F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Quien es tu papi? Unh! ¡Así es! ¡Yo!
Venga. ¡Errar! Ven con papi.
¡Si!
Ahh Finalmente.
Oye. ¿Hay más vino?
♪ Oh, solo estoy cansada ♪
♪ Cansado de tratar de sostener ... ♪
¿Cómo lo golpeaste ya?
Aprendí el combo de golpe secreto.
El combo de golpe secreto es una cosa.
Sí, que sabrías sobre
si alguna vez me hubieras golpeado, como, una vez.
Bueno. Lamento haber pasado lo mejor
años de videojuegos de mi vida encerrados en una celda del sótano.
Esa es una forma de quitarle la cabeza a alguien.
Ella me está dando consejos sobre cómo ser malvado.
♪ Porque me estás hablando ♪
Bonito edificio
Pensé que habías renovado el lugar.
Lo hice ... solo mal aparentemente.
♪ Tal vez es amargo, y no quiero bajar ♪
¿Esto realmente está sucediendo?
- ¿Qué? - nosotros?
Discutir, beber, jugar videojuegos.
¿Como hermanas reales?
Sí, estoy bastante seguro de que está sucediendo.
Dame ese. Eres un inútil.
He tomado vino, así que esto probablemente será demasiado sentimental, pero ...
Gracias por nunca renunciar a mí.
Oye. Es como siempre he dicho.
Usted lo vale.
Esa no es una mala conexión, ¿verdad?
No, no es,
pero fue agradable mientras duró.
No.
Detener.
Déjame quedarme aquí.
Déjame quedarme aquí!
¡Aquí!
Intentemos esto de nuevo.
Vives en una fantasía.
La fantasía no es realidad.
Esta es tu realidad, Alice.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Todo bien. Bueno. Me atrapaste.
Toma las joyas. ¿Y a mi que me importa?
Considera esto como tu advertencia.
Lo que sea. Multa. Estoy advertido
Eres libre. Vamos.
Hyah!
No estés muerto, por favor.
¡Venga! ¡En Vivo!
¡Despierta! ¡Venga! Por favor. ¡Despierta!
¡Aquí arriba!
Batwoman, tienes compañía.
Háblame, Batwoman.
Tu ritmo cardíaco está fuera de los gráficos.
Kate, respóndeme. ¿Estás bien?
- Kate? - Estoy bien.
_
Charlie 34, ¿cuál es tu 20?
Uhh
¿Que demonios?
Ohh! ¡Oh no! No no no.
_
Oficial Wilcox,
tienes una bomba atada a tu pecho.
No te preocupes Es fácil desarmarse.
Simplemente presione el botón amarillo,
que activará una segunda bomba que he colocado
en otro lugar de Gotham.
- ¿Qué? - Así es.
Desarmas tu bomba para salvarte,
permitiendo que mueran innumerables otros,
o mueres y salvas a todas esas personas
nunca has conocido, quien nunca sabrá de tu sacrificio.
Entonces, amigo mío, ¿eres un héroe?
La elección debería ser fácil, ¿verdad?
Un héroe haría cualquier cosa por su ciudad.
¿Podrías ...
Ahora aquí hay una explosión del pasado.
El Detonador está de vuelta después de un paréntesis de 7 años.
y está dispuesto a demostrar que no hay héroes
a la izquierda en Gotham.
Tengo que admitir que hizo su punto en la dinamita
cuando un oficial de GCPD voló un banco anoche
para salvar su propia cola sin siquiera dejar
el temporizador cae en un solo dígito.
¡Ay! Háblame, Gotham. Eres un heroe
¿De nuevo?
Eres el segundo esta semana. ¿Que pasó?
Estaba ayudando a un chico a salir de los restos de la bomba,
y el techo se derrumbó.
Voy a echar un vistazo a tus costillas.
No. No lo cortes. No. Aw!
Esta cosa tardó una eternidad en hacerse.
Así que información privilegiada. Mis tijeras no deberían
ser capaz de cortar tu super traje.
¿Por qué finges ser Batwoman?
Porque el verdadero es MIA,
y la ciudad todavía tiene TEPT cuando Batman se fue.
Pensé que tal vez si la gente me veía y creía
que ella todavía estaba cerca de eso ... hsssh!
- Mm-hmm. - Lo sé. Soy un idiota.
Tu corazón está en el lugar correcto
tus costillas, sin embargo, no lo son.
Oye. Conoces gente en el metro.
¿Sabes donde esta ella?
Créeme. Soy la última persona Batwoman
confiaría alguna vez en
Te dejé así hace una semana,
y ahora huele a esto
¿Entonces te dejaste entrar en mi casa ahora?
Sí, y podría haber sido cualquiera.
Ugh Recuerdo esta vil mezcla.
No lo llamo deshollinador por nada.
Salud.
No has devuelto mis mensajes de texto
y aunque decididamente no soy esa chica,
¿Necesitamos hablar sobre lo que pasó la otra noche?
No convirtamos esto en una cosa.
Pero ... ejem ... gracias por ...
¿Estar ahí para ti?
No tengo quejas de mí, amor.
Gotham, por otro lado,
se siente bien fantasma por su cruzado con capa.
¿Que esta pasando?
Cada vez que me pongo ese traje, yo ...
Crucé una línea cuando maté a Cartwright.
¿Qué pasa si me equivoco y mato a alguien más?
Veo. Quieres castigarte a ti mismo.
Multa. Te equivocaste y le quitaste la vida a un hombre.
Bruce estaría ventoso de decepción,
y ahora necesitas superarlo.
- Esa es tu charla? - Si. Me necesitan en otro lado
y tu también.
Alguien bombardeó el Gotham International Bank anoche,
mató a una docena de personas.
Se acabaron las vacaciones, Batwoman.
Toda mi vida mi padre me instó
para esconder mi cara
vivir en las sombras
Afirmó que era por mi propio bien.
para evitar el ridículo, pero resulta
fue por su propio bien.
Me escondí por su consuelo
pero en el momento en que me di cuenta de que no me importaba
si él estaba cómodo o no, me convertí en mí mismo.
Me volví libre.
¿Qué estás haciendo?
Me estoy descargando.
¿Descargándote a ti mismo?
Estamos atrapados en otra jaula
Gracias a mi hermana traidora.
No es una jaula. Es un santuario
uno donde tu familia no pueda lastimarte,
donde Safiyah no puede encontrarte,
donde nos tenemos el uno al otro.
- ¿Que más necesitas? - Alice
¿Te gustaría compartir?
Aún no hemos tenido noticias tuyas.
Voy a pasar, si.
Oh, tengo algo que compartir.
Oh dios. Es Tommy Elliot.
Disculpe. Ah
Bruce Wayne podía hablar más de 40 idiomas.
Eso es 4 ... 4-0.
Sr. Elliot, este grupo comenzó hace 15 minutos.
Bueno. Bueno, entonces demandame.
Oh, es cierto. No puedes porque
mi ... mi estado ha sido congelado.
Sr. Elliot, estoy emocionado.
que nuestra terapia ha convertido
su desdén por el señor Wayne
en una apreciación más profunda,
pero necesitamos pasar a otros temas.
¿Qué pasa, doc? ¿Es como una locura?
Porque esa piensa que es una gata.
Esa piensa que es un pájaro myna.
Urraca. El nombre es urraca.
Roba los rostros de las personas.
Quiero decir, este babea mucho
los ordenanzas tienen que seguirlo con un trapeador,
y sabes que hay de mi
¿Que hay de mí? Soy el chico que enseñó
Bruce Wayne todo lo que sabe,
Entonces, ¿dónde está mi reconocimiento, doc?
Sácalo de aquí, por favor.
No, no, no, no, no. No, no, no, no!
¡No! Bruce es mi mejor amigo
y cuando se entera de esto,
¡Él terminará tu carrera!
¡Disfruta el viaje de poder mientras dura!
No puedo vivir así.
Mi cliente Reggie Harris fue encarcelado erróneamente
durante años y luego baleado
El mismo día fue liberado.
¿Por qué? ¿Qué sabía él?
No descansaré hasta que su familia vea justicia.
Disculpe.
Bobby, Bobby, una pregunta más.
Michael Fisher? Nunca escuché de él.
Probablemente un alias,
pero él mató a Alia Nazari y Reggie Harris,
e intentó matarme a mí y a mi jefe
todo para evitar que se oculte algo dentro de The Crows.
Lo que significa que tenemos un jugoso escándalo en nuestras manos.
Suponiendo que podamos descubrir para quién está trabajando.
Este es tuyo. Encurtidos extra.
Um, bueno, investigaré sus finanzas,
ver si alguien le paga matar a 4 personas en 1 día de dinero.
Ya lo hice.
Se envió un cable a su cuenta por 180 mil
el día que Reggie Harris fue exonerado
por el asesinato de Lucius Fox.
Bien hecho.
Iré a molestar al gerente del banco entonces,
averiguar quién lo envió.
- ¿Cúal banco? - Gotham Internacional.
- Estás bromeando. - ¿Qué?
Gotham International Bank es un montón de escombros
junto con su bóveda, sus servidores, servidores de respaldo.
Si. Un tipo inteligente llamado The Detonator
Lo bombardeé anoche.
¿Crees que podría estar involucrado en este encubrimiento de los Cuervos?
No. Recuerdo el detonador.
Estuvo activo mucho antes de que Reggie fuera condenado.
Todo bien. Moverse.
Si no podemos rastrear los sueldos de nuestros francotiradores,
tal vez podamos descubrir su nombre real.
Eso es nuevo.
- ¿Quieres hablar de eso? - No especialmente.
Luke, el hombre que crees que mató a tu padre,
fue despejado y luego disparado frente a ti.
Creo que hablar sería bueno.
Entonces hablemos. ¿Por qué no has encontrado
¿Hay algo en Cartwright todavía?
No lo sé. Tal vez se ha ido a la clandestinidad.
Bueno, mientras has estado fuera
ignorando todos mis textos,
la luz de murciélago se ha quedado sin respuesta.
¿Por qué crees que estoy aquí?
¿Qué sabemos sobre el detonador?
Hace 7 años, el Detonador paralizó a Gotham
con miedo e incertidumbre.
Es un terrorista, que ataca a los buenos de la ciudad.
y los obliga a matar inocentes al azar.
La pregunta es ¿por qué está de vuelta ahora?
¿Quieres una respuesta honesta a eso?
Tú, Batwoman.
Cuando el Murciélago se vaya, los locos jugarán.
Solo he estado fuera una semana.
Y en esa semana, los malos se están poniendo cómodos.
El detonador apunta a las personas que el público ve
como héroes ... médicos, policías, bomberos.
Quiere demostrar que no son tan heroicos
como el mundo piensa que eran.
¿De dónde sacaste esto?
La investigación de Bruce.
Si. Estaba obsesionado con atrapar a este tipo.
Mantenía una larga lista de sospechosos,
pero el rastro se enfrió antes de que pudiera reducirlo.
214. La bomba que estalló
Gotham International Bank
tenía estos 3 números estampados en la placa de tierra.
Esta firma coincide con las 15 bombas.
Detonó hace 7 años.
Para ser claros, esta información nunca fue divulgada al público,
lo que elimina la posibilidad de un imitador.
- Este es un original. - Esa es nuestra afirmación,
aunque todavía no sabemos lo que realmente significa 214.
¿Alguien en ese sospechoso con experiencia militar?
Oh, sí.
Si. Una pareja.
Quien es George Adler?
Contratista privado de operaciones negras.
Fue despedido por ...
Si. Eso lo haremos.
¿Fue atrapado tomando selfies con cadáveres enemigos?
Adler fue dado de baja deshonrosamente
de la escuela militar en el día.
No hay sorpresa allí
pero claramente eso no fue suficiente para implicarlo
en la mente de Bruce.
Bruce no fue a la escuela militar.
No sabría el número de formulario específico
en papeles de descarga ... DD-214.
Solo lo sé porque Point Rock puso
el mismo código en mis papeles
Entonces el ejército te considera no lo suficientemente bueno,
y ahora eso mismo va a salvar el culo de tu ciudad.
Voy a dejar ese pequeño trozo de ironía allí mismo.
Iré a hablar con Adler.
Bienvenido de nuevo, Batwoman.
Debes conocer la tecnología nano de tu traje
está diseñado para soportar sobrepresiones de detonación
de 10 libras por pulgada cuadrada.
Gotham puede alegrarse de que su héroe sea a prueba de bombas.
Ahora ese tipo de explosión derribará miembros y derribará edificios ...
Pero si ves alguna evidencia de materiales nucleares ...
Uranio, cualquier cosa marcada como isótopo ...
Lánzate a la mierda fuera de allí.
No me estoy adaptando.
Voy como yo
¿Como un desarrollador inmobiliario incipiente?
Solo voy a hablar con él.
No has estado buscando a Cartwright, ¿verdad?
Bueno. Uh, mira. El equipo de Bat no tiene un departamento de recursos humanos,
así como tu compañero de trabajo y compañero
y casi la única persona que ves regularmente,
¿No debería saber qué demonios está pasando contigo?
Si te digo la verdad,
no querrías que me vistiera tampoco.
Bruce Wayne quiere ser.
Lo siento. ¿Que acabas de decir?
Oh. Tu novio Bruce
Sí, él pensaría que eras un perdedor.
Oye. Ya basta.
Shh Nunca digas su nombre.
Nunca serás
¡Bruce Wayne!
Aah! Unh!
Aah! ¡Necesito un médico!
Ha ha!
George Adler?
- ¿Y usted es? - Kate Kane
Orgullo de Gotham Real Estate.
Estoy en el proceso de comprar este edificio,
y tengo que fotografiar cada una de las unidades.
Si. ¿Tienes papeleo o algo?
Mi asistente te enviará un correo electrónico.
_
¿De verdad crees que ha vuelto?
¿Cómo demonios lo sabría?
Unh!
Ugh! ¿Que demonios? Pensé que estabas en bienes raíces.
- ¿Dónde plantaste tu próxima bomba? - ¿Quien diablos eres tú?
Alguien interesado en los valores de las propiedades de Gotham.
Digamos tu obsesión con los explosivos.
no le está haciendo ningún favor a los negocios.
Oye. Mira. Las bombas, ese no fui yo.
Lo juro. Era ... era mi viejo George Adler Sr.
Hablar.
La primera vez que mató a un chico, no sé,
provocó algo oscuro.
Mira. No espero un desarrollador multimillonario
para entender cómo quitarle la vida a un hombre te fastidia la cabeza.
Pruébame.
Él espetó, ¿de acuerdo?
Quería mostrarle a la gente que es mucho más difícil
para actuar como un héroe cuando estás en el calor
mirando tu propia muerte
- ¿Dónde está ahora? - Cementerio de Gotham.
¿Qué?
Él está muerto. Murió hace 7 años.
No no no no no NO. No me hagas esto.
Ohh!
El carismático abogado defensor
quien dice defender a los pequeños, todos los hombres.
Que héroe Ahora tienes una opción.
¿Buscándome?
- ¿Estás bien? - Si.
No, gracias a la seguridad, así que eres tú.
Pusieron a Tommy en solitario.
Oh Dios. Poco sabe él
el neandertal obsesionado con Bruce jugó su parte en gran medida.
Le pedí a la enfermera que fuera minuciosa.
Unh Ow!
¿Qué estás ... estás sangrando?
Es solo temporal, Ratón.
Además, ¿qué es un poco de sangre si garantiza nuestra libertad?
No puedo hacer esto Yo tengo una familia.
Bueno, nos llamaste por una razón.
Sabes que la vida depende de que mantengas la calma
- Y haciendo lo correcto. - Jacob, mira. No soy un héroe, ¿de acuerdo?
Tienes que ser uno hoy.
Se ha reducido a 22 minutos.
Bueno, son 22 minutos para que todos salgan del área
para que puedas presionar ese botón.
Solo aguanta fuerte.
El detonador quiere que sus víctimas escuchen
La explosión que han causado.
Eso significa que el explosivo secundario es probable
dentro de un radio de una milla de Bobby Reeves.
El escuadrón de bombas está en camino a Bobby.
Pérdida de tiempo. Este tipo usa media docena de cables trampa.
Si queremos salvar vidas, necesitamos despejar
esa milla en menos de media hora.
Bobby, ¿sigues conmigo?
Sí, sí.
El detonador está muerto. Tiene que ser un imitador.
¿Seguro que Junior no retomó donde lo dejó su viejo?
El estaba en el trabajo. Alibi echa un vistazo.
¡Mierda! Se nos acabó el tiempo, Kate.
El detonador tiene otra víctima.
Cuervos y GCPD están limpiando edificios ahora.
- Ohh ¿Dónde está? - No dice
pero están despejando a una milla de Wiget y Brighton.
- ¿No es así ... - Mary?
Los residentes deben llevar solo mascotas
y deja todo lo demás atrás,
seguir a las autoridades hasta el punto de control más cercano,
y no regresar bajo ninguna circunstancia
hasta que la amenaza haya sido neutralizada.
Continuaremos trayendo actualizaciones en vivo.
en esta evacuación y susto de bomba ...
Siga recto en Brighton por 6 cuadras.
Llegarás a una barricada policial,
y estarás a salvo desde allí. Vamos.
Sr. Whittaker, tenemos que moverlo.
Llévalo al puesto de control.
Necesitas venir con
Nadie sabe que esta clínica existe.
Van a detonar esa bomba si este lugar está despejado o no.
Venga.
No los voy a dejar.
¡Vamos!
Hola Bobby Lo estás haciendo genial.
Tienes que quitarme esto.
Oh, lo haremos, lo haremos.
Necesitamos darles a nuestros muchachos más tiempo para despejar el área.
No puedo No puedo hacerlo No puedo
Vas a hacer lo correcto.
Por orden del alcalde Akins,
Todos los civiles tienen la orden de evacuar de inmediato.
No lo dudes. No empaques tus pertenencias.
Solo humanos y mascotas.
Si puede escuchar este mensaje, evacue ahora.
Por orden del alcalde Akins, todos los civiles
Se les ordena evacuar.
Dirígete directamente al puesto de control.
Este es el último edificio en este bloque.
Te prometo que esto es solo una precaución
como los simulacros de incendio que tenías de niño.
¿Que puedo hacer?
¿Por qué volviste? Necesitas salir de aquí.
Estas personas necesitan ayuda.
Pon a todos en el suelo.
Si no pueden moverse, intente cubrirlos con un colchón
y rezar para que este edificio haya pasado la inspección del terremoto.
¡María!
GCPD acaba de dar todo claro.
De acuerdo, Bobby.
Aah!
Gotham está bajo un bloqueo obligatorio.
Las calles no son seguras.
Permanecer en sus hogares.
Gotham está bajo un bloqueo obligatorio.
Las calles no son seguras.
Permanecer en sus hogares.
¡María!
Aah! Ugh!
¡Ayuda por favor!
¿Quien es este?
¿No es obvio?
Ella es Batwoman.
Uh, yo ... me tengo que ir.
No!
Quieres saber por qué existe gente como ella
¿Y por qué siguen apareciendo para difundir la esperanza?
Es porque los inspiraste,
y ahora se sienten abandonados.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Por favor, Kate Sé que eres Batwoman.
Quiero decir...
No puedo creer que no lo descubrí antes ...
Pero claro, Batwoman es la misma chica.
quien cazó a Derrick Peters
y lo encerró en un urinario
después de que me abandonó en el regreso a casa,
y, por supuesto, el loco de la Batbike
es el mismo loco que me enseñó a conducir
sin tener realmente su licencia
y totalmente encantada de salir de un boleto
después de que mi trasero nos detuviera.
No podría ser más obvio.
Batwoman es la misma persona a la que he admirado toda mi vida,
y ahora esta ciudad te necesita tanto como yo.
No es tan simple.
Uhh Nunca lo es
Pero Batwoman no se enferma.
No soy un héroe, Mary.
No te estoy pidiendo que seas un héroe.
Solo te pido que sigas adelante.
¿Y cómo nos sentimos hoy, Johnny?
Creo que tuve otro momento de claridad, Dr. Butler.
De Verdad? Y que fue eso?
Bueno, ya sabes, tengo casi todo lo que quiero aquí.
- Mm-hmm. - Refugio, protección,
mi hermana.
Hmm ¿Y qué es lo que aún te falta?
Poder.
Huh Unh! Ohh!
¿Siente eso, Dr. Butler?
Esta es tu realidad ahora.
Unh!
Tomó un minuto, pero descubrimos
La verdadera identidad del francotirador que mató a Reggie Harris.
Vivía en la calle Maple 2420.
¿La misma calle Maple 2420 que explotó?
Eviscerando toda la evidencia que lo vincula de vuelta
- a quien lo contrató. - Excelente.
Solo en la última semana, todos
con cualquier conocimiento del verdadero asesino de tu padre ha sido asesinado.
Creemos que el Detonador contrató al francotirador
para matar a Reggie Harris y usó estas bombas
- Para cubrir su olor. - Excepto que el Detonador está muerto.
Estamos lidiando con un imitador.
El verdadero Detonador murió hace 7 años.
Lo que significa que estamos buscando a alguien
quien está íntimamente familiarizado con el caso del Detonador.
¿Quién habría tenido acceso a los informes sellados hace 7 años?
Depende ¿Quién era el oficial investigador en ese momento?
Miguel Robles Era un policía novato.
en el equipo de investigación del Detonador.
Robles es jefe de la división de homicidios de Crows.
Bueno, eso está bastante arriba en el nido de tu pájaro.
Después de que Lucius fue asesinado,
Los Cuervos le pagaron a Alia Nazari una tarifa de limpieza de 50 mil dólares.
por la destrucción de su Sip & Dash.
Al comandante le preocupaba que fuera una recompensa.
para eliminar las imágenes de vigilancia,
pero Robles estaba convencido de que el pago no estaba fuera de lo común.
También fue el primero en llegar.
en el Sip & Dash esa noche.
Las manos de este tipo están en todo.
Quiero que se recoja cada pieza de metralla
y probado para impresiones.
Lo encontraremos antes de que vuelva a atacar.
Huh
Te equivocas. No soy un asesino
Todavía.
Tienes miedo de que te estés volviendo como yo.
Querías esto Dejaste a Cartwright para que yo lo encontrara.
Querías empujarme al límite.
Me preparaste para matarlo
para que yo sea como tú
Kate, no puedes darme todo el crédito.
Después de todo, no fue tan difícil.
No te estoy pidiendo que seas un héroe.
Solo te pido que sigas adelante.
Jacob Kane, salvador de la ciudad,
tenías que ver venir esto, ¿verdad?
Aférrate. ¿Crees que nuestro bombardero es un cuervo?
Robles estaba en la escena del asesinato de mi padre, Kate.
- Los hechos se alinean. - ¿Donde esta el?
Acabo de recibir un ping en su teléfono.
Está cruzando la cuadra 1200 de Rucka Ave.
Se dirige hacia el puente de Gotham.
Le tengo.
¿Que esta pasando? Acabo de escuchar disparos.
Nuestro muchacho Robles parece ansioso por salir de la ciudad.
Unh!
Ohh!
¿Ves la insignia, perra?
Soy un cuervo! Te voy a destruir!
Como hiciste con Reggie Harris
o Alia Nazari
o la docena de personas en Gotham International?
Unh! ¿Qué deseas?
La verdad. ¿Mataste a Lucius Fox?
¿Quién quiere saber? Su hijo?
Nunca podrá probarlo.
¿Por qué?
Ato cabos sueltos.
Luke, evacua el edificio de inmediato.
¿Qué diablos está pasando?
¡Desarma la maldita bomba, o los dos explotamos aquí!
No puedo La única forma de desarmarlo es
- para que estalle la otra bomba. - ¿Y, dónde está eso?
Pregúntale al comandante Kane.
¿Qué?
Robles? No. No. Él no haría esto.
Yo tampoco quería creerlo,
pero la evidencia está ahí,
a pesar de que mató a mucha gente tratando de ocultarlo.
- Tuxedo One aquí. - Soy yo.
La segunda bomba está en Wayne.
No dejes que nadie toque ese botón
hasta que dé todo claro.
Entendido. Buena suerte.
Segunda bomba en la Torre Wayne.
- ¿Dice quién? - Un asociado.
Batwoman
Gotcha No me di cuenta de que tenías asociados.
- Sólo el único. - Llama a Kate.
Dile que se mantenga lejos
de ese edificio
- En eso. - Señor, puedo desactivar dos de los cables trampa,
pero hay una placa de presión en tu pecho.
- Si lo muevo, puedo ... - No. Vamos a dejar que marque
hasta que podamos limpiar el área alrededor de Wayne.
Mueves el camión o manipulas el temporizador, explota.
Si no lo desarma, explota.
- Lo necesito vivo. - Luke
¿Qué estás haciendo?
Presentándome
Al tipo que mató a mi padre.
Levántate.
Dije levántate!
¡Mírame!
Luke, esta bomba explota en 5 minutos.
Bueno, es bueno que mi padre haya planeado eso.
La ciudad está a salvo.
Ahora la bomba explota esta habitación y solo esta habitación.
¿De verdad quieres morir cobarde, Robles?
No lo hagas Eres rápido, pero no eres tan rápido.
Yo hablaré. Solo baja el arma.
¿Por qué ... mataste ... a mi papá?
- dinero. - dinero?
- ¿De quién es el dinero? - Ese rico imbécil de Tommy Elliot.
¿Por qué Tommy Elliot querría a Lucius Fox muerto?
El tenia un libro
algún diario que Lucius estaba escribiendo.
- ¿Qué diario? - Ni idea.
Todo lo que sé es que Tommy estaba obsesionado con eso.
y después de que fui reclutado para The Crows,
Me pusieron en los detalles personales de Tommy.
Me pagó 10 mil dólares para que Lucius fuera rudo.
¡Le disparaste en el pecho!
Por error. Le dije a tu viejo
si no le daba a Tommy lo que quería
Dirigiría mi atención a su hijo. Usted.
Eso lo enfureció. Acusó,
Apreté el gatillo
y luego se disparó después de eso.
Enmarqué a Reggie, y pasé los últimos 4 años simplemente encubriéndome.
Unh!
Que es mi culpa. Empecé los cuervos
para proteger a Gotham.
Ahora toda la ciudad está cerrada por mi culpa.
Robles volverse pícaro no es tu culpa.
Es un radio de explosión de alta densidad.
Todavía están evacuando.
Deberías salir de aquí.
Estoy en comunicación con Batwoman, esperando el visto bueno,
así que si hay algo, deberías ir.
No me voy de mi jefe.
Parece que estamos atrapados el uno con el otro entonces.
Luke, tenemos que salir de aquí.
Hay una bomba atada a mi papá, y yo ...
Necesito darle la luz verde para desarmarlo.
Luke
Me quitó todo.
Matarlo ...
No cambiará lo que le pasó a tu papá.
Así que lo entregamos a la misma corte que
condenado Reggie Harris?
No. Estoy lidiando con esto a mi manera.
¡Maté a Cartwright!
¿Qué?
- ¿Qué? - No quería vestirme
porque me siento un fraude en esto
Tuve todas las oportunidades para detenerme, y no lo hice.
Luke, el mundo tiene pocos héroes.
No dejes que tu ira te convierta en alguien que no eres.
Agarra sus brazos.
Julia, dale!
Hazlo.
No podría haber hecho esto sin ti, Moore.
Me alegra volver oficialmente, señor.
Dejando a un lado las formalidades, este es el comienzo de una revisión importante.
Robles renunció a todos los que participaron en el trabajo marco de Harris
para evitar la pena de muerte.
Estamos drenando el pantano.
Estoy poniendo un nuevo equipo de ataque,
y lo estás codirigiendo.
No soy capaz de ejecutarlo solo?
Así que acabo de hablar por teléfono con mi agencia.
Aparentemente, he sido reclutado
dirigir un equipo de ataque de los cuervos.
Co-run técnicamente.
Entonces, ¿dónde quieres comenzar?
¿Detalle personal, escuadrón de homicidios?
Con hamburguesas Buenos,
no la basura que llevas en el motel toda la semana.
Adelante entonces. Gira mi brazo
Pero estás comprando.
Tarjeta de empresa.
Obtendrás el tuyo en orientación.
Escuadrón de bombas acaba de irse.
Tendrán algunas preguntas de seguimiento,
pero como no estabas aquí ...
Gracias.
Debería agradecerte
por hablarme de la repisa anoche.
Para eso están los socios.
Oye. ¿Sabes algo de esta revista?
que Tommy Elliot quería?
Si. Digamos solo los diarios de mi papá
No eran poemas sobre sus sentimientos.
Este fue un manual de instrucciones para construir
cada pieza de la tecnología Wayne.
Uf. Bueno, es bueno que Batwoman haya vuelto.
¿Por qué no me hablaste de Cartwright?
Honestamente...
A veces siento que piensas que soy
algún héroe infalible que hace
La elección correcta cada vez.
Yo solo ... no quería ver la expresión de tu cara
cuando te diste cuenta de que estabas equivocado.
No estoy equivocado.
Rompí el código de Batman.
¿Crees que eres el único?
¿Alguna vez se preguntó por qué el Joker no ha alzado la cabeza en 5 años?
Él no está en Arkham, Kate.
Tanto tú como Bruce contemplaron el abismo.
La pregunta es cuánto tiempo tienes
¿vas a dejar que te devuelva la mirada?
Bueno. Así que supongo que has visto esto
porque te ves bien.
- Oh. Ha! - Ha ha ha!
Hola, Mary. Kate no es Batwoman.
Eso sería un gran momento apesta
del desarrollo inmobiliario, su trabajo real.
- Está bien. Ella sabe. - Mm-hmm.
Sh ... sh ... ella sabe ... Ella sabe qué es exactamente ...
Si. Ya no tenemos que jugar este pequeño juego.
¿Que juego? ¿Y ahora qué, Kate?
Tienes una presentación en 15 minutos.
Realmente deberías ponerte en marcha.
Les dejaré a ustedes dos resolver esto.
Si. Excelente. ¿Entonces sabes qué?
Voy a ... me envías esa estrategia de inversión por correo electrónico,
y me aseguraré de ... te reenviaré
algunos comentarios sobre los planos del edificio,
y nos aseguraremos de obtener los números.
Ahora solo estás diciendo palabras.
Hora de tu terapia, jovencita.
Es asombroso lo que puedo hacer
con un filo y un hilo pequeño,
Jefe médico mayordomo.
¿Qué dices que golpeamos?
el carrito de helados antes de saltarnos
justo por la puerta principal?
Estaba pensando en lo que dijiste
sobre el encanto de este lugar,
la protección, el anonimato,
la forma en que las paredes ayudan al mundo exterior a olvidarse de nosotros.
¿Por qué ser ratas en las calles de Gotham?
cuando podemos ser reyes aquí?
Serás reina
y seré rey
Y cuando todos nos hayan olvidado,
les recordaremos quiénes somos,
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -