F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Cómo llegaste aquí?
Uh, fácil. Hey. ¿Ustedes fuego
que caliente recepción chico?
Porque él era el la mejor parte de este lugar.
Hola.
Ya estoy de vuelta.
♪ Feliz cumpleaños ♪
- ¿Sophie vamos a ir? - ¿A quién?
Kate, he llegado por fin a casa a partir de un semestre en el extranjero,
y esta es la forma de reaccionar?
Es bastante malo que se convierte
mi apartamento en una de los chicos del dormitorio,
y nadie eligió contar... Kate!
¿Quién eres tú?
Lo que está mal con usted?
Ow, ow!
¿Quién eres tú?!
Es a mí. Es Beth.
Beth?
Que el infierno más iba a ser?
Ow! Kate... me estás haciendo daño.
Todavía no, pero lo haré.
Aah! Argh! Agh!
Ugh!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hay leones o tigres de aquí?
Es sólo el Rojo, Rey de los ronquidos.
Feliz cumpleaños, Beth.
A tu recuerdo.
Espero que os guste arándanos.
Yo, eh... te tengo un regalo.
He encontrado esto por el cobertizo.
- Es un gatito! - Shh.
Mi papá no puede saber.
Tiene que ser un secreto.
Hola, chico.
¿Qué van a llamar a él?
Chessy. Usted será nuestro Gato de Cheshire.
Johnny me dice que es su cumpleaños.
Beth, eres muy afortunada de tener
tal amables y atentos amigo.
Supongo...
No sería oficial
sin hacer un deseo.
Lo que había que deseas?
A ver a mi hermana y su padre.
Beth...
si usted le dice a su deseo en voz alta,
significa que nunca se hará realidad.
Tiempo para sus clases, Johnny.
Beth muerta. Lo que pasó
a ella en esa casa borrado todos los rastros de mi hija.
Ella se ha ido. No hacer el error que cometí.
Sería un error no incluso tratar de interrogar a Alice.
Así que ella puede prattle de un manojo de la falta de sentido de rimas?
O declarar contra sí misma.
Agradezco el intento, pero usted no está consiguiendo
una confesión de ella.
- Es un riesgo demasiado grande. - Riesgo de qué?
Dejando a Alice en su cabeza.
Vamos a mantener su en el hielo hasta que ella puede ser
transferido a Arkham.
Después de eso, ella es su problema.
Se planea contar a mí que Alice escapado?
¿De qué estás hablando?
Ella se presentó en mi oficina ahora.
Eso es imposible.
Ella ha estado en una celda de detención
durante las últimas 8 horas.
Es que vivo?
Sí, con dos guardias en la puerta.
Ella está en la planta baja. Estás bienvenido a ver por ti mismo.
Te juro que apenas la vio.
No eres el único.
María vio, también.
Tomé imprime la bolsa de mensajero
Alice lookalike a la izquierda detrás.
Son una coincidencia exacta para Alice impresiones
en El de los Cuervos de la base de datos.
Y la mirada. No hay más.
He encontrado esto en su cartera.
Ahora no está en el sistema,
pero eso está en manos de la mejor falso I. D. que he visto nunca.
Alguien fue a un montón de problemas.
Usted me está diciendo.
Al parecer, ella escribió una de 300 páginas de tesis doctoral
en "teórico extragaláctica la astrofísica y la cosmología".
Tal vez hay algunas respuestas aquí.
Está bloqueado con un código de seguridad,
pero yo podría ser capaz de grieta en un par de horas.
O...
- "Waffles". - ¿Cómo sabes eso?
Beth siempre usaba.
La contraseña sólo ella jamás podría recordar.
Bien.
Oh, mi Dios! Cómo están usted y su...
No sé.
Ustedes dos parecen realmente cerca.
Debemos decirle a su padre acerca de esto.
No. No, hasta que la figura lo que está pasando.
- Uh-uh. - Espera. A dónde vas?
A ver si alguien en Gotham de la Universidad de
departamento de astrofísica alguna vez ha oído hablar de Beth...
se le llamaba Beth? Alice 2.0?
Así, cuando la figura del es, déjenme saber.
Bien. He visto imágenes como esta antes
de Beth y yo juntos.
Sólo fue en la Tierra diferentes.
Así que creo que cuando galáctica tio poner todas las Tierras en una licuadora...
de alguna manera ella aterrizó sobre este,
pero, ¿cómo es ella Beth y no Alice?
Lo que sucedió después de la caída?
Tal vez no fue ningún accidente.
Tierras Infinitas, infinitas variables apuesto.
Una mariposa bate sus alas.
No Cartwright, sin Ratón, sin Alice.
Ella se salvó de todo eso.
Aún así, quiero decir, este mundo tiene que ser
un muy lugar aterrador para ella.
Usted sabe, uno de la segunda, ella está en su Tierra,
la próxima ella honda para este,
donde nadie sabe de ella.
Sí, y la única persona que que no la ataca,
su propia hermana gemela.
Feliz cumpleaños!!
- Tengo que encontrarla. - Sí.
¿De donde crees que es ella?
Donde nos gustaría ir siempre en nuestro cumpleaños.
Beth, Beth, lo siento!
Estoy realmente, realmente, lo siento.
Vas a atacarme de nuevo, psico?
No, No. Yo... es una larga historia,
pero no te reconocí entonces,
pero lo hago ahora.
Bien, usted es el único.
Nadie sabe siquiera quién soy.
Me siento como que me estoy volviendo loco.
¿Qué está pasando?
Mi deseo se hizo realidad.
Entiendo que usted tiene una petición.
Oh, tengo un montón de peticiones,
pero ya que dudo mucho que usted me conceda mi libertad
o mi mariposa cuchillo,
Me conformaré con mi libro.
Tu libro?
Uh, sí. Mi copia de "Alicia en el país de las maravillas".
Me imagino que por aquí en alguna parte,
saqueado por sus Cuervos cuando se allanaron mi pequeño refugio.
Lo hizo y me traen tanta comodidad
la última vez que estuve encerrado en una celda.
A menos que usted está dispuesto para admitir a enmarcar
mi jefe por el asesinato de su esposa,
Yo no estoy interesado en tu comodidad.
Bueno, esa no es la forma de tratar alguien en su cumpleaños.
Yo no esperar para mí tirar a una de las partes.
Eso está bien. Uno ya se está planificando.
Lo que se supone que significa eso?
Bueno, yo no quiero arruinar la sorpresa.
Usted ve, Kate siempre odiaba las sorpresas,
pero me...
Me encanta ellos.
Ja, ja, ja!
Hola. Usted tiene algo que yo quiero,
y tengo algo que usted quiere de vuelta...
en realidad, dos cosas.
Decir hola a Steven, El comisionado de Forbes, el hijo de la
y Bryan, el Alcalde Akins' heredero aparente.
Te voy a dar hasta las 9 pm para la liberación de Alice.
Si no, voy a acabar con Gotham
mejores y más brillantes.
Así que, literalmente, no hay uno me conoce en esta Tierra?
En la boca, supongo que ninguno de mis exes me conocen por aquí.
Usted está tomando todo este la muerte del multiverso cosa
mucho mejor de lo que pensaba.
Tengo un master master en astrofísica,
así que todo el concepto de múltiples universos
no es tan extraño.
He aquí a hacer el tiempo perdido.
Mmm. Tengo que preguntar.
¿Qué diablos todos sus tatuajes significan?
Así que me estás contando que el paralelo Kate,
uh, no tiene tatuajes?
¿Estás de broma? El comandante de la Kane hubiera repudiado.
Así que mi papá era todavía la cabeza de Los Cuervos en su Tierra?
Sí, y técnicamente, él era nuestro padre.
- Dios, es tan raro. - Lo sé,
pero usted sabe lo que es muy raro
a pesar de su tats
y el hecho de que este solía ser mi banco
es que se siente como Estoy de regreso en mi Tierra
y es sólo un día normal
charlando con mi hermana,
y no para ser un total de fluencia,
pero...
todavía siento como que el mejor amigo he tenido toda mi vida.
Éramos los mejores amigos.
Sí. Desde que me atrajo desde el coche,
- Siempre he... - Espera. ¿Qué coche?
A la derecha. Um...
Cuando estábamos 13 de conducción a partir de nuestra bat mitzvah,
nuestro coche se salió de un puente.
Así que no fue un accidente.
Sí. Es la forma en que mi Mamá murió.
Mamá, despierta! No, Mamá!
Pero usted... usted subió de nuevo en el coche y...
Kate, ¿a dónde vas?
Espera!
Y usted me sacó...
- Beth! - Kate!
Agarra mi mano! Salen!
Usted me salvó.
Beth! No! Beth!
Y desde entonces, has sido mi héroe.
¿Qué es?
Cerca de un TELEVISOR?
Gotham está en alerta máxima
en la estela de la El país de las maravillas de la Pandilla cometer
lo que podría ser su lo más descarado delito hasta la fecha
con el secuestro de los hijos de dos de Gotham
altos funcionarios.
A pesar de que el desarrollo de la situación de rehenes
que implican el Comisionado de Forbes propio hijo,
el GCPD no ha vuelto en la Bat-señal.
El comisionado de Forbes, su denegación
para activar la Bat-señal tiene nada que ver
con Batwoman saliendo como una lesbiana?
Mi esposa y yo estamos increíblemente preocupados
para la seguridad de nuestro hijo y que de Bryan Akins.
No hay que distraerse por la política. Gracias.
Bien. Si no van a tomar Batwoman la ayuda,
es seguro como el infierno que va a necesitar nuestro.
Oh. Así que ahora te traigo regalos?
Es su cumpleaños.
♪ Yo sé lo que estás haciendo ♪
Pero la pregunta es ¿?
Estoy conceder su petición.
Corrí a través de rayos X, imagen térmica,
incluso un espectrómetro de movilidad iónica.
Resulta que es solo un libro.
Oh, no.
Es mucho más que eso.
Sí? Entonces, ¿qué hace tan especial?
Que set me free
a partir de esa casa de los horrores.
Mantenga todavía.
Johnny, si usted no mantiene todavía,
el adhesivo no.
Está todo mal.
Las costuras. Es horrible.
Se mira como una colcha!
Resulta que ambos fueron atrapados
en ese terrible lugar.
Yo estaba en esa casa.
No puedo imaginar lo años en que lugar
debe haber sido.
Pero usted sabe...
¿qué se siente estar atrapado...
no, Sophie?
Me imagino que sentía que forma de toda su vida.
Es insoportable, cuando lo único que
usted sueño es ser...
a cabo. Ja, ja, ja!
Preparación de la demanda. Estoy llegando.
¿Cómo lo estamos haciendo en el ubicación de los rehenes?
Estoy trabajando en ello, pero GCPD no tiene nada que hacer,
que no es una sorpresa
debido a que no tienen suficiente sentido de giro en la Bat-señal.
¿No has oído? Estoy demasiado político.
Así que prefiero evitar un político patata caliente
que han Batwoman guardar el niño de uno de los suyos?
Eso es una locura.
Bienvenidos a el mundo en que vivimos.
Voy a guardar todos modos.
Suena como algo que Bruce iba a decir.
Sí. Bien, había probablemente en realidad lo hacen, también.
Bien. ¿Qué es?
Yo podría haber salvado a ella, Lucas.
Todo el mundo me dijo que si me fui de vuelta en el coche
para obtener Beth que yo habría sido asesinado.
Eso no es cierto.
Quieres oír la verdad?
Tienes Beth de nuevo.
Ella no necesita de ahorro,
pero ahora, hay algunos bastante alto-perfil de los rehenes que hacer.
En mi camino.
De acuerdo con el Ratón de la fecha límite,
tienes dos horas para encontrar estos rehenes.
Copia.
Oeste Harlow claro. La cabeza hacia abajo Sanders de la Avenida.
Gracias.
Kate, Batcueva a Kate. ¿Me oyes?
Kate, di algo!
Kate! Kate, hey!
Chicos, ¿de acuerdo?
Hizo usted disfrute de su siesta?
Pensé que era mejor para interceptar usted
antes de realizar tu armario cambio.
Usted sabe, usted es mucho más dócil
sin su ropa de noche.
Cómo están tratando a usted?
Bueno, yo estoy encadenado a una tabla en mi cumpleaños,
así que no creo que el valor de la vida
de los rehenes que te has tomado.
Bien, voy a tener a alguien que podrían atención
un poco más acerca de.
Sophie.
- Kate?! - Hola, hermanita.
Estás herida? Estás bien?
No es peor que la supervivencia de la formación.
Recuerde que, no se,
cómo nunca nos habría hecho a través de
- el uno sin el otro? - Sí.
Entonces necesito que me escuchen.
Vamos a Alice ir. Vamos a Alice ir.
¿Entiende usted?
Yo entiendo.
Bueno, porque el tiempo se está acabando,
y mi próxima llamada será para decirte
dónde encontrar Kate del cuerpo.
Hey, Lucas. Um... a la derecha.
Usted no me conoce.
Pero usted me conoce?
Sí. Usted trabaja para mi primo Bruce.
Estás Lucius Fox hijo.
Uh, sí.
Um, estoy buscando a Kate.
Ella ha sido secuestrada.
Lo siento. No hay fácil manera para mí para conseguir que fuera,
pero sí.
Um... secuestrado, como en la toma?
¿Por quién?
No hay una manera fácil para mí para que esto salga bien,
pero... usted.
- Sí. Eso no sucede. - ¿Qué?
Oyes Kate prácticamente rogando por su vida?
En la supervivencia de la formación, Kate y yo aprendí
para engañar a nuestros captores mediante el envío de mensajes codificados en el abierto.
Repetir un mensaje dos veces, eso significaba hacer lo contrario.
Ella decía, "no dejes que Alice ir".
Hmm. Inteligente y dulce.
Ustedes dos tienen su propio poco el idioma. Ja, ja!
Déjame decirte un secreto.
Ratón y tuve uno, también. Heh.
A ver, necesitábamos una manera de asegurarse de que
la oruga no averiguar
lo que hacíamos.
Hay leones o tigres de aquí?
Es sólo el Rojo, Rey de los ronquidos.
Ese fue el poco código que la costa estaba clara
y estábamos a salvo.
Usted hizo Chessy un suéter.
Corté una de mis mantas.
Se ve tan... tan de lujo.
Johnny, subir las escaleras. El tiempo para las tareas domésticas.
¿Qué fue eso?
No, No.
Ustedes saben que estas criaturas realizar toda clase de enfermedades.
Por Favor, Papá. No. Es mi culpa.
- He traído aquí abajo. - Por favor, no le hará daño.
Johnny puede ponerlo atrás donde se encuentra él.
Por favor, no.
Supongo que se podría decir
él hizo el Gato de Cheshire...
desaparecer.
Eso es tremendo.
Dime...
qué horrible...
será cuando se pierde
la cosa...
que el amor con tanta ternura.
Si Kate sido secuestrado,
no deberíamos, um, llame a mi papá?
Él sabrá qué hacer. Él, como, de las fuerzas especiales.
- Está en la cárcel. - ¿Qué?
Para matar a su madrastra, pero él no lo hizo.
Alice hizo.
Bien. Um, pregunta tonta.
Hacer de la policía de existir en esta Tierra?
Sí, pero, honestamente, el país de las Maravillas de la Pandilla
es siempre un par de pasos por delante,
pero, afortunadamente, tengo un algo que los policías no,
y que es un GPS en el de Kate bicicleta.
Uh, la señal es débil.
El transmisor debe ha sido dañado.
Uh, acabo de encontrar una manera de aumentar lo suficiente
para obtener un bloqueo en la ubicación.
- Eso es... - Entonces enviar a la caballería.
No. No. Así estarán listos para que,
y eso sólo va a conseguir Kate y los otros muertos.
Este Ratón tipo es exigente Alice, ¿sí?
Bien, ¿y si le damos a él?
No. No. Lo siento. Eso es... eso no va a pasar, ¿de acuerdo?
Eso es una locura, y Kate nunca dejaría a usted.
Kate salvó mi vida en mi mundo.
Voy a salvar su vida en este.
Batwoman va a guardar de nosotros, ¿verdad?
No estoy seguro de que podría contar con eso.
Sí, porque mi papá no es idiota va a su vez en la Bat-señal.
Amigo, es el año 2020.
Nadie se preocupa por gay-straight más.
"'Oh, mis orejas y bigotes,
¡qué tarde es llegar'."
Mira. Alice...
Voy a ser honesto con usted.
- Hmm. - Mi corazón se rompe
para la niña que estaba atrapada en esa celda,
para todo lo que el hombre hizo,
y sé que en algún lugar en lo profundo
esa niña es todavía luchando para salir.
Kate solía pensar que, también,
pero al igual que el pequeño gatito,
Beth nunca logró salir del sótano.
¿Hiciste esto?
Me responda!
Mi papá te va a matar.
Oh, mi querida.
Su padre ya olvidar acerca de usted.
Usted ha sido reemplazado.
Ahora...
Quiero que me digas
¿hiciste esto?
Sí, lo hice. Lo siento.
No lo siento, querida.
Esto es exactamente
el tipo de delicado la artesanía que Johnny necesidades.
Ahora... quiero que
el uso de estos ágiles dedos de las manos
para hacer exactamente...
lo que hizo con este suéter...
con estas.
Ese fue el día en que aprendí a hacer caras
fuera de la piel humana.
Primero fueron las cejas...
o era el de labios?
No recuerdo.
Tal vez mis pensamientos estaban tan preocupados
con la realización horrible
que nadie iba a venir a rescatarme.
Así que, básicamente hay dos go-a se mueve
en su repertorio de loco.
Decir que algo terrible
en una dulce voz,
o dices algo dulce
pero suenan como es
la cosa más espantosa del mundo.
Ella suena bonito.
Sí, y si realmente entrar en algunos problemas,
sólo... tirar una frase al azar
de "Alicia en el país de las maravillas".
"Cada vez más curioso"
o... "con ella"...
- ¿Qué? ¿Me veo tan malo? - No, No.
Usted... usted un aspecto perfecto.
Entonces, ¿qué es?
Sólo... la última vez
Me miró a los ojos,
mi mamá se estaba muriendo en mis brazos, envenenado
por Alice...
así que es difícil no...
Me odias?
Yo no te culpo.
Alice es...
mí, y...
Yo soy su
al menos en algunos aspectos, supongo.
Es por eso que no se puede evitar sentirme responsable
de lo sucedido a su mamá,
y yo soy así, lo siento.
Usted no tiene que ser.
Ustedes no son nada como esa perra.
Ja!
Hey. Uh, tengo un bloqueo. Yo sé donde Kate es.
Un depósito de chatarra fuera de la ciudad.
El tiempo está a punto de llegar!
No, no, no, no. Esto no está sucediendo.
No. Yo no puedo morir, no puedo morir.
"El lirón sacudió la cabeza con impaciencia
y dijo sin abrir sus ojos,
'Por supuesto, por supuesto.
Justo lo que yo iba a la observación de mí mismo'."
Que vamos a ir?
Usted jugó su parte bien, mi pequeño Ratón.
Se les hizo temer que, y que set me free.
Y por desgracia, un trato es un trato,
y ahora debemos hacer lo mismo por ellos.
Por qué no ha de llegar a vivir?
Ella era perfectamente feliz viviendo su vida sin ti.
Ahora es el momento para que usted pueda vivir la suya
sin ella.
Se ha seguido?
No. Por supuesto que no.
Hay leones o tigres de aquí?
¿De qué estás hablando?
Hay leones o tigres de aquí?
¿Quién eres tú?
No!
¡Déjenme salir! Ayuda!
Esta es su última oportunidad.
Usted todavía puede ser el persona que una vez fueron.
Si usted le dice a su deseo en voz alta,
nunca se hará realidad.
Su padre ya olvidar acerca de usted.
Quiero que el uso de estas ágil, dedos de las manos...
Gracias...
Por ayudarme a ver normal.
Me siento sobre el libro,
pero tengo algunas de mi papá de la línea de pesca.
Es realmente fuerte.
Podemos solucionarlo, Beth.
_
Voy a llamar a mi pequeño Ratón...
y me puedes llamar a Alice.
Vamos a tener una fiesta de té?
El libro fue mi escape.
Que trata de cómo se reparten con todo ese trauma,
mediante la creación de un completo realidad diferente
y convirtiendo en otra persona.
No es que lo que usted hizo, Agente de Moore?
Escapar de su prisión por convirtiendo en otra persona,
mentirte a ti mismo y a todos los demás
acerca de lo que realmente son,
retrocediendo a los brazos de los que...
delicioso boy scout?
Sacarla de aquí.
Tal vez Arkham tendrá mejor suerte de llevar a cabo
lo que realmente son, Beth.
Esto es lo que realmente soy. Ja, ja, ja!
Deje caer.
Mi querida, dulce, poco birdie.
Puedo ser libre de mi jaula,
pero usted todavía está atrapados en el tuyo,
y siempre va a ser
porque es uno de tus propias decisiones...
y que...
es un infierno más insoportable...
que...
¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
- Get me out! - ¡Déjenme salir! Kate!
Kate, ayuda!
- Ayuda por favor! - ¡Déjenme salir!
- Err! - Sáqueme de aquí!
Venga, por favor! Get me out!
Date prisa! Por favor! Por favor, ayuda!
Ayuda! Ayuda!
Get me out, por favor!
Que me ayude!
Por favor, por favor, sacame de acá. Por favor, por favor, por favor, por favor.
Alguien, ayuda! Por favor! Que me ayude!
Kate!
Vamos! Vamos! Date prisa! Vamos!
Volver, volver, volver!
Por La Noche, Las Calles De Gotham. Aviso cómo es posible que no decir, "Buenas noches"?
Eso es porque Alice está de vuelta en las calles,
y mientras Gotham chicos de oro
puede ser seguro y cómodo en su beddy-byes,
Voy a dormir con Louisville slugger
debajo de la cama esta noche
porque con Batwoman en el GCPD do-not-call lista,
es el único palo que va a proteger de mí.
Apagar Brown y Loeb Puente.
Dejar Trigate abierto. Darle una salida.
Buscar todos los vehículos de arriba a abajo.
Si se trata, vamos a dejar ahí.
¿Cuál es el estado en el Ratón?
Acabo de salir de la cirugía, en la unidad de cuidados intensivos.
Quiero un 6 persona equipo en él las veinticuatro horas del día.
Kate, ¿cómo estás?
Me vino a preguntar la misma cosa.
Confundido, avergonzado, cabreado. Sobre todo cabreado.
Bien, me alegro recuerda que nuestro código.
Por supuesto que sí. Me acuerdo de todo.
Por ejemplo, el cumpleaños feliz.
- Heh. - ¿Sabía usted que de conseguir nada bueno
además de los secuestrados?
Yo... yo lo hice en realidad.
Y ahora, con la ciudad atenazados por el miedo
con los informes de Alice sangriento de escape...
Lo que está pasando en el GCPD?
Los manifestantes han tomado las medidas
de la GCPD exigentes
que a su vez, en la Bat-señal.
A veces, esta ciudad te sorprende.
Encender la luz, encender la luz...
Alguna idea de donde podría ser?
No sé,
y lo siento, Comandante.
Yo debería haber escuchado a usted, y ahora...
No matar a los agentes.
Alice hizo.
Sí, pero a causa de a mí, ahora se ha escapado.
Que como vamos a dejar de ella.
Si algo le sucedía a Alice
cuando ella estaba en la custodia de los Cuervos,
tendríamos que responder por ello,
pero ella es un fugitivo de la justicia ahora.
Podemos poner una bala en ella,
y nadie se bate un ojo.
Es hora de hacer exactamente eso.
Sorpresa!
Yo no tenía nada que ver con esto.
Sí, sí. Ella me dijo que a usted le odio.
Ella podría estar en lo correcto. Doble intuición.
Feliz cumpleaños, Beth.
Feliz cumpleaños.
Whoo! Bien.
Mmm. Su barra de las necesidades más grandes gafas.
Usted sabe, yo voy a ser sincero.
Nunca he entendido realmente por qué estaban tan empeñados
en el canje de que el psicópata de Alice,
pero ahora que he conocido Beth, estoy totalmente de conseguirlo.
- Veo que lo has perdido. - Sí.
A los milagros.
En realidad, no creo que que es lo que es.
Esto podría ser sólo mi poco amigo de hablar aquí,
pero he leído su hermana tesis
en extra astrogalactic congestión cosas.
Creo que Beth está aquí es algún tipo de anomalía cósmica.
Escúcheme.
Lo que si hay varios universos,
como especie de un montón de diferentes planetas tierra,
y a continuación, todos ellos tipo de pow, pow, pow, pow,
se derrumbó en uno,
sólo hubo algunas partes sobrantes?
Como después de construido en una estantería de Ikea
y Beth es sólo una de las partes
que hizo en el cuadro de alguna manera.
Sí. Estás en lo correcto. Es una locura. Ja!
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti... ♪
Bien. Uh, pedir un deseo.
Bueno, todo lo que he querido fue una segunda oportunidad,
y aquí está, así que...
Ja, ja!
Ja, ja, ja!
Hey. ¿Qué está pasando?
- Aah! - Beth, ¿qué está pasando?
- ¿Qué es? - Aah!