...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
todos los años
nos ha traído a todos de nuevo juntos.
Ahh. La ironía, eres un enfermo perra!
Y usted, mi querida hermana, eres mi héroe
para finalmente poner Cartwright para descansar.
Knock it off, o con las manos
de vuelta en los puños.
Quítate un peso de encima, Papá.
Farwell, El Señor De La Oruga.
Dar mis respetos a la Reina de Corazones.
¿Cómo le va?
No estoy seguro de que yo soy.
Kate, no pierdas su sentimiento de culpa en que el hombre.
Él no se lo merece.
Tan sólo hemos de pretender que nunca sucedió?
Lo intentó. No funciona.
Vamos a ser honestos. Su breve estancia
en mi hellscape no es mas que un parpadeo
de mi cada despertar día por muchos años.
Ahora mi Ratón está en el mundo solo,
luchando contra sus más grandes temores.
Necesito encontrar a él.
Nos encontramos con él.
Creo que tenemos ideas muy diferentes
lo que sucede con el Ratón después nos encontramos con él, así que...
Alice, deja de hacerlo. No puedo permitir que te...
pero se puede.
Es increíble cómo distraído usted obtener
cuando descubre que tanto sus hijas son asesinos.
Oh. Un recordatorio amistoso. Su El ADN y, uh... tch... su ADN
es por todo su cuerpo en el suelo,
así que probablemente sea mejor que me deje slink
de nuevo en las sombras,
donde nadie tiene que enterarse de esto.
La reunión de la familia más.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Yo nunca te vuelvo a ver, ¿comprendido?
Admitirlo, Batty. Chicos como me dan un propósito.
Nunca de nuevo.
¿Entiende usted?
Vaya!
No.
Mi papá quiere que me ponga Cartwright detrás de mí,
pero no es así de fácil.
Me fui a un lugar oscuro, Bruce,
para vengar a Beth, Alice, mi mamá,
pero en el ahorro de mi hermana, Me sentía más como ella,
y en tomar un asesino,
Me convertí en uno mismo.
Lo que hace que me hacen ahora?
- Suerte anoche? - Con?
Búsqueda De Cartwright.
Porque no tengo nada de él o de cualquiera de sus alias,
y el pensamiento de Beth asesino todavía está hacia fuera allí...
solo dime que has encontrado algo.
- Nada en esta final. - Gran.
- Malas noticias? - Eh, es mi mamá.
Um... Reggie Harris alivio después de la condena de la audiencia
fue trasladado.
Reggie Harris.
El hombre que mató a su padre?
¿Cuándo se mudó a?
El día de hoy.
- Voy con usted. - No. No hay necesidad de eso.
Harris fue encontrado en el Sip & Dash
con el arma del crimen y mi padre la sangre de todos sobre él,
así que lo que hay que revisar?
- Lucas. - Kate, en serio, estoy bien.
Si quieres ser útil, encontrar Cartwright, ¿de acuerdo?
Ratón, has vuelto a casa?
Hola?
Secuaces malvados? Hay alguien ahí?
"Lo curioso del plan".
El que hizo esto?
_
Tengo 4 cámaras la pena de material de archivo que falta
a partir de la Sip & Dash en el la noche Lucius Fox fue asesinado
y una de $50,000 de limpieza tasa de envió de Los Cuervos
para Cosas Nazarí, la Sip & Dash propietario.
Crees que Los Cuervos pagado Nazari a perder las cintas.
Que?
Eso es lo que tengo que averiguar.
Yo no confío en nadie otra cosa a mirar en él.
Debe ser raspado de la fondo del barril, señor.
Suspendido mí para mentir.
Todavía no he cambiado mi opinión sobre Batwoman.
Creo que ambos podemos de acuerdo en que esto es más grande
de dos opiniones diferentes.
No debería haber sido imágenes de Fox asesinato.
Allí no estaba.
Déjame ver si puedo cumplir con Nazari
y obtener su lado de la historia.
Esto tiene que permanecer entre nosotros.
Me considere de nuevo en la nómina.
_
Hey.
Tengo el texto de la última noche...
Tarde, como cuando usted no debe ser tarde.
Estoy comprobando en asegúrese de que está bien.
Su madre era una mujer hermosa.
Habría sido una lástima para que ella vaya a la basura.
Ohh!
Se robaron todo de mí!
Kate!
Se perdió un punto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh. He venido a pedir tu ayuda
en la localización de alguien.
Déjame adivinar. Necesita ayuda para encontrar
el tipo que puso el Padre en la cárcel y mató a Catherine.
Hecho a mi solicitud.
No, él también intenta matar?
Y sin embargo, todavía me perdone,
la elección de ver lo mejor en él.
Nunca trate de eso?
Todo el tiempo. Nunca funciona.
Cuando yo estaba medicada con el Miedo de la Toxina,
Me revivieron todas mis peores temores.
Si Papá no había guardado a mí, no se sabe
qué habría hecho para mí
o de alguien más para hacer el horror final.
Los Cuervos lo encontrará.
Los Cuervos no dude en para poner una bala en su cabeza.
No quiero otra muerte en sus manos.
Quiero que salgan, Alice.
Ese es precisamente el plan.
Una vez que se encuentra el Ratón, voy a huir
esta miserable ciudad.
¿Por qué debería creer usted?
Mis Gatos y Conejos están muertos.
¿De qué estás hablando?
Digamos que la sutileza es...
no es una característica definitoria de alguien
He hecho en el pasado.
- ¿A quién? - Cuidado, Kate.
Estás empezando a sonar interesado.
Sólo ayúdame, y nunca se va
tienen que tratar conmigo de nuevo.
Bien...
Pero con una condición.
Podemos hacerlo a mi manera.
Ohh. Teniendo en cuenta su forma
estrangulamiento de un hombre hasta él se murió asfixiado
en su propia sangre, me encantaría
absolutamente nada más!
Kate, todo bien?
Pensé en dar una mano en la búsqueda de Ratón.
Oh, tenemos en nuestras bases cubiertas.
Quítate un peso de encima, chaval. Dormir un poco.
Me gustaría dormir mejor si supiera hubo uno menos loco
en las calles de Gotham.
Sí, usted y yo tanto.
Ratón atacó a una enfermera fuera de Arkham última noche.
- Casi la mató. - Arkham?
Por qué iba a volver allí?
Bueno, lo vamos a averiguar.
Descansar un poco. Voy a llame a usted cuando lleguemos a él.
Gracias.
¿Por qué el Ratón atacar las enfermeras fuera de Arkham?
Vivió allí durante años.
Un verdadero favorito de los fans.
El guardián Dr... Butler,
un todo-en torno vil, los residuos de una voz suave,
le utiliza como conejillo de indias.
Él había sujeto Ratón para el Miedo La toxina, medir sus efectos,
tienen las enfermeras tirar de él fuera de él,
y, a continuación, empezar todo de nuevo al día siguiente.
¿Crees que el Ratón sigue sintiendo la toxina?
Cartwright dosificado él durante días.
Todavía estoy... sacudirse los efectos
después de sólo una tarde.
Sólo puedo imaginar el infierno que es él.
Tal vez él está buscando a alguien a tirar de él hacia fuera de ella,
alguien como uno de sus ex enfermeras.
¿Qué estás haciendo?
Hmm. Sólo la comprobación para ver si somos de la misma talla.
Por qué?
Yo el que hable.
Vaya por delante.
Hola?
Hola. Soy Agente de Kane,
y estamos con el encubierto la unidad de los Cuervos de Seguridad.
Oh. No en problemas soy yo?
No, pero usted podría estar en peligro.
Estamos buscando uno de su ex pacientes,
uh, Jonathan Cartwright.
Pasa el Ratón.
Ratón? Sí. Él es un chico dulce
pero más allá de la ayuda, lamentablemente.
Oh. Eso es tan triste.
Nos enteramos de que él podría venir aquí.
Aquí? Él está encerrado en Arkham.
Se le escapó el año pasado, y pensamos
que ha sido la orientación su ex enfermeras.
¿Te importa si nos ponemos a esperar en el interior de
así que puede agarrar si él viene?
Por favor. Vienen en.
♪ Y yo lo recuerdo... ♪
Puedo ofrecerte algo?
Acabo de terminar de hacer unos brownies.
- Estamos bien. - Un brownie sería bueno.
♪ Ahora puedo escribir nuevas canciones de amor de... ♪
En serio.
Hemos enterrado un cuerpo esta mañana.
¿Cuándo tienes tiempo para comer?
Todos de pie!
La corte se encuentra en período de sesiones,
el honorable juez Wellington presidente.
Usted puede estar sentado.
Este es el caso de la las personas frente a Reggie Harris.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oí lo que estaba sucediendo hoy en día,
y agradezco a toda la Necesito estar sola cosa,
pero como alguien cuyo padre sólo asesinado
y el asesino fue nunca llevados a la justicia,
por sí sola no es donde necesidad de ser ahora.
Gracias.
Dónde está tu mamá?
Ella apenas lo hizo a través de la funeraria.
Imagine su ser en el misma habitación que mi padre asesino.
La Señora Nazarí?
La señora Nazarí, es Sophie Moore.
Unh!
No podía haber amañado que a estar más cerca, podríamos, luv?
¿Qué demonios acaba de pasar?
Yo trabajo para el Especial De Reconocimiento Del Regimiento.
Hemos interceptado un comunicado que alguien le estaba ofreciendo
una hermosa recompensa por su cabeza.
Cuando vi su nombre, vine a llamar.
Tenemos que salir de aquí.
Lo siento. ¿Cómo sabes mi nombre?
Estás Kate Kane ex, ¿verdad?
Bien, así que estoy I. Julia Denarios. ¿Cómo se hace?
Y estoy feliz de decir todo lo que sé,
pero... agh... podemos lidiar con esto en primer lugar?
Estás seguro que no quieres?
Positivo.
Hmm. Más para mí.
Estás tratando de llamar la atención?
¿Quién me? Ohh!
Hmm.
- ¿Quieres probar? - Nope.
Es realmente divertido. Hmm?
Porque no se puede,
y no quieren admitir que
Estoy mejor en algo que usted.
Exactamente, Alice.
Enfermera Tammy!
- Él está aquí. - Oh, mi pobre Ratón.
Obtener la adrenalina.
Enfermera Tammy!
Me ayudan.
¿Qué están haciendo aquí?
- ¿Usted los llama? - ¿No?
- No mentir a mí. - Cuando me has llamado?
Tengo que literalmente no a la izquierda de su vista.
- ¡Fuera de mi camino. - Alice, detenerlo.
Ir allí, que les va a disparar también.
- ¡No se mueva! - Manos en el aire!
Llevarlo a Arkham.
Cómo sabían que estaba aquí?
Llamé a Los Cuervos.
Todo ese tiempo que pasó trabajo en el asilo,
usted piensa que yo no puedo irregular alguien que me está diciendo una historia.
Los cuervos. Abrir!
No estaba en nuestros agarre, tirón de lejos por la fuerza,
pero lo que se pierde no se ha ido.
Sea lo que sea, quiero nada que ver con ella.
Cuando yo estaba bajo el influencia de la Toxina del Miedo,
de todas las horribles las cosas que he experimentado,
el peor estaba quedando atrás...
por usted.
No puedo dormir en la noche sabiendo que me izquierdo del Ratón detrás,
encerrado en una celda.
Quieres romper con él.
Sí, y ustedes me van a ayudar.
Sólo nos sacó una vieja señora.
Estoy bastante seguro de que la hermana de la vinculación de tiempo es mayor.
Aw. Va a ser una brisa.
Cuando el Ratón se escapó el año pasado,
él me mostró todas las maneras dentro y fuera de este lugar.
Suena como usted ya tiene un plan,
entonces, ¿por qué me necesitas?
Como un reciente fugitivo, Ratón se considera de alto riesgo.
Protocolo de la demanda que él se limita
para la mayoría de la zona de seguridad, el sótano,
muy lejos de los otros reclusos,
donde sus gritos eco contra las paredes hasta que un día
se convierten en un amigo gritando de nuevo.
Por favor, no, no, no, no. Vienen en.
Bienvenido de nuevo, Johnny.
Hemos echado de menos.
Espero, eh, la reanudación de la terapia.
Por favor... no de nuevo.
Oh, no, no. Shh.
No habrá escape para el Ratón.
El acceso a su célula requiere de dos llaves.
La primera es en el posesión del Dr. Butler.
El otro se queda con el jefe de seguridad.
Cual es la razón por la que usted me necesita...
dos llaves, dos lugares diferentes.
Dos de las personas. A usted y a mí, sis!
Te ayudamos a encontrar el Ratón de forma que usted podría dejar de Gotham
es una cosa.
Estamos hablando de romper en
una alta seguridad en la institución psiquiátrica,
distraer a los guardias, bordeando el personal médico...
- Mm-hmm. - Oh, y, uh, liberando
un querido asesino de su cautiverio.
Es que tan loco?
Estoy bastante seguro de que es la definición.
"¿Cómo aficionado a ella es en búsqueda de la moral en las cosas".
Tenemos que trazar la línea en alguna parte.
Sí, pero el que decide arbitrariamente
cuando y donde los se dibujan las líneas? Usted?
El ratón está en custodia. Si yo fuera a ayudar a sacarlo de allí,
entonces, ¿cómo soy yo mejor?
No se por que ahora?
No estás!
Yo no soy un criminal.
Ah, ja, ja, ja!
Y ellos dicen que yo soy el delirio de uno.
Aquí estamos, dos asesinos a nosotros mismos
y por la la misericordia de dulce, viejo papá.
No somos tan diferentes.
Nunca he planeado... en lastimar a Cartwright.
Pero yo lo hice. Je je je.
A ver, yo podría haber fácilmente mató a mí mismo
y vamos a ir de la ciudad
el símbolo de la esperanza...
Pero era el momento para que usted a ver que usted y yo
son uno y el mismo.
Usted quería hacerlo.
Dejó Cartwright para mí encontrar.
Que quería que me cuentes tu historia.
Usted quería empujar a mí a lo largo del borde.
Usted me matarlo
así que me gustaría ser como tú.
Kate, usted no puede darme todo el crédito.
Después de todo, no era tan difícil. Ja, ja!
Aah!
Unh!
Usted va a matar a mí también?
Aah!
La corte ha examinado el caso del demandado.
Todo va a estar bien.
El juez ha Calverick ya se firmó una declaración
indica que cortar las esquinas para cerrar
el asesinato de alto perfil de Lucius Fox.
Que junto con la del acusado los reclamos de una confesión coaccionada
en las manos de un corrupto cop
conduce a la corte a creer que el acusado
tiene una base para un nuevo juicio.
De ninguna manera.
El estado tiene la derecho a repetir el caso
en la D. A. s de la discreción.
Hasta entonces, el acusado es libre de su propia voluntad.
Este tribunal es aplazada.
Vamos a luchar contra esto.
Esto no es más, ¿de acuerdo?
Yo sé.
"La batalla no con los monstruos,
para no convertirse en un monstruo".
Me temo que el paso no estaba en el libro que se me permitió leer.
Alguien dijo una vez a mí.
¿Cómo funciona?
Él se convirtió en un monstruo.
Sé que me he hecho a la luz de las cosas...
pero te debo una gracias.
Gracias por matar al hombre
que destruyó mi vida,
destruido nuestra familia.
No se sienta culpable por lo que hizo.
Yo... no.
La única cosa de la que me siento culpable...
es que no me siento culpable.
Así que ahora usted está asustada, se está convirtiendo en mí.
¿No es eso lo que usted quería?
Tendría que ser realmente tan horrible?
Lo voy a hacer. Lo voy a hacer.
Me voy a reunir con el Ratón...
Pero yo... tengo que ser capaz de confiar en ti.
Bien.
Lo dicen.
Usted puede confiar en mí, Kate.
Nadie muere en el proceso.
Kate, he mentido a usted?
Literalmente docenas de veces.
Sí, de acuerdo.
Te lo prometo...
No... uno...
va a morir.
Usted puede confiar en mí.
¿Qué es esto?
Bien, estamos rompiendo un asesino de arkham,
así que usted no puede ir exactamente en disfrazado como un vuelo de roedores.
I. D., por favor.
Código Negro.
Repita. Código Negro!
Las manos donde yo pueda verlas.
- ¿Qué está pasando? - Posible un dispositivo incendiario
en la puerta principal.
Salir lentamente del vehículo.
Que deben ser los guardias respondiendo a nuestro pequeño señuelo.
Alice, si se dispara en que el conductor...
Oh, relajarse. Él conduce un lino camión.
Los guardias de la búsqueda de una falsa bomba en el axel
va a ser la cosa más emocionante que le ha pasado a él.
Bueno, que nos deberían llevar hasta para la máxima seguridad del ala.
Oh.
No te olvides de esto.
Una vez que el pop el corcho en este conejito,
las cosas van a conseguir...
♪ Ca-razy. ♪
Agh!
Estamos claro.
Voy a dar las llaves del Dr. Butler.
Y voy a conseguir las llaves desde el protector de la cabeza.
Esperar.
Recuerda tu promesa.
No matar.
Usted puede confiar en mí.
El doctor no,
así que... me.
- Ahh! - Cuidado.
Puedo tomar un golpe, luv, pero se trata de la limpieza
después de eso nunca he sido bueno con.
Esta es probablemente una buena para mí el momento de decir gracias.
Ah. Viene con el cheque de pago.
Eh, hola.
María, oye. Podríamos usar su ayuda.
Oh, mi Dios.
He conocido antes. Estás de Kate...
Ex. Yo sé. Hemos visto eso.
Uh...
Iba a decir assistant, pero que es mucho más divertido.
Julia será suficiente.
Los servicios de inteligencia británicos. SRR.
Julia tomó una bala que era para mí,
lo que deja la pregunta que me quiere muerto?
Quién era el otro vic?
Testigo en un caso. Cosas Nazarí.
Alguien de la limpieza de sus pistas.
No he visto fuera de un edificio
en el más largo de tiempo, la abuela.
- No, no. - Sí, lo hice.
- No, no. - Sí.
Aw. Usted sabe que yo voy a comer a todos, también.
Usted sabe que yo soy.
Me voy a lavar los platos.
Yo... voy a hacer lo que sea.
Ir en el interior. Yo voy a estar en.
Has asesinado a mi padre.
Yo no.
Lamento que alguien hizo.
Su cop parecía un buen chico.
No... no hagas eso.
No actúan como usted sabía que el la primera cosa acerca de mi papá.
Yo sé que él estaba orgulloso de ti....
entrar en el MIT.
¿Cómo demonios lo sabes?
Estás de broma? Su cop no se cierran sobre él.
Les dijo a todos en la tienda esa noche.
"Mi hijo Lukas va a cambiar el mundo.
Ya lo escucharon aquí primero".
Entonces, ¿por qué había que matarlo, el hombre?
La verdad es que fui a una Sip & Dash para una bolsa de papas fritas,
desperté con un arma en mi mano
y tu padre...
su papá la sangre de todos sobre mí.
Me miran. Tats, rastas, registro.
Por supuesto, voy a convencer un jurado de yo maté a Lucius Fox.
Yo era el boleto ganador de la lotería
para un grupo de punks que se necesita para mantener su propio culo fuera de la cárcel.
Hey, Reggie.
Ayuda! Ayuda!
Oh! Uh...
El Dr. Butler supongo.
Que se supone que estás muerto.
Sabes, es curioso cómo este lugar
puede hacer que la gente se sienta
perdiendo sus mentes. Heh.
Incluso usted, doctor.
Uh, w-w-¿qué quieres?
He soñado durante mucho tiempo de la reunión,
pagar por todo el dolor
le infligieron en un...
querido amigo.
Uno...
rápido... pase,
otro nombre de mi lista.
Ohh!
Pero una promesa es una promesa.
Ahora, ¿dónde están las llaves?
Gracias.
Ahh.
Que voy a vivir.
Agh!
Alice, cuchillo!
Aah!
Supongo que usted sabe cómo usarlo.
Ratón...
Es a mí.
- Alice? - Heh.
¿Qué estás haciendo aquí?
Usted sabe que yo nunca iba a dejar atrás.
Wow. No tomar ningún riesgo.
¿Por qué hay tantas correas?
Kate, que me ayude.
¿Qué estás haciendo? Abra la puerta!
Abrir la puerta.
Yo no puedo hacer eso, Alice.
Usted... usted prometió.
Me prometí a usted reunirse con el Ratón.
Quería estar con su hermano.
Ahora estás.
¿Por qué confiar en ella?
Es más, Alice.
Usted no puede lastimar a nadie más.
Me?
Yo?!
Usted no es mejor que yo!
Y usted?
Tú y yo somos la misma persona!
No somos diferentes!
Vamos a salir de aquí.
No. No, no, no, no.
No. No. No, no, no, no.
Kate, no me dejes.
No. No me dejes. No, no, no, no.
No, Kate, no. No! No!
No! No, No, no, no!
No, Kate! No me dejes!
No me dejes!
No dejes! Kate! Kate!
No me dejes! No!
Arkham funcionarios tienen en su aislamiento de vigilancia de 24 horas.
Llegar a ella a confiar en usted, alertando a mí,
ayudando a su ciudad no fue fácil.
Tomó un infierno de un montón de coraje.
Tenía que ser hecho, y yo tenía que ser el uno para hacerlo.
Yo, um... me trasladó el cuerpo.
Ella no puede amenazar con nosotros.
Es tiempo de poner a Alice detrás de nosotros.
Kiddo?
Oh, mi Dios. Lucas. Estás herida?
Déjame echar un vistazo a usted.
Es Reggie del.
¿A qué te refieres es Reggie's?
Fui a enfrentarse a él,
pero alguien le disparó.
- ¿A quién? - Yo no... yo no la veía.
Uh, GCPD piensa que fue un éxito profesional.
Reggie recibe un disparo el día en que se libera de la prisión.
El día de hoy, Cosas Nazarí fue baleado.
- ¿A quién? - La mujer que poseía
la Sip & Dash donde su padre fue asesinado.
Fue un profesional de éxito, también.
¿Por qué alguien querría matar a ella?
Nazari obviamente sabía algo que alguien
no quería que ella derrame.
Lucas...
Creo que hay una posibilidad de que Reggie no matar a su padre.
Sí. Después de todo lo que ha pasado hoy, me...
Realmente no sé qué creer.
Pero si Reggie fue creado...
Entonces mi papá asesino todavía existe.
Reggie Harris libertad fue de corta duración, el día de hoy
cuando él fue asesinado fuera de su casa
apenas un puñado de horas después de él fue liberado de la prisión.
Harris, que previamente había sido declarado culpable de homicidio involuntario,
mucho tiempo había proclamado su inocencia.
Su caso se encuentra actualmente a la espera...
Sin lujos, pero ninguna de las preguntas bien.
Vamos a estar a salvo aquí.
Guy dice que fue creado por el asesinato,
a continuación, se mató el día de su liberación.
Bueno, eso no es una coincidencia.
Este encubrimiento he estado buscando en la,
es centrado alrededor de Lucius Fox asesinato.
- Lucius Fox? - Saber de él?
Él era mi padrino.
Vamos a averiguar quién está detrás de esto.
A dónde vas?
Necesito comprobar en Lucas.
Llamar desde un quemador de teléfono.
Nunca es una buena señal.
Tenías razón acerca de Los Cuervos,
pero va más allá de manipulación de pruebas.
Alguien sacó dos personas hoy en día,
y ponen un golpe sobre mí, demasiado.
Agh!
Que contrató?
Alguien con el objetivo de ver doble esta noche.
No se dio cuenta de que estaban en la ciudad.
Vino a ver a Lucas,
vio aquí,
pero parece que he entramos en una parte de la una.
Me gustaría seguir con lo que si no te importa.
Lo siento, luv. Tengo que hacer.
Usted no tiene que decir nada,
pero un amigo no te deja beber
en una repisa.
Yo no soy el héroe de la ciudad piensa que soy.
He traicionado a mi hermana el día de hoy.
La puse en Arkham.
Lo que obligó a que?
Me sentí de convertirse en ella.
He matado a alguien, lo sepultaron,
no sentir un poco de remordimiento.
No sé lo que soy ahora.
Pero sé que tengo que hacer no quiere ser mi hermana.
Usted... no son como las de su hermana.
"'Fue una victoria gloriosa, no?'
dijo el Caballero Blanco.
'No lo sé', Alice dijo dudosamente.
'No quiero ser nadie preso.'"
'Quiero ser una Reina.'"