ÚLTIMA TEMPORADA EN BATWOMAN ...
NUEVO LOOK.
NUEVA BATWOMAN.
¿QUÉ ES ESTE LUGAR?
Era donde BRUCE MANTIENE LAS ARMAS
SE confiscados a todos los villanos
descolgó.
Cuando era niño, dibujaba imágenes
de cómo me imaginaba que se vería un batman negro.
Resulta que mi padre estaba convirtiendo en secreto esas imágenes en
realidad.
SU MADRE NO MURIÓ DURANTE EL NACIMIENTO, RY-RY.
MAMI QUERIDA ... TODAVÍA ESTÁ MUY VIVA.
ASÍ QUE, ¿QUÉ SIGUE, BATWOMAN?
VAMOS A ENCONTRAR ESE CASO DE LOS TROFEOS DE BATMAN
ANTES DE QUE NADIE LO HAGA .
♪ SOLO EN LA OSCURIDAD, PERO TODO ESTÁ LLENO ♪
♪ YA SE PERDIÓ, Y LA CARRERA NO HA COMENZADO ♪
♪ ESTOY COMENZANDO A ENCONTRAR UN POCO DE TRANQUILIDAD ♪
♪ SABER QUE NO IMPORTA LO QUE HAGO ♪
A LA UNIDAD DE
PSIQUIÁTRICA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GOTHAM NO HIZO LARGO TIEMPO PARA HACER
LA RECOMENDACIÓN A LOS TRIBUNALES.
ALICE, LÍDER DE LA GANG DEL PAÍS DE LAS MARAVILLAS, también conocida como la desaparecida y presuntamente muerta
BETH KANE, NO PODRÁ PRESENTAR EL JUICIO, PERO EN
SU LUGAR CONTINUARÁ SU RESIDENCIA
EN EL ASILO DE ARKHAM PARA LOS CRIMINALMENTE LOCO.
♪ PUEDES LLAMARME LOCA ♪
♪ PUEDES LLAMARME
LOCA
♪ PUEDES LLAMARME LOCA ♪ PERO ES EL MEJOR PENSAMIENTO QUE HE TENIDO ♪
♪ OH, OH, OH, OH
♪ OH, OH, OH
♪ OH, OH, OH, OH
CURIOSO Y CURIOSO.
Les mostraré
exactamente lo equivocados que están con respecto a ti,
y me divertiré mucho haciéndolo.
HEH.
TAL COMO QUERÍAS, MI QUERIDA, DULCE ALICIA.
♪ ¡LO MEJOR QUE
HE TENIDO RAAH! ¡UNH!
¿DONDE ESTÁBAMOS? OH SÍ. NOMBRES DE SIDEKICK.
SÓLO
PARA SU INFORMACIÓN, A NINGÚN SIDEKICK REALMENTE LE GUSTA SER REFERIDO COMO SIDEKICK.
COPIA ESO, MI TIPO NÚMERO DOS.
NO, ESO NO.
"MÁS RAZÓN PARA QUE ENCUENTRE
LA MANERA DE SALIR DE ALLÍ".
"TE PROMETO QUE NO TE RENDIRÉ ESTA VEZ.
" MÁS POR VENIR "...
♪ LLORAR SI QUIERO A
" TU PADRE ".
♪ LLORAR SI QUIERO
♪ TAMBIÉN LLORARÍAS, SI SUCEDIERA PARA USTED ♪
♪ ES MI FIESTA, Y LLORARÉ SI QUIERO ♪
♪ LLORAR SI QUIERO, LLORAR SI QUIERO ♪
KANE ... VISITANTE.
♪ SI TE PASÓ ♪
ASÍ QUE TENGO UNA IDEA PARA UN NOMBRE.
SOLO POR FAVOR NO DIGAS NEGRO BATMAN.
¿SERIAMENTE? ¿BATMAN NEGRO?
PROVENIENTE DE LA CHICA QUE HEREDÓ SU NOMBRE EN CÓDIGO.
¿SABES QUE? TENGO UNO.
EL CABALLERO DORK. ¡DECIR AH!
SOLO BUSQUE LA MALDITA Hiedra Venenosa.
OYE. ¿ESTÁ SEGURO DE QUE LO ENVIARON AQUÍ?
LO CREE O NO, POISON IVY NO OBTIENE
MUCHA ACCIÓN EN LA WEB OSCURA,
ASÍ QUE ME VOLVIERON CREATIVO, ME ENCONTRÉ EN LAS PERSONAS
QUE REALMENTE PODRÍAN BENEFICIARSE DE UNA
VID MÍSTICA, DE CRECIMIENTO RÁPIDO, ENCONTRÉ A ESTOS CHICOS
QUE BUSCAN UNA MANERA DE AMPLIAR SU CULTIVO DE MARIHUANA.
SE SUPONÍA QUE EL ENVÍO LLEGARÍA HOY.
DE TODOS LOS ARTEFACTOS QUE CAERON AL RÍO,
UNA SPRIG DE Hiedra Venenosa NO GRITA EXACTAMENTE AL MONEYMAKER.
BINGO.
OYE. ¿SOY SOLO YO O ESTE CUADRÚPULO
DESDE QUE CIRCE LO TOMÓ?
ALGUIEN PROBABLEMENTE SE HIZO MOJADO.
MANTÉNGALO ALEJADO DE LA LUZ.
♪ ES MI FIESTA Y LLORARÉ SI QUIERO ♪
♪ SÍ
♪ SÍ, SÍ
♪ LLORARÉ, LLORARÉ
♪ LLORARÉ SI QUIERO
AAH !
♪ ¡LLORAR SI QUIERO
HEY! ¿TU COPIA?
¿QUE DEMONIOS FUE ESO?
♪ LLORARÍA, TAMBIÉN, SI TE SUCEDIERA ♪
ASÍ QUE, ¿QUÉ SOMOS, UH, HERMANAS AHORA?
LEJOS DE AHI.
MAÑANA
ME GRADUÉ EN MED DE LA ESCUELA, Y EL ÚNICO DESEO DE PAPÁ FUE QUE YO TE CONSIDERA
Y
EVITAR QUE TE HAGAS EN EL EXTREMO PROFUNDO, ASÍ QUE ESTE SOY YO FINGIENDO QUE ME IMPORTA PARA
QUE NO TENGO QUE MENTIRLE CUANDO ME LLAME
MAÑANA PARA FELICITARME.
ESO ES TAN DULCE ...
MMM. PERO YO SOY BUENO.
PUEDO OLER A TRAVÉS DE ESTA PARTICIÓN,
ASÍ QUE EMPEZO A DIFERIR.
VEA, ESO ES EL COSA.
NADA DE ESTO IMPORTA
PORQUE DADDY'S VA A ENCONTRAR
LA MANERA DE SACARME DE AQUÍ.
¿DE VERDAD? ¿DESDE LA PARTE SUPERIOR DE SU CÉLULA
EN METROPOLIS?
INCLUSO ENCARCELADO, DADDY ES UNO
DE LOS HOMBRES MÁS CONECTADOS DE LA CIUDAD DE GOTHAM.
¿QUÉ TE HACE CREER ESO?
Oh, ¿no te lo dijo?
SÍ. HEMOS ESTADO, UM, ESCRIBIENDO,
ASÍ QUE SÉ QUE LLEGASTE PARA ASEGURARME DE QUE FUE MISERABLE,
PERO Siento informarle que no lo soy.
MULTA. ENTONCES ESTO SOY YO PONIENDO
Y FUERA DE INMEDIATO.
NOS VEMOS, ALICE.
UNA PREGUNTA RÁPIDA MIENTRAS TE TENGO.
SE TRATA DE TU LITTLE PAL RYAN.
4 ABAJO, ¿CUÁNTOS AÚN HAY FUERA?
MUCHO.
PERO AL MENOS EN EL MOMENTO MEDIO, EVITAMOS
GOTHAM DE UNA ESCASEZ DE CORTISONA.
Entonces, ¿quieres decirme por qué te congelaste allí?
NO ME CONGELÉ. EL TRAJE LO HIZO.
SÓLO SE APAGA A VECES.
PORQUE NO PUEDO ESTAR OBSERVANDO NUESTROS CULOS.
SÍ, LO SÉ, Y LO ARREGLO.
ENTRADAS DE GRADUACIÓN. 00,
LO QUE SIGNIFICA QUE TU CULO NECESITA ESTAR EN SU ASIENTO
30 SHARP!
Entonces, si hay un bombardero que amenaza con sacar
A LA MITAD DE LA CIUDAD, SOLO RECUERDA QUE
SOLO ME CONVIERTE EN UN MD OFICIAL UNA VEZ,
Y LA GENTE BOMBA GOTHAM CADA OTRO DÍA.
AHORA, SI ME DISCULPAS, TENGO QUE IR A
DUCHA DE MI ENCUENTRO CON ALICE.
Aparentemente, ella y mi padre ahora son compañeros de bolígrafo.
ESO ES ... INCÓMODO.
Apenas he escuchado de él desde que fue expulsado,
pero seguro, reconecta con la chica que
mató a tu segunda esposa.
SOLO ME ESTARÉ GRADUANDO MAÑANA.
USTED SABE, VALEDICTORIAN, EL MEJOR DE MI CLASE,
PERO MIENTRAS ALICE SEPA QUE ESTÁ PENSANDO EN ELLA ...
HEY, HEY, HEY, HEY.
SÉ QUE SU FAMILIA NO PUEDE ESTAR ALLÍ MAÑANA,
PERO ESTA FAMILIA PUEDE, Y NO LO PERMITEMOS.
SÍ. OH. ESO ME RECUERDA.
ALICE ME DIJO QUE LE PREGUNTE POR SU MADRE NACIDA.
-¿EH? -Ella era como,
"
Ryan sabrá lo que quiero decir", y luego sonreía como una trepadora total.
SU MAMÁ MURIÓ DURANTE EL NACIMIENTO.
ESO ES OSCURO INCLUSO PARA ALICIA.
¿ASÍ QUE NO SABE A QUÉ SE REFIERE ELLA?
¿DESDE CUANDO ALICE TIENE SENTIDO ALGUNA VEZ?
PUEDO RELACIONARME CON ALICIA EN UN NIVEL PROFUNDAMENTE PERSONAL,
POR ESO
ESTOY AQUÍ EN SU ÚLTIMO ESCONDIDO CONOCIDO, DONDE LA SOCIEDAD LA GUIÓ DE NUEVO A LAS ALCANTARILLAS.
¡A la tierna edad de 13 años, fue perdida, olvidada,
cautiva, torturada!
¿QUIÉN NO SE ROMPÍA BAJO TODO ESO?
¡ENCERRARLA EN ARKHAM ES SOLO VICTIMIZARLA
DE NUEVO!
SABES QUE BEBAS DEMASIADO
CUANDO SE VE LEPRECHAUN.
ALICIA LIBRE? ESA MUJER ES UNA LUNÁTICA COMPLETA.
ALICE ES UNA SUPERVIVIENTE.
PÁGALA UN POCO DE RESPETO.
ALICE ES SÓLO OTRA VÍCTIMA
DE UN SISTEMA BUROCRÁTICO DEFECTUOSO.
SE MERECE SU DÍA EN LA CORTE.
TIPO, ¿POR QUÉ - POR QUÉ DIJISTE ESO?
HEH. JE JE.
NO HAY IDEA POR QUÉ SOLO DIJE ESO. ¡JAJAJA!
SÍ. ¿QUE DEMONIOS FUE ESO?
¿QUÉ ESTÁ PASANDO CON TU SOMBRERO, EH?
¡DEJARME IR!
CURIOSO Y CURIOSO.
¿Qué diablos está pasando?
UH, VAMOS DE AQUÍ, AMIGO.
ESTARSE QUIETO.
¿POR QUÉ NO ME PUEDO MUDAR?
MÁTALO.
NO ESTOY MATANDO A MI AMIGO, FREAK.
TIPO, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
NO NO. ¿QUE ESTAS HACIENDO?
¿QUE ESTAS HACIENDO? ¡AAH!
¿QUE DEMONIOS FUE ESO?
¿Qué me hiciste hacer, psicópata?
¡Eres un maldito psico!
LOCO COMO UN SOMBRERERO. ¡JAJAJA!
YO. OYE. TENGO ALGO PARA TI.
ESTOY DURMIENDO. IRSE.
CREO QUE VAS A QUERER VER ESTO.
¿NO ES EL TIPO DE BATMAN, EL SOMBRERO LOCO?
LO RECUERDO DE CUANDO ERA NIÑO.
MOVERSE.
JURO QUE LO HARÍA-- NUNCA MATARÍA A NADIE.
FUE COMO UN SEGUNDO ESTOY - ME RÍO DE
ALGUNOS - UN PERDEDOR VESTIDO,
Y LO SIGUIENTE QUE SÉ, ESTOY ...
ABRIENDO LA GARGANTA DE MI AMIGO.
ESTABA COMPLETAMENTE FUERA DE MI CONTROL.
¿QUÉ TE HACE PENSAR QUE FUE EL SOMBRERO LOCO?
OH, MONTOYA. LA ÚLTIMA
QUE VERIFICÉ, USTED CAMBIÓ ESE PIN GRANDE Y BRILLANTE
POR UN ESCRITORIO DEL SÓTANO EN EL AYUNTAMIENTO.
¿QUÉ ES OTRA VEZ, FREAK SQUAD?
LA UNIDAD DE ROGUES.
¿ERA BAJO, VIEJO, QUÉ?
NAH. MAS JOVEN.
LANKY, COMO DORK.
ES UN IMPOSTER DE SOMBRERERO ENOJADO,
LO QUE SIGNIFICA QUE ENCONTRÓ EL SOMBRERO.
NO NO. ¿QUE ESTAS HACIENDO?
¡NO! ¡NO NO NO!
¿QUÉ - QUÉ DEMONIOS ACABAS DE HACER?
NO SÉ QUÉ ES MÁS MOLESTANTE, ESO,
QUE LO PUBLICÓ O QUE ALICE
EN REALIDAD TIENE UN FANBOY.
PERDÓN. ¿CÓMO HACE UN TOP HAT QUE ALGUIEN
MATAR A SU AMIGO BEBER?
DERECHA. CONOCE A JERVIS TETCH, TAMBIÉN
EL SOMBRERO LOCO ORIGINAL.
AHORA SEGÚN MI PAPÁ,
JERVIS TETCH ERA UN NEUROCIENTISTA PEQUEÑO, INSEGURO
Y MOLESTO.
Sintió que el mundo no lo escuchaba, por lo que desarrolló la
tecnología de control
mental para obligarlos a escuchar.
LO CONSTRUYÓ DIRECTAMENTE EN SU SOMBRERO.
está bien. ESTO DICE QUE BRUCE HABÍA DESPROGRAMADO EL SOMBRERO
ANTES DE COLOCARLO EN EL ESTUCHE DEL TROFEO.
MI SUPUESTO ES QUE LA TECNOLOGÍA
SE ENGANCHA A LA ACTIVIDAD CEREBRAL DE LA PRIMERA PERSONA QUE SE LA PONE.
SI EL SOMBRERO ES TECNOLOGÍA, ¿NO PODEMOS
HACKEARLO O LO QUE SEA?
NO ESTÁ EXACTAMENTE SUBIDO A LA NUBE.
PRIMERO NECESITAMOS QUITARLE EL SOMBRERO DE SU CABEZA.
BIEN, ¿CÓMO SIN CAER VÍCTIMA EN EL PROCESO?
128 HERTZ DE FRECUENCIA.
SU PAPÁ DESCUBRIÓ CÓMO INTERRUMPIR
LAS ONDAS DE RADIO DEL SOMBRERO.
está bien. ASÍ QUE SABEMOS EL CÓMO Y EL QUÉ.
SOLO NECESITAMOS SABER EL DÓNDE.
ASÍ QUE SI YO FUERA UN SOMBRERO LOCO OBSESIONADO POR ALICE
WANNABE, ¿A DÓNDE IRÍA?
Me preguntaba cuándo volverías arrastrándote.
SALÍAS DE AQUÍ EN TAL ... HUFF LA ÚLTIMA VEZ,
ME PREOCUPÓ QUE ERA ALGO QUE DIJE.
CUÉNTAME LO QUE ESTÁS PLANEANDO CON TU SUPERFAN DE MAD HATTER.
TE DIJE QUE NO LO CONOZCO.
BIEN, CIERTAMENTE SABE MUCHO SOBRE USTED.
¿HAS VISTO LAS NOTICIAS?
SE HA DESCUBIERTO MI IDENTIDAD,
Y ALGUNAS PERSONAS APRECIAN
QUE SOY SOLO UNA CHICA DE PIE FRENTE
A UNA SALA PSIQUIÁTRICA, PIDIENDO QUE NO LE FRÍEN
EL CEREBRO.
-UH HUH. -OH VAMOS.
AMBOS SABEMOS QUE ESTOY TOTALMENTE DESALOJADO DETRÁS DE ESTAS PAREDES.
LLEGASTE PORQUE QUIERES TODOS LOS DEETS SUCIOS EN MAMÁ D.
VIO EL CERTIFICADO DE MUERTE DE MI MADRE DE NACIMIENTO.
NIA A. WILDER. MURIÓ EL DÍA QUE NACÍ.
SI USTED LO DICE, QUERIDA.
¿QUE ES ESTO? ¿MMM?
¿ESTÁS SOLA? ¿NECESITA MANTENER
A ALGUIEN CON UNA CORREA PARA EVITAR QUE SE DESLIZE
EN EL AISLAMIENTO TOTAL?
HEH HEH HEH.
¿ESTOY SOLO?
MIRA TU VIDA.
SU CONEXIÓN EMOCIONAL MÁS CERCANA
ES UNA EX EN LA PROTECCIÓN DE TESTIGOS .
NO TIENES NADIE.
TE DIJE A ALGUIEN PARA LLENAR EL AGUJERO
DE TU PEQUEÑO Y VACÍO CORAZÓN.
TENGO MIS AMIGOS.
¿LUCAS Y MARÍA?
DERECHA. A QUIÉN ESTÁS TAN CERCA
NUNCA PODRÍAS DECIR QUE TU MADRE
NACIDA TE Mintió TODOS ESTOS AÑOS.
-HEMOS TERMINADO AQUI. -Suena como si tu sombrerero loco estuviera planeando una fiesta del té
.
¿SABES LO QUE ESTÁ PLANEANDO, ALICE?
SÓLO SÉ LO QUE HARÍA.
¿CUAL ES?
SERÍA TAN
REFRESCANTE SI UN SUPERVILLANO EN REALIDAD DIJO
LO QUE SIGNIFICAN POR UNA VEZ.
¿QUÉ FIESTA DEL TÉ?
No para matar el humor,
pero la última fiesta del té que tuvo Alice,
envenenó a tu mamá.
ASÍ QUE, ¿LO ESTÁ HACIENDO PERSONAL, MÁS PÚBLICO?
¿SABES QUE? DEBO PREGUNTAR A MI PAPÁ.
TAL VEZ HA HABLADO SOBRE ELLO CON ALICE
EN SU CORRESPONDENCIA.
está bien. USTED, MI QUERIDA, SE ESTÁ GRADUANDO
MEJOR DE SU CLASE,
MIRAR BIEN COMO
EL INFIERNO PODRÍA AGREGAR, Y ESTAMOS AQUÍ HABLANDO DE ALICE.
¿NO PODEMOS DEJAR QUE ESA PERRA ARRUINE LO MEJOR
QUE HEMOS PASADO AHORA MISMO, POR FAVOR?
MULTA. CAMBIO DE SUJETO.
¿QUIÉN ES ESTA DEJA GIRL QUE ME DEJASTE LA ÚLTIMA NOCHE, HMM?
PENSÉ QUE SU NOMBRE ERA RILEY.
OH NO. RILEY FUE LA ÚLTIMA SEMANA.
UM, disculpe. SE ME PERMITE FECHAR CON
MÚLTIPLES MUJERES DE INMEDIATO.
¿ASÍ QUE TOMO QUE TÚ Y KATE NO ESTÁN SUCEDIENDO?
OH NO. ELLOS SON BUENOS.
SON AMIGOS, PERO ES DEMASIADO COMPLICADO
PARA ALGO MÁS AHORA MISMO.
GRACIAS MARIA. SÍ A TODO ESO.
RYAN WILDER, CREO QUE ESTE ES LO MÁS INTERESADO
QUE HAS MOSTRADO EN MI VIDA AMOR.
AL MENOS ALGUIEN ESTÁ LLEGANDO AQUÍ.
USTED SABE, CUANTO MÁS PIENSO EN ESTA FIESTA DEL TÉ,
SI HAY UNA PERSONA QUE PUEDE
PREDECIR EL SIGUIENTE MOVIMIENTO DE UN
LUNÁTICO , ES OTRO LUNÁTICO CERTIFICABLE.
Eso es lo que no puedo sacudir.
ELLA NO TIENE RAZONES PARA HACER ESTO.
TIENE TODAS LAS RAZONES,
PORQUE TODO ES UN JUEGO PARA ELLA.
ESTÁ TRATANDO DE SENTIRSE RELEVANTE PORQUE
NO IMPORTA MÁS.
AHORA EN SERIO, DEJARLO ANTES DE QUE AMBOS MATAN MI BUZZ.
TODOS SABEN QUE ESTA NO ERA UNA BOTELLA BARATA DE CHAMPAGNE.
VOY A IR A VERIFICARLA.
DEBO IR A PRACTICAR MI DISCURSO.
¿QUIERES DECIRME QUE PASÓ EN ARKHAM?
NADA PORQUE ALICE FUE INÚTIL
Y PETULANTE Y TODO LO QUE
UNO ESPERARÍA QUE ALICE SEA.
ENTONCES, SI ESTABA TODO LO QUE ESPERABAS, ¿
CÓMO SE ENCUENTRA BAJO TU PIEL?
RYAN, ¿QUÉ PASÓ?
DIJO
QUE MI MADRE BIOLÓGICA, QUE MURIÓ AL DARME EL NACIMIENTO, EN
REALIDAD AÚN ESTÁ VIVA
Y QUE LO CUBRIÓ TODO CON UN NOMBRE FALSO PARA QUE
NUNCA LA ENCONTRARÍA.
-MALDITA SEA.
-Y POR MÁS
QUE NO ME CREO UNA PALABRA QUE DICE ALICE- TODAVÍA HAY UNA PARTE DE USTED QUE NO PUEDE AYUDAR,
PERO SE PREGUNTA "¿ESTÁ MI MADRE AÚN VIVA?"
LO TOMO MARÍA Y LUKE NO LO SABEN.
NO SÉ SI QUIERO SABER.
ME DIJERON TODA MI VIDA QUE MI PAPÁ
ESTABA FUERA DE LA FOTO Y MI MAMÁ MURIÓ EN EL HOSPITAL.
¿Y SI TENGO UNA FAMILIA ALLÍ?
¿QUIERES QUE LO MIRE EN LA DL?
GRACIAS.
PRUEBAS 1, 2, 3.
HEY. NO SE SUPONE QUE USTED ESTÁ ARRIBA AQUÍ.
TENGO UN TIPO QUE COINCIDE CON EL SOMBRERO SUPERIOR LOONY DE LAS NOTICIAS.
SOLO ESTOY PROBANDO EL MICRÓFONO,
ASEGURANDO QUE MI VOZ SE PROYECTA
TODO EL CAMINO HACIA ATRÁS.
PERFECTO. ESTÁN TODOS AQUÍ.
JUNTOS ALREDEDOR, AMIGOS.
ES UNA TARDE ENCANTADORA ...
PARA EL TÉ.
REGISTROS VITALES DE LA CIUDAD DE GOTHAM.
HOLA. ESPERA QUE USTED PODRÍA ENVIARME UN CERTIFICADO DE NACIMIENTO POR CORREO ELECTRÓNICO.
SOLO ENVIAR POR CORREO. 4-6 SEMANAS.
está bien. GRACIAS DE CUALQUIER MANERA.
SOLO HACERÉ HACKEAR EN SU SISTEMA
Y ENCONTRARLO YO MISMO.
VAMOS A VER. ¿QUIÉN FUE EL MÉDICO TRATANTE?
DR. QUADRACCI.
MÉDICO SOMBRÍO. AQUÍ VAMOS.
ALCALDE HARTLEY.
¿VES ESTE SANDWICH, MONTOYA?
NO HE COMIDO 30.
EL SOMBRERO LOCO ES UN COPYCAT.
Creo que de alguna manera conseguido AHOLD
DEL SOMBRERO original, que no tiene sentido
PORQUE BATMAN lo tomó de las calles
y la cerró ABAJO 20 AÑOS.
¿SOY ESPECIAL O TORTURASTE AL ALCALDE AKINS TAMBIÉN?
ME CONTRATÓ, SEÑORA, PARA DIRIGIR LA UNIDAD DE ROGUES.
Lo convencí de que era sólo cuestión de tiempo
antes de que los enemigos de Batman salieran arrastrándose de la alcantarilla en busca de sus juguetes
, y aquí estamos.
Y NO ES SOLO EL SOMBRERO DEL SOMBRERO LOCO.
POR SUPUESTO QUE NO LO ES.
Aparentemente, un corte de la POISON IVY
estaba rebotando en la web OSCURO
DURANTE LOS ÚLTIMOS 3 DÍAS.
SI ALGUIEN ESTÁ LLEGANDO A LAS CALLES,
NECESITO VER QUÉ MÁS ESTÁ ALLÍ.
MIRA. TENGO 30 DÍAS EN ESTE
TRABAJO DE ALCALDE ENTERO, Y NO ESTOY PONIENDO LAS PALABRAS "ROGUES" O "JUGUETES"
EN MI PRESUPUESTO.
¿QUÉ PASA CON LAS PALABRAS "VÍCTIMA MASIVA"
Y "PREVENIBLE" EN SU CARTA DE DENUNCIA?
ALCALDE, AMO ESTA CIUDAD EN MIS HUESOS,
Y NECESITO QUE ME
ESCUCHES ANTES DE QUE ESTO SE CONVIERTA EN GOTHAM DE JIM GORDON DE NUEVO.
ES UN LÍMITE DE DOS BEBIDAS, ASÍ QUE BEBA LENTAMENTE.
está bien. ¿QUÉ?
Alice tenía razón.
NIA A. WILDER NO EXISTE.
VI SU CERTIFICADO DE MUERTE.
DOS MESES DESPUÉS, PERDIÓ SU LICENCIA
POR UN FRAUDE DE ALAMBRES NO RELACIONADO,
ASÍ QUE LO ACEPTE.
TENÍA 25 PACIENTES EN LOS DÍAS
ALREDEDORES DE SU NACIMIENTO.
LOS MIRÉ A TODOS,
Y UNO ENTRÓ AL HOSPITAL
UN DÍA ANTES DE NACER,
SEGÚN
SU EXPEDIENTE MÉDICO, SUFREÍA DE UN QUISTE EN SU OVARIO,
ASÍ QUE SEGUÍ EL DINERO.
LE PAGÓ $ 2 MILLONES
DESPUÉS DE SU LLAMADA CIRUGÍA DE EMERGENCIA.
$ 2 MILLONES PARA CUBRIR SU EMBARAZO CONMIGO? ¿POR QUÉ?
NO TENGO IDEA,
PERO TU MADRE AÚN ESTÁ VIVA, RYAN.
¿Y MI PADRE?
NADA. SÓLO ELLA.
AQUÍ.
SI QUIERES SABER SU NOMBRE,
Y SI NO, LO CONSIGO TAMBIÉN.
¿LÍMITE DE DOS BEBIDAS?
¿DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO?
ENCONTREMOS NUESTROS ASIENTOS.
está bien. SONRISA.
está bien. ¡DECIR QUESO!" ¡JAJA!
¡AAH!
¿LISTO PARA SU GRAN DISCURSO?
DR. HALL, LO SIENTO. SOLO ESTABA TENIENDO UN MOMENTO.
ESTOY SEGURO DE QUE SU FAMILIA ESTARÍA ORGULLOSA.
MEJOR SERÍA.
USTED ES UNO DE LOS MEJORES ESTUDIANTES
QUE HAYA PASADO A TRAVÉS DE ESTA ESCUELA.
GRACIAS DR. SALA.
DR. HAMILTON,
ERES LA IMAGEN DE TU MADRE.
NO HAGA DAÑO.
HOY, HACEMOS EL JURAMENTO HIPOCRÁTICO ...
PERO ¿NO DEBERÍA LLAMARSE EL JURAMENTO HIPÓCRITA?
Quiero decir, se supone que los
médicos deben mantener los estándares médicos éticos más altos, ¿verdad?
EN SU LUGAR, ES "¿CUÁNTOS PACIENTES PUEDO VER EN UN DÍA?
Y" LO SIENTO. NO TOMAMOS que el seguro de"
Y 'QUE CUESTA VENDAJE de $ 300.'
¿Qué pasó con The Gotham COMUNIDAD MÉDICA?
-¿He ELLA CAMBIO su discurso? -Este no es su discurso.
NO siquiera me refiero a
EN SALUD MENTAL.
¿Conoce el proceso de institucionalización a alguien?
nos dejó sin ALMA MATER GOTHAM T
bajo la supervisión de nuestra silla DR. HALL ...
un mísero 10 minutos para decidir
que Alice sería un ARKHAM LIFER.
¿Y ENTONCES, sólo renunciar a SU?
Esto no es MARY hablar.
Se puso a ella. Él está aquí.
¿Y EL hecho de que ella fue víctima
durante más de una década,
QUE SU PROPIA FAMILIA SE DIO POR ELLA,
QUE FUE REEMPLAZADA ...
POR MI?
ESTO ES LO QUE ALICIA SIGNIFICA.
ESTA ES SU FIESTA DEL TÉ.
SI TIENE BUDS, PÓNGASE.
Le estoy enviando un mensaje de texto con una frecuencia perturbadora para bloquear su control mental.
¡NO!
TODOS CALLEN
Y TOMAN SUS ASIENTOS HASTA QUE YO LE INDIQUE LO CONTRARIO.
EL ESPECTÁCULO ESTÁ A PUNTO DE COMENZAR.
AHORA, SI VA A ENCONTRAR EL PODER DE DIOS,
PRUEBE QUE ES DIGNO.
RETIRE LOS ÓRGANOS DE ESTE HOMBRE, UNO A LA VEZ,
HASTA QUE MUERE.
NECESITAS AYUDA.
USTED ESTA COMO TODOS MIS MÉDICOS.
está bien. NECESITAMOS SACARLO.
NO NO. NO PODEMOS HACER ESO.
ÉL YA ESTÁ CONCRECIDO A TODOS AQUÍ.
NECESITAMOS HACER QUE LO INVERSA ANTES DE QUE MARY MATA A ESE TIPO.
¿CÓMO? ¿PREGUNTA AMABLEMENTE?
HAY UNA PERSONA A LA QUE ESCUCHARÁ.
-NO. -RYAN,
MARY ESTÁ A PUNTO DE DESORGANAR LA PRESIDENCIA DE SU UNIVERSIDAD.
ABSOLUTAMENTE NO.
está bien. ¿QUÉ ME ESTOY PERDIENDO?
PODEMOS HACER QUE LIAM DESHAGA EL CONTROL MENTAL,
PERO TENEMOS QUE SACAR A ALICE DE ARKHAM PRIMERO.
PUEDE HABER TARDADO 15 AÑOS
Y VARIAS ESPOSAS MUERTAS, PERO
EL PAPÁ FINALMENTE ENTIENDE QUE TODAVÍA SOY SU NIÑA,
Y VA A UTILIZAR CADA ÚLTIMO RECURSO
QUE HA DEJADO PARA SACARME DE ESTE INFIERNO
Y TAN LEJOS DESDE GOTHAM COMO SEA POSIBLE.
ALICIA, HEMOS SUPERADO ESTO.
SU PADRE ESTÁ ENCARCERADO MISMO.
NADIE VIENE A RESCATARTE.
¡UNH!
AH, OK. TODOS MANTENGAN LA CALMA.
¿PAPITO?
¿QUÉ? NO.
ALICIA, VAMOS. VAMOS.
-¡ALÉJATE DE MÍ! -¡Necesito que vengas conmigo!
¡AYUDA AYUDA! ¡AYUDA! ¡AYÚDAME!
VEO QUE HA ENCONTRADO EL APÉNDICE.
EMPEZANDO POR LOS ÓRGANOS INNECESARIOS PRIMERO,
PROLONGANDO LOS INEVITABLES.
EL APÉNDICE ESTÁ FUERA. LUKE, ¿DÓNDE ESTÁS?
DIRIGIDO AL TECHO MIENTRAS HABLAMOS.
NO PUEDO DETENER NINGUNO DE LOS COMANDOS ANTERIORES DE LIAM.
SOLO ÉL PUEDE HACER ESO, PERO ESTO DEBE PROTEGER A
TODOS DE CUALQUIERA DE SUS FUTUROS MANDOS.
PREPÁRESE PARA EL ROCK.
¿QUE ESTAS HACIENDO?
GUARDE SUS TELÉFONOS.
¡PARADA!
¡ALICIA, TE NECESITO!
¡MARÍA TE NECESITA! ¡ABREN ESTA PUERTA MALDITA!
¡MI PAPÁ ME VA A LLEVAR DE GOTHAM,
DE TODOS USTEDES!
¡DÉJAME EN PAZ! ¡TU PAPÁ NO VIENE, ALICE!
ÉL ES. ME DIJO.
ÉL - PROMETIÓ EN-- EN SUS POSTALES.
ÉL - ÉL PROMETIÓ.
¿QUE ESTOS? SÍ.
ESTE ES UN ANUNCIO DE UNA REVISTA, ALICE.
ES PARA JABÓN.
ESTA ES UNA PÁGINA DEL DIRECTORIO DE ARKHAM,
UNA SERVILLETA DE LA CAFETERÍA.
¡ESTA ES UNA PÁGINA DE LIBRO PARA COLOREAR!
¿QUÉ? TU PAPÁ NO TE ESCRIBE.
ME ENVIÓ ESTOS.
LOS LEÍ CON MIS PROPIOS OJOS.
TU MENTE TE ESTÁ HACIENDO TRUCOS.
MIRA. LO ENTIENDO.
PERDISTE OCEAN, TU PAPÁ, KATE.
AHORA ESTÁ DE VUELTA AQUÍ. ES DEMASIADO.
Viene porque me prometió que vendría.
¡ES BASURA, ALICIA!
AYÚDANOS.
SI USTED NOS AYUDA,
PUEDE CORRER
Y YO NO LE PARARÉ.
¡JAJAJA!
¡JA JA JA JA JA JA!
ESTOY SEGURO DE QUE FUE MUCHO.
¿QUIERES HABLAR DE ELLO?
NO TIENE SENTIDO.
¿DIJISTE ALGO? ¿ALICIA?
ALICIA, ¿DIJISTE ALGO?
BIEN, EXACTAMENTE NO PUEDO CONOCER A MI FUTURO NOVIO
EN ESTO, ¿O sí?
MARÍA.
ESTOY AQUÍ. ¿QUÉ HACEMOS?
¿CÓMO LO SALVAMOS?
NO PODEMOS.
TOMÉ SU APÉNDICE, SU VEJIGA,
UN RIÑÓN, SU BAZO.
ESTOY ABAJO A LO VITAL.
TENGO QUE SEGUIR QUITANDO SUS ÓRGANOS
HASTA QUE MURIERA .
ENTONCES MÁTALO. ¿QUÉ?
MÁTALO. NO TIENE POSIBILIDAD
DE QUITAR NADA MÁS.
Le damos una sacudida al corazón, entra en un arresto cardíaco
y muere como el loco del sombrerero que quería.
Le romperá el control mental.
¿PERO ENTONCES, QUÉ?
ENTONCES ORAMOS COMO EL INFIERNO QUE PUEDES TRAER AL
DR. SALA DE VUELTA A LA VIDA.
LOS GRADUADOS QUE USAN ESOS ESTETOSCOPIOS PRETENCIOSOS, LOS
HACEN ÚTILES.
¡ÁTALOS ALREDEDOR DE TU GARGANTA!
¡UNH!
¡HYAH! ¡UNH!
¿QUÉ DEMONIOS PASÓ?
EL MALDITO TRAJE SE FRITZÓ DE NUEVO.
está bien. SIN PULSO. ÉL ESTÁ MUERTO.
¿CÓMO TE SIENTES?
COMO TENGO MI PROPIO CEREBRO ATRÁS.
FUNCIONÓ. ROMPIÉ SU CONTROL.
BUENO. CON ESPERANZA, ESTO TAMBIÉN LO HACE.
está bien.
CARGAR.
CLARO.
CARGAR.
CLARO.
TAN POTENCIAL PERDIDO.
AH, EL VIEJO SE EXTRAÑA HASTA LA MUERTE GAG.
ES UN CLÁSICO.
SE SUPONE QUE ESTÁS EN ARKHAM.
BIEN, TENÍA QUE CUMPLIR CON MI FAN NÚMERO UNO.
JE JE. ¿QUÉ ME PERDÍ?
¿RECUERDA CUANDO FORZASTE A CATHERINE HAMILTON
A REVELAR LO HUMANO BASURA QUE ES
EN FRENTE DE TODOS SUS COMPAÑEROS?
MM-HMM. ACABO DE HACER LO MISMO
A SU HIJA.
CHICO LISTO. ES CIERTO.
LOS MÉDICOS SON TODOS IGUALES.
CREEN QUE SON DIOSES ENTRE LOS HOMBRES.
¿POR QUÉ DEBO ESTAR INSTITUCIONALIZADO?
¿PORQUE CREES QUE ESTOY LOCO?
¿PORQUE VEO EL MUNDO UN POCO DIFERENTE QUE USTED?
¡LO SIENTO POR SER MI PROPIA PERSONA!
JE JE. OÍ QUE TE FILMASTE TIRANDO
A UN GATITO DE UN TECHO.
USTED OYO SOBRE ESO. MMM. SÍ.
¿LO VISTE? 5.070 VISTAS.
JE JE.
DIGA A TODAS ESTAS PERSONAS QUE SE DEJEN.
ALICIA ... TIENEN DEMASIADO PODER.
PIÉNSALO. TODO LO QUE TIENEN QUE HACER
ES FIRMAR UN PAPEL,
Y SORPRESA, ¡ESTÁS QUEBRANTADO!
SORPRESA, ES ADICTO A LOS MEDICAMENTOS.
SORPRESA, ESTÁS ETIQUETADO
COMO LOCO PARA SIEMPRE Y SIEMPRE.
¡NO ESTOY LOCA, ALICE!
SI ALGUNA DE ESTAS PERSONAS MUERE, TENDRÁN
UNA RAZÓN PARA ENCERRARLE PARA SIEMPRE.
¿CREES QUE ESTOY LOCO?
LA VERDAD.
NO ...
NO CREO QUE ESTÁS LOCO.
Si no fuera por ti, los chicos como
yo no tendrían héroes.
DEJEN DE MATARSE.
SAL DE AQUÍ.
ALLÍ. ¿ESO ... ME GANÓ UN ABRAZO?
HEH. SÍ.
EJEM.
JAMMERS DE FRECUENCIA.
ESTÁS TAN LOCA COMO ELLOS, QUERIDA.
PALABRAS DE CONSEJO: NUNCA CONOZCES A TUS HÉROES.
REALMENTE ERES EL MONSTRUO QUE DICEN QUE ERES.
ESE SOY YO.
¿QUÉ DEMONIOS ERES?
NO LO MATÉ. ÉL ESTÁ BIEN.
¿NO PENSASTE QUE REALMENTE TE VA A DEJAR IR?
TU PERRA DE DOS CARAS.
YO SALVÉ A TODAS ESAS PERSONAS PARA USTED.
NO. PARA USTED PORQUE EN ESA MENTE DEFORMADA
USTED DE ALGUNA FORMA DE HOY DESHARÍA LOS CIENTOS
DE COSAS HORRIBLES QUE HAS HECHO.
POR FAVOR. ESTO SE TRATA DE PAGO
PORQUE USTED NO PUEDE MANEJAR LA VERDAD.
NO ME ODIE PORQUE SU FAMILIA PODRÍA ESTAR
MÁS ARROJADA QUE LA MÍA.
¡SALGA DE AQUÍ!
EN CONCLUSIÓN, MIS COMPAÑEROS GRADUADOS,
LOS RETO A TODOS YA CADA UNO DE USTEDES
DESPERTAR CADA MAÑANA Y PREGUNTARSE
"¿CÓMO PUEDO TERMINAR ESTE DÍA MEJOR QUE CÓMO EMPEZÓ?"
CON UNA VIDA MÁS SALVADA,
UN ESCANEADO MÁS LIBRE DE CÁNCER, UNA SONRISA MÁS,
PORQUE SI PODEMOS HACER ESO CADA DÍA,
JUNTOS, PODEMOS DEJAR ESTE MUNDO
UN LUGAR MEJOR QUE CÓMO LO ENCONTRAMOS.
¡GUAU! FELIZ FINAL
PARA LA PEOR CEREMONIA DE INICIO DE LA HISTORIA.
GRACIAS. MIRA.
HOY, FUE MAL,
Y LIAM ES OBVIAMENTE ENFERMO,
PERO HIZO ALGUNOS BUENOS PUNTOS
ACERCA DE LA COMUNIDAD MÉDICA
COMO PARA UNO TAL
VEZ DEBEMOS DEJAR DE REFERIRSE A LAS PERSONAS PROBLEMAS COMO LUNÁTICOS LOCOS.
¿INCLUSO ALICIA?
HEH. INCLUSO ALICIA.
ENTONCES PUEDO DECIR ALGO.
♪ HORA
DE BRINDAR MARÍA, PROBABLEMENTE HAS SALVADO MÁS PERSONAS
QUE NADIE EN ESTA CIUDAD.
USTED ES LA PERSONA A LA QUE ACUDO PARA OBTENER ASESORAMIENTO,
PARA QUE UN HOMBRO LLORAR,
PARA, ENFRENTEMOS, MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR.
NO NECESITAS UN MD PARA QUE LAS PERSONAS QUE TE AMAN SEAN
UN VERDADERO HÉROE,
Y ES REALMENTE DONDE PODEMOS LLAMARTE DR. HAMILTON.
-¡OYE! -¡FELICIDADES, ROOMIE!
ESTAMOS TAN ORGULLOSOS DE TI.
TE AMO, MARÍA. SALUD.
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
OK. NO
FALLO ANTES , PERO NECESITO DESCUBRIR POR QUÉ MI TRAJE SE ESTÁ ROTANDO,
O RYAN NUNCA ME DEJARÁ SER SU WINGMAN OTRA VEZ, ASÍ QUE ...
ESPERE UN MINUTO.
WINGMAN.
BAT ... ALA. BATWING.
OH. ESO ES BUENO.
TOMARÉ ESO EN CONSIDERACIÓN.
BUENAS NOCHES.
EN REALIDAD, ¿PUEDO MOSTRARLE ALGO EN LA PLANTA BAJA?
SI SEGURO.
está bien. FRIO.
EJEM. SOLO SERÉ, UM--
♪ OOH, OOH, OOH, OOH
♪ TODO ESTARÁ BIEN ♪
MANTENERÉ EL CHAMPÁN FRÍO.
MARY, LUKE, THE BAT--
ESA ES MI FAMILIA.
FINALMENTE TENGO TODO LO QUE QUIERO.
POR QUÉ RIESGO DE PERDERLO SÓLO PARA CONOCER
¿UNA MUJER QUE NO TENÍA DESEO DE CONOCERME?
¿MI OPINIÓN? PORQUE TODAVÍA ES TU MAMÁ.
TODA MI VIDA QUERÍA UNA FAMILIA,
QUERÍA RESPUESTAS, QUERÍA PERTENECER A ALGUIEN
Y QUE ALGUIEN ME PERTENECE,
PERO ESO MIRA HOY EN LA CARA DE LIAM
CUANDO ALICE NO ERA QUIEN NECESITA QUE SEA,
NO VALE LA PENA.
ESTOY BIEN.
ENTONCES CONSIDÉRALO FUERA DE TU VIDA.
♪ TODOS MIS COLORES SALEN
♪ OOH, OOH, OOH
♪ OOH, OOH
♪ LIVIN 'OUT, LIVIN' OUT, LIVIN 'OUT SIN VIDA ♪
♪ ENCONTRÉ ESPERANZA EN LA NOCHE MÁS OSCURA ♪
SÍ.
A DUBAI LE ENCANTÓ.
HAGA QUE LOS ABOGADOS ESCRIBAN UN CONTRATO
Y OBTENGA UN PROTOTIPO CON EL QUE PUEDAN JUGAR.
-SEÑORA. -OH.
Dime que no me traes drama
antes de que haya comido mi vino tinto.
ACABA DE CONSEGUIR UNA INFRACCIÓN DE SEGURIDAD.
LUEGO PIDA QUE EL EQUIPO CIBERNÉTICO HAGA LO SUYO.
¿POR QUÉ ME MOLESTAS CON ÉL?
PORQUE NO CREO QUE QUIERES QUE EL EQUIPO CIBERNÉTICO LO MIRE. ALGUIEN HA ESTADO BUSCANDO
DATOS MUY ESPECÍFICOS,
NO SOBRE LA EMPRESA, SOBRE USTED, SEÑORA.
♪ TODOS MIS COLORES SALEN
♪ COLORES SALEN
♪ OOH, ME VAS A VER AHORA ♪
LUCAS FOX.
♪ EN LA MULTITUD
♪ OH, ESTÁS ...
SI ESTÁS ESCUCHANDO ESTE MENSAJE,
SIGNIFICA QUE HAS ENCONTRADO EL TRAJE.
¿PADRE?
PAPÁ, ¿CÓMO ESCUCHO TU VOZ AHORA MISMO?
PORQUE SOY TU PAPÁ
♪ OOH, OOH, OOH
♪ OOH, OOH
♪ OOH, OOH, OOH
♪ OOH, OOH
♪ OOH, OOH, OOH
♪ OOH, OOH
NUNCA TE HABÍA VISTO ANTES. ¿ERES COP?
Afortunadamente para ti, no.
¿CÓMO TIENE ESTA LISTA?
MÁS DE UNA DOCENA DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA
ESTÁN EN EL VIENTRE EN EL RÍO GOTHAM EN ALGÚN LUGAR,
Y SU PRINCIPAL PREOCUPACIÓN ES ¿CÓMO LO SÉ?
LO ESTOY LIMPIANDO.
ESTOY SEGURO QUE CALIENTE A LOS PADRES DEL NIÑO
CUYO AMIGO SE ABRIÓ LA GARGANTA LA OTRA NOCHE.
¿DÓNDE CONSEGUIRÁS ESTA LISTA?
DE MI
A CAMBIO DE MI LIBERTAD.
NO SÉ QUIÉN ES USTED,
PERO HACER UN EQUIPO CON EL CRIMINAL MÁS PROLÍFICO DE GOTHAM
ESTARÁ EN SU CARA.
HOY FUNCIONÓ BIEN PARA USTED.
ALICE Y TÚ DEJARON A UN LOCO,
Y ÉL ES SÓLO EL COMIENZO.
-¿POR QUÉ ME LLAMASTE AQUÍ? -Usted es fuerte y tiene acceso
.
ELLA TIENE LA MENTE DE UN PSICÓPATA,
ASÍ QUE JUNTOS, USTEDES DOS VAN A ENCONTRAR Y DETENER A
CADA MONSTRUO QUE PONGA SUS MANOS EN UNA DE ESTAS ARMAS
HASTA QUE SE ENCUENTRAN CADA UNO DE LOS ARTÍCULOS DE ESA LISTA
Y SE TENGAN CUENTA.
PASO DIFÍCIL.
ES TAN FÁCIL PARA MÍ APAGAR
SU OPERACIÓN ILEGAL DE VIGILANTE ...
RYAN WILDER.
-HEH. -¡GUAU!
TODO ESE TIEMPO MI NOVIO, PADRE, HERMANA PASÓ
TRATANDO DE ROMPER A MI LADO BUENO -
TSK, TSK, TSK - TONTO ELLOS.
ES MUCHO MÁS DIVERTIDO EN MI MAL LADO.
¿TENEMOS UN ACUERDO O QUÉ?
OH SI. YO POR UNO ESTOY EN.
BATWOMAN, RESPONDA LA PREGUNTA.
¿
ESTÁS EN O ESTÁS COLGANDO EL CABO?
Suena como si no tuviera elección.
GREG, ¡MUEVE SU CABEZA!