F A N T A S T I C P R E S E N T A
Usó facturas sin marcar según lo prometido.
Felicidades.
Ahora eres el nuevo orgulloso del dueño
de 7 corazones, 14 riñones,
7 hígados, 14 pulmones,
y 14 córneas.
Se requiere algún desmontaje.
¡Uy! Aah!
Huh Agh!
¡Por ahí! Ella fue por ese camino!
Ugh!
Aah!
Agh!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Sólo digo. Al igual, una trenza o algo podría ayudar.
No estoy usando una trenza.
¡Felicidades! De parte de
de la profesión médica con licencia y sin licencia,
Me gustaría ofrecer mi más sincero
al cerrar esa tienda de chuletas.
No estaba seguro de cómo celebraron ustedes.
Por lo general, helando mis nudillos.
Para ti.
Así es como se ve una vuelta de victoria.
El traficante se escapó
un idiota me arrancó la peluca
Casi me quito la capucha.
¿Quién podría haber predicho que 30,000 hebras
de agarrarme el pelo rojo sería como
ondeando una bandera frente a un toro?
¿Qué pasa si pasa una carga eléctrica a través de la capucha?
para que la próxima persona que trató de ponerse grabby
tendría 10.000 voltios de manos libres?
Por mucho que ame el pensamiento
de envolver mi cabeza en un rayo ...
Derecha. Tonto.
Uh, he tenido algunos de estos.
Retirado.
Celebraremos tan pronto como lleguemos
este robo de órganos se arrastra detrás de las rejas.
Bueno. Bueno ... Ve a Batteam, que no estoy en ...
Así que solo estoy tomando el champán.
Retrocediendo. Je
Lo de la capucha no es la peor idea.
Ella quiere ser parte de esto,
y la respuesta es no.
Ella no quiere ser parte de esto
tanto como ella quiere ser parte de tu vida.
Luego la llevaré a cenar.
Necesitamos enfocarnos en el diario de tu papá.
Si esa cosa es realmente el libro de cocina
de los secretos mejor guardados de Wayne Enterprises,
Necesitamos encontrar dónde lo escondió Tommy Elliot.
Así que ¿por dónde empezamos?
Cualquiera que sea el pasillo de la propiedad confiscada a Tommy Elliot.
¡Jajaja! Por supuesto que Tommy recogió,
como cada cómic de Kitty Delgado.
¡Jaja! Oh Dios mío.
No hay forma de que un gato ladrón esté apretando
en esos espacios reducidos con esos jubilosos.
Hmm. Ja ja!
Entonces si yo fuera la pistola humeante
que vincula a Tommy Elliot con el asesinato de Lucius Fox,
¿donde estaría?
Oh, no sé, amor
pero espero que los cuervos paguen horas extras.
Me conformaré con el pago de riesgos.
Dime que encontraste ese diario.
Hemos pasado por todo el lugar,
que es básicamente un santuario para su ramita y bayas,
pero, por desgracia, no hay diario de Lucius Fox.
El tipo poseía al menos 40 edificios solo en Gotham.
¿Quién sabe dónde podría haberlo escondido?
Bueno, hay una persona que lo sabe.
Ha ha!
Ah Kandy Kane
Bueno, tu ... tu negocio inmobiliario
realmente debe estar tanking
si estabas dispuesto a dejar que te registraran,
qué, unos cuantos consejos.
Lo creas o no, Tommy boy,
No estoy aquí para un concurso de medición.
Oh. Eso es muy malo.
Hablando de ser el hombre más grande,
has escuchado de Bruce?
El horario de visita es de 4 días a la semana.
Es un total no show.
¿Es esa la forma de tratar a tu mejor amigo?
Es si él mató a su mejor amigo ... Lucius Fox.
Esa es una mentira escandalosa.
Lucius nunca fue el mejor amigo de Bruce.
Por supuesto que sería tu comida para llevar.
¿Qué hizo Lucius Fox por Bruce?
¿Quieres decir, además de convertir Wayne I + D
en el líder mundial en tecnología de defensa?
Oh, pero eso ya lo sabías.
Por eso lo mataste ... por su diario.
Querías las llaves de la tienda de dulces.
¿Dónde está el diario ahora, Tommy?
Extraño ... Extraño a mi mami!
¿Puedo hablar con ella?
Eso está bien, Tommy.
El tipo que contrataste para apretar el gatillo, tiene mucho que decir.
Gracias por pasar, doble K,
y dile a tu primo
las campanas están encendidas!
Está bien. Gracias.
Sal de mi celda.
Pero el tuyo es mucho más espacioso que el mío,
y va a haber una vacante
cuando te atan a la silla eléctrica
por asesinar a Lucius Fox.
Zzzt! Zzzt!
Oh, pero, Alice, ¿no has escuchado?
¡Estoy loco! 100% no apto para ser juzgado.
Mmm Ya no, me temo.
Recibí una llamada esta mañana de un juez
pidiendo mi opinión al respecto
a su estado físico para ser juzgado.
Como director médico de Arkham,
Apenas podía mentir
así que The Crows estará aquí pronto para recogerte.
Pero podemos ayudarte.
¿Por qué ... me ayudarías?
Porque nos vas a ayudar.
No pude evitar escuchar
a tu pequeña visita con Kate Kane
porque cuando mi hermana quiere algo
Lo quiero mas.
¿Qué tiene de especial el querido diario de Lucius Fox?
solo entre nosotros los malos?
Lo siento.
¿Están ustedes dos trabajando juntos?
¿Que está pasando aqui?
Puedes responder la pregunta voluntariamente,
o lo extraeremos.
Je
Supuestamente, es a prueba de fallas
matar al murciélago si el traje alguna vez caía en las manos equivocadas.
¿Por qué el chico de I + D de Bruce Wayne cuenta su querido diario?
¿sobre eso?
Porque el Batman de Bruce Wayne.
Más curioso y más curioso.
Y ahora quiero saber más
¿Dónde está el libro?
Hmm
Solo estoy debatiendo
debería entregarlo a ...
El asesino más prolífico de Gotham
por nada a cambio?
Danos el diario
y te dejaremos salir de aquí.
De Verdad? Justo afuera en la calle
donde cada cartel deseado tendrá mi ...
Cara a cara?
No si te conseguimos uno nuevo.
Oh. Tch.
Esto es lo que es el trueque con un psicópata.
Ejem.
Podemos convertirte en quien quieras ser ...
real, imaginado ...
Quien quiera tu pequeño corazón.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Lo llamaste. Lo que sea que hayas dicho debe haber sacudido la jaula de Tommy.
22 minutos desde que dejaste Arkham,
y ya hay una llamada saliente para ...
Dirección dice el puesto de observación.
¿No es ese el club de Johnny Sabatino?
Técnicamente, pero Tommy es el dueño del edificio.
Hmm Se rumorea que Sabatino ha estado lavando
El dinero de Tommy a través de ese club durante años.
Esa es una lavandería elegante.
Tommy, ¿cómo está el palacio acolchado, amigo?
Espero convertirlo en un recuerdo lejano.
Escucha. ¿Recuerdas ese artículo que te tenía agarrado?
¡Jaja! ¿Qué? El que me tuviste
irrumpir en su oficina a las 4:00 de la mañana
para llegar la noche en que te arrestaron?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Oh si. Todavía está aquí
Vivir sin alquiler.
Bueno, es hora de que vuelva a casa.
Entendido. Estaré en contacto para resolver los detalles.
Bueno, al menos sabemos dónde está el diario.
Sí, en un piso muy alto de una discoteca infestada de gente.
¿Cómo te gustaría infiltrarte en eso?
Al caminar por la puerta principal.
UH oh. Espere. ¿Puedes sentir eso?
No Sintiendo nada ¿Qué está pasando?
Mmm Creo que lo sientes.
Creo que lo sientes. Mm-hmm.
- Bueno. - Venga. Dilo.
Estamos ... yendo a discotecas.
Nos vamos de fiesta.
- Sss! - Yech
Bueno. Estos son todos los finalistas.
porque entregan en el sss
y ocultación de Batgadget
porque queremos esconder los bienes
pero no esconder los bienes, me sientes?
Bueno. El objetivo es integrarse.
Sí, pero en este lugar, destacarse se está mezclando.
Quiero decir, The Lookout es el mejor club de Gotham ...
sin ofender a tu bar.
Es ... ya sabes, es más un salón.
- Mm-hmm. - Y afortunadamente
tus Batboots son funcionales y están a la moda.
¿Qué hay en ese?
Oh. Es decir...
♪ Mine ♪
¡Decir ah! ¡Revisalo!
¿Qué tan loco es esto?
Ah, pero si quieres usarlo, puedes hacerlo.
- No vas a ir, Mary. - ¿Qué?
Lo siento. Es muy peligroso.
¿Peligroso? He sido envenenado, apuñalado,
y casi desangrado, y el hecho
que he vivido para usar esa palabra como verbo
es una prueba de que puedo cuidarme solo.
Ese lugar estará lleno de mafiosos.
Por eso necesitas una copia de seguridad.
Ejem. Ya lo tengo.
Pensé que no había más lugares en Batteam.
Oh. Solo soy un miembro honorario, amor.
Los Cuervos la sacaron del SRR.
Ella está literalmente entrenada para esto.
En serio, no es nada personal,
y muchas gracias por todo esto
♪ mírame ♪
Parece que Soph está en camino de arrestar a Tommy Elliot.
- Huh Bien por Soph. - Si.
La confesión de Robles. Están cargando
Tommy con el asesinato de Lucius Fox.
Luke se alegrará de escuchar eso.
¿Se realizan todos los negocios oficiales de Crows?
usando hamburguesas emojis?
Es una hamburguesa con queso.
Nah Ella quería ver si estaba preparado para celebrar.
Nunca mencionaste que era una experta en hamburguesas.
Bueno, no te molestes en tratar de convencerla.
ese kimchi es la mejor cobertura.
Oh, ya he tomado esa colina.
Es su nuevo favorito.
♪ Uh-huh, tan genial, es la charla de la ciudad ♪
♪ Y wow, uh-huh ♪
♪ Escucha ahora porque lo descompondré ahora ♪
♪ Es hora de llegar a los lugares a los que quiero ir ♪
¿Cuando?
¿Qué quieres decir?
¿Cuándo encontraste tiempo para enfrentar esa colina?
¿Ustedes dos no tienen trabajo o algo así?
Todo lo que hacemos es trabajar, amor.
Entre las últimas horas y todo este estrés con su madre,
Digamos que la comida grasosa es su mejor compañera en este momento.
¿Su madre?
Si. Ella se acercó a su madre.
¿Seriamente?
Gravemente serio, me temo.
Su madre no le está hablando.
Soph es un verdadero desastre.
Buenas tardes, cazadores de fiestas.
Tuxedo One, tienes una cita con el centro de utilidad
Un nivel más abajo.
Red One, hay un baño para empleados en el extremo norte.
Podría ser un buen lugar para un cambio de vestuario.
- Entendido. - 10-4.
♪ Esa forma clásica en que te mueves ♪
♪ Está bien, está bien, ahora tienes mi atención ♪
♪ No puedo quitarte los ojos de encima ♪
Kate?
Reagan?
- Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿No tienes un club propio ahora?
Estoy revisando la competencia.
¿Prometes no decirle a tu jefe?
Solo si me dejas prepararte un trago en la casa
y prometes no decirle a mi jefe.
- Acuerdo. - De hecho me detuve
El atraco un par de veces.
Estaba esperando,
No sé, tal vez me encontraría contigo.
Realmente no superviso el día a día.
¿Demasiado ocupado? Si. Recuerdo.
A riesgo de sonar aún más acosador,
He estado siguiendo tus esfuerzos inmobiliarios.
Comprar una propiedad alrededor de Bennett Park
y realmente bajando los alquileres?
Je
Esta ciudad podría usar mucho más Kate Kane.
♪ Realmente me gustan los largos paseos por la playa ♪
♪ Realmente me gusta jugar a las escondidas ♪
♪ Realmente me gusta bailar al ritmo ♪
- Salud. - Salud.
♪ Corazón, ojos, sobrecarga, es irresistible ♪
Esto es realmente bueno.
Se llama un ...
Pensé que pelearías más para recuperarme,
y me he arrepentido de alejarme desde entonces.
Eso es muy específico.
Cualquier posibilidad que sepa hacer
- una Kate Kane es una idiota total? - Mm-hmm.
¿Puedes pedirle que te haga
¿Qué demonios estás haciendo?
Tienes una misión que completar.
¿Está bien tu oído?
Está bien. ¿Puedes oír ese molesto zumbido?
Divertidísimo.
No lo hago
- Voy a conseguir un advil. - Bueno.
Suave.
No estoy hablando con usted.
Tuxedo One, ¿todavía me hablas?
Estoy aquí. Encontrado los controles.
♪ La la la la la la ♪
♪ Realmente me gusta bailar al ritmo ♪
Intenso. A Johnny realmente le gusta vigilar a su clientela ...
Pero su oficina está completamente vacía.
Estoy pensando que es hora de apagar las luces.
¡Oye!
Infierno sangriento. Estoy hecho
Tenemos un problema. A Julia la han agarrado.
Creo que esto es una trampa!
El esquema del edificio muestra una caja fuerte en la pared.
Apuesto a que está ahí.
O simplemente está sentado en su escritorio.
Libro tremendamente importante para dejarlo por ahí.
Unh!
Kate? Kate, entra! Kate!
La celda del Sr. Elliot es 243.
Humpty Dumpty se sentó en la pared.
Humpty Dumpty tuvo una gran caída.
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey.
no podía volver a poner joroba otra vez,
pero él era un huevo y nunca debería haber sido
sentado en ese muro en primer lugar,
y honestamente, ¿qué iban a hacer un montón de caballos?
WW-¿Cuando obtengo mi cara?
Tan pronto como reciba ese diario,
y no es solo una cara, Tommy.
Es un nuevo tú.
Oh. ¿Cuál es el trato con el otro?
Mary Poppins dice que trabaja para SRR.
Huh Un poco fuera de su código postal.
Habla con nuestros muchachos al otro lado del estanque,
A ver si ella vale algo.
Llévala por la espalda
y vamos a correr la voz a las familias
Estamos subastando a Batwoman al mejor postor.
El ganador puede curar a Gotham de su problema con Bat.
Lo tienes, jefe.
¿Qué quieres decir con que la atraparon?
¿Qué le pasó a tu miembro del reconocimiento especial?
Resulta que no soy buen respaldo en todo regimiento?
No te llamé aquí para una revisión de gritos, Mary.
Te necesito en las comunicaciones monitoreando las cámaras por mí.
- ¿Qué? - Voy a salvar a Kate y a Julia.
¿Entrando como qué, el contador de Sabatino?
Mira. Sin ofender. Esto no te llevará más allá del portero.
- Tengo que ser yo. - Bueno. Sin ofender, pero estás loco.
Conozco al primo de Sabatino.
Bombeé su estómago cuando ella OD.
Ella me debe una.
Ella puede ponerme cara a cara con su prima.
¿Y entonces que? Pregúntale amablemente
ofreces etiquetar su club en tu insta?
- Suenas como Kate. - Porque tiene razón, Mary.
¡Es muy peligroso! Caso en punto,
ella solo fue detenida.
Bueno, entonces, ¿cuál es el Batprotocol aquí, Luke?
¡No lo sé!
No lo sé.
Todo lo que sé es que realmente desearía que mi papá estuviera aquí ahora
porque él sabría qué hacer,
pero no es
porque murió protegiendo ese diario,
y ahora Kate y Julia podrían hacer lo mismo,
y no puedo agregarte a esa lista.
Mira. Sé que nadie confía en mí para lograr esto,
Pero confío en ti para mantenerme a salvo.
- Bueno. Uh ... - De acuerdo.
Multa. Entonces necesitarás algunos Bataccessories.
- Bueno. No te preocupes.
Van con todo.
Tomcat, oye, hombre.
Gracias por darme la necesidad de saber
en nuestro invitado no invitado, pero tengo que preguntar
¿Cómo sabías que Batwoman vendría para el diario?
Bueno, tengo amigos en lugares bajos.
Sí, eso lo sabía. El murciélago ha sido una espina
en mi línea de fondo por demasiado tiempo.
No puedo esperar para cortar sus alas.
Oh. Bueno, disfrutas eso, amigo.
- ¿Dónde está el diario? - Si. Mira, aquí está la cosa.
Si ese libro fuera tan importante
que Batbaby lo quería,
Estoy pensando que me has subestimado por su valor,
así que voy a aferrarme a eso.
Johnny, Johnny, Johnny,
no seas idiota
Tommy, tus cuentas están congeladas, estás congelado.
¿Puedes culparme por darte el hombro frío?
Cuídate, amigo.
¡Ese hijo de puta era como un hermano para mí!
Claramente, eres hijo único.
De lo contrario, sabrías que nuestros queridos hermanos
son los más predispuestos a traicionarnos.
¿Por qué no estás más molesto?
considerando que no recibirás el diario
que tan desesperadamente quieres?
Deberías tener más cuidado en quién confías.
Si no puede confiar en su lavador de dinero,
¿en quién puedes confiar?
Hmm Ninguno.
Solo confío en el hecho de que
No se puede confiar en la gente.
¿Entonces sabías que Johnny me traicionaría?
No. Simplemente no confiaba en que no lo hiciera.
Bueno, felicidades, Alice.
Usted tenía razón,
pero aún no tienes el libro.
Hmm
Tengo una contingencia
Ya ves, solté un pájaro raro
de su jaula aquí en Arkham,
El Klepto más notorio de Gotham vestido de plumas.
¿La chica que piensa que es un pájaro myna?
Ella prefiere ser llamada Urraca.
♪ Baila para mí, baila para mí, baila para mí ♪
♪ Uh-huh, oh ♪
Vodka... Venti.
Mujer según mi propio corazón.
¿Seguro que es la mejor idea?
♪ Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí ♪
♪ Oye, oye, oye, y cuando termines ... ♪
Aire!
Hola.
♪ Dije, oh Dios mío ♪
No te estoy colocando.
Oh. Imaginame al revés
sosteniendo una cuña de tu vómito.
¡Oh Dios mío! Mary, hola!
Bueno. Estoy impresionado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um, en realidad estaba buscando a tu primo.
- Oh. ¿Primo Johnny? - Mmm.
Él está en una reunión superintensa en este momento.
Oh, lo sé. Con un montón de sus ...
No digas "familias del crimen".
- Mafia bros. - Mafia?
Si, estas muerto.
O sus hermanos de fraternidad o algo así.
No lo sé, pero me envió un mensaje de texto al 911.
con un montón de errores tipográficos.
Problemas con hemorragias nasales embarazosas ...
Oh! No digas más.
Déjame ver qué puedo hacer.
♪ Las cosas que haces antes ♪
Realmente estoy empezando a arrepentirme de este vestido en este momento.
Lo estas haciendo genial.
Vendido a Vasily Kosov.
Eres el orgulloso propietario de Batwoman's
arma de agarre muy propia.
Todo bien. Ahora al tema final de la noche
y, admitámoslo, la razón por la que están todos aquí.
Te doy el Caballero Escarlata.
Vamos a comenzar a ofertar por $ 2 millones.
2 millones. ¿Tengo 2.5?
¿Qué tal 3 millones?
Venga. ¿Tengo 4?
$ 10 millones.
Unh!
Entonces, ¿quién se supone que eres?
el compañero del murciélago?
Ohh
Te diré lo que te dije hace 9 golpes.
No estoy con Batwoman.
Estoy con el Regimiento Especial de Reconocimiento.
Eso es interesante...
Porque acabo de colgar el teléfono
con nuestro contacto en la SRR.
Dice que no has estado bajo su empleo.
durante los últimos 6 meses,
algo sobre volverse pícaro y traicionar
La confianza de la organización.
Ahora ... comencemos de nuevo ...
¿Debemos?
¿Para quién trabajas realmente?
Esto es una sorpresa.
Por lo general, cuando dicen que tengo un visitante,
es seguido por las palabras
"es una broma"
y muchas risas a mi costa.
Tú eres la que te pones aquí, Alice, no yo.
Técnicamente si estamos dividiendo pelos,
Kate me empujó a la celda
y ayudaste a cerrar la puerta,
pero ... lo que sea que te permita dormir por la noche.
Tommy Elliot se ahorcó,
o eso es lo que debía parecer.
¿Sabes algo de eso?
¿Que sé yo?
¡Sé que no me importan dos cosas sobre Tommy Elliot!
Sé que no tengo ninguna motivación para ayudarte,
y se que es imposible
para que uno sane del trauma de estar encerrado en una jaula
cuando uno todavía está encerrado en una jaula!
¿Cuántas veces me dijiste que Beth nunca volvería?
Este soy yo admitiendo que tenías razón.
¿Sabes lo que hacen a los pacientes aquí?
Nos ponen electrodos en la cabeza
y explotarnos con tanta electricidad que aprovechamos.
Y no sé la ciencia exacta,
pero ... después de aproximadamente 10 sacudidas,
Déjame decirte,
comienzas a convencer a todos a tu alrededor de que funcionó.
Lamento que haya terminado así.
Si quieres decir eso, sácame de aquí.
No puedo Tengo que proteger a las hijas que me quedan.
Lo que no te dicen sobre la TEC es
que una vez que termine
todo lo que queda es claridad.
¡Decir ah! Ahora veo todo
cómo llegó a ser esto,
cómo va a terminar
y te lo prometo, papi
lo que te tengo reservado
es mucho peor que una jaula o electrodos o locura.
Supongo que se podría decir que es ...
Peor que ser yo ...
Pero ya lo verás.
¿Quién eres tú?
El heredero de Hamilton Dynamics,
y tengo dinero para gastar.
Mira. No me importa ninguna venganza personal
contra Batwoman.
Si ella explotó un envío de "H"
o bataranged a su perro, no le doy una sensación.
Hamilton Dynamics quiere la tecnología en ese traje,
y estamos dispuestos a pagar generosamente por ello.
Bueno. Bueno, no sé cómo se enteró de nuestra pequeña venta de pasteles,
pero sé cómo se ven los $ 10 millones,
y no cabe en ese maletín.
Es 2.5. El saldo será conectado
a cualquier cuenta que tengas ...
Este es un negocio totalmente en efectivo, Sra. Hamilton,
pero quieres el traje, es tuyo
tan pronto como lo despeguemos de su cadáver.
Entonces recibí buenas y malas noticias.
No Todo es malo
y de alguna manera empeoró.
Brillante, brillante.
2,5 millones por el traje de su cadáver,
y con la apuesta más alta por el privilegio de matarla,
vendido al caballero
con el puntaje para resolver con el Murciélago.
El dinero que perdí del envío
no es nada comparado con lo que obtendré por ti.
La gente pagará una prima por una pieza de ...
El murciélago.
Luke, ahora.
Quédate quieto.
¡Ve a verlo!
- Unh! - Ugh
Por favor, por favor. No le diré a nadie sobre ti y SRR.
Aah!
Lo sé.
Unh!
Agh! Ugh! Oof!
Rahhhh!
Aah!
Unh!
Bueno. Eso fue genial.
Además, Magpie está aquí.
- Urraca. - Si. No lo sé,
pero ella tiene el diario y Luke dice
que ella se dirige al techo.
La voy a tener. La sacas de aquí.
¿Seriamente?
Al que madruga Dios lo ayuda.
Estás muy lejos de Arkham.
Te dije que no era un carcelero.
¿Sabes de qué se trata un pájaro en la mano?
Sí lo hago.
No!
Bueno. Entonces, ¿cuál quieres escuchar primero ...
"gracias por salvarme el culo" o "perdón por siempre dejarte fuera"
Uh ... tú eliges.
Lo siento por mantenerte siempre a la distancia
pero no es porque no confíe en ti
o piensas que no puedes manejarte,
que obviamente puedes.
Es porque ya he perdido una hermana,
y la idea de perderte a ti también
Yo ... no puedo, Mary.
pero gracias por no escucharme
y arriesgando tu vida para salvar la mía.
Supongo que solo tengo que acostumbrarme al hecho
que eres ... un completo rudo.
Lo suficientemente rudo
ser uno de sus asistentes inmobiliarios?
Creo que prefieren ser llamados asociados.
- Ohh! - Ah, vale.
Todo bien. Te veré en la Baticueva.
Eso es literalmente lo mejor que alguien me ha dicho.
- Bueno. - Bueno. Todo bien. Adiós.
Noche loca, ¿eh?
Uh, definitivamente podrías decir eso.
Y aparentemente Batwoman estaba aquí,
lo cual es extraño porque la última vez
Vi a Batwoman que estaba contigo.
Una especie de loca coincidencia.
En realidad no lo es.
Realmente no estaba en el club rechazando la competencia.
Johnny Sabatino robó algo de Wayne Enterprises,
y lo necesitaba de vuelta.
Batwoman me ayudó.
¿Crees que podrías conseguirme su autógrafo?
- Probablemente no. - Je je.
Pero podría llevarte a casa.
Después de esta noche, me dirigía a tomar una copa.
¿Tu lugar aún está abierto?
No
Oh Dios mío.
Ohh! Oh!
Huh
¡Santo cielo!
¿Qué?
¡Oh Dios mío! Oh. Donde esta ...
Whoa, whoa, whoa! ¡No no! ¡No!
- Bueno. - ¿Qué?
Esta. Absolutamente nadie puede saber sobre este lugar, ¿entiendes?
Si.
La vida de Kate depende de esto, Mary. Lo digo en serio.
Puedes confiar en mí realmente.
Este es el mayor secreto
alguna vez mantendrás en toda tu vida, ¿de acuerdo?
Bueno. Mira. Cuando Bruce me mostró este lugar por primera vez ...
Bruce Wayne es Batman?
- Um, eso es ... - ¡Ohh!
Bueno.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Desperté y Reagan se fue,
y ... y ... y el libro también.
¿El libro lleno de secretos que mi padre murió para proteger?
Nunca pensé que Reagan ...
Lo siento Luke.
Si. Lo siento, no deshace el hecho
que tu vida está en peligro otra vez,
como en donde empezamos pero peor!
Chicos ... con todos en Gotham intentando
para poner sus manos en ese diario,
Creo que la pregunta del millón es
¿Qué querría un maldito cantinero con eso?
Espero que sepas que me has costado una novia realmente buena, Urraca ...
De nuevo.
Eso es lo que obtienes por enamorarte de Mark nuevamente.
Ya sabes cómo funciona esto.
Robamos a los ricos porque nunca lo extrañarán.
Se supone que no debes extrañarlos.
Tienes tu libro.
Puedes cambiarlo por tu libertad, pero estoy fuera.
Ya terminé de ser explorador avanzado de Urraca.
Pensé que harías cualquier cosa por tu hermana.
Estoy bastante seguro de que acabo de hacerlo.
- Oye. - Oye.
Como nos perdimos la cena,
¿Qué tal si tomamos un brekkie de celebración?
Con Tommy Elliot no teniendo su día en la corte,
No estoy seguro de qué hay para celebrar.
Hmm Creo que podemos pensar en algo.
Oh, tengo que conseguir esto. ¿Te alcanzaré?
Si.
Te iba a llamar.
Si. Si.
Entiendo.
Ha habido un revés imprevisto.
Todavía no tengo mis manos en el diario,
pero te aseguro que lo haré
y entonces será tuyo.
Quédate quieto. Un movimiento equivocado
y mi pequeño amigo rastreador te matará
y serás un dodo muerto.
Allí. Ahora eres libre de volar en el gallinero.
Oh. Bueno.
Nunca quise ser una paloma mensajera.
¿Cómo está mi nuevo libro favorito?
¿Ya has llegado al capítulo?
que nos dice cómo matar al murciélago?
No, porque parece Tommy Elliot
descuido compartir uno muy ...
Detalle crucial.
¡Lucius Fox escribió todo el diario en código!
¿Qué?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -