F A N T A S T I C P R E S E N T A
A Catherine, una de las más mujer extraordinaria.
ALICE: Usted debe tener primero miró
a ver si es marcado veneno o no.
Jacob nunca nos lastiman.
MARÍA, la VOZ OVER: Usted sabe que ella murió?
Exactamente de la manera que Alice lo planeó.
COMISARIO: las Manos en el aire, Kane.
- Usted está bajo arresto. - JACOB: ¿Qué diablos está sucediendo?
Conseguir sus manos fuera de mí!
MARÍA: Que tenía alguien suplantar a él,
la piel del pirata.
Voy a preguntar de nuevo, Kate.
Es Alice la pena?
[JUDITH HILL "BOCA" DE JUEGO]
La COLINA: ♪ no quiero esperar hasta el domingo ♪
♪ 'Porque yo soy el fuego que no puede escapar ♪
♪ Y si usted decide ir a mi manera ♪
♪ Yo te voy a dar algo hacer que te shake it, shake it ♪
HOMBRE: ¿no Era que nuestro tren?
¿Qué es el infierno? Esa es mi parada.
Echaba de menos mi detener por completo.
Hey, Keanu. Algunos de nosotros tenemos boletos
a "Jagged Little Pill".
[LA GENTE GRITANDO]
Eso no es correcto.
El HOMBRE EN P. A.: Atención, señoras y señores.
Parece que nuestra computadora el sistema ha dejado de responder.
Hemos perdido los frenos.
Esto no es un simulacro. Prepárate para el impacto.
Conductor enviado GCPD SOS hace 5 minutos
que sus frenos, salió.
Ahora en su tasa de velocidad y teniendo en cuenta
la hora pico del peso del pasajero en un 650 voltios, 3-sistema de rieles,
tienen cerca de la mitad de una milla de la pista
antes de llegar al final de la línea.
No oyes una palabra Me acaba de decir, ¿no?
KATE: me encanta esta moto!
Pensé que no podía exactamente tienen el mismo paseo como Kate Kane.
De acuerdo, pero no es mi cumpleaños para dos días.
Cumpleaños?
Usted no tenía ni idea.
Uh, sí. Así que la próxima parada debe ser...
Lo consiguió!
[CHIFLIDO]
[INDISTINTO CHARLA]
HOMBRE: Look out!
La COLINA: ♪ Oh, sí ♪
Tengo a usted, señora.
Señora?
[LOS OBTURADORES DE LAS CÁMARAS CLIC]
Oh, muchacho.
La COLINA: ♪ En la boca ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
VESPER: Buenos días, Gotham.
Después de la muerte de Oliver Queen,
Creo que todos necesitamos una razón para sonreír,
- y hemos estado recibiendo toda la semana. - _
Un bombazo cruzado
y un policía con Chris Evans rollo?
Hablar conmigo, Gotham.
Se nos envío estas dos o qué?
Felicidades. Su street cred del fuera de los gráficos de la derecha ahora.
Oficial de Slam Bradley es como héroe de su pueblo como se pone.
¿Por qué este hombre de repente todo el mundo que yo soy?
El GCPD probablemente la intensificación de su juego ahora
que el jefe de los Cuervos está en la cárcel.
Oh. Heh. Slam es el Señor de Marzo
en el informe anual de bloques de la GCPD calendario.
Las esposas son un toque agradable.
Tengo que decir no puedo culpar a la gente
para el envío de usted y el Capitán América.
No hemos tenido esta conversación?
Estoy muy, muy gay.
No has visto a Batwoman?
Principales recta vibraciones.
Kate, no es una total negativa.
Que estoy al parecer citas Señor Ropa interior
que no deja nada a la imaginación?
Que Gotham confundido.
Es la desinformación. El menos se sabe acerca de usted,
la más fácil es mantener un secreto.
Un tren perdido sus frenos,
y me salvó de 450 personas, de smashing
en un muro de hormigón,
y todos Gotham se preocupa por
es Batwoman de la vida sexual.
Ellos sólo quieren verla feliz.
Bueno, una lástima, porque ella no es.
_
ALICE: "Llenar su gafas rápido como usted puede
y espolvorear la mesa
con los botones y el salvado.
Gatos en el café y los ratones en el té,
y la bienvenida a la Reina Alice con 30 veces 3".
Oh, Catherine, ¿ dime
si es demasiado débil.
¿Qué es eso, querida?
Demasiado amargo. Entonces es perfecto.
Ahora, de vuelta a dormir.
Noctámbulo de la noche.
Una lástima, a nuestra querida hermana
no podía unirse a nosotros hoy.
Supongo que requeriría ella tomando una de sus llamadas
o contestar un texto...
o una carta
o un críptico de regalo.
Oh, shh! Su té a hacer frío.
Estoy llegando el frío.
Tal vez deberíamos reanudar esto cuando las condiciones
son más favorables a la celebración.
Catherine Hamilton está muerto.
El sol está implícita.
Mira, Alice.
Sé que usted tiene esta fantasía
que el 3 de nosotros vamos ser una familia de un día,
pero Kate no.
He matado a nuestro mutuo enemigo para ella.
Ella va a venir alrededor.
Eso no es un gesto de amor a ella.
Es una debilidad.
Es otro capítulo en su desentrañamiento de la psicosis.
Ella no ve a su hermana.
Ella ve un alma en necesidad de ahorro.
Ella es de la ciudad héroe.
La ciudad héroe no puede ser visto
tomando el té con el fugitivo dreck.
Mientras ella lleva la máscara,
nunca vas a traerla a esta familia.
Hmm.
[SUSPIRA]
Hey, chicos. Por lo que este puede vienen como noticias para algunos de ustedes,
pero mi insta cuenta en realidad no es un lugar
para hacer una lista de todas las maneras
que yo soy la basura de los humanos.
Mi padrastro es un asesino,
mi mamá compañía corruptos, todos estamos mal.
Lo tengo claro y en voz alta,
y puesto que no hay suficiente ancho de banda
en el internet para que me explique
todas las maneras en las que usted está equivocado,
Voy a firmar por un poco.
Ser mejor el uno al otro en serio.
La paz.
Oh, mi Dios!
Lo siento. No me refiero a asustar.
Yo sé, y usted no su hermana gemela
para envenenar a mi madre,
pero todos sabemos lo que resultó.
Yo sólo... quería dejar ustedes saben que yo los ponga en una llamada
a Hewitt y Asociados.
Me imaginé que un extra el equipo legal no estaría mal.
Sí, yo sé, que es ¿por qué todos ellos han sido contratados.
Gracias, pero ya sabemos cómo es esto.
- Nos? - Tu papá, Sophie, y a mí.
Su papá tiene cada abogado en Gotham, el retén,
Sophie construido una huelga equipo para intentar encontrar Ratón,
y estoy en busca de un cirujano plástico
dispuesto a testificar que cara de sustitución
una gran manera de marco a alguien por asesinato.
Bien. ¿Cómo puedo ayudar?
Usted podría decirle a su hermana a dejar de profanar la casa de mi mamá tumba.
Wow. Ella ha estado buscando una manera de conseguir mi atención.
Ella piensa que yo quiero ser hermanas.
¿No es eso lo que usted quería?
Mira. Si usted desea ayudar,
dígale a su hermana a salir de mi madre muerta solo.
Ella va a escuchar a usted, ¿verdad?
Oh. Esperar.
María, lo siento mucho.
Yo sé. Yo sé que ustedes son. Sé que nunca has querido
para creer que su hermana podría ser capaz
de hacer algo así horrible, pero yo lo hice,
y usted decidió ignorar a mí...
Así que estoy muy ocupada.
Bye.
[SUSPIRA]
Ohh.
Aquí. Poner esto en.
Somos funcionarios para la autoridad de tránsito.
Desde el Espantapájaros incidente,
La ciudad de Gotham de los trenes que se ejecute en un independiente del sistema analógico.
En teoría, eso debería hacen unhackable.
Suicida conductor?
El GCPD ya lo ha liberado.
Caja negra de los datos no mostró indicación de ingeniero de error.
Era como el del tren de freno sistema tiene poseído o algo así.
Por favor, no toque eso.
Gran. Bueno, que hizo esto más difícil por sobre el 100%.
Hmm. Esta ayuda?
Que, en teoría, podría
tiene algo que ver con él.
Sí. Es un analizador de paquetes.
Intercepta y mezclas de tráfico
a medida que pasa a través de una red digital.
El hacker utilizó probablemente a secuestrar
el tren de los frenos de forma remota.
[TELÉFONOS CELULARES VIBRANDO]
Me encanta cavar porque cuando me dig
Yo encontrar todos los secretos que enterrar.
- ¿Acabas de llegar... - La misma cosa.
Si me pueden hackear tu metro,
Me pueden hackear tu teléfono, ordenador,
casa de camaras de seguridad.
¿Tengo tu atención?
Bueno. Ahora crowdfund mi escape de Gotham.
Haga clic en el enlace y me ayude a levantar
5 millones de dólares por la medianoche del viernes,
o sus secretos salen.
No importa si usted es un porno adicto,
enmascarado justiciero, o todos los días Joe Schmo.
De pagar, Gotham.
Alcalde, se le llama esta un ataque terrorista?
Señor, ¿qué tan extendida está la cibernética incumplimiento?
Gente, por favor, déjame hablar.
Primero y principal, la ciudad de Gotham ha
no hay razón para alarmarse.
Hemos capas de la seguridad cibernética en el lugar,
y sin duda no va a ser forzado a las demandas
de algún tonto bromista.
Os animo a todos a ir acerca de sus actividades diarias.
Las autoridades están trabajando alrededor del reloj
para garantizar que esto no vuelva a suceder.
- Estás bromeando. - Este chico es bueno.
Si estás tan seguro, ¿por qué el Alcalde de la
personal número de tarjeta de crédito salpicaduras
todo a través de la pantalla?
Ir de compras, Gotham.
[TONO DE JUEGO]
- ¿Qué estás haciendo? - Cierre de nosotros hacia abajo.
Chico acaba de doxed el Alcalde. Estamos un hack lejos de la exposición total.
Lo que, esta cosa no tiene un firewall?
Hombre secuestrado el metro,
la ciudad de la célula de la red, y superó a un feed en vivo por TV.
Así?
Así que usted es el más famoso persona en Gotham ahora.
No piense que usted está el objetivo obvio aquí?
Viniendo de el genio que pone un murciélago emoji
en cada mensaje de texto.
Que se acaba de código.
Mira. No puedes simplemente usar esta rastrear la dirección IP
y para encontrar la ubicación del usuario? - Podría si teníamos internet.
- Hmm. Hmm. - No lo hagas.
No podemos dejar de él si no podemos encontrar en él.
No podemos dejar a nadie si todo el mundo sabe quién es usted.
- Por favor. - En serio, no.
¡Vaya!
5 minutos, luego vamos a la oscuridad.
- Bien. - Bien.
[INDISTINTO CHARLA]
HOMBRE: Alimento llegar frío, Comandante de Kane.
¿Dónde está la mordida de perro cachorro?
Algunos clásicos-culo de la poesía de la que el hombre
quién bloqueó la mitad de los tontos en aquí
ahora es salir a comer fuera de el mismo tazón de fuente del perrito.
Bienvenida a casa.
Ayudarse a sí mismo.
MARÍA: Así que después de todo eso, hemos sido capaces de tirar de
su audiencia hasta una semana porque la última cosa que necesitamos
es para iniciar la prueba en el Día de san Valentín
con un montón de miembros del jurado del pensamiento acerca de sus otros significativos
mientras que la audiencia de la D. A. s la teoría de cómo mataron a los suyos,
pero en menos de una gran noticia... yo todavía estoy trabajando
en la búsqueda de un médico experto dispuesto a testificar
que cara de intercambio es totalmente una cosa.
- María. - El Dr. Keller es supuestamente
en un año sabático, AKA él es demasiado asustado
para ser asociado con usted,
y al parecer, el Profesor Vivek
es demasiado bueno para nosotros ahora que él ha estado en...
María, parada.
Su madre ha sido asesinada,
y Gotham piensa que la mató.
Es incomprensible.
¿Cómo está usted tratando con todo?
Estoy participando en escapista estrategias
como una táctica de defensa así que todas las paredes
la celebración de todo lo que saber ser bueno y verdadero
no vienen desmorona a mi alrededor.
María, Kate y yo creo que necesita hablar con alguien.
Como que? Usted?
Usted quería divorciarse de mi madre.
Tu madre y yo tuvimos un una diferencia fundamental de opinión,
pero nunca dejé de querer ser su padre.
No tengo tiempo para sentarse alrededor de sentir lástima por mí misma,
así que tenemos que encontrar Alice, la fuerza de una confesión,
y salir de allí.
Siéntese firmemente. Voy a encontrar alguien que nos ayude.
[SUSPIRA]
Bien. El rastro en el dispositivo funcionó.
Este lugar es, sin duda me da el Señor "Robot" vibraciones.
Batwoman a la Batcueva. Lucas?
Se volvió a la comunicación de fuera.
SOPHIE: Uno de ustedes necesidades para comenzar a hablar.
Hemos estado vigilando esta operación durante meses.
Hasta anoche, usted se rechaza
trabajo para una rusa hacking anillo, que tuvo
en el robo de la seguridad social los cheques de las mujeres de edad,
entonces, ¿por qué secuestrar un metro?
No lo hicimos. No somos terroristas.
Oh, ahora quieres hablar?
Así que uno de ustedes corte los frenos en el tren?
Juro que ninguno de nosotros.
Mi esposa toma el tren a trabajar cada mañana.
Nunca haría eso a...
Que uno de vosotros cortar los frenos?
Te prometo que en la tumba de mi madre
no era nuestro!
Por favor, no me mates.
A continuación, responder a la maldita pregunta!
[TOS]
[LIDIANDO LÍNEA SE DESARROLLAN]
Sé que estás ahí.
KATE: Quieres hablar de ello?
De verdad que no.
Voy a conseguir. Tal vez en algún otro momento.
Alguna vez te sientes como si estuvieras la ocultación del mundo?
Estoy literalmente de pie en una sombra.
No sé por qué le estoy pidiendo a alguien que aplasta en Slam Bradley
para consejos sobre la vida.
Trate de mí.
Mi marido me dejó.
Lo siento.
Él piensa que me estoy mintiendo a mí mismo.
Está usted?
Tal vez.
O tal vez estoy demasiado aterrorizado a tratar con él.
Todos llevamos una máscara.
Tal vez es hora de que tomes el suyo.
Eres uno hable.
MARÍA: Oh, el Dr. Campbell!
- María, ¿estás bien? - Sí. Um...
Yo estaba tan triste de oír acerca de su mamá.
Esa noche en la Gala fue absolutamente horrible.
Gracias. Sé que estás ocupado,
y no me refiero a la emboscada que
después de 3 horas de conferencia del colegio,
pero he leído su disertación sobre los injertos de piel
y restauración facial y se preguntó si estaría dispuesto
para ser un testigo experto en mi padrastro del juicio.
Lo siento. Yo no soy siguientes.
Fue creado por un hombre que hizo una cara de piel real
que se ve exactamente como Jacob Kane.
Mira. Yo sé lo que suena,
y tu crees que yo estoy en la negación
y agarrando a un clavo ardiendo, y, sí,
He visto todos los episodios de "Dateline",
y sé que el marido siempre lo hace,
pero esta vez no.
Mira. Su madre era muy generoso
a Gotham de la Universidad, y me gustaría poder ayudar,
pero para un hombre perfectamente parecerse a otro hombre?
Es... es ciencia ficción, María.
Yo sé lo que vi.
A veces, cuando la gente están bajo extrema presión,
ellos ven lo que quieren ver.
Lo siento, no puedo ser más útil.
Realmente soy.
Buenas noches.
Ugh.
[SUSPIRA]
KATE: apagó el comms?
LUCAS: fuimos oscuro.
Que incluye la señal de satélite.
Ahora, una vez que encuentre el Terrier terroristas,
Voy a volver a conectar. Hasta entonces, se está ejecutando en solitario.
Analizador de paquetes fue una desviación táctica.
Quien plantó desviados de la IP
para algunos Snowden wannabe.
Tanto por el honor entre ladrones cibernéticos.
- Soy un fraude? - Todavía colgó
en esta Slam Bradley historia de amor?
Sí. Cuando me puse este traje,
Me siento como que estoy mintiendo a toda nuestra ciudad.
Bien, ese es el trabajo.
Según el Multiverso, mi trabajo es ser un ejemplo de Valentía.
A la derecha debido a una Leyenda del buscador lo dijo
antes de que las Tierras infinitas se derrumbó
en un único espacio-tiempo continuo.
Estoy seguro que fue todo muy emocionante.
Yo vivo en las sombras, me pongo un disfraz,
y yo vamos a creer a la gente que Estoy saliendo con el Capitán América.
¿Qué parte de que es valiente?
Patadas malos " de los asnos para proteger su ciudad
es muy muy valiente.
Se dijo a sí mismo. Yo soy el cara más famosa de Gotham,
pero su imagen de mí, no es a mí.
Ellos piensan que usted es un héroe, Kate.
Usted está.
Esto va a ayudar a usted.
Es una carga eléctrica disruptor.
Va a matar a todos los de la corriente eléctrica
dentro de los 100 metros radio de 10 segundos.
Cómo ayuda esto a nosotros?
Porque quien hackeado Gotham probablemente ha
un servidor de seguridad en su teléfono lo suficientemente fuerte como para resistir esto.
Si podemos estrechar abajo su ubicación,
matar al poder, su el teléfono permanece en, boom.
Usted sigue diciendo, "ella".
A la derecha. Yo estaba a punto de llegar a eso.
Nos consideran a ambos culpables de hacer suposiciones.
Así que me hizo un fuera de línea inversa de audio modulación
de lo que se habla Terrier emoji para acceder a
el hacker voz real.
VOZ de hombre: Si me pueden hackear tu metro...
VOZ de MUJER: me puede hackear tu teléfono, ordenador,
casa de camaras de seguridad.
Es una niña, como una muchacha.
Jugar de nuevo.
VOZ de MUJER: Si me pueden hackear tu metro, me puede hackear su teléfono...
Escuchaste eso? Baja la voz,
- amplificar el fondo. - Bien.
Si puedo hackear el metro, Puedo hackear su teléfono...
A la derecha allí. Aísla.
Escuchaste eso?
Que tono melódico?
Es una campana. He de reconocerlo.
Yo sé donde grabó esto.
[REPIQUES DE CAMPANA]
La forma más vil, sin ley lugar en el mundo,
Gotham Prep.
Mi edad de escuela secundaria.
SOPHIE: ¿Qué había Campbell decir?
MARÍA: al Parecer, el psicológico
las ramificaciones de los testigos de la muerte de mi madre
me han hecho ver y creer cosas que no existen.
- Él piensa que estás loco. - Totalmente fuera de mi eje de balancín
justo como todos los demás.
Mira, María. No es mi negocio,
pero... ¿has probado a hablar con Kate?
Perdió a su madre, también. Ella ha sido a través de este.
Yo sé, que hace no confiar en su mucho más trágico.
Vamos a encontrar a alguien que pueden ayudar a su papá.
Mi primo fue a med la escuela en la Metrópoli.
Tal vez ella conoce a un cirujano plástico.
- Bien. Eso es espeluznante. - ¿Qué?
Alice está en Gotham de la Universidad.
- ¿Estás seguro? - La mujer envenenó a mi madre,
luego a bailar en su tumba.
Sí, sé lo que Alice parece.
María, salir de allí ahora. Yo soy el envío de un equipo.
[DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[LA MÚSICA SE DETIENE]
Quién es el Terrier?
CHICA: ¿Qué ha sucedido?
Me preguntó quién es el Terrier?
Um, así que a mí no, pero ¿te importa?
CHICA: Batwoman se estrelló nuestro partido. Este está enfermo.
DIFERENTES CHICA: Oh, mi Dios. Es Slam Bradley aquí, también?
- Batselfie. ¿Por qué? - Nope.
[LOS ESTUDIANTES QUE CLAMAN]
[DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[BIP]
- ¿Qué ha sucedido? Hey! - Que rompió mi teléfono?
- Que resultó de las luces? - ¿Por qué siempre se acaba de ir a oscuras?
Esperar. ¿Qué hacer con nuestros teléfonos?
[A LOS NIÑOS ABUCHEOS]
- ¿Qué pasó? - Venga.
Hey. Mi teléfono no funciona, hombre.
[INDISTINTO CHARLA]
[ANIMANDO, REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
MUJER: ♪ me responde, respóndeme, respóndeme, oh ♪
[AHOGADO MÚSICA CONTINÚA]
¿Qué desea? Estoy sólo un niño en un baile.
Hmm.
VOZ de hombre: Si me pueden hackear tu metro...
VOZ de MUJER: me puede hackear tu teléfono, ordenador,
casa de camaras de seguridad.
Un niño que se cortó un metro lleno de personas inocentes.
Tienes un nombre?
Usted no sabe mi nombre?
Pensaba que eran algunos badass combatiente del crimen.
Parker Torres, y yo no estaba va a estrellar el tren.
Mi gancho pide difieren.
Yo estaba en él, el control de desde mi teléfono.
Yo iba a detenerlo, pero se detuvo en primer lugar.
Lo que sea. Era una tonta broma.
¿Qué diablos estaban pensando?
Lo siento, ¿de acuerdo? Chill!
Yo... no... frío.
Mira. Yo realmente lo siento.
Yo sólo pensé que si podía asustar
mis padres en el pensamiento de casi morí
acababa de ser feliz que yo estaba vivo
y olvidarse de su hija era un bicho raro.
- No eres un monstruo. - Estoy con ellos.
Estoy, eh...
gay.
Kayla Mason venganza me marginado
a mi mamá y papá.
- Kayla Mason? - Mi ex.
Ella dijo que que está en el armario era prehistórica.
Yo les dije la verdad,
o me dejaba.
Ella no lo entendía. Yo no podía
decir la verdad, así que cuando Le dije que sólo tiene que ir,
ella fue nucleares y dije a mis padres para mí.
Mi mamá y mi papá pensaba que había sido la recaudación de
algunos de BTS-amar heteronorm.
Ahora duermen agarrando rosarios
y quiero renegar de mí.
Es por eso que necesito el dinero...
Para salir de Gotham.
Que es una mierda, y no es justo,
pero no es una excusa para poner cientos de vidas en peligro...
Mis padres quieren que me para ser alguien que no soy.
¿Sabe usted cómo se siente?
Me odio a mí mismo, ¿de acuerdo?
Y vamos contra mal tiempo su mejora de PSA.
Ambos sabemos que yo voy a crecer
ocultar mis amigas y aspirantes
para ser representado por un auxiliar del personaje
en mi programa de TELEVISIÓN favorito
como usted probablemente fueron
el fresco chica en la escuela secundaria,
y ahora que eres famoso, y todo el mundo de envío se
y el tío más bueno en Gotham.
No tenemos nada en común.
De hecho, pretendiendo a sentirse mal por mí
es una especie de lo que es peor,
así que podría déjame en paz
antes de encontrar más razones a quiero morir?
SOPHIE: Moore a la base. Acaba de llegar a Gotham U.
Ella la vio entrar en la habitación 119.
Estás... que psycho.
Oh. Encantado estoy seguro de que,
y entiendo que usted es el Terrier.
[QUEJIDOS]
Ejecutar, Parker!
ALICE: no te preocupes por el Murciélago.
Ella va a venir a jugar más tarde.
Por ahora, lo creas o no,
Yo en realidad necesito.
[GRITANDO]
Mmm! Me encanta vivir en un mundo
donde confiamos en que los adolescentes con estas cosas.
PARKER: ¿por Qué estás haciendo esto?
Porque en mi interior niña mala que nunca llegó a
vivir su experiencia de la escuela secundaria.
- Ahh! - Estoy buscando a Batwoman,
y su estúpida compañeros de clase etiquetado de su
en una foto aquí.
KATE: pararla.
Ohh. Bueno. El hall del monitor de la espalda.
Dejar que la niña vaya.
Voy, pero primero necesito que
para darse cuenta de que no eres un héroe.
Lo que no tiene que ver con esto?
Ella es una herramienta muy importante
en mi muy importante del plan,
que te voy a decir que después de caer
todo el complejo de héroe.
Quítate la máscara, Batwoman.
¿Qué está pasando? Donde está todo el mundo?
¿Cuál es el punto de funcionamiento de una clínica
cuando usted no puede incluso salvar su propia madre?
Yo no soy médico.
Si estás aquí, yo estoy con la esperanza de que significa
que Alice está en Arkham.
Ella no fue a Gotham de la Universidad.
¿De qué estás hablando?
La vi correr en ese edificio.
Se realizaron búsquedas en cada habitación de la residencia, María.
Ella no estaba allí.
Tal vez el Dr. Campbell estaba en lo correcto.
Usted debe ir a algún lugar, relajarse, pena tu mamá.
Crees que estoy viendo cosas, también.
Creo que su mundo se cayó a pedazos,
y que usted está buscando algo que te distraiga
de lo doloroso que es.
Mira. No hay juicio.
[SUSPIRA]
Mi matrimonio se me hinchó,
y casi me tomó la equivocada cabeza del tipo anteriormente.
Somos humanos.
Preferimos estar haciendo nada otro de sentir nuestros sentimientos.
Yo no estoy loco.
Te juro que no soy imaginando cosas, Sophie.
Encontrar Alice no va para traer a su mamá de nuevo.
ALICE: Lo que está mal, Batwoman? Tímido?
Vienen en. Nos muestran su bastante, poco cara.
¿Por qué estás haciendo esto?
Debido a que usted está obsesionado con el ahorro de la gente
quien no quiere ser salvado.
Dar, dar, dar para arriba!
Sé lo que estás haciendo.
Quité el Bat para que yo pueda unirme a ustedes
en algunos de cuento de hadas retorcidos.
Ding, ding, ding, ding! Ja, ja, ja!
- Aah! - Quítate la máscara, loca!
Estás enfermo, Alice.
Alice, deja de hacerlo.
Aah! No!
Stop it!
Hacerlo!
Aah!
Bien!
Holy crap.
- Eres Kate Kane. - Que sería de mí.
Yo, como unidad por su empresa de bienes raíces cada día.
- H-Hola. - Hola.
Acabo de leer "El Defensor", "Lesbianas CEOs menores de 30 años".
Oh, mi Dios. Fui una perra antes.
¿Por qué no dices que has supergay?
Tipo de todavía tratando de averiguar mucho que decir a la gente.
Bien. Hola! Aburrido.
Podemos mover a lo largo de este, por favor?
Felizmente. Simplemente se deja ir.
No. Que quiero decir con el la próxima fase de mi plan.
A ver, he estado siguiendo,
y ahora tengo cyber sol para hacer
que cosa que ella lo hizo cuando ella accede
todo el mundo del teléfono en Gotham de la red celular,
y entonces yo la necesito a mi hermana
como Gotham pelirroja de caballero.
No hagas esto, Alice.
Ningún héroe, no Murciélago, nadie tratando de cambiar lo que soy.
Todo el mundo vive feliz para siempre.
Y si no lo hago, qué le vamos a hacer,
me matan?
Usted me necesita. Si me matan, usted pierde.
Como hacer porque están muertos.
Lo siento. ¿No les enseñan Las matemáticas en la escuela?
- Alice! - Está bien.
Obviamente no soy la iba a matar.
Voy a matar a todos los demás en esta escuela, aunque.
Yo no sabía que para llevar a la danza,
así que me trajo C-4.
[DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Ellos todavía no enseñar la Ciencia en esta escuela, ¿verdad?
Usted está mintiendo.
No, ella no.
Yo no soy excursión de Batwoman.
Enviar el mensaje, o ella va a matar
todos aquí.
Si yo fuera usted, todos los que cuidado acerca estará en peligro.
Usted probablemente va a ser arrestado, usted no será Batwoman más.
Puedo cuidar de mí mismo.
Pero Gotham no se puede!
Necesitamos de usted.
Si Batwoman desaparece,
esta ciudad de la esperanza va con ella.
Creo que me acaba de puked en mi boca.
Nosotros nos encargamos de hacerlo.
Dígale a todo el mundo.
Bien.
[SUSPIRANDO]
♪ Ttt ttt ttt ttt ttt ttt ♪
♪ ¿ ¿ Hmm ♪
Bueno, creo que nos dimos cuenta de por qué
te llaman a la Generación Z porque...
Intenta hackear 10 celulares redes con una sola mano.
Se hace. Yo lo hice.
Todos los de Gotham ahora sabe Kate del secreto.
[TELÉFONOS CELULARES VIBRANDO]
[DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[TELÉFONOS CELULARES SONANDO]
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Es que todos los que vean esto?
Equipo de alfa, estamos en el movimiento de Gotham Prep.
Vamos a ir!
_
♪ Do do do do do do do do do do ♪
♪ Do Do do do do ♪
[JADEOS]
- Ir. - Tal vez no quiero.
Tal vez no me importa. Vaya!
Ahora, ¿dónde estábamos?
Ohh!
Qué? Hey!
Derecho acerca de allí.
¿Cómo puedo desarmar la bomba?
Suficiente con los juegos. No eres un héroe!
No hace falta ser un héroe para saben lo mal puro parece.
Usted arruinó mi vida.
Me fijo tu vida, Kate.
Nuestro padre no nos creen,
y ahora está siendo castigado.
Catherine tratado de mantener lo que nos diferencia de 15 años,
y ahora ella está muerta.
¿Qué más tengo que hacer para demostrar mi lealtad a usted?
Usted me puede decir que no poner una bomba
en un gimnasio lleno de niños.
Ugh. Aquí vamos de nuevo. Judgy, judgy, la jueza, juez.
Si todo lo que han hecho ha algún tipo de regalo para mí,
a continuación, tomar todo de vuelta.
¿Por qué no me aceptan por lo que soy?
Somos hermanas, Kate. Ser mi hermana.
Éramos hermanas,
y, a continuación, Beth murió,
y el mundo estar mucho mejor
si ella se hubiera quedado muerto.
No te creo.
[SIRENAS]
¿Qué hizo ella? ¿Qué hizo ella?!
Ella salvó su vida.
- [LOS NEUMÁTICOS CHILLANDO] - _
SOPHIE: Establecer la perímetro, a continuación, hacer contactos.
Voy a necesitar un equipo hacia el oeste.
Hay una facultad entrada en el lado sur.
Vamos a llegar ahora. Vamos go, let's go, let's go!
Salir de la entrada!
Hay una bomba en el colegio!
Regrese! Tome la cubierta!
- ¿Sabes qué pasa? - Oh, mi Dios!
SLAM: vamos. Vamos a ir! Vienen en.
A todo el mundo. Vaya! Vamos a ir ahora! Mover!
Bueno, ella guarda la mayoría de sus vidas.
¿De qué estás hablando?
Nadie dijo que ese fue el detonador.
- ¿Dónde está? - Hmm!
[SIRENAS]
SLAM: Vamos a ir. Let's go, let's go.
Oh, mi Dios!
[A LOS NIÑOS GRITANDO, "¡BESO!"]
No está sucediendo.
CHICA: ¿por Qué no?
Es... un... de la oficina.
¿Qué esperabas?
Como, no sé, un bunker o algo.
W-W-¿Dónde está tu Batbike?
Lo Batbike?
Oh. Lo Batbike? Tch.
El caudal de agua. Hijo, ¿recuerdas?
Servicio a la comunidad para que truco
que tirado en el metro
y, a continuación, doxing (seguimiento) el Alcalde.
150 horas de fregar el graffiti?
Sí, y si puedo averiguar que todavía estás hacking,
vas a estar fregando aseos en Gotham Reformatorio
Ah, y vas a pagar de vuelta a cada persona
quién te envía el chantaje de dinero.
Bien.
Alice podría haberte matado.
Me fue eliminado antes de que yo quería que mis padres se enteren.
Yo no iba a hacer lo mismo a usted,
y si te estás preguntando si voy a decirle
- a nadie acerca de usted, yo soy... - Yo no lo soy.
Despedidos.
Está bien, entonces. Ver todo.
Parker...
Estás en lo correcto.
A veces, se siente como no va a mejorar,
pero usted si usted dejen de odiar a ti mismo.
Si alguna vez desea hable acerca de sus padres
o Kayla Mason ni a nadie, estoy aquí.
Gracias.
Usted sabe, um, cuando se quitó su máscara,
Nunca en un millón de años esperaba que fuera usted,
alguien como yo.
Me alegro de que lo era.
[SUSPIRA]
Nadie te ofreció algo de beber.
Bueno.
Cuidado, Sophie.
Sabemos cómo este trabajo funcionado
por su antiguo jefe.
El Alcalde fue más que dispuestos a mano sobre mí,
así te vas a sentar aquí indefinidamente
hasta me puede decir donde encontrar el Ratón.
Ja, ja, ja!
Pues mira, que llegó a cover girl estado.
Mira. Yo... yo sé lo que vas a decir.
Fue imprudente, se me une a Batwoman,
pone a nuestra operación en peligro...
Iba a decir que hay un montón de gente
se acerca a sentir mucho menos solo,
y si hay secuelas, lo vamos a averiguar.
- Feliz cumpleaños. - ¡Ja!
Al horno a mí mismo, por el camino.
Resulta que cuando yo no estoy en la comms
Tengo demasiado tiempo libre en mis manos.
Sí. No se puede dejar de mí solo como eso otra vez?
Oh. Es raro. Tipo de suena como que usted me extrañaba.
- Me las arreglé. - Así que eso es un sí.
Espero que se haga realidad.
[EXHALA]
VESPER: Bueno, la gente. Tiempo para calibrar nuestra gaidar.
Batwoman es lesbiana?
No es que haya nada de malo con eso,
pero hablar conmigo de Gotham.
Lo que sucedió a la política permanecer fuera de nuestros superhéroes?
MUJER: ♪ Lento regreso a... ♪
KATE, VOZ en off: todos Nosotros use una máscara de algún tipo,
una capucha, un marido, la esposa, la negación, la ira.
Todos necesitamos nuestro escudo que nos proteja del mundo,
pero para gente como nosotros,
no siempre se trata de la detención de un tren fuera de control
o desactivación de una bomba.
MUJER: ♪ Cada aliento que se tomó cuando pensé que yo era... ♪
Bien. Como médico, realmente debería quitar
la palabra "loco" de su lengua vernácula cotidiana.
Uh-huh.
Sí. Gracias. Divertirse en el lado equivocado de la historia.
Bye.
MUJER: ♪ siempre podemos empezar... ♪
Hola.
♪ Nuevo ♪
♪ Pie... ♪
KATE, VOZ en off: a Veces, la mejor manera de salvar a alguien
es ser uno mismo.
MUJER: ♪ Movimiento libre de todo el dolor ♪
♪ De todo lo que he sido ♪
Estás en lo correcto. María realmente necesitaba un abrazo.
Estoy seguro de que ella no era la única.
Ustedes dos van a la necesidad de cada ahora más que nunca.
Estás en mi teléfono, cachorro de perro.
Vamos a sacarte de ahí, Papá.
Me gustaría poder estar con ustedes el día de hoy.
Feliz cumpleaños, chaval.
MUJER: ♪ Comenzar de nuevo ♪
Ahh.
Feliz cumpleaños!!
¿Cómo llegaste aquí?
Uh, fácil. Hey. ¿Ustedes fuego
que caliente recepción chico?
Porque él era el la mejor parte de este lugar.
Hola.
Ya estoy de vuelta.
Feliz cumpleaños.
- ¿Sophie vamos a ir? - ¿A quién?
Kate, he llegado por fin a casa a partir de un semestre en el extranjero,
y esta es la forma de reaccionar?
Es bastante malo que se convierte mi apartamento
en un boys' habitación de la residencia, y nadie eligió para contar...
Kate!
Unh!
- ¿Quién es usted? - ¿Qué te pasa?
- Ow! Ow! - ¿Quién eres tú?!
Mí! Beth!
Beth?!
Que el infierno más iba a ser?