgo Bertolt Brecht,
ponerse su túnica, sus zapatillas,
y luego bajó a desayunar que su esposa,
La cantante de ópera austriaca, Marianne Zoff, hizo para él.
Miró a su esposa, miró al schnitzel,
Miró a su esposa y dijo:
"Bebé, estoy fuera".
Bueno, yo también estoy fuera.
Estoy cerrando esta clase permanentemente.
- (estudiantes protestando) -Mr. Cousineau, pero la enseñanza es tu vida!
Janice fue mi vida--
Janice es mi vida.
Bueno. No no. Janice es tu vida. Entiendo,
pero solo digo eso, um
Ya sabes, las cosas que nos dices aquí, ya sabes,
La buena terapia de esa actuación.
Oh, ¿realmente escuchaste algo que dije?
No, lo que digo es que podríamos usar esto
como un ejercicio como toda una clase
y podríamos usarlo para que puedas hablar sobre tus sentimientos.
¿Quieres que hable de mis sentimientos?
Esta clase era sobre ti hablando sobre tus sentimientos.
Todo bien. No, yo ... Está bien, sí.
Tengo una idea.
¿Por qué no hablas de la guerra, Sr. Humano Icebox?
¿Por qué no nos cuentas sobre el primer hombre que mataste?
Porque así sería.
para que hable de janice.
No lo pensé.
Natalie ...
- (ruido de las teclas) - Dale la vuelta a mi coche.
De acuerdo, estaba fuera de Sanjin.
Fue mi primera gira.
(silbido del viento)
(charla indistinta)
Yo estaba, um ...
Estaba en Firewatch con mi amigo Albert ...
um, en un OP, y, uh--
-Albert. -¿Sí?
-¿Quieres echarle un vistazo a esto? -¿Por qué? ¿Que ves?
Déjame ver.
Oh si. Sí, a unos 700 metros, ¿verdad?
-¿Ves eso? -Sí.
Vimos ... no sé cómo lo llamas, um,
-alguna actividad sospechosa. -(susurro)
Y um
Albert estaba haciendo vigilancia en el ...
(exhala)
Sigue adelante.
No estábamos seguros si debíamos comprometernos o no.
¿Debemos comprometernos, señor?
No estoy seguro.
Y le pregunté si debíamos radiar al teniente Hubble.
Uh, ¿deberíamos tal vez radio Teniente Hubble, señor?
Joder, no, no tienes que radiarlo, hombre. Toma el tiro, amigo.
-¿Estás seguro? -No, no estoy seguro.
(imitando la estática de radio)
Él dice que es una luz verde para disparar al chico.
(silbido del viento)
Mira, vas a extrañar de todos modos, hombre. Sólo asustar al follador.
(silbido del viento)
(gruñidos) Aah, mi hombro!
Olvidé cómo estas cosas se relajan.
Jesús, Berkman, lo tienes!
- (Albert riendo) -Soldado: ¿A qué diablos estás disparando?
-¡Berkman acaba de sacar a un pastor de ovejas de 700 yardas! -Vete a la mierda.
-Barry: oye, hay más. -¿Qué?
Sí. Mira.
Sí, hay dos en aumento. Parece que están revisando a su amigo.
- (ecos de bala) -Albert: De ninguna manera. No no no no.
(eco de disparo)
Los mataste a ambos, soldado.
(gimiendo): yo no ...
Yo ... los maté.
Nick (sollozando): Maté a alguien.
Oh Dios. ¡Oh Dios!
(angustiado sollozando): ¡Maté a alguien!
-Nunca podré perdonarme. -Sasha: Shh, shh, shh!
-¿Es así como sucedió? -Nick: soy una persona terrible!
¡Hijo de puta! ¿Qué?
(gritando)
¿Estás bromeando?
-¡Los tiene! -¿Ambos?
¡Ahumado esos dos pedazos de mierda! (riendo)
¡Tipo! Este culo silencioso Barry aquí está.
¡Un maldito asesino de piedra, muchachos!
De 700 yardas!
-¡Jesús, Berkman! -¡Eso fue mierda, hombre!
Albert: ¡Iba a quitarle el babero, olvídalo!
(soldados riendo)
-Soldados (cantando): Barry Berkman! - (aplaudiendo rítmicamente)
Gen: Barry--
(cantando): ¡Berry Berkman!
Gene: Barry?
Barry Berkman!
-Gene: Barry? - (Nick llorando)
¿Es eso lo que realmente sucedió?
Sí, sí.
- (continuando llorando) -Sasha: Shh, shh, shh. Está bien.
De acuerdo, te veré mañana en la próxima clase.
- (jadeos) -Sí.
(animando, aplaudiendo)
Nick: Sé que podría tomar una bebida. ¿Nadie más?
Sasha: ¡Oh Dios mío, sí, por favor!
Deberías sentirte realmente orgulloso de ti mismo, Barry.
Quiero decir, eso fue increíble.
-Oh, sí, gracias. -No no. De Verdad.
Quiero decir, era desordenado y complejo y ...
Dios, ni siquiera sabía que todas esas cosas te pasaban.
Quiero decir, eso fue una locura. (suspiros)
Realmente me escuchaste
Realmente dejaste que la pared cayera un poco.
Ves lo que pasa cuando eres honesto.
¿Sobre quién eres realmente, Barry?
Pueden pasar cosas buenas.
Quiero decir, acabas de salvar la clase!
-Oye, ¿quieres salir de aquí? -Sí.
Lo hago, yo ... yo sólo ... Mierda.
Dije que tomaría unas copas con mi agente, así que ...
Quiero estar ahí para ti, lo hago, pero mañana.
No muy temprano. ¿Como a mediodía?
Después de yoga, pero antes de una audición tengo. Tendré que prepararme, ¿de acuerdo?
Pero estarás ahí para mí, ¿verdad?
Sí. Y definitivamente podemos encontrar una ventana.
Bueno.
Estoy tan orgulloso de ti. La herida está abierta, Barry.
Eso es bueno.
-Increíble. -Sí, genial.
-Buenas noches. -Noche.
¡Adiós!
-¿Qué demonios estás haciendo ...? - "¿Qué diablos estás haciendo aquí, Hank?" Si lo se.
Derecha. Te largas de aquí. Necesitas irte.
Hoy me has llamado idiota.
Yo, el tipo que, cuando Goran venía a matarte,
Te dije que salieras del Dodge.
Quiero decir, salvé tu vida.
Derecha. Hey, hombre, hagamos esto--
Vengo sin disfraz.
No más escondites.
Tienes que entender,
No te estoy pidiendo que hagas este golpe, te lo digo.
Oye, Hank, relájate, hombre.
Estoy relajado, ¿de acuerdo?
Soy un chico super relajado
Pero ahora, yo soy el jefe,
y realmente me faltaste el respeto.
Así que estás haciendo esto,
porque si no lo haces ...
Le digo a la familia de Goran que realmente lo mató.
Y este lugar,
y todos tus amigos,
se van adiós
¿Me crees ahora?
¿Todavía crees que soy un jodido idiota?
No.
Bueno.
No me jodas, Barry.
No es cortés.
- (arranca el motor) - (música pop reproduciéndose en el estéreo del auto)
Oye mae Acabamos de obtener una coincidencia de ADN en CODIS
del diente que encontramos en el garaje donde mataron a Goran Pazar.
¿Qué?
Es un negocio en quiebra, Diana.
Quien abre una tienda de quinceañeras.
¿Eso no es en un barrio hispano?
Lo hice por ti, y ahora me dejas.
Vamos a encontrarnos cara a cara. ¿Qué haces el sábado?
¿Qué, solo tú, o ...?
(Suspiros) Ronny Proxin.
Oye loach
No yo se. Necesito un abogado, pero ... ¿Hola?
¿Diana?
Aah, tu ex esposa, ¿verdad?
Hombre, lo siento. Eso tiene que chupar.
Me preocupa todo el tiempo que mi matrimonio.
va a implosionar a mi alrededor y ...
Tengo un niño y eso sería terrible para ella.
Pero ustedes tienen suerte, no tienen un hijo.
Que quieres mae
Bueno, ¿recuerdas que encontramos un diente?
en el garaje de Pazar que no coincidía con nadie en la escena del crimen?
-Sí. -Tenemos un golpe de CODIS en ello.
Monroe Fuches.
-Desde Cleveland. -Ohio.
¿Qué estaba haciendo él en el garaje de Pazar?
-Lo tengo, gracias. -Debemos salir, entrevistarlo.
No, lo tengo. Gracias.
De nada.
(Teclado)
(murmura): Cleveland.
Jodiendo a Cleveland.
Bueno.
(suspiros)
¿Qué hay sobre eso?
♪ Va a haber un avivamiento esta noche
♪ Todo el mundo va a saltar y gritar y tirar el bien ♪
♪ Todas tus hermanas y tus hermanos ♪
♪ Saca a los demás a la luz
♪ Esta es tu tierra, mi tierra
"Todo el mundo tiene que ser libre, no habrá más suicidio".
♪ El amor es todo lo que necesitamos ♪
♪ Para hacer que este mundo tenga éxito, intentémoslo ♪
♪ ¿No puedes ver que todos somos iguales? ♪
♪ ¿No es una maldita vergüenza no verlo ahora? ♪
♪ Todo lo que lloro es en vano ♪
♪ Cuando causamos dolor a otros ♪
♪ Y nos olvidamos de lo que es correcto ♪
♪ oh, sí
- ♪ Singin 'la-de-da ♪ - Sí, sí, sí y
♪ Todos, vamos, vamos ♪
♪ Todos cantando la-de-da ♪
Monroe fuches? Detective Loach, LAPD.