Anteriormente en Bates Motel...
Norman, ¿puedo decirte algo...
- ...que nunca he contado a nadie? - Sí. ¿Qué?
Mi hermano me hacía tener relaciones sexuales con él.
Y continuó hasta que se mudó.
Lo siento, madre.
Estoy buscando un lugar llamado Bates Motel.
- Estoy buscando a mi hermana. - ¿Quién es su hermana?
Norma Bates.
Necesito saber que lo que estás haciendo tiene sentido.
Maté el tipo que asesinó a mi papá.
Dylan necesito que me escuches.
Te mentí. Sé lo que le pasó a Bradley.
- Se esconde en nuestro sótano. - ¿Qué?
Está lista para que la lleves a Cold Creek...
a tomar un autobús que sale en dos horas.
La llevará a Boston donde empezará una nueva vida.
Está en el autobús.
Gracias.
Esto es para ti.
NORMAN, ERES LA MEJOR PERSONA QUE HE CONOCIDO. BRADLEY
Hola.
¿Quieres un poco de cereal?
No.
¿Has visto el periódico de hoy?
TERMINA LA BÚSQUEDA
Ellos... encontraron algunas de las ropas de Bradley...
y una nota suicida cerca de las rocas en Gilmer Beach.
Lo siento, Norman. Esto es horrible.
Gracias...
Está bien.
Estoy bien.
¿Lo estás?
Porque, creo que yo no.
Me sentía mal antes, pero cuando vi esto, yo...
No puedo creer lo mal que me siento ahora.
¿Por qué? Ustedes no eran precisamente amigas.
Lo sé.
Es por eso que estaba preocupada por ti.
Si me siento así, no puedo imaginar lo que debe ser para ti.
Bueno, mejor me voy a la oficina.
Pero si quieres hablar, sabes dónde estoy.
Así que lo siento, Norman.
Yo también.
No.
Sí, puedes dejarlo.
Claro. Está bien.
Nos vemos más tarde.
Norma Bates. Te iba a llamar.
- Lo siento mucho. - ¿Sobre qué?
Que esos pajeros no te dieron el papel...
que en serio deberías haber conseguido.
No te preocupes.
No solo estoy preocupada por eso, renuncio.
Pueden dirigir su propio estúpido musical lame culo comunitario.
- No es necesario que renuncies. - No, de hecho, lo hice...
porque aparentemente le dieron el papel principal a Jocelyn Kirby...
y Jocelyn quiere a su amiga Libby Porter...
para que haga tu parte porque es una idiota.
Así que... de todos modos, renuncié.
Lamento que hayas renunciado.
No lo hagas.
Si no es este, será otra cosa.
Tengo mejores cosas qué hacer con mi tiempo...
como clavarme agujas al rojo vivo en los ojos.
Bueno, lo siento por el papel.
Lo merecías.
Oye, ¿puedo al menos invitarte a una copa?
Eso sería muy lindo pero... apenas son las 11:00 de la mañana.
Eso significa que los bares están abiertos.
Está bien.
Entonces, Norma, ¿te gusta este sitio hasta ahora?
Bueno, algunas cosas han sido muy buenas.
Gracias.
El motel anda intensamente bien en estos momentos.
Pero hay...
Ha sido extraño.
Ocurrió una cosa poco después que nos mudamos.
¿Ese oficial al que le dispararon?
Qué cosa terrible que has pasado.
Sí, lo fue.
Y siento que...
algunas personas de aquí piensan que lo que hacía Shelby...
como negocio, cómo murió...
a pesar de que yo no tenía nada que ver con esto...
de alguna manera me incrimina.
Sí. Algunos piensan eso.
Pero son los idiotas que no tienen nada mejor que hacer...
no alguien con quien te gustaría pasar el tiempo.
Creo que has pasado por algo terrible...
y lo manejaste con increíble valentía.
Sólo prométeme una cosa...
Que no te importe un carajo lo que alguna gente diga o piense.
¿Está bien?
Está bien.
De acuerdo, lo intentaré.
Eres una de las personas más interesantes...
que he conocido en esta ciudad...
y no puedo esperar a presentarte por ahí.
Hola.
¿Dónde quieres el viburnum?
Ella no lo dijo.
Colócalo donde creas que no morirá.
Hola, estoy buscando a Norma Bates.
- De acuerdo. - ¿Está por aquí?
- No. - ¿Volverá pronto?
- ¿Por qué? - Bueno, volveré después.
Tal vez ya esté por aquí.
Sí, también estaré yo por aquí.
¿Por qué dices lo que quieres?
¿Cuál es el problema? ¿Eres su hijo?
¿Quién eres?
Soy su hermano.
Norma no tiene un hermano.
¿Estás seguro de eso?
- No. - ¿Nunca te habló de mí?
- Nunca dijo que tenía un hermano. - Algunas cosas nunca cambian.
Norma, ha pasado mucho tiempo.
Pensé en este momento tantas veces...
pero ahora que te estoy viendo...
No puedes estar aquí.
No, no, Norma, no digas eso.
- Te tienes que ir. - ¿Qué está pasando?
Cinco minutos, solo cinco minutos.
Por favor, Norma, entiendo.
No hagas que me vaya. No todavía, ¿por favor?
¡Sal de aquí!
¿Qué fue eso?
Nunca lo dejes entrar aquí.
Nunca.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Madre.
Madre, ¿no hay noticias de esa obra de teatro?
No limpia nada.
Creo que está rota.
- ¿Qué? - La obra de teatro.
¿Cuándo empiezan los ensayos?
No vamos a hacerlo.
¿No lo haremos?
¿No conseguimos papeles?
No lo he conseguido, no.
Tú sí. Estás en el coro.
- ¿Quieres estar en el coro? - No. Yo no quería hacerlo-
No, no querías. Y tenías razón.
El teatro es estúpido, así que no lo haremos.
Madre, ¿qué pasa?
Mi hermano Caleb estuvo aquí.
¿Qué?
Así de la nada, simplemente apareció.
¿Qué quería?
No importa. Lo eché.
¿Cómo nos encontró?
Hoy en día puedes encontrar a cualquiera. No sé cómo, todos lo hacen.
No debí habértelo dicho.
No es nada. No es importante.
Se fue, olvidémoslo.
Estoy bien.
Norman, ¡intento pasar la aspiradora!
Zane está loco.
Será un desastre. Todos terminaremos muertos.
¿Quieres callarte?
Al menos ahora sabemos lo que iban a hacer con lo de Zane matando a Johnny.
Hola.
¿Cómo resultó la pintura para el pelo?
Bien.
¿Cómo funciona? Tu mamá es rubia.
Accidentalmente compré el color incorrecto.
¿Qué hay contigo?
¿Estás listo para cantar "Tu pequeño corazón" en el coro?
Vengo para decirle a alguien que abandonaré.
¿Cómo que vas a abandonar? Cobarde.
- Sólo no quiero participar. Es todo. - ¿Porque tu mamá no consiguió el papel?
Debió conseguirlo. Es muy buena.
¿No quieres hacerlo sin ella? ¿Es eso?
No quería hacerlo, así que...
No querías. Los musicales apestan.
Decorados es bastante bueno. Es todo pintura y elevar cosas.
Es práctico. Te va a gustar.
Además todo el mundo se emborracha detrás de escena.
Deberías probarlo.
¿Por qué?
Te acabo de decir por qué.
Pero también, es verano, y es White Pine Bay.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Sigues aquí, ¿no?
El boleto no era reembolsable. Vuelo el martes.
Me quedaré unos días, visitaré los lugares turísticos de Oregón.
Perdón por ponerte en el medio de todo eso.
No, está bien.
Debería haber sabido que eso iba a pasar. Es Norma.
Pero soy optimista de corazón.
De todas formas, fue bueno conocerte.
¿Por qué está tan enojada contigo?
Ya sabes cómo son las familias.
Cosas que pasaron años y años atrás, es como si hubiesen sido ayer.
No necesitas cargar con todo eso.
Sí.
¿Qué vas a hacer hasta el martes?
Pensé en quizás ir a pescar.
Hay una gran pesca con mosca aquí en Oregón.
Tu abuelo me habló sobre pescar en el río Williamson y Umpqua.
Él se ataba sus propias moscas.
- ¿Sí? - Sí.
Siempre me pregunté cómo hacer eso.
Nunca aprendí, pero tengo una caja llena de las suyas.
La traje conmigo.
Quizás podríamos ir a buscar un río y probar.
Estoy un poco ocupado hoy.
No te preocupes.
Pero quizás podríamos...
ir a comer algo esta noche.
Sí, seguro.
- Si quieres. - Está bien.
- ¿Tienes teléfono? - Sí.
Ya sabes dónde encontrarme.
Bien.
Ten cuidado, amigo.
Nos vemos.
Madre, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Deja de preguntarme si estoy bien.
Perdón. Solo quería proponerte algo.
¿Qué?
Sé que no te eligieron para la obra.
- Eso estuvo mal. - No sigas.
Era algo que debíamos hacer juntos.
- Pero- - ¿Ahora quieres cantar en Pacífico Sur?
No.
Fui... a renunciar y hablé con unos técnicos.
Necesitan gente para construir los decorados. Es algo práctico y-
Pintar, levantar cosas. Es como hacer ejercicio...
y uno aprende un oficio y esas cosas.
No sabía que te gustaba construir cosas.
Me gusta la taxidermia. Es como construir cosas.
Se reconstruye algo que antes desarmaste.
No... de acuerdo. Creo que te hará muy bien.
¿Qué es eso?
Es por Bradley. Habrá un acto en la playa.
Tan solo una fogata informal, flores y esas cosas.
Supongo que la gente podrá decir qué recuerda de ella, si quiere.
Su familia hará algo importante.
Yo solo quería juntar a sus compañeros...
a sus amigos y-
Es una idea preciosa, Emma.
Es algo muy bonito de tu parte. Es algo muy profundo.
¿Hola?
Norma, soy Christine Heldens.
Adivina qué harás esta tarde.
¿Qué?
Vendrás a mi fiesta en el jardín.
Es a las 3:00 y no puedes faltar...
porque te quiero presentar a gente muy simpática.
Tengo mucho que hacer aquí.
Tienes que venir.
¿, sí? Bueno.
Gracias.
Estoy ansiosa por presentarte al verdadero White Pine Bay.
- Adiós. - Adiós.
Así que, Paco y Tony. ¿Por qué los mataron?
¿Fue una venganza por haber asesinado a Tony? ¿Fue eso?
¿Fue un mensaje?
Es muy probable.
De acuerdo.
¿Tú qué harías al respecto?
Dímelo.
Creo que no haría nada.
Creo que pararía.
Es un juego sin ganadores. Uno gana y luego vuelve a perder.
Nunca termina.
Solo me concentraría en tener el mejor producto y venderlo.
Nada más.
Estoy de acuerdo. Eso es muy importante.
También creo...
que si ellos creyeron que Johnny valía por dos de los nuestros...
entonces dos de los nuestros valen 10 o 12 de los de ellos.
O todos los que pueda juntar en un lugar al mismo tiempo.
Y eso mismo es muy importante también.
- ¿Qué vas a hacer? - No sé.
No se preocupen. Se me ocurrirá algo.
Zane reemplazó a Gil hace menos de una semana, ¿no?
Y aquí estamos.
Enterrando a Tony y Paco.
¿Te lo habrías imaginado?
Nunca, Remo.
¿Por qué no me dices qué puedo hacer al respecto?
Eso pensé.
Ven.
Siempre me dices que debería estar preocupado y hacer algo.
¿Qué demonios podemos hacer?
Nada.
No hay nada que podamos hacer.
No hay salida. Así que deja de decir esas cosas.
Bueno.
¿Y a ti qué te pasó?
Hoy me tocó plantar.
Deja la ropa cerca de la puerta. Las lavaré mañana temprano.
Gracias.
Te quería decir que me siento mal por lo de ayer.
Por traer a tu hermano aquí. Y no hemos hablado desde entonces.
Es que no hay nada de qué hablar.
Es que parece que sí hay.
De acuerdo.
Tal vez yo necesito hablar.
O quiero hablar.
Quiero entender qué fue lo que pasó.
- No pasa nada. - Estabas enojada y molesta.
- Podría ayudarte. - ¿Con qué?
Con lo que sea. Con lo que te estaba o te está molestando.
No sé de qué estás hablando.
No, claro.
Seguro.
Nunca sabes.
Nunca sabes de qué hablo. Nunca me cuentas nada.
Pero algo pasó con tu hermano, Norma.
¿Me lo vas a contar?
Tengo que vestirme. Llegaré tarde. ¿Quieres preocuparte por algún hermano?
¡Preocúpate por el tuyo! Necesita que lo lleven a la playa.
- Buenas tardes. - Hola.
Discúlpame.
¡Dios mío! ¡Qué bueno que viniste!
Hola.
Estamos preparando tragos especiales.
Te recomiendo el Martini con durazno.
Te voy a presentar a gente que querrá hablar contigo.
Te ves muy linda. Vamos a hacer esto.
Discúlpenme, todos. Perdón, interrumpo.
- Esta es Joanna, esta es Lori. - Hola.
Estos son Kenny y Cat...
y él es George. - Hola.
- Hola, George. - Todos, ella es Norma Bates.
Se mudó aquí no hace mucho tiempo, hagámosla sentir como en casa.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Sí, él es mi esposo, Peter, y al parecer saldremos a tomar agua tónica...
y volveré en un momento.
¿Acabas de mudarte aquí? ¿De dónde?
De Arizona.
¿Eres originaria de Arizona?
No, no originaria.
Nos mudamos ahí cuando mi hijo nació.
Fuimos por el trabajo de mi esposo.
¿Él está aquí también?
En realidad, falleció el último año.
Lo siento mucho.
¿Estaba enfermo?
No, fue inesperado.
Fue en un accidente de auto.
- Está bien. - Lo siento.
Está bien.
Tengo que decir que me encanta Arizona.
Sólo estuviste en el Gran Cañón.
Te encanta el Gran Cañón.
A mí también. Me encanta. Me encanta.
- Me encanta el Gran Cañón. - Bueno, no lo hiciste.
No, no lo hice.
Tenía un miedo constante de que me iba a caer espontáneamente.
No te tienes que preocupar, en realidad.
Estadísticamente, la mayoría de la gente cae...
en el Gran Cañón debido a que hacen esa cosa...
de pretender caerse en el Gran Cañón...
justo antes de que suceda.
Tú sabes, "cariño, toma una foto".
"Esto va a ser diver...
Eso es verdad.
¿Cómo va todo?
¿Me he perdido la conmemoración? ¿Qué pasó?
Ya sabes. Todo esto.
¿A quién le importa Bradley? Sólo vienen por la cerveza.
Lo siento. Intentaste hacer algo bueno.
No debí hacerlo.
Lo hice para sentirme mejor y no funcionó.
Tal vez sea porque Dios, o el universo, o lo que sea, sabe la verdad.
¿Cuál es?
- Que soy una mala persona. - ¿Por qué?
Porque ella está muerta y sigue sin caerme bien.
Hola.
Estás aquí.
Sí.
Perdón, no esperaba verte.
- ¿Conocías a Bradley? - No.
Escuché que habría cerveza.
Demonios. En realidad la conocías.
Éramos...
muy cercanos.
Cody.
Norman, el es Philip. Philip, él es Norman.
No pensé que estarías aquí.
Vamos a encontrar el barril. Toma cerveza con nosotros.
¿Por qué fue la discapacidad?
En la fábrica de neumáticos tenían esos moldes grandes.
Y después de curar los neumáticos, tenías que sacarlo del molde.
Le rasgó o arrancó algo.
Nunca volvió a estar bien de vuelta.
¿Entonces no podía trabajar?
Algunas días probablemente podía...
pero una vez que se acostumbró a beber...
- ¿Tu mamá trabajaba? - No.
Podríamos llamarla... depresiva...
o algo bipolar, pero Frannie no era lo que se llama una persona presente.
Frannie.
Ray y Frannie.
¿Norma nunca te dijo nada de esto?
Ella me decía algunas cosas. No todas.
Y las cosas que me dijo, bueno, nunca estuve seguro de que fueran verdad.
La Norma Louise que recuerdo quería acercarse...
y cuando se acercaba tú te acercabas lo más posible...
y de repente te dejaba afuera.
¿Qué has hecho todo este tiempo?
¿Dónde vivías?
En Costa Rica.
- ¿En Costa Rica? - Sí.
Tengo algunos amigos, una esposa y soy dueño de un complejo hotel moderno...
en una fantástica propiedad. ¿Has estado allí?
- ¿En Costa Rica? - Sí.
No, pero escuché que es increíble.
Mis amigos quieren divorciarse...
de común acuerdo.
Pero necesitan dinero para separarse.
Así que van a vender, lo que realmente quieren hacer, y si consigo el dinero...
me lo van a vender alrededor del 60% de lo que cuesta.
- Es una buena oportunidad. - ¿Verdad?
Además quieren venderlo a alguien que conocen...
alguien que tenga el mismo espíritu que ellos.
- Eso suena increíble. - Sí.
Cuando me lo ofrecieron, pensé que era un regalo de Dios de la nada...
algo en lo que Norma podía ser parte también...
Una recompensa que pueda traerle a ella por lo que pasamos.
Pensé que ya había pasado tiempo para que quisiera oírme.
¿Qué quieres decir? ¿Qué fue lo que pasó?
Esperaba crecer, ser más grande que él, pero eso nunca pasó.
Por lo que sé, todas las familias eran igual a la nuestra.
Pero soy un hombre ahora y lo entiendo, lo impotente que se sintió.
Pero no era un hombre entonces y Norma seguro que tampoco.
Y él se las agarraba con nosotros.
Una niña tan linda.
Una niña tan confiada, y no pude protegerla.
Ella quiere olvidar lo que pasó, olvidarme...
y lo entiendo. Quiere culparme.
Quiero decir, culparme también. Siempre lo ha hecho.
Oí que estaba en el negocio de los hoteles.
No lo sé. Solo...
parecía el destino.
Muchas cosas parecen del destino, pero no lo son.
Quizás algunas lo sean.
Christine me envió para ver cómo estabas.
Está hablando con un par de inversores de Peter.
Qué lindo de su parte. Gracias, estoy bien.
Solo estoy tomando algo de aire.
Además acaban de poner el postre y no quise que te lo perdieras.
Esas personas son máquinas de comer sin remordimiento.
Personalmente recomiendo esta frambuesa o este chocolate con nuez.
La cosa de frambuesa...
¿Conoces a Christine de hace mucho?
Se podría decir.
Soy su hermano.
¿No me digas?
Probablemente debí decir eso antes de que se torne un poco raro.
En realidad no me envió a ver cómo estabas.
Bueno, lo hizo, pero además me dijo que sea atento y encantador...
y que no hable de mi divorcio, así que ahí está.
Ya veo. ¿Siempre intenta buscarte pareja?
No. En realidad nunca.
Lo que dice algo sobre ti.
O algo sobre mí.
Prefiero pensar que sea sobre ti.
Es muy halagador.
Pero espero que sepas... Es halagador, pero yo...
No has sido viuda ni un año.
Lo sé. Se lo dije.
- Está totalmente bien. - Yo no...
que ni siquiera recuerdo cómo tener una cita...
honestamente, nunca lo supe.
Le diré que tuvimos una agradable conversación...
y que pienso que deberíamos tomarnos las cosas despacio, y no se enterará.
- ¿Estás seguro? - Sí, por supuesto.
¿Otra galleta?
Aquí tienes.
El chico de la magdalena.
¿Me recuerdas? Yo te recuerdo.
Sí, del Motel. ¿Qué tal?
Estás vendiendo hierba.
No sería una fiesta en la playa.
No es una fiesta en la playa. Es para conmemorar a alguien que murió.
Y la gente está triste y quieren sentirse felices de vuelta.
Está bien. Lo que sea. ¿A quién le importa?
No me importa eso, esto o lo que sea.
Sí, ven aquí.
Vamos.
No estamos muertos.
Estamos vivos, así que debemos vivir...
pero moriremos, ya sabes.
Sí. ¿Ahora mismo?
Sí. Vamos a hacer algo...
Hagamos algo completamente loco.
De acuerdo. ¿Qué tienes en mente?
Malas decisiones.
Tomar malas decisiones conmigo.
Hola.
No hay nada como una conmemoración con chicos meando en la hoguera.
Espero tener una despedida así. Idiotas.
Tienes el mejor cabello.
- ¿Eso está bien? - ¿Sabías eso?
Es como espeso y suave.
Dime sobre él.
No me siento muy bien.
¿Cuántos de esos tragos...
¿Sabes cuántos de esos tragos tomé?
- No tengo idea. - No bebo, así que no llevé la cuenta.
Vamos. Te llevaré a tu casa.
Eso suena como una buena idea.
¿Quieres ir a comer algo?
Me... tengo que ir.
Nos veremos pronto, Cody.
Espera, Norman. Me cansé de este sitio.
Voy contigo.
Caminemos a casa.
Buenas noches, señora.
- Buenas noches. - Gracias.
Norma Bates, ¿verdad?
Sí.
Dejaste a todos boquiabiertos en la última reunión de la ciudad.
Con lo de la carretera.
¿Estaba allí?
No. Lo escuché.
Felicitaciones.
No mucha gente tendría las agallas para hacer eso.
¿Usted está a favor de la carretera?
No.
¿Por qué no estuvo en la reunión del concejo?
- Pudo haberme sido de ayuda. - No pude.
Políticas de pueblo pequeño.
Tienes que llevarte bien con todos en el patio de juegos, ¿sabes?
Sí.
Buenas noches.
Discúlpeme, lo siento.
No conocí a nadie en contra de la carretera...
y que sepa cómo funcionan las cosas en este pueblo.
¿Podría invitarle un café? ¿Tomar algo de sus ideas?
Seguro.
Llámame.
Lo haré. Gracias.
¿Qué? ¿Me estás jodiendo? ¿Son 10 mil?
Son 11 mil y medio.
¿Me estás dando todo esto? ¿Estás seguro?
Sí.
No soy conocido por mis brillantes decisiones, pero sí.
Y probablemente pueda hacer 15 mil en los próximos dos meses.
¿De dónde vienes chico? Demonios, eres demasiado.
Estuve pensando.
Hablaré con mi madre y conseguiré que...
te deje decirle porqué viniste. Pienso que sería bueno para todos.
Si quieres hablar con ella, te dejaré hacerlo.
Solo tienes que decirme cuándo irás a Costa Rica.
Estoy listo para ir ahora mismo.
Creo que necesito decirte algo.
¿Qué?
¿Qué? Dilo.
Creo que tu novio podría ser gay.
¿Lo sabías?
- Por favor. - ¿Qué?
Puedes verlo desde el espacio.
Y él no es mi novio.
Bueno, estabas besándote con él, así que...
Dios, Norman, ¿nunca estuviste en una fiesta antes?
Aparte, ¿tú no lo eres?
¿No soy qué?
¿Gay? No.
No. No, no soy gay.
Pensé que sí. Y entonces te vimos, y Philip pensó que eras lindo, así que...
Bueno, lo siento, por él.
Pero, no.
No, no... soy gay.
Bueno, está bien. Pobre Philip.
Y honestamente, tal vez deberías salir más...
porque el asunto es muy confuso.
Besarse con chicos gay sin razón es bastante confuso también.
Hay siempre una razón para besarse, Norman.
No tienes que tomarte todo tan seriamente.
No tengo. Quiero.
- ¿Es ahí donde vives? - Sí.
¿Están tus padres en casa?
Mi papá.
Es sólo él.
Dejé mi ventana abierta. Puedo entrar de esa manera.
¿No podías salir?
No, puedo salir.
Te veo mañana en el equipo técnico.
Escuché que debemos pintar 60 pequeños árboles felices.
Mamá...
Es un buen tipo.
¿Quién?
Tu hermano.
Todavía está en la ciudad. Se queda en el King's.
Me dijo lo que pasó...
lo que pasaron...
lo que tu padre les hizo.
Dijo que no hizo nada para intentar detenerlo, para protegerte.
Dijo que estuviste bien en culparlo, pero...
Hará lo que sea para mejorar las cosas.
¿Lo hará? ¿Realmente?
No sé cómo sobreviviste.
Sé que eres fuerte...
pero debe haber sido muy duro.
Debes haber estado muy enojada.
Debes estar muy enojada.
Pero es tu hermano. Es tu familia.
Sé exactamente quién es y qué es.
Me violó, Dylan.
Me violó...
una y otra vez cada día por años.
Eres increíble Norma, ¿lo sabías?
No conocí a este hombre hasta ayer, nunca supe que tenía un tío.
Pero ha sido más amable de lo que has sido tú...
y me contó más cosas que tú.
¡Me violó, Dylan!
- ¡No te creo! - ¡Fuera de mi casa!
Dirías lo que sea para salirte con la tuya.
¿Con la mía?
¡Nunca me he salido con la mía, nunca, y eso incluye ser tu maldita madre!
¡No te cae bien y no quieres que me caiga a mí!
¡No te violó!
¡Tú no estabas ahí! ¡No lo sabes!
No necesitaba estar. He vivido contigo.
¡Sé de lo que estás hecha, lo que haces para salirte con la tuya!
¡Me violó y no tenía a nadie para protegerme!
¡Eres una mentirosa!
¡Aléjate de ella!
Norman, ¡no es culpa suya! ¡Él no puede evitarlo!
¡Es su culpa! ¡No voy a permitir que te haga daño!
¡Ella está mintiendo! ¡¿No lo ves?!
¡Norman, para! ¡Para!
¡No puede evitarlo! ¡Es su padre!
Caleb es tu padre.
Lo siento.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net