F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué tiene de especial el diario de Lucius Fox?
Es a prueba de fallos
matar al murciélago
No!
Podemos convertirte en quien quieras ser.
¿Cuándo ... me sale la cara?
Tan pronto como reciba ese diario.
Kate?
Reagan?
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Desperté y Reagan se fue,
y ... y el libro también.
¿El libro lleno de secretos que mi padre murió para proteger?
Nunca pensé que Reagan ...
Chicos, la pregunta del millón es
¿Qué querría un maldito cantinero?
Tienes tu libro. Puedes cambiarlo por tu libertad,
pero ya terminé de ser explorador avanzado de Magpie.
¿Cómo está mi nuevo libro favorito?
¡Lucius Fox escribió todo el diario en código!
¿Qué? No. Errr!
Espere. Por favor no ...
¡Oh Dios mío!
¿Que demonios?
Silencio.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Unh!
¡Oh Dios mío!
- Lo cerré dos veces. - ¿Dónde está el diario?
¿Cómo me encontraste?
No puedes hacer preguntas, Reagan.
No más BS
Dime dónde está el diario
y saldré de tu vida.
No todo fue BS, Kate.
Lo siento. Debo haber malinterpretado la parte donde dormiste conmigo
para que puedas robar mi propiedad.
Sí, lo robé, y sí, me acosté contigo,
pero no fue todo ...
Yo todavía...
Entiendo totalmente por qué me odias.
- ¿Dónde está el diario? - No lo sé,
Y esa es la verdad. YO...
Se lo di a alguien.
¿OMS?
Sonará peor de lo que es.
¿Para quién trabajas?
Es más como con.
Mi hermana margot
La conoces ... como Urraca.
Urraca es tu hermana?
Sorpresa.
¿Por qué lo quería ella?
Le compró su libertad de Arkham.
- ¿A quién se lo dio? - No lo sé.
No pido detalles por exactamente esta razón.
Además, por ahora, se ha perdido la cadena alimenticia,
Ella está en el viento.
Le conté todo esto a tu amigo.
¿Qué? ¿Que amigo?
Chica rubia con acento británico.
Ella me arrinconó en un estacionamiento,
Me clavé un cuchillo en la garganta, no me detuve a dar un nombre.
Buenas tardes, Janet.
Escuché que tuviste un gran encuentro con Abraham antes.
Bueno, no lo llaman el comedor para nada, Dr. Butler.
Ha ha! Indeed.
Esa fue la respuesta incorrecta, profesor Carr.
Inténtalo de nuevo.
¿Ya terminó?
¿Ya parece hecho?
Creo que este número es arameo.
Esto es maya
Estas dos letras podrían ser babilónicas.
Quiero decir, si quieres que Kate muera tanto,
¿Por qué no le disparas?
Estoy seguro de que Tommy te dará la tarifa de amigos y familiares.
Entonces, lo último que ve es su gasa y su arma
y no tiene idea de lo que está pasando?
No. Su traición merece un ajuste de cuentas.
¿Ves esto, idiota?
No es exactamente la asesina que solía ser
antes de que esa looney tune decidiera retener a mi nueva cara como rehén
hasta que descubras qué demonios dice este libro,
así que pega unas pocas células cerebrales
y piensa en ello!
Esto es extraordinariamente complejo.
Mi experiencia es en realidad análisis numérico,
iterativo ... por favor, por favor!
¡Solo déjame ir!
¡No le diré a nadie que estuve aquí! Por favor.
Alice, Alice, para, para!
Alice, para! ¡Detener!
Agh!
Opcion.
Parece que el profesor Carr se quedó sin gasolina.
Sí, pero ni siquiera le diste una oportunidad.
¿Podemos pasar a mi plan ahora?
No. No podemos traer a Luke Fox a esto.
Su padre diseñó el código.
No necesita un criptólogo.
para resolver juntos que él es nuestra mejor opción.
Si secuestramos al niño, sacamos al Murciélago.
Ya es bastante peligroso traer a estas otras personas.
Encontramos nuestro país de las maravillas ...
duchas con agua caliente, camas cómodas,
3 comidas al día
y llegamos a estar juntos
Si la sacamos,
Podríamos perderlo todo.
Tommy dijo que este libro tiene la clave para matar a Batwoman,
y la quiero muy, muy muerta.
Una vez dicho esto...
Odio verte preocupado.
El es el número uno.
Te quedan dos golpes.
Ahora ponte la cara de Dr. Butler
y acompañar a Tommy a la puerta.
Buenos días, Gotham, o debería decir ...
Buenos dias Gotham?
Después de un enfrentamiento en la biblioteca de GU anoche,
el GCPD ha acuñado el pistolero envuelto en vendas
después de la única palabra que los testigos lo escucharon pronunciar ... "Silencio".
Bienvenido a Gotham City, Hush.
Parece que vas a encajar bien.
¿Qué, tú, eh, no pensaste que la encontraría?
Lo siento amor. Me atrapaste antes de mi café con leche.
Reagan dijo que viniste a buscar el diario.
Derecha. Yo hice.
Bueno, considerando sus pequeños Dine y Dash,
Pensé que te ahorraría la humillación.
¿Hice algo mal?
- ¿Por qué lo quieres? - Para ti.
Le pusiste un cuchillo en la garganta.
Oh, por favor dime que no estás defendiendo a la mujer
quien te atrajo a la cama para sacar un libro de debajo de tu almohada.
¿Por qué no usaste tu nombre?
dile que estás con los cuervos?
Veo. No se puede confiar en Reagan,
y ahora no se puede confiar en nadie.
No nadie, solo personas que me han mentido en el pasado,
y la última vez que lo revisé, eso te incluye a ti.
Gracias.
Kate, hola. No esperaba verte aquí.
Ella ya se estaba yendo.
El comandante convocó una sesión informativa. Deberiamos irnos.
Hace aproximadamente 20 minutos,
Uno de nuestros clientes fue secuestrado.
Tony Kim, de 45 años, agente secreto de la NSA.
Fue llevado mientras se presentaba a trabajar
en la oficina de campo en Tricorner Yards.
Al buscar en el área, su seguridad también descubrió
la víctima del secuestro de anoche, el profesor John Carr, muerto
en un basurero
Basado en imágenes de CCTV en Tricorner,
podemos confirmar que Kim fue secuestrado
por la misma persona sin rostro que sacó a Carr de la universidad,
y aparentemente, la prensa ya le ha dado un apodo ...
Silencio.
Encontremos al agente Kim
y apaga a este bastardo homicida.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Por qué Julia querría el libro para ella?
No lo sé. ¿Por qué Julia está repentinamente de vuelta en la ciudad?
trabajando para mi papá, saliendo con mi ex?
- Ella no está tramando contra nosotros. - ¿Y sabrías cómo?
Porque ella fingió enamorarse de ti
cuando en realidad era solo una niñera enviada por Bruce Wayne?
Bueno. Es hora de tomar el día.
Porque la conozco desde que éramos niños.
- Ella es de fiar. - ¿Entonces la crees por encima de mí?
¿No tengo permitido estar en desacuerdo contigo ahora?
No cuando nos mienten a los dos.
Confío en ella, Kate.
Entonces no puedo confiar en tu juicio.
Dice la chica que se fue a casa con el cantinero
y dejó la llave para destruir a Gotham en la mesita de noche.
- Maldición. - Si no te gusta cómo hago las cosas,
nadie te obliga a estar aquí.
¿Sabes que? Tienes toda la razón.
Tengo que encontrar este maldito libro.
Lo que sería más fácil con Luke.
Porque computadoras y esas cosas.
Bueno. Tengo que ... mmm.
Alerta de seguridad de Gotham.
Ha habido otro secuestro.
Piensan que es el mismo tipo que golpeó la biblioteca de GU anoche.
Analista de datos de la NSA.
NSA? Espere. Aférrate.
En la universidad, uno de mis amigos tenía al profesor Carr
al menos hasta que tuvo que someterse a una cirugía cardíaca de emergencia,
y luego aparentemente
obtuvieron, como, el submarino más caliente para reemplazarlo,
y la clase se puso de pie ...
- Mary - Solamente. Lo siento.
Derecha. Yo creo que...
Sí. El Dr. Carr enseñó criptografía I y II.
Códigos como la NSA.
Bueno. Reagan dijo que el diario parecía escrito
en cientos de idiomas diferentes
como un cifrado
Entonces crees que este chico Hush
está secuestrando descifradores de códigos porque tiene el diario?
Sí, y si consigue que alguien rompa el código antes de que lo encuentre ...
entonces el mismo monstruo que disparó una biblioteca llena de gente
sabrá todo sobre las armas más mortales en Gotham.
Agente Kim, hola.
Esperaba emplear sus servicios.
Hmm?
Y pensar
fue contratado para proteger a nuestro país.
Necesitan más de 90 minutos para resolverlo.
Alice, sigues matándolos.
Bueno, me siguen decepcionando.
Te das cuenta de cuantas más personas secuestramos,
cuanto más nos arriesgamos a la exposición.
Y te das cuenta de que nada de esto es real, ¿verdad?
Puedes jugar house y disfrazarte
y finge que esta divertida granja es tu propio castillo privado,
pero al final del día
eres un bicho raro que se besó con un radiador.
¡Suficiente!
Niños...
Tendrás que encontrarme a alguien más.
Todos los descifradores de códigos de la ciudad están bloqueados
¡por su culpa!
Bueno, hay un descifrador que nadie conoce.
¡Jaja! Eres un idiota
Sabes, mi mamá ahora está obsesionada
con ese show gracias a ti.
Como debería ser porque entiende la relevancia cultural.
Mi madre piensa que la cultura es espagueti con ...
Oh Dios mío.
Silencio.
Parker, ¿qué pasa?
De acuerdo con la "Gaceta",
El cuerpo de Carr fue encontrado cubierto de marcas de quemaduras.
Qué significa eso?
Significa pobre profesor Carr.
Como si no hubiera pasado por lo suficiente.
Derecha. Dijiste que se sometió a una cirugía cardíaca.
- Mm-hmm. - Cualquier posibilidad de que la cirugía
involucrado conseguir un marcapasos?
Hmm Porque un marcapasos es totalmente rastreable.
Exactamente.
Entonces lo rastreamos hasta donde transmitió su última señal,
y luego sabremos dónde murió
y luego encontraremos silencio. Eso es genial.
- Mm-hmm. - Derecho.
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
- Si. - Si.
- Derecho. - Entonces trazalo.
- ¿Cómo? - ¿No lo sabes?
Una especie de cosa de Luke.
Tal vez es hora de disculparse.
- Espere. ¿Yo? - Mm-hmm.
Tienes un teléfono fijo?
Orgullo de Gotham Real Estate.
¿Está Kate Kane allí?
- ¿Quien es este? - Me llamo Gina.
Soy la novia de Parker Torres
y ella dijo que te conocía.
- Bueno. Sí. Hola. - Entonces no sé qué pasó,
pero estábamos Facetiming, y luego el teléfono comenzó a temblar,
y luego ella gritó para llamarte,
pero luego quedó muerto, y el último lugar
ella apareció en encontrar a mis amigos
estaba en Somerset, y ahora me estoy volviendo loco.
Quien es Parker Torres?
Entonces, si tienes miedo de mostrar tu cara en Gotham, eso es malo.
¿Qué hay debajo?
¡Cállate!
¿No se supone que debes decir "Silencio"?
¡Cállate!
Sin ofender, pero he sido secuestrado por cosas peores,
y sé que si aún no me has matado,
Significa que no puedes matarme.
Err. Ahh.
Kate, esta es Mary. Oop Espere.
¿Se nos permite usar nuestros nombres reales?
No importa. Estoy en somerset
Bueno. Hay una furgoneta que va hacia el sur en el viaducto de Williams.
Simplemente activó 3 cámaras trampa de velocidad.
Probablemente él. Me dirijo al norte
Yo ... no sé si es una buena idea.
Déjame acercarme muy rápido.
Dios. Como tu ... Ohh. ¿Hay un manual?
Ohh
Uh, vale ¿Hola? ¿Aún puedes oírme?
Creo que conduces por el camino equivocado en un solo sentido.
Kate, vas por el camino equivocado.
Batwoman
Bueno, Batty quiere ser un adorno de capucha.
Unh!
Venga.
¡Oye!
Oh. Hola Parker
Bienvenidos. Gracias por estar con nosotros.
"Soy un adolescente. Tengo angustia".
Lo entendemos, Alice.
¿Vos si?
Porque no podías manejar a una colegiala adolescente.
Bueno, Batwoman mostró:
Tuve que pagar la fianza.
¿Qué quieres decir con Batwoman mostró?
¿Te siguieron?
Bueno, dejé de pensar claramente
cuando ella arrojó un batarang en mi pierna!
Muchachos muchachos
razón más para quererla muerta. ¡Decir ah!
Ahora me he encontrado con la decepción tres veces.
¿Estamos finalmente listos?
hacer las cosas a mi manera, ¿hmm?
Tengo que volar. Tenemos un posible avistamiento de Hush
en el viaducto de Williams.
Entendido.
Uh, adelante. Me reuniré
Copiar.
Eh, tú. Amo a los visitantes y todo,
pero estoy bastante seguro de que no debes estar aquí.
Eso es gracioso porque cavé un poco, Julia,
y estoy bastante seguro de que puedo decir lo mismo de ti.
¡DIOS MIO! Revelación completa, pensé que Batcave era una metáfora.
¿Hay, como ... Aah!
Sí. No es una metáfora
UH Hola. Creo que te bajaste en el piso equivocado.
Está bien. Esta es Parker Torres.
- Hmm. - KK y yo volvemos,
y tú eres...
Mary, también conocida como la última persona
para descubrir que Kate es Batwoman.
Silencio se escapó.
¿Qué quieres decir con que Hush se escapó?
Él fue nuestro único líder ya que te niegas a preguntarle a Luke
Cómo rastrear un marcapasos.
Estoy bien enterado. Gracias.
Tal vez deberías besarte y maquillarte
y recuperar su trasero aquí.
¿Quién eres tú?
Y luego SRR descubrió que estaba haciendo
un lugar de trabajo independiente para otra fiesta,
y, bueno, me dejaron ir.
No. Un lugar de trabajo independiente no te pone en la lista negra
de la mayor agencia de inteligencia de la UE.
¿Para quién estás trabajando?
¿Quién quiere el diario de mi papá?
Luke, si te dijera eso,
No estaríamos sentados aquí ahora mismo.
_
- Hola. - Oye. ¿Dónde estás?
Sede de Wilson Plaza by Crows.
¿Qué ... qué teléfono estás usando?
Permanecer allí. Te encontraré.
Bueno.
Kate está bajando
Entonces, ¿se lo vas a decir o yo?
La balística coincidió con estas rondas
a la escena del crimen de la biblioteca.
La misma pistola de calibre 45.
- Fue Hush. - Y no estaba solo.
Tenemos suerte de que no hubiera mucho tráfico en ese puente,
o estaríamos empacando mucho más que batarangs.
Señor ... no quiero pelear
Contigo sobre las intenciones de Batwoman.
Mi pelea no es contigo
pero tampoco quiero esperar para descubrir
que monstruo enmascarado matará a más personas.
Estoy hablando enserio, Luke.
Kate no puede saber nada de esto.
Esta mañana exploté sobre Kate en tu defensa,
y ella tenía razón en todo.
No todo, ¿vale?
Hay cosas sobre Kate que no sabes.
_
¿Ya estás aquí?
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir con qué estoy hablando?
Silencio.
Unh!
Bienvenido a Arkham.
Vas a descifrar el código de papá,
o freiremos a esta pequeña monada ...
como el tocino
No hay forma. Mi papa era un genio
legítimamente ... Mensa, 163 IQ.
A un equipo le tomaría semanas descifrar códigos, meses para descifrar esto.
Bueno ... tristemente
No creo que te dé tanto tiempo.
Hola, soy Luke.
Ahora no responde. ¿Puedes enviarle un mensaje de texto?
Yo soy. Es verde.
Creo que su teléfono está apagado.
Algo pasa. Él podría estar enojado conmigo
pero él no apagaba su teléfono.
Espere. ¿Es él?
No. Es Sophie en el ascensor.
¿Debería invitarla aquí abajo?
ya que aparentemente todos los demás están permitidos?
Buena plática.
Hmm
Sophie, hola.
¿Estás bien?
Honestamente, tratando de controlar un poco el pánico.
No para hacer esto incómodo o ... lo que sea,
pero has visto a Julia?
Ella es mia
Quien es el bebe
Muy lejos de los límites. Es la ex de Kate.
Por supuesto que lo es, ¿y quién es Julia?
Uh ...
Su otro ex.
Bueno. ¡Moverse!
Escuché que ustedes dos estaban pasando el rato.
Julia y yo?
Yo ... supongo que se podría decir eso.
¿Eso está bien?
- No, no está bien. - Oh, esto es tortura.
Porque si no es así,
Lo mantendré platónico.
Lo que te haga feliz.
¡No! ¡Dile que la amas!
Oh shh No puedo oir
Si tengo noticias de Julia, le diré que se registre.
¿También le preguntarías a Luke?
Él estaba con ella antes de que ella se quedara en silencio.
Luke?
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! La estás matando!
Ugh!
No Aún no. Todavía vivo por ahora.
Aw Eres dura, muchacha.
Las facturas de electricidad de Arkham van a estar por las nubes,
pero solo entre yo, tú y ... bueno, ciencia,
No estoy seguro de cuánto más puedes soportar.
He tenido peor
Todavía no, pero lo harás
si el ábaco humano de aquí no me muestra
cómo funciona el cifrado
¿Cómo esperas que me concentre?
Quieres que lo resuelva,
dame un poco de espacio.
En efecto. Ah, y muéstrame tu trabajo, señor Fox,
porque si mientes, me voy a poner rubio
en un palo incandescente. Je
Puedes hacer esto, ¿verdad?
No lo sé. Uh, necesito más poder mental,
Necesito ... necesito más tiempo.
Necesito ... necesito a mi papá.
Luke, eres tan listo como tu padre.
No no soy.
Bueno. Yo más que nadie desearía que fuera verdad,
pero yo no soy mi padre, ¿de acuerdo?
Ni siquiera estoy cerca.
Y los dos vamos a morir por eso.
No entiendo por qué mantenemos vivo a Tommy.
Porque pasó la última década
buscando formas de matar a Batman.
Se las arregló para robar el Rail Gun de Wayne R&D
antes de que mi hermana lo robara.
Quizás él sepa dónde podemos encontrar cualquier arma
recogemos de este diario,
y luego lo mataremos.
Je je. A la terapia grupal.
El señor Calderón está al borde
de un verdadero avance.
Oh. ¡Ve por ellos, doc!
Je je je.
Por supuesto, Hush se llevó a Luke. Su papá escribió los diarios.
¿Cualquier cosa?
No puedo obtener un ping en ninguno de sus teléfonos.
Bueno. ¿Qué hay de dejar huella en el marcapasos del profesor Carr?
Sí, tal vez, pero no de esto.
¿Qué hay de eso?
Eso parece mayor que mi madre.
¿Seguro que no tienes nada más moderno como un reloj de sol?
Lo siento. ¿Por qué este adolescente rando llega a saber que eres Batwoman?
- Déjame ver qué puedo hacer. - Ooh
Julia...
Es un cifrado polialfabético.
Bueno. Eso es un comienzo.
¿Cuántas letras tiene?
Cientos
Cientos en múltiples idiomas y alfabetos.
Bueno, ¿puedes resolver la secuencia?
Hasta ahora, obtuve "A" corresponde con Heth,
la primera letra del alfabeto arameo,
que es alfabéticamente el primero de los otros alfabetos que usó mi papá.
"B" nos lleva al alfabeto babilónico,
El siguiente alfabéticamente.
Eso es jodidamente brillante.
¿No puedes deslizar una letra a la vez?
No. Intenté eso.
Eso sería demasiado fácil para mi papá.
Hay una variación de intervalo cada vez
él cambia a un nuevo alfabeto.
Ahora si pudiera descubrir la ... la secuencia numérica
para los intervalos, entonces tendría la clave para descifrar esto.
Eso nos deja 10 minutos para hacer ejercicio.
unos pocos miles de millones de secuencias de números aleatorios.
Excepto que mi papá fue meticuloso.
Nunca sería al azar.
Sería personal para él.
O personal para mí.
Bueno. Las primeras diapositivas 5, las segundas diapositivas 3,
el tercero 5.
Usó mi número de seguro social.
Bueno. Sin presión, pero ...
Eso es lo que dice la gente cuando presiona a alguien.
Es solo que nos estamos quedando sin tiempo.
Estoy dentro. La base de datos del fabricante dice
Hay 3 John Carrs con marcapasos.
- ¿Tienes sus ubicaciones? - Todavía no, pero si no tengo cuidado,
Podría matar a los dos John Carrs que aún no están muertos,
Entonces, sí, no hay presión.
¿Algo que pueda hacer para ayudar?
¿Puedes evitar el acelerador de datos y atraparme?
¿Más velocidad de este montón?
No
Entonces me conformaré con que no me distraigas.
Aw ¿Qué lindo era el bebé Luke? ¡Decir ah!
Hola, señor Fox, sus marcos están en punto.
Vasos. Son las gafas.
Pueden traducir los diarios. Tratar.
Las revistas los necesitan para decodificarlos.
Ah ¿Lo hiciste? Ah! Usted no?
¿Sabes lo que dice?
- Si. - Ja!
¿Por qué no estás más feliz con esto?
¡Lo hiciste!
¿Qué dice?
Algo que no le puedo decir a nadie
sobre todo el villano mentalmente menos estable de Gotham.
Lo siento.
Se acabó el tiempo. Lápices hacia abajo ahora.
Léame de mi nuevo cuento favorito antes de dormir.
No te lo estamos diciendo.
¿Ella habla por los dos, o ...
Mi padre estaba dispuesto a morir por este secreto.
y estamos dispuestos a hacer lo mismo
Bueno. Dos de los marcapasos de John Carr siguen activos,
y el tercero dejó de funcionar aquí.
El corazón del profesor Carr latió por última vez en ...
- No. - ¿Ese es Arkham?
Alice está detrás de esto de alguna manera.
Reagan robó el diario para sacar a Urraca de Arkham.
Para eso es para quien ella compró su libertad.
No para decir lo obvio, pero Alice es una interna.
Ella también es Alice
y ser cautiva es una forma de vida para ella.
¿Sabes cómo Carr tenía marcas de quemaduras en su cuerpo?
Si.
Creo que sé cómo está torturando a sus víctimas.
¿Cómo?
Oh, generalmente no nos dice lo que está pensando.
Muy guay.
Oye. ¡Alto ahí!
Oye. ¿Qué demonios estás haciendo?
Lo siento chicos. No quise hacer eso.
Como caliente tener la herramienta adecuada.
¿Puedo obtener un amén?
Así es, y cuando se trata de brocas, estoy ...
Delta 1566, llámame ...
Batwoman acaba de derribar a un par de guardias en Arkham.
Todavía estamos reuniendo a los delincuentes de la última fuga.
¡Quiero que todos los equipos disponibles manejen esto ahora!
Puedo hacer esto todo el día.
Oh, ella es muy fuerte.
¡Oh! Tostado!
Ahora dime lo que papá tenía que decir.
¿No lo entiendes, Alice?
Eres la razón por la que hay un código en primer lugar.
Y tú eres la razón por la que Alfie Pennyworth
tiene que ir ... ataúd de compras.
Déjalos ir.
Lo siento. ¿Quién eres tú?
Toda la terapia de tortura que he soportado aquí.
se ha metido con el viejo noggin.
Dije que los dejes ir.
Aw Batty, estás superado en número,
y tristemente, no hacemos demandas.
No soy exigente Estoy negociando
Estas son las gafas de Lucius Fox.
Desbloquean el código.
No.
Deja ir a Luke y Julia, y son tuyos.
No puedes hacer esto.
Si no lo hago, ella te matará.
¡Y ella te matará!
El libro no contiene diseños de Batweapon.
Contiene el secreto para matarte.
Mi oferta se mantiene.
Déjalos ir.
Toma estas escaleras hasta el fondo.
Encontrarás una escotilla en el piso que conduce a los túneles.
- Sácala de aquí. - ¿A dónde vas?
Para detener a Alice y recuperar el libro.
¡Oye!
Batwoman está en el bloque de celdas "D".
¿Qué hicieron ahora?
Oh, tenemos que salir de este lugar.
Nuestra tapa está rota.
Consigue la camioneta. Tire hacia el estacionamiento lateral por las rejillas de ventilación.
Te encontraremos
Alice, tienes que volver a tu celda ahora.
Uh ... que estas haciendo?
No. No, no, no, no, no, no.
Todo estuvo muy bien y bien mientras duró, mi querido Ratón.
Por favor no lo hagas.
Venga. Nos dirigimos a la sala principal.
Aah! Unh!
Ja ja ja! Sí!
¡Si!
Si!
Aah!
¡No! ¡Alicia! ¡Ayuadame!
Esto no importa. - Si importa.
Hemos construido una vida para nosotros aquí.
Se acabó, Mouse.
Hemos estado expuestos
Oh!
No!
¡Vamonos! Túneles ahora!
¡Sal ahora!
Señor, llegamos demasiado tarde.
Es la Tercera Guerra Mundial allí.
Bloquéalo todo
y encuéntrame el Murciélago.
Oye.
Pensé que te fuiste a casa.
Déjame decirte algo muy rápido.
Te equivocaste hoy, ¿de acuerdo?
No valgo la muerte de Batwoman.
No vale la pena ver a cientos y miles de ciudadanos perder la esperanza
como resultado de cualquier plan loco que Alice esté formulando.
No valgo todas las vidas que podría haber ...
Ambos sabemos que no hay Batwoman sin Luke Fox
Estaba perdido sin ti hoy.
Bueno.
Lo siento. Hola.
Um, estoy ... donde ... wh ...
Uh ... me voy a ir.
Gracias por tu ayuda hoy.
No es que vayas a tomar consejos
de un adolescente rando,
pero ... Sophie
¿Quizás pelear un poco más fuerte?
Ya veremos.
Estuve fuera por 5 horas.
Si.
Bueno.
¿Cuál es el daño?
Oh. Bueno, mi mano izquierda está entumecida
algo de daño nervioso en mi brazo.
El médico cree que eventualmente sanaré.
O antes
Me alegra que estés bien.
Yo también.
Kate
Parece un mal momento.
Oye. Voy a ir.
Luke me lo contó todo.
No podría haberte contado todo
porque no lo sabe todo.
Sé que estás mintiendo sobre por qué buscas un libro
eso describe cómo matarme.
El rifle apareció en Gotham
asesinarte hace varios meses.
Ayudé a frustrarlo, y él desapareció.
¿Alguna vez te preguntaste por qué nunca regresó?
Porque lo seguí a su jefe
e hizo un trato con ella para dejar de perseguirte.
A cambio de tu vida,
Le buscaría el diario
y los dos estaríamos en nuestro camino alegre.
Si ella tuviera el diario, todavía podría matarme.
Ella jugo conmigo.
No sabía qué implicaba el diario hasta hoy.
Ahora que lo hago, el trato está cerrado.
¿Quien es ella?
Safiyah Sohail.
Nunca he oído hablar de ella.
Bueno, ella ha oído hablar de ti, amor,
y ahora que la he traicionado,
Ambos tenemos objetivos en nuestras espaldas.
¿Cómo está Arkham?
Es un desastre.
Los escapados psicóticos están por toda esta ciudad ahora mismo gracias a ti.
Gracias a Alice
Tenía todo el asilo bajo ...
Alice no es la que dice ser la heroína de la ciudad.
Ella te necesita tanto como tú a ella.
El Joker tenía a Batman como ella te tiene a ti,
y adivina quién siempre termina como daño colateral.
Protegeré mi ciudad.
No, no lo harás porque ya terminaste.
Sal.
Sabes que no me iré.
Deje que esto sirva como su advertencia.
Si te vuelvo a ver
Es guerra.
Esto no es un refugio, Alice.
Esto es ... de vuelta a donde empezamos.
Nadie te obliga a quedarte.
Te dije que invitar a Luke a tu obsesión
sacaría el Murciélago, y ahora aquí estamos,
congelación, mojado, empapado en agua de alcantarillado.
Y te dije que Luke nos traería las respuestas
que necesitamos, así que supongo que ambos tenemos razón.
Estaba feliz, Alice. Yo era feliz.
¿Qué te ha pasado?
¿Te importa que hayas quemado todo?
Me importa matar al murciélago,
así que ve y tráeme ese facial caminando que salió mal
para que pueda decirme dónde encontrar
una pequeña roca verde
llamado criptonita.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Greg, mueve tu cabeza.