...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Shh.
Seguro, cariño. Lo que usted diga.
Aah! ¿Qué... qué es el infierno?
Está usted loco?
No puedo sentir... nada.
Creo que vas a encontrar...
Esa es su gran ventaja...
Babe.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
No iba a ser Beth.
Hicimos de todo derecho.
Hemos encontrado un resquicio legal, se mantenía viva,
llegamos a ella a través de los puntos de control.
Pensé que estábamos en el claro, y entonces, sólo se...
Acaba de salir de la nada.
No fue su culpa, Lucas.
Mira. Necesitamos averiguar quién la mató.
Estoy de acuerdo, pero primero,
tenemos que preparar nosotros mismos por el real Alice.
Los Cuervos piensan que ella está muerta, y ella no,
lo que significa que nadie es salir en busca de ella,
y si mi gemelo recogió mi alien álter ego de la vida sobre la mía,
Me gustaría estar en el punto de la energía nuclear.
Eh, sin ofender a nadie.
Estás en lo correcto.
Miré en la los ojos y le dije que eligió
para salvar a alguien más.
Kate... que hizo lo correcto.
Usted tiene que saber que.
No importa porque el mal Beth vivido.
Ahora Alice está de vuelta en el flojo porque de mí,
y necesitamos llave nosotros mismos de las consecuencias.
El señor Kane, Señor Kane, cómo qué se siente al ser exonerado?
Cualquier día en que la justicia prevalece es un buen día en mi libro.
Se ha probado que fueron enmarcado por Alice y su pandilla.
¿Cuáles son tus próximos pasos?
Volver a Los Cuervos y restaurar la paz en esta ciudad.
Mira. Alice is dead, Gotham es más seguro porque de ella.
Al final del día, es todo lo que realmente importa.
Gotham conoce como Alice,
pero aquí en el Condado de la Morgue, ella es simplemente Jane Doe 7113.
Sin nombre, sin historia clínica,
ningún pariente más próximo.
Podríamos tener un momento, por favor?
Mi hija y a mi uno de Gotham diabólica asesinos
muerto en un metal de la losa.
Después de todo, parece que hay tantas emociones, pero...
Todo lo que siento es hueca.
Estaba destinada a terminar de esta manera, señor.
La bala no era uno de los nuestros.
Se comunicó por radio y dijo: que la tenían en la mira.
¿Qué... qué pasó?
Llamar de la de disparar a matar el fin de Alice.
Estás bromeando.
Déjame buscar a ella.
Dígale a Los Cuervos a su puesto.
Yo no tenía una cerradura.
El objetivo de mantenerse en movimiento.
Hmm. Bueno, alguien tiene ella de todos modos.
Efecto secundario de hacer que un toda la ciudad de su enemigo.
Ticktock, ticktock.
Ahh. Tonto Ratón, ¿cuál es el propósito
de un lugar de encuentro
si sólo una de las partes obliga?
Sí?
Esto es todo lo que fue la izquierda en su habitación del hospital.
¿A qué te refieres a la izquierda?
¿De dónde sacaste esto.
Me lo quité de Beth...
Después.
Gracias.
Así que me encontré con el misterio pistola parcial de la placa.
Y?
Los 3 números que yo recordaba no coinciden
un único registrado sedán.
Creo que la placa fue robado.
Así que no sólo nos vamos a una chica inocente de morir,
pero ni siquiera puedo traer su asesino ante la justicia.
María está haciendo recompensa volantes para cualquier información sobre este vehículo.
Vamos a encontrar algo.
En el ínterin, sin embargo, todavía vivimos en Gotham,
donde todavía hay un montón de justicia para repartir.
Tal vez esto va a tomar su mente fuera de las cosas.
Un vampiro?
Un aspirante a vampiro.
- Usted no es serio. - Ese es mi punto.
Últimamente, las cosas han sido un poco demasiado en serio,
y usted podría usar la distracción.
Entonces tráeme un antiguo bombardero
o un pirómano o alguien que
existe realmente en el mundo real.
Al parecer, ella no. Bien. Nocturna es...
Nocturna? Era de noche-mordedura tomada?
Ella seduce a sus víctimas, los desagües de su sangre,
y los deja por muerto.
Todo es muy principios de los años 2000.
Ambas víctimas fueron atraídos fuera de la los clubes de la tira en la vieja Gotham.
Los cuervos están reemplazando cada portero,
así que pensé que debería la patrulla de la única barra de otros
en ese barrio, en la calle.
Es un lugar que se llama La Captura.
Es un janky, los viejos pescadores de la barra.
No es realmente su demo,
pero, um, ¿qué acerca de la Maldición?
EDM. Es solo por invitación.
Oh, oh! Maldición. El... sí, sí, a la derecha. Bien.
Sí. Yo pensé... yo pensaba que usted dijo, "Bolsa",
cual es la razón por la que yo era como un club se llama Monedero? Eso sería raro.
Usted no tiene idea de lo que estoy hablando.
- Ni uno solo. Nope. - Cool. Ejem.
Así que ¿significa esto que estamos satisfaciendo?
Siempre he querido matar a un vampiro.
Tenemos algo.
Uno de vic, hembra, lo ataron, lo inconsciente.
Ningún signo de Nocturna.
El principio de que. La encontró.
Y te he encontrado.
Vampiro, Bat.
Gritos duo a mí.
- Yo trabajo solo. - He oído que.
Shh.
Halagado, pero no eres mi tipo.
Pero eres mía.
Soy un destinatario universal.
Ohh! Unh! Agh!
Viendo doble, perder la sensibilidad en las extremidades?
- No luchar contra él. - ¿Qué... qué... ¿qué hiciste?
Siempre me he preguntado ¿ Sangre de murciélago, sabía como.
Dos, de la estancia.
A la derecha. Detrás de usted.
Demasiado malo, Batsy.
Espero que podamos llegar a hacer esto de otra noche.
Bien. Estoy leyendo tus estadísticas.
Ella se inyecta con un paralítico.
Tengo que.
Y tiene 6 Cuervos entrante.
Tengo que, demasiado.
Va a golpear a usted con una inyección de adrenalina.
Tarda unos 30 segundos para activarse.
Yo no tengo que.
Modulador de ahora.
Copia.
Oh, mi Dios! Estás bien?
Salvarla.
Ella es inconsciente, pero ella todavía está vivo.
Tenemos médicos que vienen. Tenemos que darnos prisa.
Gracias.
Pensé que usted dijo que teníamos que darnos prisa.
Vas a conseguir mi culo despedido, así que...
Así?
Así que... la próxima vez, voy a tienen que traer a usted en.
Lo que significa que no puede haber una próxima vez.
Entendido.
- Que podría ser cualquier lugar. - De esa manera! Usted!
Mantenga sus ojos abiertos!
Es claro. Tengo la víctima.
Revise el techo.
Usted oído hablar de ella. Mudarse!
Estoy más que feliz de correr su sangre,
pero no parece como usted tiene la gripe.
He sido, uh, tirando todo nocheros
haciendo inmobiliario cursos, y es como los gérmenes de la abundancia.
Usted sabe que usted me puede decir algo?
Correcto, sí.
Así que tal vez esta percepción de síntomas similares a la gripe
son una manifestación de la culpa que siente
para la elección de Beth en Alice,
y aunque Alice sobrevivió milagrosamente,
se dibujó una línea en la arena que no se puede borrar,
alterando para siempre la dinámica entre usted y su gemelo.
Puhhh. Tienes todo que a partir de una extracción de sangre?
Kate, hablo en serio.
Mira. Beth merecía vivir.
No creo que no hay un solo minuto que pasa
que no estoy recordando de ella.
Su calidez, su espíritu...
Su risa.
Bien. Eso es raro.
Tiene Especial K en la sangre.
La ketamina?
Me quieres decir cómo sucedió?
- Yo estaba de fiesta bastante difícil de anoche. - La fiesta?
Alguien debe haber escapado algo.
Pensé que usted dijo que eran tomando de bienes raíces de clases.
Me fue. Nadie quiere aprender acerca de las leyes de zonificación sobrio.
Gracias.
Kate.
La parálisis temporal fue el resultado
de Nocturna inyectarle con un animal tranquilizante.
Que tiene que ser su M. O.
No era realmente una inyección.
Era más como una morder, picar, labio cosa.
- ¿Te molesta? - Sólo estoy diciendo que ella había
real colmillos que entregan la Ketamina.
Usted sabe, como, cuando ella poco abajo en mis labios...
Entendido y a seguir avanzando.
Desde el encuentro fue tan... íntimo,
podemos ser capaces de conseguir algo fuera el traje UV del sistema de detección.
He aquí. 600 vatios de 95% de los rayos UVA y el 5% de la UVB.
Funciona muy bien para las huellas dactilares,
la falsificación de dinero, la comprobación fuera del motel colchas.
Eww.
Sin embargo, de alguna manera, Nocturna no dejar un solo rastro.
Bueno, si no podemos buscarla,
tal vez nos puede sacar de su casa.
Por favor, no digas campaña de donación de sangre.
Sabemos que la orientación de asistentes del club.
Tal vez su poco de luz negra
será muy útil después de todo.
- Vamos a tener una fiesta. - Vamos a tener una fiesta.
Alice puede haber desaparecido.
Así es la ciudad de la confianza.
Somos una hemorragia de clientes,
no porque seamos débiles
o ineficaces o indeciso.
Es porque para el primera vez en 4 años
contamos con la competencia.
La ciudad le gusta Batwoman
porque ella no suscribirse a las reglas.
La hace entretenida.
Ella se pone de vestir, causa cualquier cosa que ella elige,
y zip line a distancia saludos y adoración.
Que no es la forma de proteger una ciudad que funciona,
y ahora... no es una nueva depredador en las calles...
Nocturna.
Vamos a ver esta sangre-guzzling asesino en serie
antes de Batwoman hace.
Vamos a recordar a todo el mundo lo que la autoridad real
en realidad parece.
Como si nunca se hubiera ido.
Usted sabe algo acerca de esto?
María del Instagram de la página?
Como poco como sea necesario. Por qué?
Ella es la publicación sobre un gran la apertura de esta noche a Kate del bar.
Yo pensé que era todavía varias semanas de baja.
Probablemente no es la mejor la noche de apertura,
considerando Nocturna del la orientación asistentes del club.
Quieres que me vaya y mantenga un ojo en las cosas.
Que es mejor acabar.
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Mejor, chica ♪
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Obtendrá mejor, chica ♪
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Mejor, chica ♪
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Que es mejor acabar ♪
María está aquí.
Acabamos de atraer a un vampiro a nosotros
el uso de un bar lleno de caminar bolsas de sangre?
En teoría, sí.
Técnicamente, no.
Pensar de nuestra alta res cámaras de reconocimiento facial
como una especie de digital ajo.
Si Nocturna, shows, vamos a llegar a ella,
aunque hasta el momento la mayoría de los sospechoso mujer aquí
tiene 3 pendientes de tickets de aparcamiento.
- Oh. Uh, wow! - ¿Qué?
Es que Sophie?
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Mejor, chica ♪
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Obtendrá mejor, chica ♪
♪ Na na na na na na na na ♪
Alguien escribir mi obituario
porque yo estoy muerto!
Gracias, pero estoy de fusión en.
Estoy aquí por trabajo.
Bien, usted está definitivamente trabajando en algo.
Ven conmigo.
Así que esa es la Sophie, ¿eh?
Yep.
Ella... se rompió con usted, ¿verdad?
- Ejem. - Porque...
Voy a estar en el campo.
Wow!
El agua con gas...
Con un poco de vodka.
- Mmm. María... - Hmm?
Yo estoy trabajando.
Oh, yo sé. Lo hace todos los demás aquí.
Usted necesita para relajarse.
Necesito encontrar Nocturna.
Ella drogada Batwoman última noche,
casi la mató.
- No he oído eso. - Nadie lo hizo.
Excepto usted. Me estoy poniendo un fuerte olor de Earl Grey.
Derrame.
Puede que se me haya liberado de ella antes de mis chicos podría traer en su casa.
- ¿De verdad? - Dígale a su papá,
y te voy a matar.
Oh, este té es demasiado agradable para mí para despilfarrar.
Tequila, por favor.
Soph. Tch.
Qué? Qué?
Usted debe...
No.
Lo siento. Acabo totalmente corte entre ustedes
como la persona más grosera de la historia?
No. Estás bien. Estábamos...
Hola. Elle.
Sophie.
Supongo que casi llevaba que vestido exacto de esta noche.
Me alegro de que yo no. Me habría sentido
increíblemente de menos a más.
Oh. Estoy seguro de que habría tiene pinta excelente.
Oh, mi Dios! Fantasia, hola!
María.
BRB.
Así, Sophie, ¿qué haces?
Base a Kate, hemos tengo una de fiar dirigir aquí.
Elle Scantlin, 28, oscuro el cabello, el expediente de la detención,
y trabaja en la medicina veterinaria.
Lo que significa que tiene acceso a la Ketamina.
Que uno es ella?
Bueno, ella es...
El uno de todo Sophie ahora.
Señor, me volvía a encontrar.
Hemos sido capaces de agarrar la vigilancia
grabado desde el interior de la bodega.
- No sabemos quiénes Nocturna es? - Por desgracia, no.
Entonces tengo una docena de otros cosas que se necesitan para tratar con.
Señor, yo soy el único que sabe acerca de lo que está aquí.
Si usted decide no hacer nada,
puede desaparecer completamente,
pero sí creo que tiene que ver.
♪ Si no me quieren ver ♪
♪ Hizo un total de 180, loco ♪
♪ Pensar acerca de la manera ♪
Sophie sólo en su trabajo,
usted sabe, tratando de averiguar si es Nocturna.
De manera convincente así.
♪ Pero mira a donde fui a parar ♪
Nadie es tan gracioso.
Ella parece ser un poco divertido.
Entonces, podemos sentarnos aquí y hacer que una reacción de vídeo,
o usted podría ir por ahí y figura quién Elle Scantlin es a ti mismo.
Voy a mirar como un celoso ex.
O un héroe que atrapa a un asesino en serie.
Pfft. Si estás tan ansioso.
Estás Batwoman! Estoy usando
un resplandor en la oscuridad de la corbata.
Uh-oh. Es Sophie haciendo el sistema nervioso servilleta veces?
Ooh. Sonriendo, rubor, plegable.
Nunca estás dejando la Batcueva de nuevo, ¿de acuerdo?
Los cuervos de seguridad, y aquí te parecía tan prometedor.
Tomar lo que no eres uno de nuestros clientes.
Mi familia se utiliza El Los cuervos cuando yo era un niño.
Me encantaba tener Eddie acompañarme a la escuela
y tener a los chicos de la protección de la casa.
Entonces, ¿qué ha cambiado?
Yo crecí.
Me di cuenta de que están más de un símbolo de estatus
que la real protección,
y si voy a raíz de alguien que bordea la ley
y carece de rendición de cuentas, va a ser Batwoman,
y el head-to-toe negro cuero ciertamente no hace daño.
No es de cuero realidad.
Es a prueba de balas de la nanotecnología.
Supuestamente nada igual en el planeta.
Los detalles íntimos.
Dos tirado abajo?
En la casa.
Kate, oye.
Ejem. Gracias por la bebida.
- Estoy Elle. - Kate. Hola.
Oh, querida.
Mary Hamilton, ¿verdad? Andi Ostergaard.
- Te sigo... - Oh.
- En línea, no en la vida real. - Bien. A la derecha.
Así que, eh, ¿cómo ustedes dos se conocen?
No lo hacemos. Nos acaba de conocer.
Y ya estamos tener nuestra primera pelea.
Batwoman... a favor o en contra?
Batwoman? Ow! Hss.
Ooh. Eso es, sin duda va a dejar una Marca.
Oh, mi Dios. Ejem.
Lo siento. La sangre me hace, eh... ohh.
Puedo obtener un poco de agua?
Ejem.
Lo siento. Soy un vértigo de sangre cobarde.
Todo bien, Kate?
Yo así lo creo.
- El deber llama. - _
Tenga cuidado con el cuchillo.
- Yo lo haré. - Yo...
Puedo conducir un i8, el nuevo.
- Oh. - Realmente nunca vi a mí mismo
como un Beemer de pollo, pero es muy dulce.
Así que aquí con alguien?
- ¿Qué? - María.
Hey. Yo... yo estaba esperando fuera.
Mi mal. Pensé que tú, por el bar.
Lo siento. Son ustedes...
- Juntos. - Oh, mi novio, hermano.
Bien. Voy a dejar que dos de ordenarlo.
Te veo en reuniones sociales, María.
No beber y conducir. Ja, ja, ja! Bien.
Fui un largo camino para hacer claro
Yo no soy tu novio.
¿Su corbata brillan en la oscuridad?
- Sí, sí. - De hecho, me encanta.
- No es ella. - Eres positivo,
o simplemente tienes incómodo?
¿Con quién está hablando?
- Kate. - ¿Qué?
No. No, Kate. Estoy hablando de la virgen María.
- ¿Por qué estás hablando con María? - ¿Por qué estás hablando con Kate?
Yo pensaba que eran su inmobiliaria asistente.
Asociar.
Con un auricular oculto
a la línea directa de su jefe
en un club en una noche de sábado?
Kate... necesitados.
- Mm-hmm. - Te necesito ahora.
Me tengo que ir. Lo siento.
Tan extraño.
- Voy a llamar a la GCPD. - Lo tengo.
Kate, tenemos un club lleno de personas inocentes.
Me dijo que yo tengo.
¿Dónde está él?
- ¿Dónde está quién? - Ratón.
Donde se conservan de él?
Ni idea.
Entonces esto fue un desperdicio de mi tiempo.
Debemos hablar de lo sucedido.
Hablar? Por qué?
¿Piensas dejarme morir en un piso de linóleo
se perdió en el subtexto?
Lo entiendo, Kate!
Yo no significan nada para usted.
Los Cuervos pensar que estás muerto.
Tienes una segunda oportunidad, Alice.
Tuvo una segunda oportunidad para salvarme,
y no lo tome.
En su lugar, eligió un completo desconocido.
Beth no era un extraño.
No se puede pasar? Ella fue usted,
el tipo, compasivo, buena versión de usted,
la versión de que yo pensó que podía ser.
La versión que no pudo sobrevivir
a pesar de todo lo que ¿para mantenerla con vida.
Que rico.
Supongo que esta es la nueva normalidad ahora.
Espero que ella valía la pena.
Lo que me dijiste desde el principio?
Ja, ja! "No dejes que en su cabeza, Alice.
Se está cambiando tú, Alice".
Y qué iba a hacer?
Me responde, Ratón!
Lo que hizo...... yo... ¿?
Exactamente...
Mi dulce... inocente Ratón.
Me ignora usted.
Me dijo que yo estaba en control,
Yo era más fuerte,
Me gustaría ganar la espalda...
Pero me equivoqué...
Y mi hermana me deje morir.
Estás en lo correcto.
Me dijo que no la vamos a tener en mi cabeza.
No puedo. Ja, ja!
¿Por qué debería importarme lo que ella piensa de mí?
Qué debo hacer si ella no me ama?
Ohh! Ohh!
¿Qué acerca de Willow Martin? Ella se ajusta a la descripción física,
y ella tiene un historial.
Nope. Ella fue la transmisión en vivo un concierto de anoche.
Rhonda Chafino es una posibilidad.
Goth, llegó en solitario.
Encontró a su vomitar Tequila disparos en el cuarto de baño.
Ella va a través de una ruptura.
Voy a añadir a la ya de la pila.
Vamos a hablar de esto?
Sé que llamó a la policía.
Eso es lo que la gente tiende a hacer cuando un asesino en serie se muestra.
Actualmente estamos en el proceso de invitar a
un asesino en serie aquí y ahora.
Nocturna es diferente. Bien. Ella...
Qué? Se puede decir que es.
Ella no puede llegar a usted la forma en que Alice no.
Lucas, lo espero había que Alicia se ha ido,
y no hay viaje de culpabilidad que ella se puede poner en mí va a cambiar eso.
Esperar. Que es eso?
Natalia Caballero, De 27 Años.
Adoptado por Charles Knight,
que era un portero en el Gotham Iglesia Catedral.
Murió de un ataque al corazón hace dos semanas.
Justo antes de la matanza comenzó.
Natalia nació con un único tipo de... Porfiria?
Ok. Ella no puede ser expuesto a la luz solar,
y sus riñones dificultad para la limpieza de su sangre.
Es por eso que ella necesita sangre fresca,
y si papá era su cuidador y murió...
A continuación, Natalia fue a la izquierda a sus propios dispositivos.
Tengo una dirección?
Nope, pero tengo Wayne en las cámaras.
Trate de averiguar a donde va.
Mira. Desea superior a sí mismo, ser mi invitado,
pero muy pronto, mi cheque la luz del motor va a ir.
Que es como funciona esto.
Has visto la cara.
Y has visto el mío. Ja, ja!
No quiero que nadie sepa que estoy vivo,
y usted no quiere a nadie para saber lo que pareces,
así que... obtener su llenar, let me go,
y, um, nadie tiene que ser el más sabio.
Mi relleno, Alice, es hasta la última gota...
Así que trate de relajarse.
La adrenalina añade un desagradable regusto.
Estás cometiendo un gran error.
Oído todas las líneas, cariño.
No, en serio.
A ver, que se están ejecutando alrededor de Gotham,
beber de gas de la estación de whisky
cuando hay una hermosa...
$500 botella de Beaujolais...
sentado en el estante.
Bien, Alice. Usted puede color me intrigó.
Tenemos todos los Cuervos encima de la banda
pero no lleva Nocturna sin embargo, sir.
Me pregunto si Batwoman tiene uno.
El trabajar con ella?
Con Batwoman? He tenido algunos roces con ella.
¿Alguna vez has ayudado, y ella ha ayudado?
Señor, te aseguro que soy un Crow a través de y a través de.
Eres la última persona Yo esperaba ver.
Donde la Nocturna?
Wish I knew.
Por desgracia, me he sido un poco atado.
Tener una buena noche de.
Eh... ¿hola? ¿
Ooh, chica, eres un poco demasiado borracho para los zapatos.
Estás bien?
Yo estoy muy bien. Yo sólo... yo necesito.
Deje que se reunió conseguir tu cabello por lo menos. Sí.
Gracias. Eres dulce.
Aah!
¿Qué hizo ella inyectar ayudarme?
La ketamina. Va a desaparecer pronto.
Precioso.
La cuerda que ella utiliza en mí era rojo.
He visto de colores de cuerdas como este.
Son de la campana de cuerdas.
- Campana de cuerdas? - De una iglesia.
Cada campana tiene un color diferente
como notas.
Lucas, ¿ Gotham Catedral ha campanas?
Voy a revisar.
¿Por qué se empiezan a llenar estas arriba y, a continuación, detener?
No sé.
Ella spot.
Ella es meticuloso.
Ella no deja una víctima hasta que son los huesos secos.
Siento que mi ser vivo
sigue a decepcionar.
Usted está ocultando algo.
¿Por qué no ella a matar?
He dicho.
Yo no tengo ni idea.
Usted debería estar muerto.
Yo sé, Kate.
Usted hizo todo en su poder
para asegurarse de que.
Gotham Catedral tiene campanas.
Sin embargo, es abandonado. No se ha celebrado la misa en más de un año.
Se dirigió allí ahora.
María, María!
Hyah!
Ella ha perdido demasiado sangre. ¿Cuál es su tipo?
Uh, B-negativo.
Oh. Parece que me llamó la pajita más corta.
Eres Un positivo, estoy O-negativo... donante universal.
No tengo un montón de izquierda.
Ha sido un poco de un día.
Debería ser suficiente para conseguir que su corazón comenzara.
Usted puede tirar de una silla y ver o ir a coger Nocturna.
Si usted tanto como...
Matarla? Mirarla.
Soy yo o nada. Vaya.
Su poco de fantasía es más.
Creo que acaba de comenzar.
Para el registro, matando a la gente no es sexy.
Usted ver a las víctimas. Veo a los niños
con la piel perfecta, perfecta riñones, vidas perfectas,
que contaminar su sangre con cada toxina
ellos pueden tener en sus manos.
- Por lo que merecen morir? - Y tengo que hacer?
Nunca he tenido la oportunidad.
No!
Sí. La dejé ir.
Nocturna se encontraba en las instalaciones,
y yo que pensaba Batwoman podría ayudar...
Nos ayudan? ¿Tiene usted alguna idea
¿qué tipo de posición me pone aquí?
La respuesta de ella.
Sir, no es importante.
Me dio una orden!
Agente De Moore.
Nocturna en el techo
de Gotham Catedral ajustadas.
Me tengo que ir.
Sir, se podría utilizar la ayuda.
Mira. Mientras estaba en la cárcel,
prácticamente se volvió Gotham en un estado policial
con el fin de encontrar a Alice.
No tenemos la rendición de cuentas.
Estamos perdiendo el público...
Suficiente!
Ahora me desperté hoy pensaba que mi mayor problema
fue el vigilante enmascarado corriendo alrededor de la ciudad.
Resulta que mi mayor problema, Moore,
es que yo ya no confío en mi segundo en el mando.
Usted necesita decidir cuyo equipo está en...
Batwoman o la mía.
Ahora usted tomar algún tiempo para pensarlo.
Estás suspendido.
Salir.
Hey. ¿Cómo te va?
Creo que estoy en un alto nivel de azúcar. Heh.
¿Te acuerdas de nada acerca de la última noche?
Recuerdo Nocturna drogar a mí
y después de realizar algunos ritual sacrificio de sangre,
y luego me desmayé.
La cosa siguiente que usted sabe, Batwoman me trajo aquí
y me dio estos.
Lo siento mucho, María.
No es tu culpa.
Por no mencionar, la idea de Batwoman
ir a un C-tienda para comprar me cookies es semi-precio.
Ja, ja, ja!
¿Sabes por qué Nocturna específica que usted?
Ella dijo que la sangre de la Rosa del Desierto
podría curar su condición.
- Rosa Del Desierto? - Sí.
Que super-raras cura-todo lo que se
supuestamente en mi sangre,
aunque corrí varias pruebas en mi propia muestra
la semana pasada, y no el rendimiento nada extraordinario.
Uh, ella sabía acerca de su sangre.
Honestamente, ella puede tener.
Se nos cuestan a todos demasiados problemas.
Ejem. Voy a estar de vuelta más tarde.
Esperar. Sólo tienes aquí.
¿Cómo saber Nocturna sobre la Rosa del Desierto?
Quieres decir, ¿cómo se sé que sabía Nocturna
sobre la Rosa del Desierto?
Porque María es la vida porque, uh, me salvó.
Usted envió, después de María.
Por supuesto que sí. Es fue la vida de María o en la mía,
y alguien tenía que elegir a mí, por una vez.
Si quieres que me sienta culpable, yo no.
Yo nunca lo hará,
no después de todo lo que has hecho.
Hmm. A ver, no te creo.
Creo que en algún lugar en lo profundo
hay un diminuto parte de usted que es relevado he vivido,
que no había bastante falló en el que me ahorro.
Y que la llamada Nocturna a un vampiro
cuando todo lo que hacemos es alimentar a mi la culpa
como el parásito que son.
Así que estás diciendo que te sientes culpable.
¿Cuál es el final del juego, Alice?
Por qué había que salvar a Mary?
Para demostrar a usted
de lo estúpido que fuiste para dejarme morir.
Estúpido?
Estúpido estaba pensando que mi hermana era redimible.
Estúpido era convincente Los Cuervos para que no te mate.
Estúpido fue el rescate de usted desde el Gotham río,
convencer a Papá de que Yo podría conseguir a Beth de nuevo.
Estúpido estaba pensando que podría
nunca, nunca, posiblemente, puede merecer la pena.
Pero tal vez no quiero a dar para arriba en mí.
Ratón sólo había dos visitantes...
usted y el Dr. Campbell.
¿Qué sabemos acerca de esto el Dr. Campbell?
Pensé que me lo preguntara.
Hmm. Gotham más elite cirujano plástico,
20 años de lipo, rhino. Hmm.
Ahora bien, esto es muy interesante.
Hace 6 años, se tomó un año sabático.
Cuando regresó, se divorció de su esposa,
comenzó especializada en la reconstrucción facial
de los niños víctimas de quemaduras.
Hace 6 años, ¿eh?
Lo que una larga y triste historia usted tiene, el Dr. Campbell,
o tal vez debería llamar a usted agosto de Cartwright?
¿Qué te parece?
Es la oruga tratando de para convencer al mundo de
que es una mariposa?
Si es así...
Voy a seguirlo a usted...
Mi pequeño Ratón,
y juntos...
Vamos a sacar sus alas.
Poner una apuesta en ella. Ella se hace, Gotham.
Nuestro local de dos colmillos la amenaza está en el camino a Arkham
gracias a los Cuervos de seguridad.
Resulta que no tenía necesidad de un especial de no-muertos de la división de
para que esto pase, ya que Nocturna, ALIAS Natalia Caballero,
es sólo el run-of-the-mill mortal
con una condición de la piel y los implantes dentales
que inyecta la Ketamina en sus víctimas.
- Dicho esto, ella hizo su daño... - La ketamina?
Tiene Especial K en la sangre.
La ketamina?
- Espera. - Necesito encontrar Nocturna.
Ella drogada Batwoman última noche.
Uh-uh.
Con un auricular oculto a la línea directa
- en su jefe? - Me tengo que ir. Lo siento.
Kate ...
Usted está totalmente Batwoman.
Pensé que prohibió esta cosa.
Ellos lo hicieron, pero yo no podía exactamente
diapositiva en la DMs.
A ver, mi jefe se enteró hemos estado trabajando juntos.
Maldita sea.
Sí. Maldita sea.
No tengo idea de quien soy yo sin mi trabajo.
Sé lo que se siente.
Quiero decir... yo no estoy de 30,
y yo soy el segundo al mando de uno
de la mayor seguridad las empresas en el país.
Este es el trabajo de mis sueños.
Es todo lo que sé. Es todo lo que he entrenado para. Yo...
Sería una locura tirar todo por...
Yo... lo siento.
Voy a mantener mi distancia.
Esperar.