- Hola. - Aquí vamos.
Entiendo que nuestros hijos tuvieron una pequeña pelea.
Sí, claro que sí.
Lamento haberte golpeado.
¿Cómo es que no conoces "Call of Duty"?
Es raro que nunca haya oído hablar de "Call of Duty".
El juego existe hace años. Hay como 15 versiones.
Sí. No jugamos videojuegos en casa.
Pero está bien si lo hacen.
Es raro.
¿Por qué no le cuentas de lo que hablamos? Vamos.
Espero...
Espero que la próxima vez podamos estar juntos en armonía.
Lo consideraremos.
Vamos, amigo.
Ojalá Travis fuera amable conmigo después de que me disculpé.
No podemos controlar a los demás. Solo a nosotros mismos.
Cuanto más lo pienso, más quiero volver a golpearlo.
Sí, eso se llama inseguridad.
Sigue practicando lo que acabas de hacer y crecerás...
y serás una mejor persona por eso.
Pero ni su papá era amable.
Me di cuenta de eso. No me viste enojarme, ¿verdad?
- No. - Sé cómo te sientes, amigo.
Tu papá se enojaba mucho.
Pero, con el tiempo, pude controlar esos sentimientos.
Y luego te tuve y cambié.
Estoy muy orgulloso de ti. Es difícil lo que hiciste.
Lo arruinaste, pero te hiciste responsable.
Es la forma correcta de vivir.
- No creo que tengamos tiempo para eso. - Creo que puedo hacerlo.
Intentémoslo. Aquí vamos.
- Bien, ¿estás listo? - Eso creo.
Pégale aquí, amigo.
Deja que papá lo haga.
- Es una mejor idea. Déjame hacerlo. - Está bien.
Papá lo hará, ¿está bien? Aquí vamos.
Ahora, aquí, levántalo. Levántalo.
Su cara está en una moneda, así como en el billete de cinco dólares.
Lincoln nació el 12 de febrero de 1809 en Kentucky.
Su familia era muy pobre y vivía en una cabaña de un cuarto.
Cuando Lincoln tenía solo nueve años, su madre murió repentinamente.
El estúpido toro se subió
y metió su cuerno en mi parachoques, casi lo arranca.
Ahora tengo que reemplazarlo. Tengo que reemplazar el...
Aquí tienen. Aquí está su desayuno.
- Gracias, señorita Emily. - ¿Quién quiere café caliente?
Yo quiero uno.
Kyle, ¿cómo estás esta mañana? ¿Disfrutas tu comida?
Claro que sí, señorita Ginny.
Necesitaré un maldito Xanax.
Oye, ¿te conté? Amber entró al equipo de porristas.
Oye, eso es genial. Debes estar muy orgullosa.
Haremos una gran fiesta para celebrar. Deberías venir.
Freiremos un pavo.
Me encantaría, pero la mamá de Clark estará de visita, así que...
- Bueno, tráelos a todos. - Sí, lo sé.
Pero está conectada a todas esas máquinas,
y temo desconectarlas.
Qué estresante.
Sí.
Es muy estresante.
Bevel me dijo que se masturba pensando en ti.
Oye, Emily.
¿Qué estás haciendo?
Cobrando.
Genial.
Es realmente genial.
Genial.
Sí, y aparentemente, era abogado antes de convertirse en presidente.
- ¿Lo sabías? - Lo sabía, sí.
Creo que es bueno que John vea eso, que...
No sé, a pesar de sus circunstancias, podría ser abogado.
Sí, no, por supuesto.
Creo que es genial que aprenda todo eso ahora.
Creo que no aprendí sobre George Washington o Abe Lincoln
hasta que fui mayor, así que...
Sí, claro.
¿Qué más aprendieron?
¿Qué más le enseñé?
Matemáticas básicas.
Quiero entrar en divisiones largas, matemáticas, dos más dos.
Creo que lo que tratamos de hacer es pensar en cosas,
como divisiones y cosas así.
- Eso espero. - ¿Qué quieren cenar?
¿Sabes qué me gusta del viejo Abe? Y es algo con lo que me identifico...
que tenía una hermosa combinación de...
¿Qué era? Pragmatismo, optimismo y compromiso.
Absolutamente. Puedo verlo.
No, lo que dijiste.
- Pragmatismo, optimismo y compromiso. - Compromiso.
Sí.
Porque creo que son los cimientos de cualquiera que valga la pena.
De verdad.
Y ahora está en una moneda.
No, Abe Lincoln es una historia de éxito.
Porque trabajó duro y ahora está en una moneda.
Y muchas monedas pueden comprarte calcetines...
cordones de zapatos.
Los usas, te he visto.
- Broches. - Es una parte de nuestras vidas, John.
¿Qué tal tu comida, John?
Bastante buena, ¿no? Empanada de pollo.
- Debes dejar de beber en el trabajo. - No bebo en el trabajo.
- Sally, viniste a casa ebria. - Lo sé, pero no bebí en el trabajo.
Pero tiene que parar.
Bebes cerveza.
- Tiraré el vino. - Bebes cerveza.
Sí, bebo cerveza y sé cuándo parar.
Le estás dando un ejemplo terrible a nuestro hijo. ¿Entiendes?
- Pararé cuando tú pares. - No estoy negociando contigo, ¿sí?
Tratemos de relajarnos sin tragos.
¿Por favor?
Sally, no me respondas con una mirada.
Hoy les contaré toda la mierda que hizo Abraham Lincoln
que no encontrarán en los libros.
El número seis de la cuenta regresiva de Héroes Expuestos es el honesto Abe.
Amo a Tom y creo que estoy lista para casarme.
Cielos.
El matrimonio es como un paquete de gomitas.
Al principio, es fantástico. ¿Fresa, sandía, uva?
Y un día, compras regaliz negro y piensas:
"¿Por qué compré estas gomitas?"
Pero, mamá, ¿y si amo el regaliz negro?
Cariño, a nadie le gusta el regaliz negro.
Cuanto más te concentras en tu dolor, cuanto más te concentras en tu lástima,
más crecen y más dudas de Dios.
En momentos así, pienso en Daniel en la guarida de los leones.
Si Daniel se concentrara en esos leones, ¿cómo dormiría?
¡No dormiría!
Estaría muerto de miedo, esperando a que se lo coman vivo.
¿Cómo sobrevivió?
Sobrevivió
porque no se concentró en los leones, sino en Dios.
No puedes concentrarte en el dolor, la lástima, el miedo.
Concéntrate en lo que hizo a esos leones.
Dios.
Dios nos liberará.
Dios actúa en nombre de los que lo esperan.
La paz sea contigo.
- Y contigo. - Y contigo.
Ahora, da las gracias y ve en paz y amor.
- La paz sea contigo. - La paz sea contigo.
Ven aquí. La paz sea contigo, amigo.
Mira todo lo que Dios nos ha dado, John.
Es hermoso.
Tenemos que honrarlo.
¿Sabes a qué me refiero?
Hay que mantener todo en la tierra de Dios a salvo.
Desde las hormigas hasta los árboles gigantes.
- ¿Esos árboles gigantes? - Sí. Es una locura.
Hay que honrar a los humanos.
Hay que honrar a papá. Papá tiene que honrarte a ti.
- ¿Y mamá? - Mamá. Claro. Hay que honrar a mamá.
- Llora mucho. - Sí. Sí, así es.
Pero ¿sabes qué?
Como dije, hay llanto feliz, luego hay llanto triste
y luego, bueno, está el llanto de mamá.
Y eso puede ser muy fuerte y aterrador.
Creo que tengo una buena forma de calmarla,
mientras yo esté calmado y le diga:
"Tienes que dejar de gritar, escupes cuando hablas".
Son cosas a las que creo que responde muy bien.
Tan cerca.
Muy bien, ese fue un buen tiro.
Pensé que dijiste que no sabías jugar.
Lo estás dominando. Tal vez un poco salvaje, pero lo tienes.
Sí, eso es. Ahora lo tienes.
¡Sí!
Toma, puedes tener esto.
Puedes jugar en el jardín derecho.
- ¿Sí? - Sí.
La próxima vez que tu papá se duerma, ¿por qué no vienes a mi casa
y te enseño a batear?
No es tan difícil.
De acuerdo. Gracias.
Todo bien.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Tu mamá usa cabello sobre su propio cabello?
- Oye, ¿papá? - ¿Sí?
¿Compraste ese edredón?
¡No!
Mi cuarto está frío.
John, ¿conoces la historia de la alimentación de los 5000?
Lo que pasó fue que Jesús estaba en el desierto con un grupo de amigos,
como 5000.
Y todos tenían hambre,
y solo tenían un pedazo de pescado y un pedazo de pan.
¿Sabes qué hizo Jesús?
Multiplicó todo y los alimentó a todos.
- ¿Entonces sí compraste mi edredón? - No.
El punto de la historia es que Dios te da exactamente lo que necesitas.
Y no te quejes.
¡Mi libro de Lincoln! Gracias.
Lo necesito.
NIÑO SE ROMPE EL CUELLO JUGANDO BÉISBOL
Ve a verlo.
- ¿Buddy? - Oye. Oye, Todd, ¿estás bien?
Todd, despierta. Vamos. ¿Estás bien?
- Mejor llama a alguien. - Sí.
¡Lo tienes!
¡Batea, bateador! ¡Batea, bateador! ¡Aquí vamos!
NIÑO DE 12 AÑOS MUERE POR IMPACTO DE PELOTAS DE BÉISBOL
- Dios mío. Dios mío. ¿Noah? - No.
- ¿Noah? ¡Noah! - No respira. No respira.
¿Pedimos ayuda?
¿Mamá?
¿John? ¿Qué pasa?
No quiero que me mate una pelota de béisbol.
¿Qué?
¿Quién te dijo eso?
Papá.
¡Clark!
¿Puedes acostarte conmigo?
¡Clark!
- Más vale que lo hagas. - ¿En serio?
¡Maldito hijo de puta!
¡Lindo auto!
Sí, está en la cárcel.
¿Y este es tu hermano?
Dom, sí.
Bueno... ¿murió alguien en el robo?
El maldito cajero.
El tipo con el que estaba robando le disparó a un pobre cajero.
¿Cómo se sintió tu hermano?
¿Cómo que cómo se sintió?
Si robas un maldito banco, la probabilidad de que te maten es alta.
Eso es excitante.
¿Sí?
Sí.
¿Alguna vez hiciste algo así?
¿Qué? ¿Matar a unos tontos?
Sí.
¿Y cómo te hizo sentir?
Como un dios.
¿Como un dios malo?
¿Eres un chico malo?
Sabes que sí, chica.
- Dame tu pie. - ¿Qué?
Dame tu pie.
No, quítate el zapato.
¿Qué te parece?
Impresionante.
Todo lo que hago de noche es pensar en tu boca en mi pene.
De acuerdo.
Lo estás chupando.
Sí, entiendo.
Tengo que ir al baño.
Mierda, chica.
Si no me chupas esta mierda ahora, voy a explotar.
Para, para, para.
Por favor, para.
No... No se lo diré a nadie.
Lo sé.
Lo siento.
No, no lo sientes.
Parece que eso es todo.
Espera un minuto. ¿Qué es eso de ahí?
- No sé. - ¿Por qué no vas a ver?
Tiene tu foto.
Y medallas y esas cosas.
¿Dónde encontraste esto? Lo he estado buscando.
¿Estuviste en la guerra?
Bueno, John...
iba a esperar para decirte esto, pero...
Hagamos esto en el columpio.
Sí, estuve en la guerra.
Fui marine.
- ¿Soldado? - Sí.
Los marines son los mejores soldados.
Algunos me llaman marine.
Otros...
Me llaman héroe, pero no me gusta ponerles etiquetas a las cosas.
¿Quieres guardar eso en tu cuarto?
Encontré información interesante sobre nuestro amigo, Abe Lincoln.
Resulta que mandó a matar y ejecutar a un montón de nativos americanos.
También propuso que los negros volvieran a África.
Mató a cientos de hombres en Shiloh y Antietam.
No sabía nada.
¿San Agustín?
Era adicto a los baños públicos, John.
¿Ahora es el tercer santo más buscado en Google?
Gandhi. El hippie original, Gandhi.
Espera... Lo leí.
Gandhi, ¿qué hizo? Sí. Su esposa tenía neumonía.
Los médicos dijeron que había que darle penicilina,
pero dijo que no por creencias religiosas.
Pero cuando le dio malaria, dijo que le dieran las drogas.
Complicado.
Complicado legado.
Mierda.
Es el otro, cariño.
Maldita sea.
Muy bien, tú y John métanse en la bañera.
Este verano regresó y busca venganza.
MEGAGIRLS 4
"Mega Chicas 4".
Y él es incorregible.
LARRY CHOWDER EL NIÑO MÁGICO
"Larry Chowder: El Niño Mágico".
- Lo siento, no sabía qué hacer. - Está bien. ¿Dónde está?
Allá.
Está bien.
- ¿Dijo que es Gene Cousineau? - Eso fue lo que dijo.
- ¿Le mostró una identificación? - No tenía.
No vino en un auto. Caminó.
No creo que sea él.
Déjame buscar imágenes en Google.
¿Qué opinas?
PROFESOR DESAPARECE TRAS FUGA DE ASESINO
No sé. Ambos son viejos.
Hola. ¿De dónde viene?
Estuve fuera del país mucho tiempo.
Bien. ¿Y con quién quiere hablar?
Me gustaría hablar con la persona que dirige Warner Bros.
Bien, ¿sobre qué?
Algo que me llamó la atención recientemente.
¿Y qué es?
Preferiría hablarlo con él.
Trabajo para él, así que creo que tendrá que decírmelo y yo se lo diré.
Me sentiría más cómodo hablando con él.
- Bueno, no puedo hacer eso. - ¿Por qué?
- No creo que usted sea Gene Cousineau. - ¿Por qué?
Porque desapareció y se presume muerto desde hace ocho años.
Si planeas lo que creo que planeas,
querrás hablar conmigo.
Mantenlo aquí.
Una vida pura.
Toda mi vida ha sido un testimonio de una vida pura.
Nunca toqué el alcohol y las drogas, ni la comida mala.
He estado casado con la misma mujer desde que tenía 18 años.
Años de vida pura.
Crees que podría juzgar a la gente correctamente, ¿no?
Sí.
Bueno, te lo agradezco, Emily.
Oye, no hay problema.
Eres una mujer muy valiente.
La mayoría se hace de la vista gorda, especialmente con un vago como Bevel.
Lo que me atrapó fue lo mucho que me recordaba a mi nieto.
Pensé que un trabajo honesto le mostraría la alegría de una vida limpia.
- Y luego... - Te roba.
La caja registradora, pequeño bastardo.
Bueno, ustedes dos son ángeles.
Encontraré un reemplazo pronto.
No me sorprende.
He pensado en registrar la caja.
Pero me siento muy culpable.
Probablemente me vuele los sesos.
En honor al final de "Just Desserts", nos reunimos con Natalie Greer,
la mente detrás de un programa que definió a una generación.
Estábamos patrullando y llegamos a una aldea,
y dos ancianos discutían sobre quién mató al burro de la otra persona,
que era un suceso típico allí.
Y, luego, se oyó un disparo.
- ¿Y sabes a quién le dispararon? - ¿A quién?
A Albert.
- ¿Tu mejor amigo? - Sí.
Y los oí gritar mi nombre.
"¡Médico! ¡Médico! ¡Ven aquí!".
Subí corriendo y, cuando lo encontré, era un desastre.
Se veía terrible.
Y me dijeron: "Clark, está muerto".
Y dije: "No mientras yo esté aquí".
Y lo curé.
Le salvé la vida.
- ¿Mataste a los que le dispararon? - No, no.
No, mi trabajo era proteger a nuestros chicos.
Como te estoy protegiendo a ti, John.
Te quiero mucho, papá.
Yo también te quiero.
Yo también te quiero, amigo.
Pero es una locura haber pasado
SOLO POSTRES
de ser un niño regordete al que le gustaban los cupcakes
y, de repente, el presidente de Estados Unidos
cita nuestro programa en el discurso del Estado de la Unión.
¿Cómo tuvimos tanta suerte?
Somos muy afortunadas.
¿Sabes que casi te despedimos en la segunda temporada?
- ¿En serio? - Sí, porque aún no eras buena.
NOTIFICACIÓN BARRY BERKMAN
¿Sabes? Eras una niña, así que eras mala. Pero...
¡Barry!
¿Quién es Barry?
¿Qué?
GENE COUSINEAU REAPARECE COMO CONSULTOR
Harán una película sobre nosotros.
PARA LA BIOGRAFÍA DE BARRY BERKMAN
Tendré que matar a Cousineau.