¿Dos número tres con Coca-Cola Light?
- Oh sí. Gracias. - Por supuesto.
¿Podría darme mi cambio, por favor?
Muchas gracias. Gracias.
- Aquí están tus hamburguesas. - Sí. Por favor, déjame ir al frente contigo.
- Aquí está tu bebida. Aquí está su cambio. - Okey.
Dios mío. Gracias. Mira, ¿puedo al menos
- comerme el sándwich antes de despegar? - Tenemos que irnos.
- No no no. - Espera, la comida va a volar por todo el
... ¡Tenemos que irnos! ¡Tengo grandes planes!
Sí, yo solo...
Quiero asegurarme de que entendemos completamente
por qué Chloe decide dejar a Zach.
Creo que está bastante claro.
¿Te preocupa que parezca que tenemos una agenda?
No, no es una agenda. Al igual que,
tiene que ser, como, complejo y gris, ¿sabes?
Y ahora mismo, se lee como...
No sé. Su diálogo es...
La gente simplemente no habla así, ¿sabes?
Como en argumentos perfectamente redactados.
Yo no estaría de acuerdo con esa suposición.
Su ingenuidad es un resultado directo de la historia de subyugación
de las mujeres por parte de un patriarcado draconiano.
Correcto... ¿
Quizás lanzamos algunos "um" ahí?
Dios mío...
¿Cómo sabes hacer todo esto?
¿Escritura? ¡Vaya! Es fácil.
Ya sabes, solo, um...
sigue tus instintos y sé honesto.
- Ya sabes, como cuando estás actuando. - Sí, estoy...
De hecho, estoy trabajando en algunas cosas personales.
Como, um, una especie de espectáculo. Es como la mayoría de edad,
pero ambientada en el espacio.
- No lo sé, pero... - ¡Sally!
- ¿Barry? - ¡Oye!
Hola. Yo-- Espera...
Me estoy olvidando. ¿Te pedí que vinieras?
No, vine por mi cuenta.
- ¡Oh hola! - ¡Oye!
Oye. Escucha,
sé cómo convencer
a Cousineau del asesinato de su novia.
Lo pones en tu programa.
¿Qué...
yo... qué? Espera, y--
- ¿Hablaste con Cousineau? - Oh, sí.
Sí, y, um, ya sabes, todavía está bastante jodido,
pero creo que
volver a encarrilar su, um, ya sabes, carrera lo hará un poco menos jodido
y le dará un propósito.
Oh, eso es tan dulce.
Pero descartamos su nombre para un papel y el casting dijo que no.
Creo que la cita directa fue "la vida es demasiado corta".
Bueno, espera, ¿no eres el jefe? ¿No puedes anular eso?
Sí, soy el jefe, por eso necesito confiar en
que contraté gente inteligente,
y el casting dijo que es un espectáculo de mierda. Así que...
- No es un espectáculo de mierda. - Si lo se. Mira,
yo estaba tan sorprendido como tú,
pero el pueblo no quiere tener nada que ver con él.
Ha hecho su cama, así que...
Oye, ya sabes, estoy en medio de algo aquí,
¿podemos hablar de esto en casa?
Tiene mucho dolor.
Sí. No, lamento escuchar eso.
- No tu no eres. - ¿Qué?
Si realmente te sentiste de esa manera,
pero no estás haciendo nada al respecto.
Así que ahora, tengo que hacer algo al respecto.
Vine aquí por tu ayuda, y no me la das.
¿Estás bien? Porque pareces un poco maníaco.
- Estoy preocupado por él. - Yo también.
Por eso traté de ponerlo en mi programa.
Estamos diciendo lo mismo.
¡No estamos diciendo lo mismo!
¡Si no hago esto, no vivo!
¡Tengo que hacer esto para vivir!
¡No te rías de mí!
¡Toda mi vida! Toda mi... puta vida!
- Barry... - ¡Necesito que hagas esto por mí ahora!
¡Ahora!
Hazlo.
- Okey. Ya veo... estás muy molesto en este momento. - ¡Hazlo!
Mira, lo siento. Lo intenté y...
- Yo... no puedo. - Mierda.
- ¿Hola? - Oye, oye.
¿Estás cerca para reunirnos?
Sí. Um...
- ¿A qué hora estabas pensando? - ¡Ahora!
Derecha. Duh.
Sabes, realmente desearía que confiaras en uno de mis muchachos
para traerte estas plantas de heroína,
pero como soy el único en quien confías,
¿sabes? Sólo...
- apesta que vivas todo el camino en Calabasas. - ¡Hola!
- Quiero decir, eso es una unidad. - Di que vivo en Redlands.
tierras rojas?
¡Fóllame!
Guau.
Estoy tan jodido hoy.
No volveré a esta oficina pronto.
Bueno. Te veré más tarde.
- ¿Estás vendiendo limonada? - Sí.
- Ah, ¿cuánto? - ¡Un dólar!
Fantástico. Tomaré dos.
¡No tires de la puerta!
¡Déjame desbloquear primero!
Pendejo.
- Mi yerno. - Suegro.
¿Acabas de llegar desde Bolivia?
Sí.
Pero, no en esto. es un alquiler
Nosotros volamos.
barry? Barry,
he estado en este baúl demasiado tiempo.
¡No puedo sentir mis piernas! A-y, es posible que no lo sepa, ¡
pero definitivamente es un síntoma de accidente cerebrovascular!
- Vas a tener que relajarte. - ¿Qué estás haciendo?
El plan A no funcionó, así que tendré que hacer el plan B.
¿Sabes cuál es el plan?
¡No sé cuál es el plan!
Mira, estoy tratando de ayudarte, hombre, ¿de acuerdo?
- ¡Así que cállate! - ¿A dónde vas?
Uh, la oficina de Allison Jones, por favor.
Sin embargo, todos estábamos un poco confundidos. Quiero decir,
leíste para "Instructores de natación", fuiste realmente bueno.
Nos gustaste. A Jay le gustaste.
- ¿Quién? - Jay.
El director.
- Ay, Jay Roach. Sí. - Sí.
Pero entonces, um, no pudimos encontrarte.
No devolviste ninguna llamada y dejamos mensajes.
- Dejamos un mensaje, no podíamos-- Nunca nos devolviste la llamada. - Derecha.
- No, eh, surgió algo. - Derecha. Bueno, ya está emitido.
Fueron con Adam DeVine y Josh Gad.
Dos tipos bajos. Nunca, nunca, nunca voy a trabajar.
No es divertido. No sé por qué creen que es.
- Correcto... Bueno, es, um, no estoy realmente aquí por mí. - Sí.
Uh, me preguntaba si podrías, um,
- conseguirle trabajo a mi profesor de actuación. - Mm-hmm.
Uh, su nombre es Gene Cousineau. Ha estado por...
Oh, Gene Cousineau es un maldito imbécil.
No tendré nada que ver con él.
Él fue horrible conmigo. No gracias.
¿Pero sabes que? Me gusta tu intensidad.
Tienes, como, una cosa de Joaquin Phoenix que no está presente.
- Eh. - Es posible que tengamos algo para ti, en realidad,
para lo que podrías ser adecuado. En el programa "Laws Of Humanity",
hay un gran papel, el Sr. Millaway.
¿Puedes volver a las 6:00 y leer para eso?
- ¿Me? - Sí.
6:00. Oficina diferente.
Buen papel Creo que serías genial para eso. Sí. Última ranura.
♪ Este es papá flaco, no seas un asqueroso ♪
♪ Si aprendes a hacer boogaloo, realmente puedes ser profundo ♪
♪ Mira a mamá gorda, es tan genial como el hielo ♪
♪ Si cavas un boogaloo, sabes que es bonito lindo ♪
♪ ♪
♪ Papá flaco ♪
♪ Vamos y haz el boogaloo ♪
♪ El baile de mamá gorda ♪
♪ Entonces, ¿por qué no puedes? ♪
♪ Papá flaco ♪
♪ Ven y haz el boogaloo ♪
♪ ♪
♪ Mamá gorda bailando ♪
♪ Entonces, ¿por qué no puedes? ♪
Cristóbal!
Bebe conmigo. Vamos.
Este Airbnb es fantástico.
Son divertidos, ¿no?
S-sí. Sí.
¡Deja de ser tan divertido!
¿Elena te envió?
Mi hija extraña a su esposo.
Y los niños,
ellos...
necesitan a su papá.
Sé que ha tenido dificultades para establecer un punto de apoyo en Los Ángeles.
Contratiempo menor.
Los chechenos parecen ser un gran revés.
Pero no te preocupes.
La caballería está aquí.
Los sacaremos. Sangre por sangre.
Cuanto antes podamos acabar con estos granjeros rusos,
antes estableceremos nuestro negocio.
¡Y puedes volver a casa!
Sangre por sangre.
¿Salida? Acción en el ensayo.
Sally, acción en el ensayo.
Vaya. Um...
Tienes que salir de esto. Creo que...
Creo que cruzaremos por aquí, si no es totalmente raro.
Mmm... Lo siento. Sí. Tienes que salir de esto.
Pero, se disculpó.
Por eso te quedas ahí, por la disculpa.
- Eso no es una cosa. - Sí, lo es.
Lo hice con tu padre,
y fue un patrón en el que caí.
Me tomó años romperlo, pero lo hice.
Y simplemente no quiero...
¡Joder! ¿Cuál es mi línea?
No quiero que cometas los mismos errores.
Sí, tenemos que cambiar eso.
Yo sólo... Le digo eso constantemente.
- Muy bien, vamos a configurar esto. El elenco puede descansar. ¿Dónde está mi guión?
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Eso fue realmente aterrador.
Sí. Um,
entonces, uh, tenemos que informar eso, ¿verdad?
Vaya. ¿Están hablando del novio de Sally?
- He oido sobre eso. - Sí, estuvimos allí.
Fue, como, aterrador.
¿Con quién hablamos de esto?
Bueno, él no trabaja aquí, así que no podemos reportarlo a Recursos Humanos.
¿Él la golpeó?
- No. Um... - ¿Él la amenazó?
UH no.
¿Él tiró algo?
Bueno, él la tenía inmovilizada contra la pared
y le estaba gritando.
Realmente no hay nada que podamos hacer al respecto.
Quiero decir, es claramente una persona violenta.
Son adultos,
y me gusta mi trabajo.
Apesta que tuvieras que ver que...
¿Qué, la cámara está lista?
Estamos listos para ti en el set.
♪ ♪
Está bien...
Pido disculpas...
Entonces, déjame aclarar esto.
¿Fuiste a buscarme un papel y te conseguiste un papel?
Es una audición. Estoy leyendo al Sr. Millaway.
Eres un abogado.
¿En serio quieres que te interprete la escena?
¿Estás loco?
Oh, solo déjame ir, Barry. No se lo diré a nadie.
- Espera, ¿no irías a la policía? - ¡Por supuesto no!
Es un mal actor, Sr. Cousineau.
Entonces, ¿me mantendrás como rehén hasta que me consigas un papel?
Esa no es la forma en que funciona.
Estamos hablando de mí aquí. Eso podría llevar años.
Mira, lo que te estoy diciendo es que tu plan apesta.
Mira, lo juro
por el alma de Janice,
no diré una palabra
- a nadie-- - Es esto o te mato.
Eres uno de los buenos, Barry.
Pero veo tu dolor.
Es el mismo dolor con el que viniste a mí.
Recién salido del ejército. Un alma perdida.
Nadie que te diga lo que vales.
Te acogí.
No solo te enseñé a ser un buen actor,
te enseñé a ser un buen ser humano.
¿Y así es como me pagas?
¿Al matarme?
♪ ♪
Te amo, Sr. Cousineau.
Te lo agradezco, Barry.
Bien. Bueno, mira, no tenemos mucho tiempo. Estaba repasando
mi lista en mi cabeza,
y creo que el problema de mi chico es su ego.
Es uno de esos grandes farmacéuticos.
Pero, creo que en realidad puedo hacer que uno de estos tipos sea agradable.
Hola.
No, solo me voy. Literalmente la peor cita.
No estoy exagerando esta vez. Bueno.
Pidió leche con la cena. Él... Dios mío...
Esta cosa tiene 14 portavasos.
Yo conte.
Locura.
la charla continúa)
Apaga la luce.
No hay nadie aquí.
Como que nadie?
- ¿Seguro? -Nada.
- ¡Mira el dinosaurio! ¡Mirar! - ¡Mirar! ¡Dinosaurio! ¡Mirar!
¡Dinosaurio! "Parque jurásico"!
- ¡Mierda! ¡Jimmy Kimmel! - ¿Donde?
- ¡Justo ahí! - Sí, Batir,
ahí es donde hacen el Jimmy Kimmel.
- "The Man Show" no envejece bien. - ¡Ay!
No. No es una carbonara. Eso es demasiado elegante.
Como un espagueti normal.
Quiero decir, ¿tienen un menú para niños?
- Sally, Lindsay está en tu oficina. - ¿Qué? lindsay?
- Esperar. ¿Qué? ¿Dijo ella para qué? - No dijo.
- Ella está aquí. - Vaya. Bueno. Acaba de entrar. Le contaré los detalles.
- Oye. ¿Que pasa? - Oye. Era Casey en la oficina de Diane.
- Tenemos una situación. - Ah...
Al parecer, hay otro programa como el tuyo.
- ¿Qué? - Se llama "¡Pam!" Con un signo de exclamación.
Entonces, es más como... ¡Pam!
- ¿Quién esta en eso? - Alexis Kaplan.
- Es comediante de stand-up. - ¿Quién es ese?
- Está histérica. - Sí. En el programa, interpreta a una mujer
que escapa de una relación abusiva
y tiene una hija. ¡Espera, mira el cristal!
- ¡Es tan grande! - Es lindo.
Le encanta beber.
Ese' sa muestra sobre el abuso?
¿Estas loco? Estas loco.
Entonces, Diane quiere adelantarse,
así que están adelantando la fecha de lanzamiento.
- ¿Qué? ¿Para cuando? - Sí. Fin de la semana.
¡Excitante! ¡Es tan excitante!
No sé cómo me siento acerca de esto.
Entonces, haremos el estreno el jueves,
y tienes que hacer una rueda de prensa.
- ¿Cuando? - Mañana.
- ¿Ocurrirá mañana? - Entonces, sentémonos...
- ...podemos hablar de estrategia. - Tengo que ir a buscar unos espaguetis.
Nosotros... Deberíamos hablar de ello ahora
mismo, porque es mañana. - Pero ella necesita conseguir espaguetis.
¡Vuelvo enseguida!
¿Disculparse? ¿Estás loco?
No soy el tipo de hombre que admite mis errores.
Ya he pagado a la familia.
Necesito que no solo mires dentro de tu billetera,
pero tu alma. Es parte del asentamiento.
¿Pedir disculpas? ¿Qué clase de práctica legal es esta?
Una práctica legal cuyo objetivo es erradicar la mezquindad.
Esperar. Esos son ustedes?
- Okey. Sí. - Sí. Gracias, Barry.
Uh, ¿cuándo sabré si lo tengo?
Uh, el trabajo es mañana, tan pronto.
Realmente necesito este trabajo.
Lo sé, todo el mundo lo hace. Nos pondremos en contacto contigo, ¿de acuerdo?
Tienes ese papel, el anciano triste cuya esposa muere,
¿ya lo hiciste?
No tiene líneas. Eso solo será un extra.
Necesito que elijas a mi profesor de actuación.
- Hay un proceso aquí-- - Su nombre es Gene Cousineau.
¿Gene Cousineau? ¿Ese es tu profesor de actuación?
Que el tipo que trajo el arma cargada
- a la audición de "Full House"? - Sí.
Cuando Allison no lo eligió para "Family Ties",
él la llamó bruja burra.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Así no es cómo funciona.
Cuando conocí al Sr. Cousineau...
era un alma en pena.
Yo acababa de salir de la Marina. yo no tenia a nadie
No solo me enseñó cómo...
ser un mejor actor, sino...
me enseñó cómo ser un ser humano.
Él me salvó la vida.
Dios mío. Gracias a Dios que estás bien.
¿Qué carajo está pasando? ¿Quién es Fernando?
¿Por qué diablos Fernando está tratando de matarnos?
- Quiero decir-- - Fernando es el jefe de nuestra familia, Hank.
Trajo a sus soldados de élite.
Las Águilas.
No tienes ninguna posibilidad. Tienes que correr.
¿Correr?
Vamos, que no nos escapamos de nadie.
- Déjame hablar con él, ¿de acuerdo? - Joder, tío,
no me estás escuchando, Hank.
¡No hables con él! ¡Nadie habla con él!
Morirás.
No pude manejar eso.
Espera, ¿estás rompiendo conmigo?
Adiós.
Enrique.
Oh, ya sabes, Don Felder y yo...
...especialmente la batería, queríamos que fuera muy húmedo...
♪ Lo que he sentido Lo que he sabido ♪
Vale, vale, vale...
Vale ...
"Conectar a Bluetooth"?
¿Cómo diablos haces eso?
barry? Oye.
¡Tengo una parte!
Qu-- Para su controlador? No, no, te compré uno nuevo.
¡No! No, ¡como un papel en un programa de televisión! "Leyes de la Humanidad".
¿Esperar lo?
¡Dios mío! Eso es, como...
¡Eso es como un jodido gran espectáculo!
Como, un verdadero espectáculo! ¡Felicitaciones!
¡Sí, también le compré un papel a Cousineau!
Dios mío, así que lo hiciste.
- ¿Cómo? - Le conté a Ben, el chico del casting,
nuestra historia, y se conmovió mucho.
Sus palabras exactas fueron: "Eso es jodidamente limpio
, y genial y hermoso, hermano". - Dios mío.
No puedo creer que haya dicho rad. Nunca dicen cosas así.
Eso es... Eso es tan maravilloso, Boo Bear. Quiero decir,
- deberíamos-- deberíamos celebrar. Bueno. - Sí, estaré en casa pronto.
Sí. Hey! Escucha. Yo, um...
Uh, te envié un mensaje de texto mucho antes.
Oh, no he... No he estado cerca de mi teléfono.
- Oh sí. No, está bien. - Um, yo sólo, uh, yo en realidad...
Quería disculparme. Yo...
yo estaba-- He estado bajo mucho estrés,
y luego viniste a mi oficina, y me sentí desconcertado,
- y yo-lo siento mucho. - Oh, está bien.
Bueno.
Eh... Espera, ¿estás bien?
Sí.
Bueno.
- ¿Estás feliz? - Sí. Me tengo que ir.
- Okey. Yo solo... Realmente quiero que seas feliz, ¿de acuerdo? - ¡Vale, adiós!
Bueno. ¡Te quiero! Te amo.
¡Señor primo! ¿Adivina qué?
Jo... ¡Jo!
No lo vi venir.
Sentí que las cosas iban muy bien.
Yo sólo...
No entiendo por qué no quieres estar conmigo.
Quiero decir, han sido cinco años increíbles.
Estoy trabajando en mí mismo y parece que lo estás apreciando.
¿No? Quiero decir, no entiendo por qué me dejas.
Tienes demasiados perros.
- ¿Quién? - ¡Tú!
- ¿Me? - ¡Sí!
♪ ♪
Mierda.
Disculpa, pequeña, realmente necesito tu ayuda.
Dios mío. ¿Estás bien?
Me persigue un hombre que mató a mi novia.
- Dios mío. - Sí, y ahora,
está tratando de compensarlo consiguiendome un trabajo en un programa de televisión.
Cierto...
No tengo mi teléfono.
¿Podría llamarme un taxi de Internet?
¿Ese es tu perro?
Oh, no. Ese es solo uno de los 30 que me mutilaron.
Mm-hmm. Oh...
Bueno. Parece que hay uno a la vuelta de la esquina.
¡Eres un ángel!
Bueno. Buena suerte.
¡No no no! Por favor, no me dejes. no puedo estar solo
- No, tengo que ir a trabajar. - Soy una buena persona.
quería vivir
Entonces, me comí sus sándwiches en el baúl.
- ¡Vaya! Ese es tu auto. Ese. - ¿Sí?
¡León!
- ¡L-Leo! - Jesús, papá, ¿qué te pasó?
- Llama a la policía. - ¿Q-qué quieres decir?
- No no no. ¡Escúchame! - ¡Dios mío, un perrito!
- Quiero que-- - Barry, aquí está tu té.
Oh, papá, te gusta que te haya
atropellado un autobús.
Algo... ¿Algo les pasó a ustedes dos?
No, tu papá me estaba ayudando con una audición,
y ambos, eh, nos comprometimos demasiado.
¿Dijiste algo sobre la policía?
No.
Está bien, genial.
Le conté nuestra historia al director de casting,
y se conmovió tanto...
que nos dio los dos papeles.
Entonces, vas a disfrutar de
todo lo que conlleva
tener una segunda oportunidad.
Porque si no...
éste...
y aquél...
se van.
¿Lo entiendes?
Lo amo, Sr. Cousineau.
¿Me amas?
¿Puedes decirlo?
Te amo, Barry.
¿Puedes decirlo otra vez?
♪ ♪