(insectos cantando)
(conversación indistinta)
(apertura de la puerta)
Phil (al teléfono): En lo que respecta a las conferencias, fue aburrida.
Nada que reportar. Oh, ¿cómo estuvo el juego de Kyle?
Oh, fue asombroso.
Seis-cero. Kyle lanzó siete entradas.
El entrenador dijo que era lo más rápido que había lanzado.
Phil: De ninguna manera. ¿Me estás tomando el pelo?
Uf, lo siento, me lo perdí.
Oye, sé que no quieres celebrar,
pero hice una reserva en Brio's a las 7:00 mañana por la noche.
- (Risas) ¿Lo hiciste? - Phil: Lo hice.
- ¡Eso es genial! - Phil: De todos modos,
me quedaré esperando en el vuelo anterior.
Con suerte, estaré en casa alrededor del almuerzo.
Eso espero.
Está bien, nena. Te veré cuando llegues aquí. te quiero.
Yo también te amo. Sueño profundo.
(disparo silenciado)
(pasos)
(repiqueteo)
(pasos)
- (clic) - (grifo abierto)
(lavarse las manos)
(grifo se cierra)
(desatornillando el silenciador)
(llamando a la puerta)
¿Puedo ayudarle?
Buenos días señora. Oh, Kenneth Goulet.
¿Tienes un momento?
(tocando el tema)
Todo lo que digo es que a veces la policía se queda corta.
Ahora, la justicia...
Eso todavía es alcanzable.
- Kyle: ¿Quién es este? - Hola. Tú debes ser Kyle.
-Soy, eh, Kenneth Goulet... -Por favor, váyase.
Mm.
- (toma la tarjeta) - Está bien.
Entiendo que tuviste un viaje completo para jugar béisbol en Michigan.
Decidiste quedarte en casa. ¿Por qué fue eso?
Mira, hombre, lo que sea que estés vendiendo, no queremos nada.
Sé quién mató a tu padre.
♪ ♪
(inaudible)
(suspiros)
(exhala)
(se acercan pasos)
(respiración pesada)
¿Papá?
- Espera, ¿has estado despierto toda la noche? - La jodí, hijo.
¿Q-qué es todo esto? ¿Qué pasa...? ¿Qué está pasando aquí?
Enojé al tipo equivocado.
Papá, haces eso todos los días.
Tenemos que irnos. Nos vamos de Dodge.
¿Dejar Los Ángeles? Yo... No, no puedo.
- No puedo irme de Los Ángeles. - Okey.
Prepárate.
Voy a empacar el auto.
Voy a conseguir maletas nuevas,
- Tú empaca a Gordon. - Papá,
- No me iré de Los Ángeles. - ¿Qué diablos pasó
ayer en "Laws of Humanity"?
Tom, este no es un buen momento.
Solo diles que estaba haciendo lo que creía que era mejor para mi familia.
Ellos te amaban. Quieren traerte de vuelta.
El showrunner me dijo que no tenía idea de que fueras tan bueno.
Dijo que le diste verdadero patetismo a eso...
A ese personaje de anciano triste.
Y ahora, van a extender la parte,
darte escenas adicionales. (Risas)
¡Sobre las "Leyes de" la maldita "Humanidad"!
¿Sabes lo grande que es ese espectáculo? ¡Es enorme!
Obtiene como un 1.6 en la demostración.
Tom, me voy de la ciudad.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque cabreé a un tipo que no debería
Bueno, debo decir que
eso es justo para ti, Gene.
Sabes, he sido tu agente durante 30 años,
y déjame decirte algo.
No ha sido fácil.
La gente me ha dicho que eres narcisista,
obsesionado contigo mismo,
mezquino, desquiciado.
Sus palabras, no las mías.
Volátil, tóxico, abusivo, maligno.
Un fregado, un drogadicto, un maniquí,
un perdedor, un cabrón,
un camión volquete, un destructor a sangre fría... ¿
Una bomba? ¿Por qué no puedo simplemente dispararle al tipo?
Bueno, íbamos a hacer que les dispararas,
- pero... - ¿Ellos?
Espera, pensé que era solo un tipo, este Fernando.
Fue. Ya sabes, pero entonces,
Dom y DeLuise aquí señalaron que
si solo matamos a Fernando, entonces, como un contingente completo
de soldados bolivianos extrañamente impresionantes
, vendría aquí y nos mataría a todos.
Entonces, se ha decidido que los harás estallar a todos
durante su reunión del mediodía, que suele ser alrededor de las 5 p.m.
Ahora, Cristóbal estará en Pilates en ese momento,
así que no estará allí. - Correcto, entonces, ¿estoy bombardeando una casa?
Ah, y cómo. Mira esto. Dame tu teléfono.
Necesitas la aplicación Detonate.
Oh, espera, mierda. Necesito tu cara.
- (golpes de la aplicación) - Bingo.
¿Le gustaría recibir
ofertas promocionales especiales de Detonate?
Absolutamente. ¿Puede acceder a tus fotos? Sí.
¿Servicios de localización? Siempre.
¿Puedo compartir información personal con estudios de mercado?
Por supuesto. ¿Por qué no?
Y estás listo.
"Berkman hace boom".
Tu contraseña es "SuddenlySeymour1985"
, pero las S son todos signos de dólar. - Gracias.
Entonces, ¿dónde está esta bomba?
(las persianas hacen clic)
NoHo Hank: Está justo ahí.
(ruido silencioso de la calle)
(bip)
(clic, zumbido)
NoHo Hank: ¡Recógelo!
-(bip) -(chasquidos, zumbidos continúan)
- (gemido agudo) - (respiración suave)
(voz grabada hablando en un idioma extranjero)
(repeticiones de grabación)
(bip)
(repeticiones de grabación)
Sally: Quiero que mi discurso de esta noche no sea cursi, ¿sabes?
Quiero que sea honesto y real, como el programa.
(suspiros) No es una mierda superficial
- sobre cómo podría ser percibido. - Derecha.
- Toma esto. - Sí.
Um, "No escribí, dirigí, produje
y protagonicé 'Joplin' por la gloria". - Mm-hmm.
"Hago este espectáculo para una niña
que vino de Joplin, Missouri".
Sí, y tal vez el nombre de esa niña es Abigail,
pero todos la llaman Thweetie porque su abuela ceceaba
y ella decía, "¡Tweetie! ¡Es hora de ordeñar las vacas!"
Sí. Y, um, tal vez Abigail vivía en una granja,
por lo que estaba realmente protegida y no vio un televisor.
hasta que ella tuvo como 14 años.
Y todas las noches decía: "Mamá,
prométeme que esas personitas
no van a salir del televisor..."
- ¡Natalie! Esa niña soy yo. - Sí, sí.
Eres Thweetie (
Muzak sonando por los parlantes)
Tom: cracker-culo, fruity-booty,
wack as hell, débil sauce,
fuckhead, fuckface, fucknuts,
shit nuts, shit fuck, fuck fuck...
Espera un minuto, alguien me llamó jodido Sí
. Rob Reiner, 1994.
Fue la audición de "Ghosts of Mississippi".
Específicamente dije que no quería comentarios.
Pero escucha, ahora tienes la oportunidad de ser conocido
como Gene Cousineau, un gran actor.
Te enviaré mi nueva dirección.
Probablemente voy a estar bajo otro nombre.
Ve y paga por esto, ¿quieres?
¿Gene?
Tom: Joe Mantegna.
Gene, es, eh...
- es Joe Mantegna. - Cierra la puta boca.
Joe, escucha. Tuve un día muy estresante,
así que si no hacemos una escena aquí,
te lo agradecería mucho. - Oye. Yo soy el que violó
mi orden de restricción contra ti, pez gordo.
La única razón por la que vine aquí fue para decir...
buen trabajo lo que hiciste por ese veterinario.
¿Qué?
- Joe Mantegna: La pieza "Variedad". - ¿Estuviste en "Variedad"?
"Gene Cousineau, ex actor,
se lo paga a los héroes de Estados Unidos".
No hiciste que hicieran esto en Knott's Berry Farm para joderme, ¿verdad?
También trabajo mucho con los veterinarios.
Aquí está mi moneda de desafío.
"El director de casting de 'Laws of Humanity' le dijo a 'Variety' que
"no muchos profesores de actuación han logrado
" la hazaña extraordinaria...
- de salvar la vida de un soldado a través de la actuación". - ¿Qué?
"Barry Berkman fue una vez un soldado de madera.
Gracias a Gene Cousineau, se convirtió en un niño de verdad". - ¿Qué?
Mira, estoy cenando con unos amigos.
Deberías unirte a nosotros. Este viernes, mi casa...
y enterraremos ese hacha. Ah, y me aseguraré de decirle a
mi abogado que retire esa orden de restricción.
Semper fi, hermano.
Joe Mantegna acaba de invitarte a su casa,
- no para pelear contigo, sino para partir el pan. - Tengo que ir.
¿Entiendes lo que esto significa?
Esta es la amnesia de toda la industria
, ¡que hemos estado esperando durante tanto tiempo! - Tomás.
Tengo que ir.
¿Por qué? ¿Por qué tienes que irte de Los Ángeles?
Si te digo esto,
podría hacer que te maten.
No esta mierda de nuevo.
Te he explicado esto. es racista
El hecho de que Tony Danza sea italiano no significa
que esté conectado con la mafia. - Esto es mucho peor que Tony Danza.
Mi vida está en peligro.
Lo mejor para ti es que te alejes de mí.
(traqueteo de carro)
(traqueteo)
Fuches: Quiero ser un tipo de la ley y el orden
tanto como el próximo. Hago.
Pero, cuando algo apesta, apesta. ¿Me equivoco?
Siempre ha sido muy confuso.
La policía dijo que
Ryan fue asesinado por gánsteres chechenos.
Fuches: ¿Y eso tenía sentido para ti entonces?
(Risas) No.
Mi investigación dice
que uno de sus compañeros de clase, Berkman. Barry Berkman...
Les culpó a ellos. Tal vez él...
fue un socio en algún momento. Los traicionó.
No sé. Lo sé...
mancilló el buen nombre de su hijo.
Tu hijo quería ser actor, ¿verdad?
Bueno, este tipo está en Los Ángeles ahora mismo, trabajando como actor.
Le quitó la vida a su hijo.
Y ahora, está viviendo el sueño de su hijo.
♪ ♪
Esa es su dirección.
Ahí es donde vive.
(ambos suspiran)
(reproducción de música siniestra)
(sopla el viento)
(voz grabada hablando un idioma extranjero)
(repeticiones de grabación)
(apaga el motor)
Sally (al teléfono): Yo no escribí, dirigí,
produje y estrella en "Joplin" para la gloria.
Hago este espectáculo para una niña
que vino de Joplin, Missouri.
- Oh, ¿quién es la niña? - Sally: ¡Yo! Jesús, ella soy yo.
- Ve adentro. - Sally: ¿Qué, entonces nos encontraremos allí?
Sí. Bueno, estamos a punto de rodar, así que tengo que...
- Sally: Está bien. Bueno... - Barry: ¿Y bien?
Sally: Sin embargo, harás la proyección, ¿verdad?
-Barry: Sí. - Sally: Está bien.
Está bien, te amo, Boo Bear. ¡Deséame suerte! (Risas)
- ¡La limusina está aquí! ¿Dónde está Barry? - (chillidos)
- Oh, su rodaje se retrasa. - Oh.
- ¿Como me veo? - Hermoso.
- ¿No me veo estresado? - No no no. Estás preciosa.
¿Puedes siquiera imaginarte en la clase de Cousineau
cuando estábamos haciendo ejercicios de espejo
que estaríamos subiendo a una limusina en nuestro camino
hacia el estreno de tu propio programa? - Oh, te veré allí, ¿de acuerdo?
- ¡Gracias! - ¿Qué? Mm-hm.
- (chasquido de bomba, zumbido) - (repeticiones de grabación)
(repeticiones de grabación)
- (repeticiones de grabación) - (charla apagada)
- (repeticiones de grabación) - (risa amortiguada)
(repeticiones de grabación)
(sonido de bomba)
(repeticiones
de grabación) (gemido agudo)
(se reproduce un nuevo mensaje grabado)
- ¿Qué...? - (repeticiones de nueva grabación)
(pitido rápido)
- (repeticiones de nueva grabación) - (sonido de bomba, zumbido)
(reproducción de música tensa)
(suspiros)
(música aumenta)
(golpes)
(sigue tocando)
Barry: Mierda.
(reproducción de música con suspenso)
(se abre la manija de la puerta)
(parloteo amortiguado de la prensa)
(reproducción de música conmovedora)
(chasquido de las persianas)
(el parloteo del reportero se desvanece)
Reportero 1: Entonces, se rumorea que en realidad no eres de Joplin.
- ¿Qué, cierto? ¿Falso? - ¡No, soy de Joplin! (Risas)
¡Lo dice en el cartel!
- ¡Vaya, tenemos IndieWire! - ¡Está bien, Sally, te ves increíble!
- Estupendo. Oh muchas gracias. - ¿Cómo te sientes esta noche?
Um, ya sabes, dicen que no se debe comer antes de estas cosas, y ahora
realmente deseo haber comido algo porque tengo un poco de hambre,
pero habrá comida más tarde.
Me siento bien. Estoy emocionado.
Reportero 2: Te ves bien. ¿Quién estás usando?
- Um, creo que es... Dios mío. - ¡Shoshanna!
¿A quién estoy usando? Oh, Shoshanna. Es Shoshanna.
(charla ahogada, vítores)
Eres tan bonita.
Reportero 3: No pareces lo suficientemente mayor para tener una hija abusada.
Sally: ¡Oh, gracias por decir eso!
Reportero 4: ¿Cuál es tu secreto?
Um, bueno, me lavo la cara y trato de tener 9 horas.
- (chasqueo de las persianas) - (parloteo de los reporteros)
♪ ♪
Vamos a llevarte adentro.
(reproducción de música fácil de escuchar)
Fay (al teléfono): Hola. Esta es Fay. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Oh, sí. Mi aplicación no se sincroniza con el Bluetooth
del dispositivo que intento detonar.
Fay: Claro. Bueno. Yo te puedo ayudar con eso.
¿Cual es tu nombre de usuario?
Berkman va en auge.
B mayúscula, G mayúscula, B mayúscula.
Fay: Bien, gracias. Dame un segundo
mientras reviso tu cuenta.
Bueno. Te encontré.
Primero, asegurémonos de tener la última versión de Detonate
instalada en su teléfono. - Hago.
Fay: Está bien. ¿Está activado el Bluetooth?
- Sí. - Fay: Ah. Bueno.
- Voy a ponerte en una espera rápida. - (suspiros)
(música fácil de escuchar)
Fernando: Oye, oye, oye. Ahi esta. (Risas)
- ¿Cómo estuvo Pilates? - Bueno.
¿Todavía nos vamos mañana?
Bueno, hay algunas cosas que han surgido
que necesito discutir contigo.
- Okey. - Debo admitir
que no vine a Los Ángeles
solo para dirigir la operación chechena.
Vine porque tenía la sensación de
que le habías sido desleal a mi hija.
(tartamudea)
Elena significa el mundo para mí.
fernando: ajá.
(débil chasquido, zumbido)
Hice que te siguieran hasta tu pequeño nido de amor.
¿Qué estás diciendo? No sé lo que estás diciendo.
"Ya está hecho. Me alegro de que te hayas ido de allí
". ¿Tus hombres sospechan?
"No. En realidad creo que se están divirtiendo.
"Necesito verte.
"Nos vemos en el lugar, una hora.
"Que sean dos. Los muchachos quieren ir
"a Buffalo Wild Wings y probar...
todas las salsas".
-(La música continúa) -Voz grabada: ¿Alguna vez quisiste hacer kaboom?
Únase a nosotros en nuestra sala virtual de Kaboom.
Fay: Hola. Gracias por esperar. Volví.
Creo que sé cuál es el problema.
Siempre quisiste ser cabeza de familia algún día.
Elena pensó que tenías potencial. Yo no estaba tan seguro.
Entonces, te di el trabajo fácil, como administrar Los Ángeles,
que es lo mismo que administrar Disneylandia.
Y, sin embargo, todavía lo jodes.
¿Por qué? Porque no tienes
dureza mental.
Entonces, hagamos una prueba.
Te voy a dar dos opciones.
Veremos cómo te va.
- Fay: ¿Tu Wi-Fi está encendido? - ¿Está mi Wi-Fi encendido...?
Sí, lo está.
Fay: Está bien, intenta apagarlo, a ver si eso ayuda.
¿Apagar el wifi?
Uno.
Te mato y dejo viuda a mi hija.
O dos.
Me llevas con tu amante, NoHo Hank,
y le disparas en la cabeza.
Suegro...
vas a tener que matarme.
(risas)
Bueno...
debe ser amor verdadero.
(hablando español)
(silba) Mátalo. ¡Oye!
Apagando Wi-Fi...
(explosión, ruido de escombros)
(alarmas de auto a todo volumen)
Fay: Muy bien. Parece que tuvimos éxito.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte hoy?
Barry: Mierda...
(motor retumbando)
(frenos chirriando)
(llamas crepitando)
(perros ladrando, alarmas de autos continúan)
(crepitando continúa)
¡Ah! ¡Ya salieron las reseñas! ¡Se ha levantado el en fuego!
El embargo ha sido levantado. Dejame ver eso.
- No quiero oírlo. Las críticas no importan. - Sally...
Esto es del "New York Times". (jadeos)
"Un espectáculo de mujeres sobre mujeres para mujeres.
"'Joplin' evita de manera refrescante las trampas
" de la comedia dramática protagonizada por mujeres al ofrecer
una descripción del amor propio con todos sus defectos". - Sally...
Si los críticos pudieran hacer lo que yo hago, lo estarían haciendo - De
acuerdo, pero Sally, tu programa tiene un 98 en Rotten Tomatoes - (aplausos)
¡Y "Pam" solo tiene 27!
Katie (en el micrófono): Estoy constantemente asombrada por su ética de trabajo,
su empatía y su honestidad brutal,
especialmente consigo misma.
Soy nueva en el negocio, pero me siento increíblemente afortunada
de tener no solo un papel tan importante,
sino también una gran mentora. Entonces,
aquí está ella, la creadora y estrella de " Joplin",
- Sally Reed. - (aplausos)
(vítores)
Gracias, Katie.Trabajar contigo ha sido verdaderamente
una de las experiencias más gratificantes de mi carrera.
Me haces querer ser un mejor actor.
(suspira)
Vaya. (inhala, se aclara la garganta)
Está bien. Buenas noches. (suspiros)
No escribí, dirigí,
produje y protagonicé "Joplin" por la gloria.
Hago este programa para una niña
que vino de Joplin...
um...
Missouri, y, um, ejem,
necesitaba tanto escuchar esta historia,
saber que no estaba sola.
Um, y, um...
uh, si-si...
si hay otra niña hoy por ahí
que también necesita escucharlo, entonces he hecho mi trabajo como...
um... uh.. eh...
eh, lo siento. Um...
Alguien me acaba de decir eso
obtuvimos un 98 en Rotten Tomatoes,
y realmente me di cuenta ahora.
(aplausos, vítores)
Yo, um, yo...
ya sabes, si crees en tu mejor crítica,
tienes que creer en la peor.
Entonces, después de que me llamaran "imperdonable"
en "Pasadena Star"
, prometí no volver a leer otra reseña, pero ¿98?
(Aplausos)
¡Guau!
(Continúan los aplausos)
¡Noventa y ocho!
(vítores, aplausos se apagan)
(sollozos)
(jadeos)
(lloriqueo)
(jadeos)
(respiraciones estremecidas)
(jadeos)
(jadeos de risa)
(jadeos)
(jadeos ) Eh,
Yo solo...
solo quiero agradecer... (olfatea)
(sin aliento): todas las personas increíbles
en mi vida que me trajeron aquí. (sollozos)
Um, mi, mi, mi, mi, um...
¡mi maestra! Um, y mentor,
um, el Sr. Gene M. Cousineau,
quien me enseñó a no tener miedo, y, um,
mi increíble agente, um, ¡Lindsay!
Um, ella-ella ha sido una verdadera...
Has sido una verdadera defensora feroz de mi trabajo.
Y, um, uh, a mi-mi novio, Barry.
- Gracias por ser un novio increíble. - (aplausos)
Me apoyas y sostienes,
y no podría hacer esto sin ti,
y te quiero mucho. Te amo mucho.
(solloza) Um, ¿quién más?
¡Dios! Dios mío, casi me olvido de agradecer a Dios.
- Muchas gracias. - (reproducción de música orquestal)
Y, um... ¡Dios mío, me están jugando!
¡N-no pensé que hicieran eso en los estrenos!
(insectos cantando)
(llamando a la puerta)
Estaba en la casa de Fernando cuando estalló la bomba.
- Pero él-él está bien. - Dios mío. ¡Dios mío!
(jadeos) Oh, cariño. Dios mío.
Oh dios... Shh...
Te tengo. Vamos. Vamos.
♪ ♪
Barry, gracias. Muchas gracias.
Ven aquí. Vamos. Te entendí.
(reproducción de música tierna)
♪ ♪
(aplausos sordos, vítores)
(Sally jadeando)
(jadeos)
(sollozos)
(jadeos)
- Mataste eso. - Tú mataste eso. ¡Matamos eso!
(Risas) ¡Lo matamos! (jadeos)
Dios mío, necesito un trago. ¿Dónde está el bar en este lugar?
¡Eso fue increíble! ¡Dios mío!
Esta mujer estaba llorando tanto que no podía creerlo.
- Tuvo que sacar un paquete de pañuelos, y su novio... - Él es, um...
Quiero decir, ¡no me esperaba eso! Sabía que a la gente le gustaría,
-pero, quiero decir, vamos... -Sally, estás saliendo con un tipo violento.
- ¿Qué? - Mmm...
lo siento. Um...
(suspira) Um, B-Barry es un tipo violento, y...
y la forma en que... te habló el otro día fue
horrible. Fue realmente aterrador.
- Estaba de mal humor. - Yo sólo, um...
Eso fue realmente malo. Eso fue realmente malo. Y...
-(charla multitudinaria) -No lo sé. Yo solo...
(suspira)
Eres una persona increíble
y...
No quiero que te lastimen, así que...
Dios mío, mira, mira.
- Disculpe, no es mi intención molestarlo. Estuviste maravilloso. - Hola... Qué buen trabajo.
¡León!
Empaqué el auto. Tenemos que irnos.
Leo: Sí, papá, solo danos un segundo.
Tenemos que ponerle los zapatos a Gordon.
Por favor...
No les hagas daño.
Lamento haberte tomado como rehén.
Y para compensarlo...
tomé un trabajo. Ese dinero es de Leo.
- ¿Dónde lo obtuviste? - No te preocupes por eso. Es tuyo. Tómalo.
Y después de hoy,
nunca tendrás que volver a verme.
Entonces, ¿mi familia está a salvo?
- Gracias por todo, Sr. Cousineau. - Leo: ¡Papá!
¿Dónde conseguiste eso?
♪ ♪
Leo...
vamos a, eh...
quedarnos aquí en Los Ángeles.
- Fue un poco loco. - Fue loco. No sabía...
(charla indistinta)
Oh, sí. Bueno.
- Te llamaré más tarde. Te llamare. - Estuviste genial.
- Gracias. - Sí.
Oye.
Me lo perdi.
- Sí, lo hiciste. - Mierda. Lo siento.
- Te ves genial. ¿Como le fue? - Gracias.
Honestamente...
fue...
la mejor noche de mi vida.
- Genial. - Mm.
Barry: Oye, lo siento.
Barry, hemos terminado.
¿Qué, porque me perdí el estreno?
La forma en que me gritaste
el otro día en la oficina,
yo... (se burla)
me envió a un lugar al que no quiero volver nunca más.
Esta relación no es buena para mí.
Espera, ¿hablas en serio? Tuve un mal día.
¿Qué, no puedo tener un mal día?
Sally: Me quedaré en casa de Natalie,
así que necesito que vayas al apartamento... - No. No.
- Y empaques tus cosas y te vayas. - No no no no. No, hola.
¡S-Sally! ¡Salida!
♪ ♪
No puedo creer que estemos haciendo esto.
kyle: lo sé
Pero, ya sabes, es como dijo el tipo.
La policía no está haciendo nada, mamá.
Es sólo...
que no... no veo otra forma.
Simplemente nunca pensé que era este tipo de persona.
E-esto nos traerá paz.
¿Prometes?
- Te lo prometo, mamá. - (suspira)
Y-y...
Puedo hacer esto solo, ¿de acuerdo?
(suspiros)
(suspiros) Tenemos
que ser los dos.
Sí, creo que tomaremos la Glock.
Dulce.
("Foot on Necks" de Sault jugando)
♪ ♪
♪ No sientes lo que sentimos ♪
♪ Y es evidente que disparas a matar ♪
♪ Porque sabes que te saldrás con la tuya ♪
♪ ¿Dónde está tu alma, ¿anciano? ♪
♪ ¿Cómo es posible que tu esposa duerma con esta ♪
♪ carga en su mente? ♪
♪ Sabiendo que nunca llegarás al ♪
♪ El cielo, la vida perfecta ♪
♪ Tú eres las reglas, así es como es.
♪ Tenemos dinero verde, dinero ♪
♪ Eso es lo que le dices a tus hijos ♪
♪ Antes de que comiences otro día de pecado ♪
♪ Porque sabes que te saldrás con
la tuya ♪ ♪ Porque sabes que te saldrás con la tuya ♪
♪ El karma viene, para venir por ti ♪
♪ Es solo el momento antes de que comience la quema ♪
♪ Quemándote, hombre gatillo ♪
♪ Ja, ja, ja, no nos importa ♪
♪ Lo que piensas, chico perra ♪
♪ Porque es la vida que tu papá te dio ♪
♪ No puedes dejar tus grandes juguetes... ♪
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org