Anteriormente en "Batwoman" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Kate, es Mary. Sophie está desaparecida.
- Kate - Hola papá.
- La encontraremos. - Entonces déjame ayudarte.
¿Quien diablos eres tú?
Soy alicia
LUKE: Bruce nunca dejó de mirar
por el cuerpo de tu hermana.
KATE: Guy tenía la mejor tecnología del planeta.
¿Por qué no la encontró?
ALICE: Elige uno, comandante ...
Sophie o ... Gotham.
¿Por qué estás haciendo esto?
Hyah!
ALICE: No estoy acostumbrada a que me encuentren.
Chica inteligente.
Tomemos una foto, Beth.
Asegúrate de que nuestros collares estén en él.
Beth
BETH: mamá! Mamá, despierta!
KATE, POR VOZ: Dime algo, Bruce.
¿Cuál es la diferencia entre ser optimista?
y estar loco?
BETH: Kate!
KATE, VOICE-OVER: Porque lo que sea que me tiene
a través de ese día y los años que siguieron.
Mamá, Beth!
Beth no fue encontrada en el auto con mi mamá,
y mientras no hubiera un cuerpo,
Había esperanza.
Toda la ciudad salió a buscar esa primera noche ...
[PERSONAS GRITANDO]
Pero pasaron los días
y luego semanas y luego meses,
y eventualmente solo fuimos mi papá y yo.
- JACOB: ¡Beth! - KATE: Beth!
KATE, VOZ EN VOZ: una década y media después,
y mi papá y yo todavía estamos buscando
pero mientras busco a mi hermana,
mi papá está buscando a alguien completamente diferente.
JACOB: Alice es una loca, Dodgson un traidor,
un antiguo Cuervo convirtió a Wonderland Gang en el segundo al mando.
Juntos, quieren aterrorizar a los ciudadanos de Gotham
minando a las personas que realmente los protegen ... a nosotros.
Quiero que se detengan ...
Vivo o muerto.
- Vamonos. - si. Saltemos.
[GRUNTS]
Bueno.
[AGARRE FUEGOS DE GANCHO]
Donde esta Alice?
[NEUMÁTICOS GRITANDO]
¿Qué demonios es eso?
KATE, VOZ: Mi padre nunca creería mi teoría.
que Alice era Beth, pero no tenía otra opción.
Tuve que hacerle entender
antes de que los Cuervos la mataran primero.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - resincronización a SVA / AVS por chamallow www.Addic7ed.com
LUKE: 3 horas después, ¿dónde diablos estabas?
- Alrededor - ¿Alguien te vio ...
¿Turistas, policías, cámaras, teléfonos celulares?
En serio, Kate. No puedes salir en Gotham
todas las noches pretendiendo ser Batman.
Necesito encontrarla.
Si Alice es mi hermana, necesito saberlo.
VESPER: Buenos días, Gotham.
Tu mejor amiga Vesper Fairchild aquí.
En un martes normal, me gustaría saber
quién llevaba a quién en la Gala de Gotham de anoche,
que se emborrachó, que se arañó,
pero la fiebre de Batman está sobre nosotros, gente.
Han pasado 4 días desde que lo vimos volar
a través del cielo, y todavía
todo lo que cualquiera puede tuitear.
¿Batman finalmente regresó después de una pausa de 3 años?
Háblame, Gotham.
MUJER: Creo que es él.
Si miras esa foto que tienen en el periódico,
Es su capa.
Es icónico.
HOMBRE: Escuché a la pandilla de Alice incendiada
un camión de los Cuervos anoche.
Batman eligió un buen momento para volver a casa.
KATE, VOZ: En mi búsqueda de Alice,
Algo más sucedió.
Una ciudad dividida por muros, dinero y mala suerte.
se reunió alrededor de una sola esperanza, Bruce, tú,
excepto que estaba demasiado ocupado para notarlo.
SEÑORA. KANE: No me gusta su respuesta del mercado a la AR.
Salgamos y veamos si podemos despertar interés en Dubai.
MARY: ¿Ves a esta tortuga bebé comiendo esta fresa?
Es tan lindo. Quiero uno.
- JACOB: Buenos días a todos. - SEÑORA. KANE: Buenos días.
Herd the Crows mató una pista sobre Alice anoche.
JACOB: Quizás si reconsideraras mi oferta de unirte a mi equipo,
Podrías ayudarnos con eso.
Los Cuervos no son realmente una buena opción para mí en este momento.
MARY: ¿Por Sophie? ¡Oh Dios mío!
¿Podemos hablar sobre el hecho de que
ella está casada con un hombre?
- No vamos a. - No estoy tratando de etiquetarla
o cualquier cosa, pero ¿cuál es su trato exactamente?
Ella está casada, cariño. Déjalo caer.
MARY: si. Lo entiendo, pero ella todavía podría ser
bi, bicurioso, pan, poli, Omni ...
Creo que Alice es Beth.
Whoa
Je Kate, de que estas hablando?
Eso es ridículo.
Pensé que encontraron su cuerpo.
KATE: Encontraron fragmentos de hueso.
JACOB: fragmentos de cráneo que coinciden con el ADN de Beth.
Pude conseguir uno de los cuchillos de Alice.
Tiene una piedra granate, nuestra piedra de nacimiento.
Si podemos probar el cuchillo para ADN ...
Kate, escúchate a ti mismo.
Ella tiene una venganza contra ti. ¿Por qué?
¿Por qué no matarme cuando tuvo la oportunidad?
¿Y por qué parece saber todo sobre mí?
Sé que quieres creer que Beth está viva.
Yo también, pero los hechos son hechos.
Beth está muerta.
Katie, Alice secuestró a Sophie.
Ella condujo una bomba en un parque lleno de familias.
Ella mató a dos policías a sangre fría.
¿Cómo demonios podía ser Beth?
Alice es Beth y te lo demostraré.
Una casa tan encantadora. Muy amable de su parte que nos deje quedarnos.
Es el placer de hacer una cadena de margaritas
¿Vale la pena molestarse en levantarse y recoger las margaritas?
Todos lo estamos pensando. Deberías rendirte, Alice.
Simon está muerto, Gus está en el viento,
y todos correteamos de hoyo en hoyo,
tratando de evitar que nuestras colas nos arrebaten ...
Pero todavía somos pobres, ¿no es así?
Todavía somos vulnerables, ¿no es así?
y siguen siendo ricos y poderosos
y protegido por los cuervos.
Matones pagados por matones más ricos
todo con el objetivo de arrastrarnos a las sombras
para ser olvidado
¡Jajaja!
Ohh Jacob Kane no es lo suficientemente hombre
para proteger esta ciudad
porque es un abandono
y cuando las cosas se ponen difíciles, se da por vencido.
Creo que es hora de que Gotham mire
El comandante Crow se retuerce.
[LOS MIEMBROS DE LA PANDILLA SE ANIMAN Y RÍEN]
Dime que encontraste mi cuchillo favorito.
DODGSON: Sin suerte.
¿Qué demonios hice con eso?
Es mucho más divertido desvelar mi malvado plan
cuando puedo darle la vuelta a Cadence.
DODGSON: ¿Y cómo encaja Kate Kane en ese malvado plan?
Ahora eres tan linda cuando estás celosa.
Quiero asegurarme de que nos mantengamos en el punto ...
desarraigar la confianza de la ciudad en los Cuervos,
deja que reine el caos.
[Suspiros]
Es muy aburrido cuando lo dice.
Estás haciendo esto personal, Alice.
Es personal!
Mi padre se dio por vencido conmigo
y quiero hacerlo sufrir
como lo hice
quitando todo
que le importa
hasta que esté solo.
¿Dónde está mi maldito cuchillo?
JOVEN KATE: ¡Mamá, Beth!
Beth!
Hola chico. Estas bien.
Estoy aquí. Oh.
Ahh ¿El mismo?
Tú, eh ... ya sabes, tienes una cama.
Necesito quedarme aquí en caso de que ella llame.
Ahh
¿Papá?
¿Prometes que nunca dejaremos de buscarla?
Lo prometo.
Recibí tu mensaje de texto. Uh, sí, técnicamente
Wayne posee un termociclador y mezcladores de PCR.
- PCR? - Reacción en cadena de la polimerasa.
Se usa para separar y amplificar el ADN,
que luego debe analizarse contra otra muestra para una coincidencia.
¿Entonces si pudiera proporcionarle otra muestra?
Lo siento. Solo mantengo las puertas cerradas y las luces encendidas.
Para Bruce Wayne, que no está aquí.
Actualmente pero no en última instancia, es por eso que necesitamos
para hablar sobre su traje.
¿Estás viendo las noticias?
La ciudad clama por un héroe que no está aquí,
y sé que no quieres ser la próxima gran esperanza de la ciudad,
pero es demasiado tarde porque piensan que eres él.
Necesito ese traje para detener a Alice.
Mi primo lo descubrió hace años.
Sé más aterrador que tu enemigo.
¿Sabes lo que es esto?
Un ... murciélago ... arma.
Sierra láser Esta cosa atravesará cualquier cosa.
Bueno.
¿Qué hay de esto?
- ¿Máscara de gas? - Rebreather
respirar bajo el agua sin tanque.
Mira, estos no son juguetes.
Estas son herramientas únicas y peligrosas
que ni siquiera yo sé usar.
No sé cómo usar la mitad de las cosas aquí
porque no es para mi
Está destinado a Batman.
- ¿Sabes a quién suenas? - Estoy seguro de que me lo dirás.
Lucius Fox.
Créeme. Estoy muy lejos de mi padre.
Oh, lo sé. En realidad fue útil.
Eso es gracioso.
KATE: "Definir el objetivo, definir el objetivo,
definir los términos de la victoria ".
Tu papá los hizo para la oficina.
Ahora imagínelo enseñándole cómo jugar tee-ball.
¿Este Eres tu?
¿Qué? Este ... este tipo en la foto?
La persona en esta foto vestida como Batman
quien me salvó la vida la otra noche.
- ¿Eras tú? - Cualquiera que me conozca sabe
Odio a Batman
También tu papá, lo que haría
Ponerse este traje es un movimiento increíblemente imprudente.
No era yo Además,
si te salvara de una manera dramática,
Me vestiría totalmente como la Mujer Maravilla.
¿Podemos ir a un lugar privado?
Necesito que corras eso por ADN.
Alice trató de matarme.
Me puso en un tablón de 20 pisos en el aire y lo vio caer.
Ella está enferma.
Ella es un monstruo, Kate.
Ella no es tu gemela.
Si puedo sacar su ADN del cuchillo,
Puedo compararlo con el mío.
Mira. Sé por qué quieres que Beth esté viva
pero no te estás haciendo ilusiones por nada?
Tal vez ... pero me conoces y espero.
Tu papá me mataría. No puedo
Sabes, si ... si hubiera sabido que te ibas a casar,
Hubiera regresado antes.
No pensé que las bodas fueran lo tuyo.
No ir. Para detenerlo
[ESTRÉPITO]
[GAS HISING]
[NEUMÁTICOS GRITANDO]
[TOS]
Gracias.
Sí.
Tienes algo de Alice.
Ohh!
[KATE Y SOPHIE COUGHING]
Ohh!
¡Lo tengo, lo tengo! ¡Ve! Ve! Ve!
[KATE Y SOPHIE COUGHING]
[NEUMÁTICOS GRITANDO]
Siento haberte arrastrado a esto.
¿Eres tú, sin embargo?
Realmente no.
Esto es exactamente lo que me preocupaba.
Te pones directamente en la mira de Alice,
y la trajiste directamente a nuestra puerta.
¿Cómo demonios sabía ella que tenía su cuchillo?
Te estas escuchando? Habla un poco de sentido con ella, por favor.
Con todo respeto, señor, no veo ningún daño.
en hacerle una prueba de ADN a Alice si podemos atraparla.
- [BANGS TABLE] - Mi hija murió.
Tengo los resultados de laboratorio que lo prueban.
Alice ... esa cosa ... es un asesino de policías
quien condujo suficiente C4 en Robinson Park
nivelar un bloque cuadrado.
No digo que Alice sea una buena persona.
Todo lo que digo es que han pasado 15 años.
No sabemos lo que le pasó a ella.
¿Qué pasa si en algún lugar en el fondo de ella
ella es en realidad Beth?
El GCPD acaba de darnos luz verde para humillarla.
No estoy desperdiciando el tiro.
HOMBRE: Disculpe, señor.
Actualización sobre conejo perdido de anoche.
Rastrearlo en tricorner,
encontró un rastro de sangre, luego desaparece
en algún lugar alrededor de la avenida Bennett.
[SUAVE] Bennet Ave.
[TOCAR LA PUERTA]
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Hay una contraseña o algo?
Entra aqui.
No hace falta decirlo, pero esta clínica se rompe
no menos de 10 leyes por hora,
y considerando que tu padre corre con los Cuervos ...
- No pienso decírselo. - Bien porque es
lo suficientemente difícil como para equilibrar esto con la escuela de medicina,
y no puedo protestar exactamente por la falla del sistema de salud de Gotham
desde el interior de una celda de la prisión.
¿Cuál es su postura sobre la confidencialidad médico-paciente?
Hmm
Llegó esta mañana, sangrando bastante.
No diré nada No inusual,
pero luego mira lo que saqué de su omóplato.
¡Decir ah! Es una víctima de Batman.
Estoy guardando esto, para tu información.
Es uno de los chicos de Alice.
- Lo ví en las noticias. - Bueno saber.
En realidad, me alegro mucho de que estés aquí.
MARY: Estaba pensando que realmente no hemos tenido tiempo de hermanas
desde que has vuelto
y estaba leyendo sobre este nuevo café a base de plantas
eso es tan orgánico que tu tenedor literalmente se disuelve en tu mano
si no comes lo suficientemente rápido
- KATE: Suena bien. - MARY: Oh, genial.
Bueno. Así que nos vemos aquí a las 7:00.
Whoa!
No estoy seguro de que sea una buena idea considerando
Es un terrorista doméstico.
Necesito que le envíes un mensaje a Alice de Kate Kane.
Waffles
- Ahora vete de aqui. - Ugh
Gofres?
Si Alice es Beth, ella sabrá lo que significa.
Qué significa eso?
Es mejor si no lo sabes.
Nos vemos a las 7:00.
HOMBRE: La vigilancia los limita al distrito de Kubert.
Atrapado Dodgson en el callejón hace unas 3 horas.
El conejo que disparamos anoche fue visto en una tienda C antes
A solo unas cuadras de distancia.
Debe estar rondando por allí.
¿En un barrio suburbano de cerca blanca?
No es realmente el MO de una pandilla que se esconde en las sombras.
Yo se donde están.
Obtenga todos los hombres disponibles para 1472 Norman Drive ahora.
SOPHIE: Señor?
Estamos perdiendo el tiempo.
[LLAMADO DEL TELÉFONO CELULAR]
Oye. Realmente no puedo hablar.
Entonces solo di que sí. Necesito que me compres algo de tiempo
mientras encuentro a Alice
Kate, es muy tarde.
Solo necesito que detengas a los cuervos
por un par de horas.
Kate, no te estoy ayudando si no sé lo que hiciste.
Le envié un mensaje.
Le pedí que se encontrara en nuestro lugar favorito,
y si ella es realmente Beth, sabrá lo que significa.
El puesto de gofres.
Usted recordó.
Sabes lo peligrosa que es ella.
No hagas esto.
Mi papá va a matar a mi hermana, Sophie.
Por favor solo ... cómprame algo de tiempo
para que pueda demostrar que está equivocado.
Oh vamos.
[SONIDO DE LA COMPUTADORA]
[PINGING]
No. Oye, oye. ¿Por qué estás haciendo eso?
Uh ...
[ALARMA PIRANDO]
Whoa Whoa. ¿Qué haces Luke?
No es un juguete
Detener.
[PELIGRO CONTINÚA]
Oh, por favor solo ...
[ENCENDIENDO]
Whoa No quise decir que...
[PINGING]
Bueno.
¿Qué, no te gusta el chocolate de repente, eh?
No tengo hambre.
Venga. Eres el poseedor del récord mundial
para un consumo de gofres más rápido.
- El título está en peligro. - No deberíamos estar comiendo.
Deberíamos estar buscando a Beth.
Ahh He estado buscando por meses.
Nos merecemos un descanso de azúcar.
Fue mi culpa.
Oye. Oye.
¿Por qué dirías eso, eh?
No estabas allí, papá.
Después de que nos estrellamos, Beth fue a revisar
en mamá en el asiento delantero.
En lugar de ayudar, salí.
La dejé.
Tú ... estabas a salvo.
Pero podría haberla agarrado
pero estaba demasiado asustado si mis pies dejaban el suelo
Yo también iría.
Debería haberme subido al auto y agarrarla.
Ella era mi hermana ¿Por qué no me esforcé un poco más?
Ven aquí ... ven aquí.
Estas bien.
[GRITOS]
SOPHIE: ¡Dios mío!
Se han ido, señor.
Cena de televisión todavía en el microondas.
Maldición.
¿Cómo supiste que ella estaba aquí?
Beth creció aquí.
Esta era nuestra vieja casa.
Señor ... usted no piensa ...
Por supuesto no. Ella está tratando de meterse en mi cabeza.
No va a funcionar
[Metal chirriando]
Bueno, mira quién finalmente lo descubrió.
Eres mi hermana
Mmm ¿Quién en el mundo soy yo?
Ahora ese es el gran rompecabezas, ¿no?
¿Sabías que me harían una prueba de ADN en tu cuchillo?
Tuviste mi cuchillo? ¡Jaja!
Y aquí he estado dando vueltas usando
Este artilugio sin encanto.
No hiciste que tus muchachos me saltaran.
Saltarte? Kate, somos hermanas.
Pruébalo. Déjame probar tu ADN antes de que los Cuervos te maten.
Ya lo probé.
Estoy aquí.
Sabía la contraseña, "Waffles"
Nuestro lugar favorito.
Solíamos venir aquí después de la escuela los viernes
y nos atiborran de basura cubierta de chocolate.
¿De qué otra manera sabría eso ...
A no ser que...
Oh querido.
¿La prensa mencionó que tú y Beth
solía venir aquí como parte de tu tonta y pequeña tradición,
y leí un artículo viejo ...
¿en línea?
[CHATTER INDISTINTO]
- Señor. - Vamos a tricorner.
Acaban de irse. No puede estar muy lejos.
Señor, ella no está en tricorner.
Quiero puestos de control en todos los puentes.
Señor...
Sé donde está ella.
KATE: Encontraron fragmentos de cráneo.
Te declararon muerto.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Si realmente fuera tu gemelo,
¿No sentirías algo?
¿Cómo sobreviviste al accidente?
¿Choque? ¿El choque? Oh, si, el choque.
Hmm Veamos. Golpeamos el agua
con un toque dramático, y cuando abrí los ojos,
la cabeza de mi madre estaba al otro lado del parabrisas.
Una visión surrealista, una cabeza sin madre.
Pobre Gabi, ¿o era Abby?
Sin embargo, hacía frío.
¿Alguna vez has tenido una fiesta de té en el interior?
de un bloque de hielo?
Es muy parecido a eso.
El agua corrió por cada costura del auto hasta mis rodillas
y luego a mi cuello
¡Decir ah! No sabía si aguantar la respiración
o gritar
pero mientras inclinaba la cabeza como un ratoncito,
chupando el cada vez más reducido
burbuja de aire
Un pensamiento me mantuvo tranquilo.
"Seguramente alguien vendrá a salvarme".
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Siéntase libre de obtener eso.
Ejem.
_ _
Que pasa
No te interesa pintarte las uñas,
cotilleando sobre chicos?
Tenemos mucho que ponernos al día.
Je Preferiría no.
Vine aquí esta noche para hacerte una pregunta simple.
Después de que desaparecí
cuando dormiste toda la noche
¿Por primera vez?
Aún no lo he hecho.
Je Claro que sí.
Nunca seguí adelante.
¿Porqué es eso?
Porque nunca perdí la esperanza de encontrarte.
¿Y por qué es eso?
Porque debería haber estado contigo.
Aquí está mi ADN, querido. Ve a probárselo a papá.
HOMBRE: Objetivo verde. Tengo un tiro claro.
- Tattletale. - ¿Qué?
JACOB: Sal del camino, Kate.
Dile a tus hombres que se retiren.
Kate, ella está en tu cabeza.
Luego arrestarla y obtener su ayuda.
HOMBRE: Ella tiene un cuchillo.
Déjalo caer o te dispararán
- Y lo llaman defensa propia. - No si te quedas quieto.
Muévete del camino. Muévete del camino.
Ella es tu hija,
y si la matas, no solo perderás a Beth.
Tú también me perderás.
Llévala a Arkham.
[SIRENA]
Kate
Kate, espera.
Y aquí pensé que podrías guardar un secreto.
No les dije que estarías aquí.
"Cuéntanos una historia", dijo la liebre de marzo.
"Sí, por favor", dijo Alice,
y así comenzó el lirón
"Érase una vez, había 3 hermanitas".
¿Qué hiciste?
No recuerdas por qué cada uno tendría que tener
nuestro propio gofre cuando llegamos aquí?
Porque no te gusta compartir.
¡Exactamente, y tú eres mi hermana, Kate!
- No. - ¡Ja, ja, ja!
MARY: Hola Para no apresurarte
pero hice 7:00 ressies,
y son las 7:45,
y tuve que pedir un favor por esto,
entonces sí, está bien.
Llámame. Adiós.
[GENERADOR PODER ABAJO]
Maravilloso.
[Zumbido de alarma]
¡Oh Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
A Alice no le gusta la competencia.
Ohh!
Aah!
[GAGGING]
Agh!
Aah!
¡Psicópata!
Agh!
[CERRADURA PUERTA]
Todo bien.
Aquí vamos.
Aah!
[GRITANDO]
Agh!
[RUIDO SORDO]
[GENERADOR ENCENDIDO]
ANCLA DE NOTICIAS: Además, descubra cómo la historia oficial
afectará su futuro.
Y tenemos una actualización sobre el curso
Wonderland Gang story.
Vamos a nuestro reportero del ojo en el cielo para más
REPORTERO: Esta es la noticia 8 Gotham en el cielo
con noticias de última hora.
¿Se acabó finalmente la pesadilla de la ciudad?
Alice, la líder de la Pandilla del País de las Maravillas, ha sido capturada.
Los cuervos detuvieron al famoso asesino
minutos atrás en Burnside Park.
Ahora como puedes ver, estamos en vivo.
Estamos siguiendo el transporte de la prisión.
a Arkham, donde espera!
¿Qué ... qué acaba de pasar?
La camioneta ha explotado.
[RADIO CHATTER, HELICÓPTERO VUELO]
[SIRENA]
LUKE ON COMMS: Kate, ¿puedes oírme?
Uh, Baticueva para Kate.
- Todavía estás a 5 minutos. - Puedo hacerlo.
Dime que te das cuenta de que ese lugar está lleno de policías.
[SIRENAS]
HOMBRE: ¡Ve, ve, ve!
Si la ves, dispara!
KATE, VOZ EN VOZ: Tal vez fue el destino verla
ahogarse en un río de la forma en que todos asumieron que ella lo había hecho hace años,
y tal vez estaba destinado a esperar
y mira cómo todo vuelve a suceder.
♪ Seguimos buscando las estrellas ... ♪
KATE, VOZ: Después de todo, mi papá tenía razón.
Alice era un monstruo.
Ella era una mentirosa, una manipuladora, una asesina,
pero a pesar de todo eso ...
[EXPLOSIÓN]
Ella seguía siendo mi hermana.
[VIDRIO]
¡Toma mi mano!
♪ Alimentamos el fuego debajo de nuestra piel ♪
♪ Quemar vivo el jardín en el que estamos ♪
♪ Eras mía, eras mía ♪
♪ Eras mía ♪
[ARMAS APAGADAS]
- [GUNSHOTS] - ♪ Ya terminó ... ♪
[AUGE]
[BEEPING]
Oye. Baticueva a Kate. Baticueva a Kate.
HOMBRE: ♪ Ya terminó ♪
[SIRENAS]
[PERRO LADRANDO]
Kate, ¿estás bien?
Baticueva a Kate.
Despierta, Kate.
Quien está aquí abajo.
Oye. Baticueva a Kate. Tienes muchos policías
viniendo hacia ti ahora mismo.
[SIREN BLIPS]
Necesitas levantarte ahora. Kate!
[LADRIDO]
Sé que hay un desfibrilador en el traje.
[DESFIBRILADOR ENCENDIDO]
[PERRO LADRANDO]
[CHATTER INDISTINTO]
[PERRO Lloriqueando]
VESPER: De acuerdo, gente. Es hora de ser realistas.
Explosión masiva en el puente de Loeb anoche.
El líder de la pandilla Alicia en el país de las maravillas
está en el viento, y Batman no estaba allí.
¿Hubo una convención de capucha que no conocíamos?
¿Fue la graduación de secundaria de Robin?
Háblame, Gotham. ¿Pusimos nuestra esperanza en un fantasma?
Solo vine a disculparme por perderme la cena,
pero al parecer, extrañé ...
Algo más.
Lo siento.
Entonces. Bueno. Mira. Tengo toda la necesidad de saber con Alice
porque ella es tu hermana y ... duh ... hermanas ...
Pero su novio intentó matarme anoche.
porque aparentemente ella me ve como su reemplazo,
que en circunstancias normales podría
ya sabes, tal vez sea halagador
excepto que aquí es irónico
considerando lo más fraternal que
lo que has hecho es actuar como si no existiera.
Mary, no es así.
No te preocupes Ya sabes,
despegó y se asustó antes de hacer daño permanente,
y no, no se lo dije a tu papá.
Lo último que necesito es mi propio detalle de seguridad personal.
Mary, lo siento mucho.
¿Alice lo vale?
Porque si es así, ¿podrías decirle
que no soy una amenaza, por favor?
[Suspiros]
JACOB: ¿Cómo demonios alguien consiguió una bomba?
en ese puente?
Hay algo más aquí,
y entre los cuervos y el GCPD,
necesita comenzar a tener sentido.
¡Vete!
Supongo que soy el siguiente.
Ese truco que hiciste
se llama ayudar e instigar.
Cruzaste la línea.
Y estás a punto de matar a tu propia hija.
Ahora me vuelves a contar cómo hizo esto mi hija.
Ella entró en la casa donde creciste,
ella asesinó a los actuales propietarios
abriendo sus gargantas
Ella no es Beth, Kate. Sueltalo ahora
o haré que me arresten a mí mismo.
[BILLIE EILISH JUEGA "CUANDO LA FIESTA HA TERMINADO"]
[ZUMBADOR]
♪ ¿No sabes que no soy bueno para ti? ♪
♪ He aprendido a perder ♪
♪ No puedes permitirte ♪
♪ Rasgué mi camisa para evitar que sangraras ♪
♪ Pero nada nunca te detiene leaving
♪ Silencio cuando llegue a casa ♪
♪ Y estoy solo ♪
♪ Ahh, ahh, ahh ♪
♪ Podría mentir, decir que me gusta así ♪
♪ Me gusta así ♪
¿Papá?
Oh. Uh ... hola chico.
Ven aca.
Uh ...
Los investigadores de Catherine Hamilton encontraron huesos
en la granja Miller.
- No. - Fragmentos de calavera
de una niña pequeña.
Ellos, um ...
Los hicieron probar,
y es ella, Kate.
Es Beth
No papa ¡Revisé Miller Farm un millón de veces!
Kate, la encontraron.
EILISH: ♪ Y te llamaré cuando ... ♪
¿Ver? Aquí no hay nada, papá.
Lo hubiera visto ¡Miré!
Es hora de decir adiós, Kate.
¡Dijiste que nunca te rendirías!
- Kate - Eres un traidor!
Kate
EILISH: ♪ Y podría mentir, decir que me gusta así ♪
♪ Me gusta así ... ♪
Ella podría haberte matado.
Me vendiste totalmente.
Se llama preocuparse por ti.
Si te importara, no hubieras mentido
a toda una Academia Militar sobre mí.
Eso no es justo, Kate.
¿Entonces no mentiste?
Yo nunca te mentiría.
Nunca te mentiré.
¿Estás feliz?
Si.
Si o ish?
Estoy feliz Kate
y...
[Suspiros]
No hay nosotros, ¿de acuerdo?
Tienes que seguir adelante.
EILISH: ♪ Podría mentir, decir que me gusta así ♪
♪ Me gusta así ♪
LUKE: ¿Mojaste el traje?
Bueno. Entonces no pude encontrar la función autodry.
Sí, porque eso no es una cosa.
Traje de $ 10.8 millones. Se siente como un descuido.
Solo digo.
Oye. Gracias por rescatarme.
Sí. Quiero decir, encontré las comunicaciones,
y vi que no te habías movido en mucho tiempo
y pensé que tal vez ...
- No nos dejemos con los ojos nublados. - Sí No hay problema.
No hay problema.
Alice dijo que sus matones no me saltaron,
lo que significa que hay alguien más
quien no quiere que sepa la verdad sobre el ADN en el cuchillo.
Sí. Bueno, para que lo sepas,
mientras te das cuenta de eso,
estás excitando a mucha gente por nada.
Desaste de eso.
Se derretirá en un pisapapeles.
Destruye las máscaras mientras lo haces.
Me ocuparé de cualquier vigilancia que haya en el garaje.
Como si nunca hubiera pasado.
Luke tenía razón, Bruce.
Gotham necesitaba algo en lo que creer.
Querían esperanza justo cuando comencé a perder la mía.
Pasé la mitad de mi vida buscando a mi hermana,
y hoy encontré a alguien más
Alguien que no conocía ni reconocía.
Por primera vez en 15 años,
Sentí algo más que esperanza.
Sentí dudas.
Me contarás todo lo que sabes sobre Alice.
Pensé que eras Batman.
Tú deseas.
Unh!
ALICE, VOZ EN ADELANTE: Puede que te haya tomado años,
dulce, querida Kate, pero finalmente me encontraste ...
Incluso si no soy la chica que esperabas que fuera.
Tenía mis secretos como tú tienes los tuyos,
pero ten cuidado, mi querida hermana.
Poniéndose ese traje y toda la oscuridad
eso viene con eso ...
Te vuelve tan loco como yo.
_ _
[Chirriando]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - resincronización a SVA / AVS por chamallow www.Addic7ed.com