Anteriormente, en "Batwoman"...
Oye. ¿Qué pasaba con Ryan antes?
¿Ella no te lo dijo?
- ¿Dime que? - No importa.
¡Soy hiedra venenosa!
Mataste a alguien, Mary.
Pensaste que acabas de apartarlo de tu camino,
pero no lo hiciste. Él está muerto.
Dame el timbre.
Encontraré una manera de hacer que funcione.
Quiero a mi hijo de vuelta a cambio.
Multa.
A medianoche, o tenemos un problema.
¿Et tu, Batwoman?
Los habitantes de Gotham se tambalean por la revelación de
que fue el propio Caballero Escarlata
quien fue responsable de desatar a
los batvillanos en un g-town desprevenido.
Gracias a que la reina de los negocios, Jada Jet , hizo
sonar el silbato, ahora sabemos
que tenemos que agradecer al cruzado con capa
por la reciente avalancha de pícaros que han plagado esta ciudad,
y aunque no está claro qué llevó a la Sra. Jet
a ser tan maliciosa con Chiflado,
me muero por ver cómo se desarrolla esta disputa de murciélagos.
Batbar a Batwoman. Cuando desviamos
el agua de la represa a las alcantarillas, no tomamos en cuenta
la mala infraestructura de Ciudad Gótica.
En resumen. Alcantarillado obstruido respaldado.
Está inundando el área alrededor de la clínica de Mary.
- Si el agua despierta a Marquis... - Voy en camino.
"Born for this" de Crmnl sonando...
♪ Oh, sí, oh, sí, oh, sí ♪
♪ Nacido para esto
♪ Oh, sí, oh, sí, oh, sí ♪
♪ Nacido para esto
♪ Siente esa fiebre, cae un rayo ♪
♪ Peligroso como la dinamita
Oh, Dios mío.
♪ Nacido para esto
Nada espeluznante sobre eso.
No sé qué es más aterrador...
que él se haya ido o... lo que dejó atrás.
Ahora que sé quién eres,
sé a quién puedo lastimar uno por uno.
¡Jajaja!
*BATWOMAN* Temporada 03 Episodio 11
Título del episodio: "Juguetes rotos" Emitido el: 02 de febrero de 2022.
Todo es culpa mía.
Limpiaremos esto
tan pronto como encontremos a Marquis.
No estoy hablando de la clínica.
Ayudé a Pamela a hacer esto.
Maté a ese hombre.
Le dije a Marquis quién eras.
Está bien.
No, no es.
Él puede decirles a todos quién eres.
Puse todas nuestras vidas en peligro,
entonces, ¿cuántas personas más saldrán lastimadas por mi culpa?
¡No no!
Ese no eras tú. Esa fue la infección.
¿Tu me entiendes?
Escúchame.
Usted es la Dra. Mary Hamilton.
Has salvado tantas vidas, María.
Pero, ¿y Marqués?
¿Cómo vamos a detenerlo?
Vamos a arreglar ese timbre de alegría
y deshacer el daño que le hizo el Guasón.
Esta cosa pasó 13 años en congelación criogénica
y luego fue arrojada al río Gotham.
Bastante seguro de que anulamos la garantía.
- ¿Así que no puedes arreglarlo? - No.
Quiero decir, mi papá habría estudiado esto
después de que Batman derribara al Guasón.
pero tal vez si tuviéramos la IA de mi padre
podríamos obtener algunas respuestas.
Uh, Mary... ¿
Alguna idea de dónde está?
La noche de la fiesta, se lo di a Marquis.
Quería lastimarte de la peor manera posible.
Lo siento mucho, Lucas.
Sí. Está o... está bien. No es tu culpa.
Sé quién puede arreglar tu pequeño timbre.
La persona que lo construyó originalmente.
Conoce a Kiki Roulette, la fabricante de juguetes del Guasón.
Sus deliciosas creaciones incluyen
la flor ácida del Guasón,
su infame cara sonriente bomba de gas nervioso
y, eh, esa pequeña baratija justo ahí.
Parece que eres un verdadero fan.
No tiene nada de malo admirar a
alguien que se enorgullece de su trabajo.
Hay si su trabajo mató gente,
cientos de personas.
- OK. Entonces, ¿cómo la encontramos? - Bueno, ese es el problema.
Cuando el Guasón wa...
Cuando el Guasón fue detenido por Batman,
Kiki evadió la captura y desapareció.
¿Puedes acceder a sus registros médicos?
Esas son algunas gafas bastante intensas,
probablemente una receta muy específica.
Buena llamada. Prescripción rara de hecho.
Teniendo en cuenta el deterioro de la edad,
sí, está bien.
Tengo una posible pareja en Drescher
para Kathleen Rogers.
Podría ser un alias.
Sí. Quiero decir, esta podría ser nuestra chica.
La dirección es para una casa intermedia.
Está bien. Estoy en ello. No.
Iré.
Deberías concentrarte en Marquis.
Estamos hablando de conseguir la ayuda
de un terrorista emocionalmente inestable
para reparar el daño
del lóbulo frontal con un juguete para niños.
Un médico probablemente debería estar involucrado.
Alicia, ve con ella.
Oh. ¿Por qué yo?
Sí. ¿Porqué ella?
Porque, por lo que Marquis sabe,
Alice y Mary siguen siendo enemigas,
lo que significa que no las atacará.
Ustedes dos, por otro lado, todavía están en su punto de mira.
Lo siento. ¿Podemos volver a la parte
de no ser un batenemigo?
Estoy confundido.
Está bien. Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
Escóndete mientras trato de localizar a Marquis.
Oye. Tengo una mejor idea.
¿Por qué no le decimos a Marquis
¿Te besé y me apartaste?
Entonces estaré limpio, ¿verdad?
No te alejé.
Entonces, ¿qué es lo que crees que hiciste?
No sé. Yo...
Tenemos problemas más grandes.
¿Es eso lo que somos, un problema?
- Sabes a lo que me refiero. - En realidad, ese es el punto.
No lo sé, y no me lo dirás.
Siento que...
Tenemos que concentrarnos en mantener a Gotham a salvo.
Podemos esperar por nosotros.
Lo siento. ¿Interrumpo?
- No si.
Estaba a punto de vestirme para encontrar a Marquis.
Bueno, no vas a tener que buscar muy lejos.
Está en todos los canales.
Los edificios que ves detrás de mí
son donde toda la locura en Gotham
se supone que debe estar encerrado de forma segura y lejos del público,
pero estoy aquí para decirles que la verdadera locura
está ahí afuera,
y está disfrazada como un murciélago.
¿Qué dice de nuestra ciudad
que su supuesto protector sea significado
por un chupasangre rabioso que se mueve en las sombras,
oculto a los ojos del público,
y alguna rendición de cuentas?
¿Cuántas personas tienen que seguir pagando el precio
de la locura de Batwoman?
¿No debería la ciudad al menos saber su nombre?
Pero si Batwoman no se hace responsable,
supongo que tendré que hacerlo yo.
Alguien tiene que devolver la cordura a Gotham.
Es por eso que, como director ejecutivo de Wayne Enterprises,
me asocié con la ciudad,
y voy a invertir millones de dólares
en mejorar este notorio asilo
para que los verdaderamente enfermos entre nosotros como Batwoman
puedan finalmente tener la ayuda profesional
que tan desesperadamente necesitan.
Sr. Jet, ¿cuáles son exactamente sus planes
para mejorar la salud mental en Gotham? ¿Está usted...?
Tengo que ser honesto. Esa no es la forma en
que pensé que llevarían a Marquis a Arkham.
Pensé que tomar el control de Wayne era malo,
pero lo que sea que haya planeado para Arkham no puede ser bueno.
no lo entiendo Tenía
a toda Gotham mirando, y podría haberme descubierto como Batwoman.
Quiero decir, habría sido tan fácil destruirme.
Tal vez no seas su objetivo.
Tal vez lo que quiere destruir es
el símbolo del Murciélago mismo.
No sé. No puedo evitar pensar que
hay otra razón.
Bueno, sea lo que sea, Marquis se
presenta a Gotham como una especie de héroe.
Necesitamos exponerlo por lo que realmente es.
¿ Porque aparentemente el cabello morado
y la alta costura de Joker eran demasiado sutiles?
Mató a un guardia de seguridad de Wayne,
médicos en Jeturian.
Quiero decir, tiene que haber un video.
- Frotó todo eso. - Debe haber
alguna prueba en alguna parte.
Sí... y creo que
Jada está sentada encima.
Me dijo que tenía algo sobre Marquis,
algún tipo de influencia que la mantenía a salvo.
Si es lo suficientemente malo como para proteger a Jada,
tal vez sea lo suficientemente bueno para proteger la ciudad.
Sr. Jet, agradezco su generosa donación a Arkham,
pero tengo algunas preocupaciones
sobre sus planes para un programa de liberación laboral.
Lo veo más como un no confinamiento compasivo.
Sr. Jet, estos son criminales peligrosos.
¿Crees que encerrarlos los hace menos peligrosos?
¿De qué otra manera esperas que se comporte un animal enjaulado?
No estamos hablando de perros callejeros aquí.
Y sin embargo, así es exactamente como los estás tratando.
Estos son violadores sádicos, Sr. Jet,
asesinos en serie, lo peor de lo peor.
Bien.
Eso es exactamente lo que quiero conocer.
Víctor Zsasz.
como el cabello
He estado pensando en hacer crecer el mío.
je. Marqués Jet.
Gran fan de tu trabajo.
je. Bueno, entonces tenemos algo en común.
Soy un fan de mi trabajo, también.
Por lo que es cierto. Marcas
cada una de tus muertes con una cicatriz.
Considera mi cuerpo mi currículum.
Bueno, por lo que parece,
probablemente ya esté cobrando su pensión, ¿eh?
je. Siempre hay sitio para unos cuantos más.
Ah. Esperaba que dijeras eso.
Je, je, je.
Parece el lugar.
¿Alguna vez se vuelve más fácil
vivir con las cosas que has hecho?
Y no digas que no es mi culpa.
Oh, ¿eso es lo que el equipo de bates te ha estado diciendo?
Sí. Eso es probablemente porque piensan que tú
¿Cual es?
Es totalmente tu culpa.
Ese cazador no se arrojó al árbol,
y teñirte el cabello de nuevo a su color natural
no cambia eso.
Entonces... ¿qué hago ahora?
Fácil. Tomas todos tus sentimientos
y los entierras en lo más profundo de tu ser, y
los cubres con una capa
de "la gente muere todo el tiempo",
y luego los espolvoreas con algo de
"probablemente él también hizo cosas malas",
y luego lo empaquetas
con un poco de "incluso podría haberselo merecido",
y luego, ¡puf, todos esos sentimientos asquerosos y malos
se van adiós!
Al menos eso es lo que yo haría.
Pero... no soy un sociópata.
Amber, no soy yo quien restringe tu toque de queda.
Usted está. El privilegio viene con sus responsabilidades.
Ahora ve... ve a ver si puedes ayudar en la cocina.
- Hola. - Hola.
Estamos buscando a uno de sus residentes...
Kiki Roulette.
Podría estar pasando por Kathleen Rogers.
Sí. Kiki.
Dejó nuestro cuidado hace algún tiempo.
No fue un buen ajuste.
Bueno, ¿sabes adónde fue?
Honestamente, estábamos felices de verla partir,
no es que no le deseemos lo mejor.
Uh... uh, está bien.
Bueno, gracias de todos modos.
Perdón por molestarte.
En realidad, queremos molestarte.
Loco sabe loco... Kiki.
Ahora es Kathleen.
¿Qué estás haciendo?
Marquis tiene la IA de mi padre.
Si está ocupado jugando al alcalde de un pueblo loco,
ahora es mi mejor oportunidad para conseguirlo.
Si vas a irrumpir en la torre Wayne, iré contigo.
No. Lo siento. Te quedas quieto.
No seré responsable de poner
en peligro a Ryan, lo que sea que seas.
je. Nos besamos. No es importante.
¿Seguro sobre eso?
Multa. La besé.
Pensé que ella estaba interesada, pero luego me rechaza.
Luego trata de ordenarme que me retire como si fuera un plebeyo del
point rock
cuando soy el único en el equipo de combate
con una certificación real en armas
y tácticas especiales.
Deberías poder manejar el lanzador de línea.
Vi a Marquis en la televisión.
Parece que odia a Batwoman
casi tanto como tú.
Batwoman no debería haberlo provocado.
Primero lo secuestra y luego lo pierde.
No es de extrañar que lo envió al límite.
No creo que necesitara mucho empujón,
pero no pareces preocuparte por ser un objetivo.
Tenemos un arreglo.
¿Este arreglo tiene algo que ver
con tus videos de las fechorías de Marquis?
Su padre murió en circunstancias bastante misteriosas.
Apuesto a que tienes algo en esa biblioteca
que podría resolver ese pequeño misterio.
¿Y si lo hiciera?
Entonces necesitas usarlo... ahora.
Entregarlo a las autoridades.
Deja de protegerlo.
Todo lo que has temido todos estos años
está a punto de suceder.
Si cree que Marquis dejará que sus videos caseros
se interpongan en su venganza,
no conoce a su hijo.
Disculpe. Sra. Jet,
hay un hombre aquí para verla.
No tiene cita.
Oh Dios mío.
Pero tiene un arma.
Le prometo, Sra. Jet, que no le quitaré mucho tiempo
porque, francamente
, no le queda mucho.
- Oh. Hola, Ryan. - Je.
De hecho, me alegro
de que nos hayamos encontrado, Ryan,
porque tengo que decir
que te ha ido muy bien.
Muy apreciado.
Uh, quise darte un regalo de felicitaciones.
después de que nombraste CEO de Wayne,
pero cuando llegué a eso,
ya habías caído en desgracia,
y parecía que sacaría a relucir un tema delicado,
pero honestamente, felicidades y... Lo siento.
- ¿Conoces a este hombre? - En otra vida.
Vida. Gracias.
Hombre, realmente estaba luchando por un segue allí,
y me rescataste por completo.
La vida, como la suya, Sra. Jet,
está en juego aquí.
Tienes la evidencia por la que viniste.
je. Me temo que es un poco más complicado que eso.
¡Oh!
Entonces, ¿por qué no lo hago simple?
Lo que sea que te paguen, lo triplicaré.
Bueno...
Considerando que su hijo me contrató,
matarte solo le permite heredar más dinero
que luego puede darme a mí,
así que es realmente una pérdida de tiempo,
especialmente el tuyo.
Bueno, si soy yo lo que buscas,
entonces puedes dejar ir a mi hija.
Vaya
¿Hija? Esperar.
Pensé que tu madre estaba muerta, ¿verdad?
La madre muerta número uno murió en el parto,
bla, bla, bla, cuidado de crianza,
y luego fuiste adoptado por la madre muerta número dos.
Entonces, ¿cómo hace eso que su próxima madre muerta sea la número 3?
Ella no es.
Ella es mi madre biológica, que no murió en el parto.
Entonces, después de años de separación,
ustedes dos se encontraron
y se reconectaron solo para descubrir
que a pesar de estar separados, ambos irrumpieron en
el patriarcado de los CEO corporativos
para convertirse en poderosos titanes de los negocios?
Eso es lo que yo llamo un final feliz.
je.
Excepto por la parte en la que tengo que hacer
lo que el parto no hizo,
pero... uh-oh... ¡giro!
Existe la posibilidad de un rescate de última hora,
pero solo si Batwoman viene a salvarte.
Así que aquí está el trato.
Dejé una pequeña nota en la batiseñal.
Ahí está. Aparentemente, su hijo
quiere darle a Batwoman un asiento de primera fila para su fallecimiento.
No estoy muy seguro de cuál es su perro
en esta pelea, pero pongamos una hora
en el reloj de todos modos,
teniendo en cuenta la hora pico de Ciudad Gótica.
Eso debería darle a Lady Bat mucho tiempo
para llegar aquí.
Por supuesto, entonces ella tiene que detenerme. Je je.
El suspenso podría matarme antes de que tenga que matarte.
je. Así que si ustedes dos tienen alguna última cosa de madre e hija
que quieran discutir...
Arreglos funerarios, tal vez...
Ahora sería el momento.
¿Por qué quieres que arregle esto?
Ya ha lastimado a tanta gente.
Porque creemos que podemos usarlo para ayudar a
la última persona a la que lastimó.
El niño pequeño en el autobús.
Y esa pequeña oruga se convirtió
en una mariposa psicótica.
Exactamente para lo que fue diseñado el zumbador.
Los impulsos eléctricos hicieron que la pieza
de su cerebro controlando la empatía latente,
lo apagó como un interruptor de luz.
¿Pero otro zap lo volvería a encender?
En teoría, sí.
Una sacudida en un cerebro psicótico
reabriría esas vías neuronales.
- OK. Estupendo. - Necesitaría mis herramientas para arreglarlo.
Todos están de vuelta en el antiguo taller del Guasón.
He trabajado muy duro para dejar todo esto atrás.
no quiero volver
Oh vamos.
Lo único a lo que no quieres volver
es a la prisión,
y como alguien que solía ser un gran admirador
tuyo, veo a través de esa
rutina de 12 pasos, espacio seguro, madre del den.
Así que puedes dejar el acto.
No es un acto.
I'
para encontrar formas de compensar el daño que he hecho.
¿Quién sabía que arreglar esta cosa horrible
sería uno de ellos?
Deberías ahorrarte el tiempo
y simplemente dispararme.
Batwoman no viene.
- ¿Crees? - No sé si has estado
al tanto de la actualidad,
pero hay un poco de mala sangre entre ella y yo.
¿Tú también? ¡Guau!
Tenemos mucho en comun.
Quiero decir, no abandoné a una hija al
sistema de acogida brutalmente mal financiado de esta ciudad
todo el tiempo sentado cómodamente en lo alto de un imperio de mil millones de dólares,
pero, ya sabes, patata, patata.
Yo no la abandoné.
No. Acabas de pagarle a un médico $2 millones
para que lo haga por ti.
Ahora, este es el contenido por el que vine.
El dinero no fue para encubrir tu nacimiento, Ryan.
No. Fue para encubrir tu aventura.
Es más complicado que eso.
Era una época diferente,
y yo estaba en un lugar diferente.
Estaba viendo todo por lo que había trabajado
yendo por el desagüe, y luego...
el médico me habló de una pareja
que estaba desesperada por tener un hijo propio,
y... lo vi como una oportunidad
para dar eres un hogar amoroso.
Se suponía que los dos millones irían a la familia
para asegurarse de que no te faltara nada.
Todos esos años, pensé que tus
padres amorosos te cuidaban, pero...
Fue solo cuando me encontraste.
que me di cuenta de que el médico
se había quedado con el dinero
y te dejó en una estación de bomberos.
¿Por qué no me dijiste antes?
Porque estaba tratando de alejarte
para protegerte de Marquis.
Pero... claramente fracasé en todos los frentes.
Solo quiero agradecerles a ambos por dejarme
ser parte de este momento especial. Verdaderamente.
Gracias.
Pero...
Parece que Batwoman no se presenta,
y me temo que una fecha límite es una fecha límite.
Es una palabra muy violenta cuando lo piensas,
pero totalmente apropiada para este momento.
Ryan... ¿Algunas últimas palabras para la Sra. Jet?
Sí.
Mamá...
Pato.
¡Agh!
♪ He estado causando demasiado ♪
¡Unh!
Dios mío.
Es por eso que Batwoman no apareció.
Ella estuvo aquí todo el tiempo.
¿Algo que pueda hacer para ayudar?
Si. Evita que ella toque eso.
Te recuerdo, el hablador Teddy.
¡Oh! Oh, fuiste el juguete más caliente de las vacaciones.
Todos los niños de la clase querían uno.
Poco sabían que Kiki
había atado el cable de tracción al pasador
de una granada de fragmentación escondida en el interior.
¿Cuántas personas fueron...
asesinadas?
Cinco. 2 adultos, 3 niños.
Otros 12 sufrieron heridas permanentes.
¿Cómo pasas de eso?
tu no
Vives con eso todos los días.
Al menos eso es lo que mi terapeuta pasó años
tratando de llegar a mí.
Tenía todas las excusas.
no fui yo El Guasón me obligó a hacerlo.
No hay escape de todo el dolor que causé.
Mi mente empezó a jugarme malas pasadas.
Veía a mis víctimas por todas partes.
¿Qué hiciste para que se detuviera?
Una vez que llegué a mi punto de quiebre,
mi terapeuta insistió en que tenía que hacer el trabajo duro,
que tenía que aceptar la responsabilidad
por todo lo que había hecho.
Las personas a las que lastimé no pueden olvidar lo que les hice,
así que... ¿cómo puedo hacerlo?
Buen aterrizaje. Ryan estaría impresionado.
je. No es que ella alguna vez lo demostraría.
Ella es tan difícil de leer a veces.
Sabes, un minuto,
creo que ella está interesada en mí.
Al minuto siguiente, ella me está excluyendo.
¿Y pensaste que atraerla para besarla
aclararía las cosas?
Cámaras desactivadas.
Honestamente, no sé lo que estaba pensando.
Hago. Estoy bastante seguro de que conozco tu tipo.
Oye. Para que conste...
Me gustaba Ryan mucho antes de saber que ella era Batwoman.
Exactamente cuánto tiempo... ¿Para que conste?
No importante.
Vaya, vaya, vaya.
¿Estabas enamorado de Ryan cuando pensabas que era una criminal?
Hemos terminado de hablar de esto.
No soy.
Bastante seguro de que lo eres.
Papá, ¿puedes oírme?
Ha pasado un tiempo, hijo.
Sí. Créame. Sé.
Te llevaré a casa.
Sostener.
Tenemos acceso a la computadora portátil de Marquis.
Estaríamos locos si no echamos un vistazo debajo del capó.
Papá, ¿quieres ayudarnos a hackear una computadora portátil?
Sé que se supone que un tipo en mi profesión
no debe desarrollar sentimientos por sus objetivos,
pero ustedes dos realmente me dieron en el blanco aquí mismo.
Entonces, ¿dónde vamos desde aquí?
Bueno... basado en la historia reciente,
llamas a Dana DeWitt con tu última primicia presentándome como Batwoman.
Yo no te haría eso.
¿Estas seguro de eso?
Desde que nos conocimos,
todo lo que has hecho es quitarme todo lo bueno de mi vida.
Viniste después de mí como director ejecutivo de Wayne,
y viniste después de mí como Batwoman,
haría una maldita diferencia.
¿Alguna vez te preguntaste dónde estaba,
cómo estaba?
¿Alguna vez pensaste en mí?
Por supuesto que pensé en ti.
Sí.
Simplemente no lo suficiente como para controlarme.
¿Quieres saber qué hubiera querido yo
en lugar de dos millones de dólares?
Una mamá que se preocupó lo suficiente como para asegurarse de que estuviera en buenas manos,
que tuviera a alguien que me acompañara a la escuela
mi primer día de jardín de infantes,
alguien que me hiciera pastelitos para mi cumpleaños,
alguien que me gritara por quedarme despierto hasta tarde
viendo la televisión . ,
¡pero tuve que esperar 14 años
para todo eso!
Estás bien.
Y mírate...
El niño al que nada le di,
y lograste todo esto.
Le di todo a Marquis...
Y mira cómo quedó.
Tal vez lo mejor que hice por ti
fue quedarme fuera de tu vida.
Ryan, Marquis está usando a los reclusos de Arkham
como su propia fuerza de seguridad personal,
y está regañando a Zsasz contigo y con Jada.
Sí. Ya traté con él,
pero ¿cómo sabes eso?
Luke y yo hackeamos su computadora
después de irrumpir en la torre Wayne.
¿Tu que? Te dije que te mantuvieras bajo.
Y no escuché porque no tengo que hacerlo.
No eres mi guardián, y no eres mi...
nada.
No. Solo alguien tratando de mantenerte a salvo.
Pelea por eso más tarde. Tenemos problemas más grandes.
Según su registro de llamadas, Marquis ha estado en contacto
con Kiki Roulette.
¿Lo hiciste funcionar de nuevo?
Sí, pero al zumbador tan corroído de la placa de circuito
solo le queda un zap,
y esas son las buenas noticias.
Lo que parece implicar que hay malas noticias.
Je je je je je!
Oh, es malo. Es realmente malo
porque, verás,
ahora que esto está funcionando de nuevo,
no estoy seguro de cuánto tiempo más Marquis te necesita con vida.
Jejeje jajaja!
De vuelta a ti.
Ja ja ja ja!
Probablemente debería haber esperado eso.
Y eso.
Ja ja ja ja ja ja!
Mary no contesta.
Sophie te está enviando la ubicación GPS de su teléfono.
- Murciélago fuera. - Larguémonos de aquí.
Un segundo. Quiero clonar el disco duro.
Si hubiera sabido que ibas a curiosear,
habría borrado el historial de mi navegador.
Ja ja ja ja ja ja!
Entonces, todo lo que dijo que su terapeuta le dijo
sobre la curación, hacer todo el trabajo duro, ¿fueron mentiras?
Ay, no, no, no. Eso era todo cierto.
Simplemente no quería hacerlo.
En mi defensa, sin embargo, mi terapeuta
era Harleen Quinzel, así que ya sabes.
¡Jajaja!
Kiks, ¿cómo está mi fabricante de juguetes favorito?
Feliz de ser repartido en el juego.
Bueno, puedes agradecer a tu antiguo compañero de celda de Arkham
por ponernos en contacto, y yo puedo agradecerte
por conseguirme el timbre de la alegría.
Sí. Sobre eso. No queda mucha alegría.
Disparo de circuito. Tienes un zumbido.
¡Bien!
Eso es todo lo que necesito.
¡Oh, hoo hoo hoo hoo hoo!
Jefe, será mejor que tome esto.
Tu plan de hacerme presenciar la muerte de Jada
no funcionó.
Bueno, si alguien necesitaba una victoria, eras tú.
Sabes, honestamente con toda la mala prensa que estás recibiendo,
me sorprende que siquiera quisieras mostrar tu cara en público.
¿Qué tal si les doy un nombre para ir con eso, hmm?
¿Qué crees que dirán entonces?
Ni una maldita cosa porque no les vas a decir.
- Oh. ¿Estas seguro de eso? - Sí. Tu tambien.
Porque en el momento en que digas mi nombre,
toda Gotham sabrá cuánto
Yo logré con nada,
y qué poco lograste tú con todo.
Bueno, me tienes ahí,
pero ¿sabes lo que tengo?
Tus amigos, sin mencionar
tu compinche y tu lado.
¿Qué quieres?
Para hacer lo que prometí,
lastimar a las personas que te importan una por una.
Ahora, ¿cómo quieres hacer esto?
Tú, uh... ¿quieres hacerlo alfabéticamente,
por cumpleaños,
por altura?
Oye, Batwoman. ¿Recuerdas cuando te dije que
podía cuidarme solo?
Lo dije en serio.
¡Unh!
♪ Estoy vivo, tú rodando ♪
♪ Nosotros seguimos adelante
♪ Estoy vivo, tú rodando
♪ Nosotros seguimos adelante
¡Agh! ¡Agh!
♪ Gg-voy a derribar la casa ♪
- ¡Agh! - ¡Oh!
Esa es toda una entrada.
No te dejes impresionar todavía.
Perdí el timbre.
Marquis lo tiene ahora.
Sólo quería que lo supieras para que puedas estar preparado.
No se sabe lo que ha planeado.
Lamento no haber podido detenerlo.
Estoy bastante seguro de que soy yo quien debería estar diciendo eso.
Le fallé como te fallé a ti.
No podía reconocer el amor que te tenía,
así que firmé un cheque
y esperaba lo mejor,
pero eso no significa que no te amaba
o que no te consideraba parte de yo.
Te puse el nombre de mi propio padre,
y pensé en ti todos los días,
pero tuve que enterrar esos sentimientos,
o me habrían aplastado,
que es claramente lo que hago cuando no quiero que me lastimen.
Pongo una pared.
Entonces de ahí es de donde saco eso.
Esa es mi vida, Ryan.
No dejes que sea tuyo.
Está bien. Diagnóstico completo.
Parece que sobreviviste a un viaje por carretera de pesadilla
y una temporada con un fanático de Joker.
Gracias a ti, hijo.
Veo que decidiste volver a ponerte el traje.
- Sí. Lo siento por eso. - No seas.
Oh Dios. Porque no soy.
Me tomó un tiempo, pero finalmente me di cuenta de
que solo estaba usando el traje para protegerme
de las cosas que no quería enfrentar.
Así que te diste cuenta de que no necesitabas el traje
ser un héroe
Sabía que llegarías allí, Lucas.
Gracias Papa.
¿Pero no podrías haberme dicho eso antes?
¿Algún otro pensamiento que le gustaría compartir?
- Solo uno. - Mm-hmm?
Estoy orgulloso de ti.
Jejeje jajaja!
Ah.
Dicen que nunca debes conocer a tus héroes.
¿Qué dicen sobre conocer a tus villanos?
Estoy seguro de que dirán que hacemos un gran equipo.
Y con un zumbido restante,
¿quién se reirá el último?
¡Je, je, je!
¡Jajaja!
♪ Me enfrenté a la oscuridad y fingí ♪
♪ El tiempo amenazaba con el final ♪
¿Alice?
Soy yo. Puedes salir ahora.
Estoy solo.
Qué' s con todo el negro?
¿De donde vienes?
En realidad es por donde voy,
la estela del cazador.
El hombre que maté.
Oh Dios mío.
Esa terrorista quisquillosa realmente te hizo daño
, ¿no?
Por favor, dime que no estás siguiendo los consejos
de vida de una mujer que pone granadas de mano
en la barriga de los osos de peluche.
No significa que ella esté equivocada.
No. Significa que encerró explosivos
dentro de símbolos borrosos de bondad
que los niños instintivamente quieren abrazar.
Y si no asumo la responsabilidad
por todo el dolor que he causado
y hago el trabajo duro para repararlo,
entonces no soy diferente a ella.
Kiki realmente te envió a un viaje de culpa, ¿eh?
Ah, y mira. Incluso te hizo una maleta.
En realidad, esto es para ti.
Con su acuerdo de inmunidad terminado,
empaqué todas sus cosas como pude.
Aquí también hay dinero en efectivo,
suficiente para alejarte de aquí.
Sí. Um...
No puedo irme de Gotham todavía.
¿Qué posible motivo tienes para quedarte?
Todos te están persiguiendo, Alice.
Lo sé, pero...
¿Y si yo no fuera Alice?
Ya no quiero ser ella.
No quiero ser un sociópata.
Oh Dios mío.
esto es enorme
Puedo ayudarle.
Esperaba que dijeras eso
porque no soy realmente el tipo de chica
a la que le gusta hacer el trabajo duro.
¿Entonces qué quieres?
El timbre de la alegría.
Necesitamos el timbre para Marquis.
Pero tienes una hermana
que lo necesita más.
Mirar. Si me trajiste aquí para sermonearme,
no te diré cuándo ser Batwoman,
y no puedes decirme qué puedo y qué no puedo hacer.
- No soy tu compañero. - No se trata de eso.
Bueno, entonces si se trata de que quieras protegerme,
no soy tu damisela a rescatar.
Sé. Tampoco se trata de eso.
Entonces de que se trata?
Se trata de que yo sea real contigo.
Mantengo a la gente a distancia.
Perdí a mucha gente en mi vida,
y tengo miedo de perder a alguien más,
así que no dejo entrar a la gente,
y todo el asunto de los superhéroes.
me da una excusa para seguir haciendo eso.
Lo entiendo.
No empujaré.
No tienes que hacerlo.
♪ ¿Tú también lo sientes?
♪ ¿También lo estás sintiendo?
♪ Me hizo sentir como si fuera infinito ♪
♪ Estoy en mi cuerpo y lo estamos compartiendo ♪
♪ No me importa, sé que suena intenso ♪
♪ Pero solo quiero, solo quiero ♪
♪ Aférrate
♪ Y el vino fluye de tus labios, oh ♪
♪ En el dormitorio, pero no existe, oh ♪
Te compraré uno nuevo.
- Odio esa cosa. - Mm-hmm. - ♪ También
lo sientes ♪ ¿Tú también lo estás sintiendo?
♪ ¿Entre tú y yo, tú y yo? ♪
♪ ¿Tú también lo sientes?
♪ ¿También lo estás sintiendo?
Sí.
♪ ¿También lo estás sintiendo?
♪ ¿Entre tú y yo, tú y yo? ♪
♪ ¿Tú también lo sientes?
♪ ¿También lo estás sintiendo?
Subtítulos Sincronizados y corregidos por srjanapala
Greg, mueve la cabeza.