Te tomaré el tiempo,
porque los asesinos no esperan a que arregles tu arma y les dispares.
- ¿Lista? - ¿Por qué no puedo dejar el seguro?
- John sabrá cómo quitarlo. - No, no lo sabrá.
Los chicos saben por instinto cómo funcionan las armas y los autos.
No jugará con esto mientras voy a L.A.
Muy bien, aquí vamos. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- Ensámblala. - No.
Ensámblala.
- Sally, ensámblala. - ¿Por qué no podemos mudarnos?
No puedes ganarle a una película. La gente la verá.
Atraerá atención no deseada hacia nosotros.
¿Sabes qué atraerá atención no deseada? Matar a Gene.
¿Cuál es tu plan? Ir a L.A., matar a Gene, el jefe del estudio,
¿al que sepa sobre nosotros?
- Solo a Gene. - ¿Por qué?
Porque esta película será su punto de vista
y esa no es la verdad.
Y no quiero que nuestro hijo la vea.
No creo que este sea un mensaje de Dios para ti...
porque esto va en contra de todo lo que creemos.
Matar es un pecado, y grande.
- No creo que Dios... - No es una discusión, ¿sí?
O hacemos esto, o dejamos a John en un orfanato y nos suicidamos.
Creo que quieres hacerlo porque Gene te delató.
- Quiero que nuestro hijo nos conozca. - Cree que soy Emily.
Pero conoce a tu yo real.
Señor, danos la fuerza para superar las próximas 24 horas.
Dale a John la fuerza para saber que su papá volverá de L.A.
y que estará bien.
Por favor, dale a mamá la fuerza para no salir de la casa
y atender las necesidades de John.
Amén.
- ¿Por qué no puedo ir contigo? - Porque es trabajo.
- Pero no tienes trabajo. - Es una entrevista.
¿Tendremos que mudarnos?
Si todo sale bien, no.
- ¿Debo quedarme mientras mamá trabaja? - Hoy me reporté enferma, cariño.
Así que estaré contigo hasta que papá regrese.
¿Te parece bien?
Está bien, lo sé. Todo va a estar bien.
- No te vayas. - Todo estará bien.
Está bien.
- Eres mi niño grande. - Te quiero mucho.
Eres mi niño grande. Ahora me estoy poniendo triste.
EL CUERVO
¡Alto! ¡Más despacio! ¡Alto, alto, alto! Oye, vamos.
Mierda.
Señor Fuches.
Es un placer conocerlo por fin.
Bienvenido a Nohobal. Me llamo Val y...
Chicos, la oficina de Hank está por aquí. Les mostraré. Síganme.
Este es el piso ejecutivo, con cocina, bar de jugos.
HISTORIA DE NOHOBAL
¿Alguien quiere un trago? ¿Un poco de kombucha? ¿Batido de col?
¿Tienen Squirt?
¿Squirt? ¡No!
LA VISIÓN DE UN HOMBRE
- ¿Qué tal Jolt? - Un segundo.
¡Hola!
¡Vaya, miren lo que trajo el gato!
Muy bien, vaya. Qué bueno verte.
¿Qué carajos te pasó?
Me encontré a mí mismo.
¿En un salón de tatuajes?
No, Hank. Mi cuerpo cuenta la historia de mi viaje.
Al principio, pasé por una serie de dolor,
pero ese dolor se convirtió en placer, y el placer se manifestó...
Sí, bueno. Estos son los chicos, ¿no?
- Bienvenidos, chicos. - Sí.
Estamos a tu servicio.
Aún tratamos de determinar cómo será eso.
Mientras tanto, ustedes tienen esto.
Accede al dinero que se les debe en la aplicación Moolah.
¿Los ochocientos?
Eso es para que distribuyas como quieras.
Fui un buen soldado adentro. Mantuve la boca cerrada.
No te hagas el hombre de negocios conmigo, Hank.
No te preocupes.
Lo que hagas por nosotros, veré que sea muy lucrativo.
Podemos avanzar con dos condiciones.
Llévanos a tu mejor propiedad
y luego encuentra y entrégame a Barry Berkman.
¿Barry? Eso ya pasó de moda.
Barry desapareció. Probablemente está muerto.
- Puedo conseguirles una casa. - Tu mejor casa.
Pero te sugiero que olvides a Barry, ¿sí?
- Habrá mejores peces para freír. - Barry. Solo.
En un cuarto conmigo y mis chicos. Es la máxima prioridad.
Veremos qué podemos hacer.
Soy el Pastor Pat, y, en el podcast de hoy,
hablaremos de lo que significa pecar.
Pecar es elegir nuestro camino y no el de Dios.
Y conocemos todos los grandes.
Usar el nombre de Dios en vano, ser lujurioso, robar.
No hay una verdadera razón para clasificar los pecados, ¿sabes?
No puedes decir que este es peor que ese.
No funciona así.
A menos que hables de asesinato, claro.
El asesinato es el peor...
pasajeros sentados en zonas E y F.
Tom, ¿qué es toda esta mierda que pusiste en mi casa?
Haré que saquen todo tan pronto encuentre un nuevo lugar.
Claro que eso requiere que localice un servicio de mudanzas.
- ¿Para muñecas? - No son muñecas, Gene.
Es la mejor colección del mundo.
Significan todo para mí.
Arréglate y vístete. Tenemos una presentación. Vamos.
Creemos que el artículo salió genial.
Gene no puede consultar hasta que sepamos de qué trata la película.
Esta es la película en pocas palabras.
Es un juego del gato y el ratón entre profesor y su estudiante asesino.
Barry Berkman es el personaje principal, pero es el villano.
Tú, Gene Cousineau, serías el héroe que lo derrote.
Eso suena interesante.
El estudio está emocionado. Atraeremos talento de primera.
No me digas. ¿Qué opinas, Gene?
No pueden hacer esta película.
¿Por qué?
Hubo una época en la que esto me habría emocionado.
Era narcisista y egocéntrico.
Pero los últimos ocho años viví en un kibutz en Israel
donde aprendí a ser altruista y a ser feliz.
Cuando Tom me dijo que hacías un filme sobre Barry, me preocupé.
Pero ahora que oigo tu idea, veo que mis preocupaciones se justifican.
Pero esta película es lo que pasó.
Es la verdad.
Es un entretenimiento sin sentido.
Glorifican a un psicópata
y explotan el recuerdo de la mujer que amé.
Escucha. Es solo una discusión.
Podrían hacer la película con lo que te sientas cómodo.
Me siento cómodo con que esta película se vaya
y me dejen a mí y al recuerdo de Janice en paz.
Lo siento, pero vamos a hacer esta película con o sin ti.
Lo siento mucho. Van a tener una pelea.
¿Gene Cousineau?
El fiscal quiere verlo.
Tome dos bocados de la ensalada y sígame.
Hola. Soy el pastor Carl.
Y, en el podcast de hoy, hablaremos de un pecado.
Realmente un pecado.
Algunos de los pecados que todos conocemos de la Biblia son muy serios.
Pero otros, no tan malos.
Algunos son solo comportamiento humano.
Empecemos con el grande.
Mateo 5:21. "No matarás".
Cuando se habla de eliminar una vida humana...
el acto de matar a otra persona, generalmente se considera un pecado.
Pero es más complicado que eso
porque el Antiguo Testamento nos dice
que hay asesinatos sancionados a los ojos de Dios.
- Exacto. - También existe el ojo por ojo.
Yo creo mucho en la pena capital, obviamente.
En la antigüedad, sabemos que Dios ordenó a sus seguidores
que eliminaran ciudades y pueblos enteros.
Debía hacerse.
Esa gente debía matar para proteger a las generaciones futuras.
Pero en resumen, me pregunto...
Lo siento, ¿qué?
Por ley, debo mostrarle estas fotos.
ESTO ES LO QUE PUEDEN HACER LAS ARMAS
Está bien.
Gracias.
Pero antes de que te pongas sanguinario, debes saber
que la mayoría de los asesinatos no son aprobados por Dios.
No puedes matar a cualquiera que te desafíe.
Eso es asesinato. E irás al infierno.
Así que le disparó a su hijo,
desapareció durante ocho años
en un kibutz.
Pensé que mi vida corría peligro.
Pudo haber acudido a nosotros.
Pero ustedes debían protegerme de Berkman.
¿Tiene idea de dónde está?
Le perdimos el rastro hace ocho años.
¿Salió de su escondite y arriesgó su vida por una película?
No quería que inmortalizaran a Berkman.
Creí que valía la pena.
Así que encontró su fuerza de voluntad en Israel.
Así es.
¿Cómo se lo tomó su hijo?
Hola a todos. Es el pastor Nick Saint Angelo otra vez.
Y en el podcast de hoy hablaremos de cómo el asesinato no es un pecado.
La Biblia está llena de asesinatos justificados y correctos.
La mayoría son mi parte favorita del libro.
Pero ¿cómo saber que está bien usar la violencia?
Como muchos saben,
era sicario de los Icehogs de Rockford.
Y en 1997, me sentenciaron a diez años
por matar a Billy Zorillo en un partido de exhibición.
Desde entonces, la gente se sorprende
por mi falta de culpa por este incidente.
Solo les digo que fue hecho dentro de mi fe.
¿Qué significa eso?
Significa que recé y busqué las señales de Dios.
Si miran la repetición,
verán que Zorillo atacó a mi compañero, Mark Flanagan,
y lo mandó al hospital.
Eso me enfureció.
Me dio una sensación intensa que sabía que era una señal de Dios diciendo:
- "Tienes mi bendición, Nicky". - Lotería.
Oye, John, ¿tú...?
¿Quieres colorear?
¿Qué tal si almorzamos? ¿Tienes hambre?
Trabajé muy duro en eso.
Está bien, cariño.
Tómate tu jugo.
Vamos, todos.
Eso es, no se separen. Busquen a su amigo, ¿sí?
Respiren esos vientos alisios de Malibú. Es genial.
Muy bien.
¡Bienvenidos a su nuevo hogar!
Sí.
Tenemos la piscina infinita.
Sí.
Y aquí está el punto fuerte, el nido de cuervos.
Sí. Escuchen, chicos.
Actualizamos la aplicación Moolah. Les daremos dos mil a cada uno.
- ¿Qué? ¡Sí! - ¡Genial!
Y Empresas Nohobal quiere que ustedes sean nuestra seguridad
para los nuevos sitios en el maldito Beachwood Canyon, ¿sí?
Vamos. Se les pagará muy bien. Vamos, maldita sea. ¡Sí! ¡Sí!
Y buscarás a nuestro amigo tonto y larguirucho, ¿verdad?
Ya estoy en eso. Su profesor de actuación reapareció.
Cierra la boca.
Déjame manejarlo. No necesitas problemas con eso.
Solo asegúrate de que tu gente proteja mis propiedades.
Entendido.
Muy bien, chicos. Veamos el resto de la casa.
Hola, Leo.
Pasa.
Esa es una señal.
Vine a disculparme por dispararte. Creí que eras otra persona.
Y Tom me dijo que tus heridas no amenazaban tu vida.
Pagaré esa deuda por el resto de mi vida.
¿Por qué volviste?
Warner Bros. quiere hacer una película de mi vida.
Por supuesto.
Vine a matar la película, porque no quiero esa atención.
No lo creo.
Sabía que dirías eso y tendrás que verlo.
Hola, Gordon.
¿Qué hace él aquí?
Está bien. Abraza a tu abuelo.
Eres muy guapo.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Mientras estés cómodo.
¿Tienes el mismo número?
No. Tengo uno nuevo.
Y te lo daré ahora mismo.
Mierda.
¿John?
John, hay demasiada luz.
John, ve a dormir a tu cama.
Vamos, despierta.
Despierta y duerme en tu cama. En tu cuarto.
¡John, vamos! ¡Despierta!
Está bien, duerme aquí.
¡Oye!
¡Oye, perra!
¡Voy por ti, perra!
¡Iré por ti y por tu hijo!
¡Maldición!
¡Maldito!
¿Me picaste el ojo?
¡Maldita perra!
¿Qué es eso, una medalla?
Oye, niño, despierta.
¿Qué le pasa a mi ojo?
¡Abre la maldita puerta!
¡Despierta!
No despierta.
No respira.
- Está bien. - ¿Qué me pusiste en el ojo?
- ¡Vamos!
¡Maldita perra!
- Está bien. - ¡Maldita perra!
¡Maldita perra! ¿Qué me metiste?
Todos levanten sus copas.
Levántenlas, tú no.
Levántenlas.
¡Ahora tengo una familia, muchachos!
¡Maldito!
¡Oye!
No pensé que eso fuera posible.
Pero esta mujer
abrió una válvula en mi corazón que no creí que existiera.
Y ahora también heredé
una hija que acabo de conocer.
Es decir, soy padre. ¿Puedes creerlo?
Soy un maldito papá.
Pero adivina qué, ella irá a la universidad.
Sí, estudio agricultura en Pepperdine.
- ¿Pepperdine? - Buena escuela.
- Gran vóleibol. - Sí, Pepperdine.
Y es una maldita genio.
Pero tú empezaste con esa pequeña operación de arena.
Y ahora tienes un imperio, señor Fortune 500.
Señor Amable, señor Saliendo con el Alcalde y Actores y esa mierda.
Sí, no creí que pudieras hacerlo,
pero me demostraste lo contrario lanzando a tus mayores competidores
a un maldito silo de arena.
El Reloj de Arena Noho.
Es algo legendario en la cárcel.
- Eso... - También estuve ahí.
- ¿Sí, sí? Tú sabes de eso. - Estuve ahí con la arena, sí.
- Sí. - ¡Lo lograste!
Y luego, sabes, te deshiciste de Cristóbal.
Tomaste su idea y la hiciste tuya.
Y ahora te va muy bien.
Estoy muy orgulloso de él. ¿No estás orgulloso de él?
Yo no maté a Cristóbal.
¿Qué?
Nuestros rivales mataron a Cristóbal.
Qué gracioso. Acabas de decir una maldita cosa graciosa.
No...
Fuches, creo que estás un poco borracho.
Sí, definitivamente estoy borracho.
¿Pero sabes qué? Eso no cambia la verdad, ¿o sí?
Estás diciendo toda clase de locuras.
Amigo, amigo, amigo, todos saben que lo mandaste matar, ¿sí?
Solo digo, ¿por qué no aceptas que eres un tipo duro
y que te hago un maldito cumplido?
Ya está. Se acabó el trato.
Quiero que tú y tus malditos hombres salgan de aquí, ¿está bien?
Para mañana en la mañana, ¿está bien? Esto se acabó.
- El trato se acabó, maldita sea. - ¿De qué diablos hablas?
¿Dices que eso es un cumplido?
¿Dices que esta mierda es un maldito cumplido? Jódete.
Quiero que te largues mañana a las 7:00 a.m., ¿sí?
Si no salgo de aquí, ¿me darás uno de esos trajes?
¡Maldito calvo! ¡No iré a ninguna parte!
¿Qué diablos pasó?
Hola, soy Clark.
Deja un mensaje y te llamaré Scott Bakula.
Barry, ¿dónde diablos estás?
Las cosas se han puesto muy mal aquí.
Barry, tienes que venir a casa ahora mismo. Ven a casa.
¿Dónde diablos estás?
¿Tom?