...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Uh-oh. Parece que no hay no hay espacio para que las niñas.
Bueno, supongo que voy a tener que dar un par de estos regalos
para hacer espacio en la parte de atrás.
- Muy gracioso, papá. - Podemos ir con mamá.
Oh, ya veo. Ahora que estás
oficialmente las mujeres jóvenes, que está haciendo
sus propias decisiones. Entendido.
A continuación, voy a ver que tanto en el hogar.
- Gran parte, de la miel. - Te amo.
- Te amo, también. - Nos vemos en casa.
Todo a la derecha.
Ahora, no fue un regalo que no podía caber en su coche.
Impresionante!
Es nuestra piedra de nacimiento.
El rojo es un color simbólico.
Es el color del amor,
pero también es el color de la pasión,
el coraje, la guerra.
En un momento u otro, vas a tener que
luchar con todas estas emociones,
y lo que define su carácter
es cómo un equilibrio entre ellos.
Así que me mantenga cerca de su corazón
porque voy a estar pensando en cuando me pongo la mía.
Mazel tov.
Mmm. Estoy tan orgulloso de ti.
K, no veo su coche.
Puede que el flash de las luces o algo?
Un espeluznante chico me sigue.
Oh. Qué? Ni siquiera hablar conmigo?
Solo me deje solo.
Heh. Nadie con esas piernas quiere estar sola, ¿eh?
Vienen en. Soy amable.
Yo no lo soy.
Esto sólo se convirtió en una fiesta.
Agh!
Estás bien?
Unh!
Lo que una polla.
Oh, mi Dios!
Me gustaría pedir un selfie, pero creo que eres
necesario en otros lugares.
La próxima vez.
Cartwright.
_
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Lo que no se podía usted me dicen por teléfono?
Necesito que prometen usted no puede matar a él.
Matar a quién?
Eso no suena como una promesa.
Kate, abrir la maldita puerta.
- ¿Cómo vas a encontrar? - Él fue a la izquierda.
- ¿Por quién? - Voy a contar todo,
pero primero, tengo que beber esto.
Kate.
La beba. Confía en mí.
Creo que Alicia encontró él y lo dejó para mí.
Alice is dead.
Esa es la cosa. Ella no es.
Ratón?
Ratón, ¿dónde estás?
"Oh, querida. Voy a ser demasiado tarde".
No. Estancia lejos de mí!
Ratón, yo. La Oruga me dijo donde encontrar usted.
Estás muerto. Estás muerto.
Estás muerto! Ayuda!
Ratón!
Cartwright pensó que me mató, pero estaba equivocado.
Era alguien más, otra mujer que engañado.
Yo estoy aquí ahora.
¿Cuál es el secreto de la contraseña?
"Hay leones y los tigres de aquí?"
"Es sólo el de la Reina Roja de los ronquidos".
Ver? Yo,
su amada hermana.
Ahora, ¿qué es este lugar?
Este...
Esto solía ser su casa.
Cuya casa?
A La Reina.
La Reina de Corazones.
Movió sus cosas fuera del ático?
¿Cuánto tiempo es que ella va a quedarse con nosotros?
Johnny, esa no es forma de hablar.
Su abuela no puede vivir sola nunca más.
Poner el cubo de distancia, Alice.
Alice!
El cubo desaparece.
Oh. Lo siento.
Está bien. Permanecer en el interior.
Voy a tirar de esta cosa
a través de la fría mí mismo.
Hola, Madre.
Bienvenida a casa.
Tu querida madre karting en un tanque de oxígeno,
y te saludan con una llama abierta?
Ah.
Puedo tomar una pista.
Y quién es este apuesto joven?
Hola, Abuela.
Eh, Johnny, obtener su abuela bolsas.
Usted fija su cicatriz muy bien.
Cuando se va a solucionar este problema?
Oh, Madre, usted todavía tan hermosa como puede ser.
Pfft.
Y esto se debe a la chica.
Mi nombre es Alice. Así complacido, su majestad.
Bien, no es usted una cosa curiosa
con su lechoso joven de tez?
Me gusta tu bolso.
Y me gusta tu collar.
¿De dónde sacaste eso?
Oh. Um, no recuerdo realmente.
Vi el cuerpo de Beth. Ella estaba muerta!
Yo sé lo que vi. Todo lo que que importa es que no era nuestra Beth.
Bueno, ¿qué estás diciendo,
que la chica en el de metal de la losa era un impostor?
O en otra piel pirata súbdito.
Gotham ha visto más loco de las cosas.
De hecho, hay una justo en frente de nosotros ahora.
Resulta que el hijo de puta que hace caras en su sótano
también se disfraza alrededor de Gotham elite
como la ciudad amada cirujano plástico.
Justo debajo de nuestras narices.
Tenemos que llamar a la gcpd y a arrestarle.
Basado en qué?
Algunos loca historia de horror y yo le digo
el mismo comisionado de policía
que erróneamente me ha acusado de asesinato
no menos de 4 meses?
- Es la verdad. - Que sólo puede ser corroborado
por un lunático, que todo el mundo en Gotham, piensa que está muerto.
Tenemos que pensar en esto.
¿Qué sugiere usted, nos matar, enterrar su cuerpo,
y seguir con nuestras vidas?
Levántate y resplandece, que hijo de puta.
Yo estaba esperando a Alice.
Bien, tienes una feroz.
¿Quieres comenzar con tu nariz
o sus rodillas?
Que es "Mamita querida"?
Je je je. Bien...
Alice está jugando juegos contra el maestro de los juegos.
No. No voy a dejarla ganar.
Usted no conoce a Alice como yo.
Hmm. Sé que me pasó el el pasado 6 años engañando a Gotham,
su última esposa,
y los dos de usted.
¿Cuál es la Oruga haciendo?
¿Por qué tu propio padre de bloqueo de aquí
y el veneno te gusta esto?
Él me quería ver la verdad.
¿De qué estás hablando?
La toxina...
él quería que yo desbloquear mi mayor temor,
y como resulta que,
usted psicóticos perra,
mi mayor temor es usted!
Unh!
Ratón... stop.
¿Qué estás haciendo?
Usted... destruido nuestra familia,
- y ahora... - No.
- Tu mayor miedo... - No.
A destruir.
No.
No, No, No.
- Ohh! - Con su cabeza!
Así que el pop en una semana, y voy a ver cómo se está sanando, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Por supuesto.
Así que esta es la clínica He oído hablar mucho acerca de.
Tú estás aquí. Bueno. Así que me llama porque tengo Beth noticias.
- Eh, ¿dónde está Kate? - Pensé que te gustaría también llamar a su.
No se usted, como su guardián?
No se usted, como su hermana?
Tengo una ventaja sobre Beth asesino.
- Ese hombre mató a Beth? - No.
Llegó para la vacuna contra la gripe pero él vio nuestro flyer.
El Señor Perro...
- Acaba De Perro Rabioso. - Sí. Bien, le digo
lo que usted me dijo.
Vio el coche que usted está buscando.
- Bien. Este parece legítimo. - _
De donde era?
Depósito de chatarra fuera de la 30 en Verde.
Mismo color, mismo parcial de las placas.
No creo que a tomar una foto, Perro rabioso?
- Tienes un problema con eso? - No. Creemos que usted.
Gracias.
Bastante seguro de que usted acaba de dio un mil dólares
a un tipo con un tatuaje en la cara.
Él es nuestro primer conducen hacia encontrar a Beth asesino.
Realmente estás arrastrando a este depósito de chatarra?
Técnicamente, usted está conduciendo.
Bien.
Después de tantos años de distancia,
la única manera en que mi hijo y yo podría empezar nuestra nueva vida
fue si él creía que Alice era su enemigo que destruye nuestra familia.
Él era bastante suggestable a la idea
después he utilizado un poco de mezcla
a partir de un antiguo colega.
Usted puede haber oído hablar de él.
El Dr. Jonathan Crane?
El miedo de la toxina. Espantapájaros del M. O.
Factores desencadenantes de su miedo más grande.
Y ahora Alice es su.
Al igual que el resto de Gotham,
Ratón piensa que Alice is dead.
Viendo su mayor temor se manifiesta en frente de él,
El ratón será sin duda el complemento.
Mi conjetura es que por ahora es su dosificación
con insuperable cantidades del mismo alucinógeno.
A menos que la adrenalina se administra pronto,
ella se ha ido para siempre.
¿Dónde está ella?
Les diré que ella es...
a cambio de mi libertad.
No está sucediendo.
Alice hasta ahora se ha enfocado.
Sus planes son siempre calcula, señaló.
El daño colateral es minimizado,
pero este tipo de exposición a sustancias químicas
deshará todo eso.
Cualquier volutas de cordura Alice se aferra a la
se disuelven en el viento.
Si ella no salta fuera el más cercano en la azotea,
bien, entonces...
Me imagino que ella va a desentrañar por completo,
fuera de sí misma a Gotham en el proceso de pasar de la energía nuclear.
No me gustaría estar en el radio de la explosión cuando eso sucede.
Papá, ¡deténgase! Parada, Papá!
Papá! Unh!
Si lo matas, entonces nos no son mejores que él.
Por no hablar de que usted nunca va a encontrar
cuando Alice está siendo torturado.
Hoo. Sólo puedo imaginar la oscuridad
lo que tiene dentro de ella.
Tengo la sensación de que sabe exactamente
quien paga su visita.
Que?
Mamá querida.
Le ruego me disculpe, su majestad.
La puso allí, niña.
Yo estaba tan hermosa como tú una vez.
Todavía estás hermosa, señora.
Estoy un acto de circo.
Atados a eso de aire como es mi maldito perro.
Usted no tiene idea de lo afortunado que eres.
He desperdiciado mi vida con un hombre
que nunca me amó, y se tomó demasiado tiempo para morir.
Ahora no sólo soy yo, yo solo,
Estoy solo y viejo.
Lo siento, su majestad.
¿Alguna vez has hecho el té, de Alicia?
He.
A continuación, usted debe saber cómo mantener la
de ser tan dulce!
Lo siento, su majestad.
Pensé que usted quería dulce.
Te has equivocado. Mantenga sus manos.
Pensé que usted quería dulce.
Pensé que quería que dulce!
Me dijo que mantenga sus manos, chica!
- No, por favor. - Con las palmas hacia arriba!
No. Te juro que no...
¿Cuántas veces te he dicho?
Si es demasiado caliente para las manos,
es demasiado caliente para los labios.
Te has cambiado el pelo.
¿Por qué te gustaría cambiar de tu cabello?
No. Seguí a corto como a usted le gusta.
Que color es.
Fue tan bonito.
¿Qué hiciste tú, Alice?
De que eras una chica muy bonita.
No, No, No. Me encanta mi pelo.
- Por favor, no. - Tu cabello se quiere cortar!
Lo siento. Por favor deja.
No. No.
Estamos fuera de la crema!
Os aseguro que me trajo crema.
¿Por qué estamos fuera de crema, Alice?
Voy a buscar algunos. Voy a vaya ahora. Voy a buscar algunos.
No, No, No. No, No. Podemos no se han agotado.
No, No.
No hay ninguna crema. No tenemos ninguna crema.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué es esta bloqueado?
¿Por qué está usted aquí?
Necesito crema para la Reina del té.
No hay ninguna crema de aquí.
Estoy desesperada. Ella me odia.
Madre no te odian.
Ella me odian porque soy
joven y bella
y ella que es viejo y demacrado.
Era mi madre
que extraídos de su felicidad,
extinguido su chispa, la golpeó tan duro
y tan a menudo que al final fue más fácil
para Alice a adormecidos que el ser humano.
Me imagino que ahora en el la agonía de Alice madness
mi madre es una vez más llamando a su té.
Le tiró Beth en un sótano
y le enseñó a tallar los rostros,
pero Mami es el malo?
Buen intento.
Me voy a encontrar con ella,
y luego me voy a la piel vivos.
Este es el suyo. Traza,
a ver si podemos encontrar donde él llevó a Alice.
Cómo sobre un vaso de agua?
¿No?
Es esa la razón de que Alice me dijo para preguntar acerca de Mamá querida?
Debido a que su madre era el que se rompió?
Ella quería escuchar su historia
y llegar a matar a mí.
Ella quería romper, demasiado.
Usted está equivocado.
Ella sabe que yo nunca iba a matar a nadie.
Porque...
eres tan diferente?
Somos diferentes.
Luego de ser misericordioso.
El agua también me darás.
Te diré dónde está.
Nunca conocí a mi hermana.
La chica con la que crecí
era amable y buena,
tenía una debilidad por las personas que
no necesariamente se lo merecen.
Ahora dime donde Alicia es.
Usted nunca va a encontrar a su!
Así que usted pagó a un chico de un mil dólares
para indicar que hay un coche en un depósito de chatarra.
¿Cuánto me das si yo te digo que
hay arena en la playa?
Bien. ¿Por qué no nos chase abajo uno de los cables
que has generado?
Así que usted no tiene un lugar fresco, gadgety thingamado
para ayudarnos a reducir la búsqueda, haga usted,
usted sabe, desde el trabajo?
Lo siento. ¿Cómo sería una real estate gadget ayudar con esto exactamente?
- Olvidarse de él. - Bien. Mira. Obviamente, Mad Dog
era alta en algo, y si ponemos fe
en cualquier cosa que él dijo, estamos tan alta como él.
Bien. Así que si usted se va a llegar alto, ¿dónde quieres ir?
Ni idea porque yo no.
Pero si se, que iría
en algún lugar donde estaba caliente.
Oh! Tiene que ser por aquí en alguna parte.
No. Ese es el único coche
que todavía tiene sus neumáticos en él.
Y coincide con el color.
_
Y el de la placa de un partido.
Esto me está pidiendo disculpas para nunca dudar de usted.
Mm-hmm.
Es que es?
Es el mismo calibre que mataron a Beth.
Oh! Mantenga esta.
Hola. No sé lo que usted está vendiendo,
pero, por favor, me puso en su lista de no llamar.
María, necesito tu ayuda.
Batwoman?
Lo siento. Batwoman que te llame?
¿Cómo puedo cerrar una grave herida en el cuello?
- El tuyo? - No, no, él es un chico malo.
Él tiene la información que necesito.
Puedes llevarlo a un hospital?
Iba a llamar si pudiera?
A la derecha. Bien. Es la arteria carótida?
La arteria carótida? Es ella ¿de acuerdo?
Es el flujo de la sangre latiendo, rítmica?
- No. - Bien.
Entonces no es el de la arteria carótida,
pero usted todavía necesita para cerrar la herida.
¿Tiene usted una aguja e hilo?
Uh... uh...
Tengo una pistola de grapas.
Ooh. No sería mi primera opción.
Bien. Aquí va nada.
Unh.
Uh, ¿cómo puedo saber si funciona?
Suelte lentamente sus dedos desde el punto de presión.
- Nada? - No. Nada está saliendo.
¿Tiene pulso?
Sí.
Bien. Bueno. Quiero decir, creo que
eso es una buena cosa.
Usted dijo que era un chico malo.
Él todavía va a necesitar tratamiento.
Uh, gracias, María. Gracias.
Por supuesto. Cualquier momento. Literalmente cualquier momento.
Estoy aquí esperando a ser llamados.
¿Qué... qué está pasando?
Lo siento. Médico-vigilante de confidencialidad.
Por favor. "Estoy muy cansado de estar sola aquí".
Estás solo, porque nadie se preocupó lo suficiente para encontrarlo.
Nadie vino para usted, entonces,
y nadie va a venir a partir de ahora.
Eso no es cierto. Eso no es cierto!
No.
Alice, estoy aquí. Estoy aquí.
- Estás aquí. - Estoy aquí,
y nadie puede hacerte daño.
Estar lejos de ella.
Nos puede ayudar a ella. Ella puede ser salvado.
Ella es una causa perdida, y el mundo es
mejor con su muerto.
No, No, No. No. Usted sabe eso no es cierto, Kate.
Todo el dolor, todas las de la miseria, de todo el dolor
es a causa de ella!
Estás en lo correcto.
Ella no vale la pena, y ella nunca va a ser.
No.
No! No me dejes!
No me dejes, Kate!
Papá, espera. Kate, parada.
No... no me dejes. No me dejes de nuevo.
No me dejes!
No, No, No!
No me dejes!
Claramente, sería en lugar de morir que me ayude,
y cuanto más tiempo usted se sienta allí, la menos probable
los alimentos básicos se va a celebrar,
y morir de todos modos.
Parece que eres en un poco de un enigma.
Estás en lo correcto. Yo soy,
así que voy a darte algo por lo que vivir.
De su libertad.
¿Por qué tengo un tiempo difícil creer usted?
Yo estoy ofreciendo un pase libre de salir de aquí.
Y el segundo me dirá dónde está,
¿qué es para usted dejar de matar a mí?
De mí... porque yo no soy un asesino.
- Todavía. - Usted no me conoce,
así que permítanme decirles que yo soy.
Yo soy todo lo que usted despojado lejos de mi hermana...
la esperanza, el honor, la integridad.
Yo soy lo que ella hubiera sido si no para usted.
Yo voy a dar un vistazo.
Dime dónde está.
Ella está en 614 Williams Street.
Él dirá que?
Cortamos un acuerdo.
Déjeme saber si dice la verdad.
No lo entiendo. No estoy recibiendo ningún hits
en esta placa de la licencia.
Estás seguro de que lo has escrito bien?
Sí. Bastante seguro de que he escrito en los 6 dígitos correctamente
la primera de las 5 veces que he entrado en ellos.
¿Qué estás haciendo?
Um, yo era sólo curiosidad acerca de "La Internacional Periódicas
de la Tecnología y la Innovación", volumen 2.
Tengo un informe de un libro debido?
Bueno, yo podría haber acabado de leer
en el momento en que se tomó para encontrar una placa de la licencia.
Yo pensé que eras, como, Kate del gurú de la tecnología.
He estado buscando registros activos.
Yo no la búsqueda inactivo.
Sí. Bien. Tengo algo.
Bien. Uh, parece que las placas caducado
Hace 20 años.
Cuyo coche es?
Bueno, el coche fue matriculado por última vez a...
- ¿Qué? - Mabel Cartwright,
De agosto de Cartwright de la madre.
Tenemos que llamar a Kate.
Aah!
Yo... no se puede.
Yo no puedo... no puedo hacer esto de nuevo!
Yo no puedo...
Ser encerrada.
"Y ella comenzó a tomar
la pequeña llave de oro"...
"Y el desbloqueo de la puerta...
que led en...
en el jardín".
No! Alice, por favor, no.
Aléjate de mí!
No eres real.
Yo soy real.
Alice... yo.
Aah!
La adrenalina. Es la Adrenalina.
Se anula la toxina.
Está bien ahora.
Daddy?
¿Dónde está Kate?
Esperando fuera con su mano en la puerta?
Ella con Cartwright.
Ella fue la que le hizo para que nos diga de dónde estaba.
Y vino corriendo.
Por qué?
Porque me importas
y para mantenerlo colgado cualquiera que sea el sentido
de la cordura que le queda.
Tocando.
Bien, supongo que si Cartwright sigue vivo
él no ha llegado a la parte en la historia
acerca de Mamá querida.
Oh, él nos dijo todo.
Su madre sonaba como un regalo.
A su madre?
Es que ¿quién crees que se trata?
Donde Mabel ahora?
Su hermana no decirle?
Dime, ¿qué?
La madre murió años atrás.
Por lo que se conduce su coche.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Por qué le disparó a una mujer que usted cree que ser mi hermana?
Me responde.
Hicimos un trato.
Hmm? Hablo, salgo vivo de aquí.
Por qué le disparó a una mujer en el estacionamiento de un motel
quién se cree para ser Alice?
Ella... se veía exactamente como ella.
La cara, los ojos.
Por supuesto que lo hiciste. Ergh!
Por supuesto que era usted!
Yo juraba que era ella.
Incluso llevaba un collar con el que igualó
esos malditos pendientes.
¿Qué acaba de decir?
Lo del collar de la igualada lo de los pendientes?
Los que a mi madre tan codiciado
y causante de todos los problemas.
Lo de los pendientes?
¿Cómo son?
¿De dónde sacaste esos?
Fueron un regalo de mi hijo.
Ese fue el momento me acordé de
donde tengo mi collar.
Que estaba destinado para el partido La madre de los pendientes...
Así que Kate y yo siempre podría mantenerla cerca de nuestro corazón.
¿Cómo saber Cartwright acerca de Gabi aretes?
Confía en mí, Papá.
Algunas cosas...
quedan mejor...
Alice, dime donde se tengo la maldita pendientes!
Exactamente donde usted piensa.
Mi madre quería un nuevo comienzo.
Ella rogó a su madre a la cara de
desde el día en que saqué fuera del río,
y como ella crecía,
su obsesión sólo se puso peor,
pero seguí empujando fuera,
sabiendo que iba a causar problemas cuando ella tomó
la cara de una mujer muerta, pero...
se dio algo para vivir.
Su madre era una hermosa mujer, Kate.
Habría sido una lástima para que ella vaya a la basura.
El té se ha ido el frío.
Me dijo que me necesita usted para calentar este té.
Consideramos que es un placer.
¿Qué diablos estás haciendo?
Larga vida a la Reina.
Se robaron todo de mí!
Egggh!
El rojo es un color simbólico.
Es el color del amor.
Es también el color de la pasión, el coraje, la guerra.
En un momento u otro, vas a tener que luchar
con todas estas emociones,
y lo que define su carácter
es la forma de equilibrio entre ellos.
Vienen en. Vamos!
En vivo!
Vamos! En vivo!
Me ayudan.
No, No. Él no puede estar muerto.
Kate, ¿qué hiciste?
Por Favor, Papá. Salvarlo.
De despertador, hijo de puta!
Kate.
"'Oh, he tenido un curioso sueño", dijo Alicia,
"Y ella le dijo a su hermana estas extrañas aventuras de ella,
y cuando había terminado,
su hermana, la besó y dijo:
"Fue un curioso sueño, querida.
Ahora ejecute en su té.
Se está haciendo tarde".
Así que Alice se levantó y salió corriendo,
pensar mientras ella corría"...
"Lo que es un sueño maravilloso había sido".
Felicidades, Papá.
Ahora, tanto por sus hijas son asesinos.
Murió hace 7 años.
Murieron quemadas en un incendio en la casa
justo en el momento en Cartwright desaparecido.
Y la próxima vez que se arrastra fuera de la carpintería de madera,
- el que mata a Beth. - Deberíamos haberlo visto venir.
Hey. No hacer esto más difícil culpar a ti mismo.
Que es más fácil de decir que hecho después de ver a Beth...
morir en mis brazos.
Si yo sé, Kate, ella no descansa
hasta que ella trae ese monstruo a la justicia.
Pensé que encontrar el equilibrio, Bruce,
pero estaba equivocado.
He cruzado la línea,
y ahora soy la misma cosa He estado luchando en contra.
_
Puedo conseguir uno en la casa?
Ahh.
Vamos a necesitar este con la noche tenemos delante de nosotros.
¿A qué te refieres?
La última vez que revisé,
los cuerpos no se entierran.