¿ALGÚN OTRO DORMICE QUIERE SALIR A JUGAR?
¡EH!
¡Ay, ay, ay!
JE JE JE.
HOLA, PEQUEÑO AMIGO.
¡AY DIOS MÍO!
¡ERES ALICIA!
CORRECCIÓN.
YO ERA ALICIA.
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
AY DIOS MÍO.
ESTAS DESPIERTO.
¿CÓMO ESTOY AQUÍ?
EL BATTEAM SE ENTERÓ DE TU ROBO,
TE ENCONTRÓ
INCONSCIENTE DEBAJO DE LA MESA DE BILLAR DE MARQUIS.
VENCE AL GCPD POR UNOS SEGUNDOS
Y TE DEJÓ AQUÍ.
YY-TÚ ESTABAS-- ESTASTE FUERA POR UNAS HORAS.
NO SABÍA QUE TE DESPERTARÍAS.
OH. ALICIA, ¿ESTÁS BIEN?
¿ALICIA?
¿CÓMO TE SIENTES?
ME SIENTO COMO BETH OTRA VEZ.
NOS HEMOS REUNIDO ESTA MAÑANA PARA HABLAR
LA EVALUACIÓN PSICOLÓGICA DE ELIZABETH MARIE KANE.
ESTE ES EL CASO DE UNA NIÑA DE 13 AÑOS,
QUE DESPUÉS DE SER PRESENCIA DE LA ESPERDIOSA DECAPITACIÓN
DE SU MADRE, FUE SECUESTRADA Y RETENIDA EN CONTRA DE SU VOLUNTAD
POR UN LOCO.
DESPUÉS DE SOPORTAR 11 AÑOS DE SU
TORTURA PSICOLÓGICA Y FÍSICA, BETH ESCAPÓ,
DONDE EVENTUALMENTE SE ENCONTRÓ CON UN HIPNOTISTA CORRUPTO,
QUE LA OBLIGÓ A ROMPER TOTALMENTE CON SU HUMANIDAD.
COMO RESULTADO, LA SRA. KANE SE DESASOCIA DE LA REALIDAD
PARA CONVERTIRSE EN UN PERSONAJE
LLAMADO ALICE.
PUES CUANDO LO PONGAS ASI.
DURANTE LAS ÚLTIMAS 3 SEMANAS, EL PSICOLÓGICO DE GOTHAM CITY... ¿SOY
SOLO YO, O HICIERON QUE
ALICE SONARA COMO UNA VÍCTIMA?
SHH. ESTOY ESCUCHANDO.
NUESTROS HALLAZGOS INDICAN QUE DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN
A UNA SOLA CARGA ELÉCTRICA, LA MS. EL CEREBRO DE KANE
ESENCIALMENTE RECABLEADO A SÍ MISMO.
EL ÁREA QUE HABÍA SIDO CORTADA DEL AMOR Y LA EMPATÍA
HA SIDO RESTAURADA.
ES NUESTRA RECOMENDACIÓN AL TRIBUNAL
QUE SE RETIREN LOS CARGOS PENALES Y LA SRA
. KANE QUEDE LIVADA DE SU JUICIO
YA QUE YA NO PODEMOS CONSIDERARLA CLÍNICAMENTE LOCA.
SRA. KANE, ¿DÓNDE CONSEGUISTE ESTE ZUMBADOR MÁGICO?
RYAN, RYAN, LO SIENTO.
DISCULPAS. SABÍAS QUE NECESITABA ESE ZUMBADOR PARA MARQUIS.
SABÍAS QUE LO NECESITABA PARA MÍ.
EL TRIBUNAL DE OPINIÓN PÚBLICA PUEDE HABER CAMBIADO DE OPINIÓN
SOBRE USTED,
PERO ESO NO CAMBIA LA VERDAD.
TÓMALO. TAL VEZ LUKE PUEDE ENTRAR EN CUENTA
UNA MANERA DE HACER QUE FUNCIONE DE NUEVO.
ES FRITO, ALICE.
ESTÁ MUERTO. GANASTE.
SRA. KANE, ¿CÓMO TE SIENTES HOY?
-SRA. KANE, ¿QUÉ SIGUE PARA TI? -SRA. KANE...
POR TANTO QUE ME HABÍA CONVENCIDO DE QUE ESTABAS MUERTO,
SIEMPRE ESTABAS AHÍ.
SOLO NECESITAS SER ENCONTRADO.
SIEMPRE HE SIDO UN LECHÓN
DE UN FINAL FELIZ.
¿OCEANO?
¿CÓMO ESTÁS? NO PUEDES ESTAR AQUÍ.
QUIERES DECIR... PORQUE ESTOY MUERTO...
¿POR TI?
ESA ES LA COSA, ALICIA.
NO CREO QUE MERECES UN FINAL FELIZ.
NO NO NO. NO.
¿QUÉ--QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¡NO! ¡NO! LO SIENTO.
LO SIENTO.
NO FUE MI CULPA.
ESTOY S...
¿QUÉ ME ESTÁ PASANDO?
¿DÓNDE ESTÁ?
¡DÉJAME EN PAZ!
¡DÉJAME EN PAZ! ¡ALÉJATE DE MÍ, ALICIA!
¡ALÉJATE!
¡OH! ¿QUE?
ALGUIEN, HEL--¡AAH!
¡SANTO CIELO! ERES BATMUJER.
Y USTED ES EL NÚMERO DOS LEAL DE MARQUIS JET:
EN TODAS LAS MAÑANAS ANTES DEL AMANECER,
NUNCA SE ENFRENTA POR ENFERMEDAD, SE
ENCARGA DEL HORARIO DE MARQUIS Y, DEBO PRESUME,
DE SUS SECRETOS.
jeje
JE JE.
OYE.
ENTONCES. SI ME DEJAS SOLO EN LA CAMA,
MEJOR TOMA UN CAFÉ.
¡OH!
¿NATA Y AZÚCAR, QUERIDA?
¿ALICIA? ¿QUE ESTAS HACIENDO AQUI?
TENGO PACIENTES LLEGANDO.
-¡ALICIA! -DÓNDE ESTÁ LA...
HALOPERIDOL, LA... ¿CLORPROMAZINA?
¿LOS... LOS ANTIPSICÓTICOS, MAR-BEAR?
-¡COFÉRANLOS! -¡PENSÉ QUE TE ESTABAS YENDO!
¡TE EMPAQUE UNA BOLSA!
TE DI SUFICIENTE EFECTIVO PARA CRUZAR LA MITAD DE
ESTE PAÍS.
¡ALICIA, HAY UN APB EN TU CABEZA!
¡NO PUEDES ESTAR AQUÍ!
¡ESTOY PERDIENDO MI MENTE!
ESTOY... ESTOY PERDIENDO LA CABEZA.
LAS... LAS ALUCINACIONES VOLVIERON PERO PEOR,
Y YO... YO SÓLO NECESITO UN POCO DE ENTRENAMIENTO
HASTA QUE PUEDES CONSEGUIRME EL ZUMBADOR DE LA ALEGRÍA.
PERO KIKI, ELLA DIJO QUE SOLO QUEDABA UN BUZZ.
EXACTAMENTE, ¿POR QUÉ SEGUIMOS AQUÍ?
PORQUE RYAN LO NECESITA PARA SU HERMANO.
PERO LO NECESITAS PARA TI HERMANA.
EXCEPTO QUE NO ERES MI HERMANA.
¿POR QUÉ NO ME PARASTE?
UNA HERMANA DE VERDAD ME HABRÍA DETENIDO
ANTES DE QUE MATARA A ALGUIEN.
¿CREES QUE ESTO ES MI CULPA?
ESO FUE TODO USTED...
VENENO MARY.
YO ESTABA ALLÍ PARA TI, Asegurándome de que nadie se
interpusiera en tu camino.
NO ESTABAS PARA MI.
USTED SE APROVECHA DE MÍ.
USTEDES ME NECESITABAN, POR LO QUE ME ANIMARON,
Y—Y AHORA UNA ESPOSA ESTÁ SIN SU ESPOSO
Y SUS DOS HIJOS SIN SU PAPÁ,
Y SU VIDA ESTÁ ARRUINADA, ¡Y MI VIDA ESTÁ ARRUINADA!
ENTENDIDO. LO
SIENTO MUCHO QUE DESTRUISTE A UN HOMBRE CON UNA RAMA DE ÁRBOL.
¡MI ERROR!
¿SOLO TE SALDRÍAS DE AQUÍ?
¿QUÉ ES ESTO, "GILMORE GIRLS"?
RYAN Y YO TENEMOS ALGUNOS ASUNTOS FAMILIARES QUE HABLAR.
QUIERES DECIR QUE NECESITAS SU PROTECCIÓN DE MARQUIS.
AHORA QUE LA EVIDENCIA DE ÉL MATANDO A SU PADRE
HA SIDO DESTRUIDA, NO TIENES NADA
QUE SOSTENER SOBRE SU CABEZA.
LA VIDA DE RYAN YA ES LO SUFICIENTEMENTE COMPLICADA
SIN QUE TÚ HAGAS DE MAMÁ DE REPENTE.
EL ÚNICO QUE JUEGA AQUÍ ES MARQUIS,
Y SI NO CONSEGUIMOS ESE ZUMBADOR DE ALEGRÍA
Y LO USAMOS CON ÉL PRONTO,
TODA LA CIUDAD DE GOTHAM PODRÍA CONVERTIRSE EN SU CAJA DE ARENA.
YA SABES, QUIZÁS SI LO HABÍAS TRATADO
COMO UN CRIMINAL Y NO A TU PRECIOSO BEBÉ
NO ESTARÍAMOS EN ESTA SITUACIÓN PARA EMPEZAR.
MMM, MMM. DE VERDAD CREES QUE TÚ-- DIME
QUE NO ES HOJALDRE VEGANO.
OYE. PODRÍAS HABERME ADVERTIDO QUE TU MAMÁ VENÍA.
AL MENOS CUANDO VIVÍA CON ALICE, LLAMABA.
TU MAMÁ CASI ME VIÓ DESNUDO.
LO SIENTO. DEBERÍA HABER DICHO ALGO.
ELLA QUERÍA REUNIRSE PARA QUE PODEMOS PLANEAR UNA MANERA
DE DETENER A MARQUIS.
¿QUE ES TODO ESTO?
ESTE ES EL CALENDARIO DEL MARQUÉS.
PASO UNO: PODEMOS TENER UNA SENTIDO DE SU DÍA,
ASÍ QUE PASO DOS: PODEMOS EMBOSCAR SU CULO.
¿EH? ¿QUÉ OCURRE?
NO HAY NADA EN SU HORARIO.
SÍ, PERO MIRA EL MAÑANA
Y TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA PASADA.
HA RESERVADO SÓLIDAMENTE DE 9 A 6:
REUNIONES, ALMUERZOS, LLAMADAS, BEBIDAS.
¿HAY ALGO ESPECIAL EN HOY?
NO QUE YO SEPA.
está bien. ESPERAR.
ESPERE.
-¿QUIÉN ES BÁRBARA KEAN? -¿POR QUÉ?
LE ENVIÓ UN CORREO ELECTRÓNICO A MILES PEDiéndole ENCONTRAR LA
DIRECCIÓN DE SU CASA.
está bien. BARBARA KEAN ES PROPIETARIA DE UNA GALERÍA DE ARTE
EN EL BOWERY Y EX ESPOSA DE JIM GORDON.
COMO EN EL COMISIONADO GORDON?
SI. Aparentemente, solían
cenar con la corteza superior de Gotham, pero se divorciaron después de que
su hijo JJ fuera encontrado con partes del cuerpo
en su armario.
LA REPUTACIÓN DE BARBARA NUNCA SE RECUPERA.
PROBABLEMENTE PARA LO MEJOR.
BUENO, EN REALIDAD LLEGO TARDE A LAS 00,
ASÍ QUE ME IRÉ.
ESPERE. ¿QUÉ PASÓ CON ENCONTRAR A MARQUIS?
BUENO, ESTARÉ AL OÍDO
Y TÚ HARÁS LO MISMO, Y LO QUE NECESITES,
EH, RECURSOS, DINERO, MANO DE OBRA,
LO TIENES, ES TUYO.
ESO FUE RARO, ¿CIERTO?
-¿QUÉ? -QUÉDATE AQUÍ.
¿ADÓNDE VAS?
SOLO DAME DOS MINUTOS.
NO SE COMO LO SABE O LO QUE ESTA HACIENDO,
PERO SI INVOLUCRA A BARBARA, MUY BIEN PODRIA INVOLUCRARNOS
A TI, A MI, A MARIO, A TODOS NOSOTROS.
DÍGASE A SUS EQUIPOS DE SEGURIDAD QUE NO ESTAMOS SEGUROS.
¿DE QUIEN? ¿BGS?
¿CÓMO LLEGÓ AQUÍ TAN RÁPIDO?
ES UN BAR DE LESBIANAS. CONOZCA SUS SALIDAS.
¿POR QUÉ NO LE DIJISTE A RYAN QUE BARBARA KEAN
ES PARTE DE LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO?
ESTO NO NECESITA INVOLUCRAR A RYAN.
AH. ¿LE PREOCUPÓ SABER QUE TODAVÍA ESTÁS AFILIADO
A UNA CÁBALA ASESINA QUE PODRÍA ARRUGAR
EL TIEMPO DE VINCULACIÓN DE MADRE E HIJA?
A PESAR DE LAS APARIENCIAS, SOPHIE,
ESTOY TRATANDO DE HACER LO CORRECTO.
AHORA DISCULPEN ANTES DE QUE LAS PERSONAS SE LASTIMEN.
RYAN QUIERE CONFIAR EN TI.
NI SIQUIERA LE DAS UNA OPORTUNIDAD.
SI TE PREOCUPAS POR RYAN,
TE GUARDARÁS ESTO.
HOLA. ¿PUEDO PREGUNTARTE A QUIÉN ESTÁS AQUÍ PARA RECOGER?
¿QUIÉN ES USTED?
¿ES JADA JET?
¿POR QUÉ ME PREGUNTAS ESO?
LLAME AL 911. ¡SU JEFE ACABA DE SECUESTRAR!
¡AY DIOS MÍO!
-HOLA. -¿PUEDO AYUDARLE?
UM... ¿ESTÁ TU MAMÁ EN CASA?
¡MAMÁ, PUERTA!
NOAH, VAS A DESPERTAR A TU HERMANO PEQUEÑO.
LO SIENTO. SI ESTÁS AQUÍ PARA VENDER ALGO, NO ES BUEN MOMENTO.
OH NO. NO VENDO NADA.
SOY MARY HAMILTON.
LAMENTO PASAR SIN ANUNCIAR
CUANDO TU FAMILIA'
¿SÍ?
CREO QUE TENGO INFORMACIÓN RELATIVA
A LA MUERTE DE SU ESPOSO.
EH...
ENTRA.
UH OH.
MIRA QUIÉN ESTÁ PERDIENDO SU AGARRE...
FIGURATIVA Y LITERALMENTE.
JE JE. MI DULCE RATÓN.
NO.
¿PENSABAS QUE ESTO SE HABÍA ACABADO?
YO... NO TE ESCUCHO.
NO ESTÁS AQUÍ,
Y NO ERES REAL.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ,
TRATANDO DE CONSEGUIR UN PEQUEÑO ZUMBADOR DE ALEGRÍA,
UN INTERRUPTOR DE DESHACER?
¿NO SERÍA BONITO?
¡SAL DE MI CABEZA!
¡UNH!
REALMENTE NO PENSASTE QUE HABÍAS VISTO LO ÚLTIMO DE MÍ, ¿CIERTO?
está bien. BUENO, LA BUENA NOTICIA ES UN ROLLS-ROYCE NEGRO
CON INTERIOR DE CUERO CRANBERRY
SON RAROS INCLUSO PARA LA GENTE RICA.
ESTO FUE OBJETIVO.
¿DE QUÉ MANERA SABRÍA ALGUIEN LA MARCA
Y EL MODELO IDENTICOS DEL COCHE DE JADA?
HABLANDO DE IDÉNTICO,
¿NO ESTABAS USANDO ESO AYER?
OH. UM... EN REALIDAD, YO...
ME AYUDÓ A BUSCAR AL ASISTENTE DE MARQUIS TODA LA NOCHE.
ELLA NO TENIA TIEMPO PARA IR A CASA.
OH. AH, OK. TENGO UN GOLPE.
LA PLACA PARCIAL PERTENECE A UN AUTO COMPRADO
HACE DOS DÍAS POR WAYNE ENTERPRISES.
MARQUÉS. HIZO SU MOVIMIENTO.
LLÁMENME LOCO, PERO CREO QUE ESTO
TIENE ALGO QUE VER CON BARBARA KEAN
Y LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO.
EXPLIQUENME EN EL CAMINO.
LUKE, DAME UN RASTREO DE ESE COCHE.
NECESITAMOS SABER A DÓNDE RAYOS LA LLEVARÁ LO ANTES POSIBLE.
EN ESO.
¡HAZME UN ZUMBADOR DE ALEGRÍA!
ESTA PUEDE SER UNA HISTORIA EMOCIONANTE PARA CONTAR A LOS NIETOS
ALREDEDOR DE LA HOGUERA.
¡JAJAJA! BUEN INTENTO,
PERO NADA MEJORA EL DE LA VEZ
QUE AYUDÉ AL JOKER A MUERTE A ROBIN CON UNA PALANCA.
CLÁSICO FAMILIAR DE VACACIONES.
MIRA, LA COSA ES, CARIÑO,
QUE SÓLO TENGO LA PACIENCIA PARA TRABAJAR
PARA UN PSICÓPATA Y DESAFORTUNADAMENTE PARA TI,
MARQUIS JET FIRMA MIS W-2. ¡JAJAJA!
¡AGH!
UN PEQUEÑO CONSEJO SOBRE EL MANEJO DE LOS PSICÓPATAS.
ES MEJOR APAGAR AL QUE TIENE
EL CUCHILLO EN TU GARGANTA.
JE JE.
HE TRABAJADO PARA EL JOKER DESDE LOS 16 AÑOS.
¿CREES QUE ERES LA PRIMERA RUBIA LOCA CON LA QUE
HE TRATADO? ¡JAJA!
LO SIENTO POR ESO. jeje
DEMASIADAS GENTE LOCA EN ESTA SALA.
PUAJ. POR SUPUESTO, ESTÁ EN SU BOLSILLO.
ELLA ESTABA HACIENDO ALGUNOS AJUSTES DE ÚLTIMO MOMENTO PARA MÍ.
ALICIA DEL PAÍS DE LAS MARAVILLAS.
SÓLO PUEDO DECIR QUE ES UN HONOR.
MARQUIS JET, supongo.
EN LA CARNE. NO LO ROBES.
JAJA.
ENTONCES, ALICIA DEL PAÍS DE LAS MARAVILLAS,
¿QUÉ PODRÍAS QUERER
CON MI ZUMBADOR DE ALEGRÍA?
AQUÍ ESTÁ LA COSA. ESO TIENE UN ZUMBIDO MÁS,
Y SI JUEGAS BIEN TUS CARTAS AFILADAS,
NO TIENE QUE SER UTILIZADO EN TI.
OH, BONITO POR FAVOR DIME QUE NO QUERÍAS USARLO EN
TI MISMO.
QUIERO DECIR, ERES UNA LEYENDA.
ERES LA AMENAZA DE GOTHAM,
LA CABECERA DE LOS CONEJOS,
LA REINA DE LA DESCARGA.
COMO USTED DIJO, DEMASIADAS LOCAS, UN ESPACIO DEMASIADO PEQUEÑO.
-AHORA DAME-- -¡AH, AH, OH!
AHORA LA COSA ES, ALICE, YA SABES,
PODRÍA SER NUEVO EN TODO ESTE MUNDO DE LOS PSICOLOGICOS PÚBLICOS,
PERO NO VOY A COMENZAR MI REINADO
PERDIENDO UNA DE LAS LEYENDAS.
¡JAJAJA!
A VER SI NO PUEDO HACERTE CAMBIAR DE OPINIÓN.
¡JAJAJA!
¡JAJA! ¡JAJAJA!
¡JA JA JA JA!
¡JAJAJA!
¿QUÉ EN EL CULTO DEL INFIERNO?
SEÑORAS Y SEÑORES DE LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO,
GRACIAS POR ACOMPAÑARME ESTA NOCHE.
AHORA EN HONOR A LA TRADICIÓN,
COMENCEMOS CON LA PASA NOMINAL.
BÁRBARA KEAN?
-AQUÍ. -¡OH!
ENTONCES TENEMOS A BURTON CROWNE.
BOTON BONITO, HERMANO.
A CONTINUACIÓN, UNO DE LOS MAYORES BENEFICIOS DE LOCOS,
MR. EL MISMO JEREMIAH ARKHAM.
MARIO FALCÓN, BIENVENIDO.
Y POR ÚLTIMO PERO NO MENOS IMPORTANTE,
LA SEÑORA QUE ES RESPONSABLE DE ESTA BUENA NOCHE: LA SRA
. JET JADA.
AHORA PERMÍTANME DARLE LA BIENVENIDA A LA
CEREMONIA FINAL DE LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO.
SEGUIR. MIRA ALREDEDOR.
LA PERSONA A SU DERECHA Y LA PERSONA A SU IZQUIERDA
VAN A MORIR ESTA NOCHE.
¿YA NOS DIVIRTIMOS?
ASÍ QUE RECIENTEMENTE DESCUBRÍ,
LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO FUE FUNDADA
POR MARLA ELLIOT EN 1984.
SU HIJO TOMMY TENÍA ESTA NECESIDAD PROFUNDAMENTE ESPELUZNANTE
DE SER COMO SU MEJOR MEJOR BRUCE WAYNE.
INCLUSO QUERÍA SER HUÉRFANO COMO BRUCE,
LO QUE SIGNIFICA QUE FUE A MAMÁ CON SUS TIJERAS DE COSER. OOF.
"¡UH OH!" DIJO MARLA ELLIOT, ESCONDIENDO
SUS Puñaladas DETRÁS DE SU CIRUGÍA PLÁSTICA.
"SOY LA ALTA SOCIEDAD DE GOTHAM.
NO PUEDO TENER UN FREAK SHOW POR HIJO".
¿Y SI ALGUIEN DEJA
DE INVITARME A ALMUERZOS EN EL CLUB DE POLO?
SUPONE QUE TENEMOS QUE HACER ALGO AL RESPECTO, ¿CIERTO?"
Y ASÍ...
NACIÓ LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO. ¿ESTOY ENTENDIENDO BIEN HASTA EL MOMENTO
?
ASIENTO SI ESTOY CERCA.
BIEN.
BARBARA KEAN,
AHORA ERES LA MADRE DE JJ GORDON, VERDAD?,
SI ESTOY RECORDANDO BIEN,
CUANDO JJ TENIA 15 AÑOS,
Ah. ESO ES, UH-- ESO ES DIFÍCIL, YA SABES,
PORQUE QUÉ SUCEDE CUANDO TE
SOLICITAS A LA SILLA FILANTRÓPICA, Y ALGUIEN DICE:
"HEY. ¿TU HIJO NO ASESINÓ A UN MALDITO LABRADOODLE?"
ASÍ QUE PARA OCULTAR UNA ESCENA ANTIESTÉTICA,
CONTRATASTE A ALGUNOS MÉDICOS EXTRAORDINARIOS PARA LLENAR A JJ
CON MEDICAMENTOS EXPERIMENTALES Y
PODRÍAS TRATAR DE ARREGLARLO.
EL PROBLEMA ES--SHOCKER-- NO FUNCIONÓ.
AHORA ES SOLO UNA CÁSCARA BABERA EN ARKHAM.
JADA, ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
¡TIENES QUE HACER ALGO, POR FAVOR!
OH VAMOS. NO LUCHEN CONTRA ELLO, NIÑOS.
QUIERO DECIR, UTILIZASTE ESTO EN TU PROPIO HIJO,
ASÍ QUE CUÁN PELIGROSO PUEDE SER, ¿VERDAD?
7 ENSAYOS CLÍNICOS EN TOTAL.
ESTA DOSIS CONTIENE TODOS LOS INGREDIENTES
DE CADA MEDICAMENTO QUE LE HAS DADO.
LO SIENTO.
DILE HOLA A MARLA DE NOSOTROS, ¿QUIERES?
¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?
YA SABES, TE APUESTO QUE TE DEJARÍA MATAR A ALGUNOS DE ELLOS.
MARIO FALCÓN.
EL PARECE QUE LE GUSTA REALMENTE.
-ESTOY BIEN GRACIAS. -¿ESTÁS SEGURO?
¿NO ES ESTE TIPO DE COSA COMO TU SUPER BOWL?
VENGANZA, ESTILO,
DIVERSIÓN, PEQUEÑA RUEDA PARA HACERLO UN JUEGO.
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
EL ZUMBADOR DE LA ALEGRÍA, ALICE.
NO TE MERECES ESO.
SENCILLO Y SENCILLO.
MIRA... ESO ES CONFUSO
PORQUE ERES UN PRODUCTO DE MI DELIRIO,
Y SÉ EN MIS HUESOS
QUE NO SÓLO ME LO MEREZO, LO NECESITO,
ASÍ QUE VETE, DULCE RATÓN.
SU LÓGICA NO ENCAJA EN MI NARRATIVA DE TRABAJO.
ME ENVENENASTE.
EN NUESTRA FIESTA DEL TÉ.
ME PUSO UNA RATA VIVA EN EL PECHO
PARA ATRAER A LOS MURCIÉLAGOS A MI CARNE.
MI SANGRE.
ESO ES LO QUE LE HICISTE...
A TU MEJOR AMIGO.
¿CREES QUE PODRÍAS ALEJARTE DE ESO,
BORRARLO, SEGUIR ADELANTE?
¡ALEJARSE DE MÍ!
¿ENTONCES DIJISTE QUE TENÍAS INFORMACIÓN
SOBRE EL ASESINATO DE MI ESPOSO?
CORRECTO. EJEM.
ASÍ QUE... ESTO ES DIFÍCIL,
PERO... CONOZCO AL ASESINO DE TU MARIDO.
UM, NOSOTROS TAMBIÉN.
¿TÚ HACES?
UH...
ES MUY VALIENTE DE TI, MARY,
VENIR AQUÍ,
CONSIDERANDO QUE TU HERMANASTRA SE QUITO LA VIDA.
LO SIENTO. ¿QUÉ?
ILUMINÉ QUE POR ESO VINIERON AQUÍ.
AYER LA POLICÍA NOS INFORMÓ QUE
RECIBIÓ UNA LLAMADA DE UNA MUJER QUE
DICE SER ALICIA.
ELLA RESPONDIÓ AL ASESINATO.
TODAVÍA ESTÁN CONFIRMANDO TODOS LOS HECHOS,
PERO CUENTA.
ELLA SABÍA EL LUGAR EXACTO
Y LA CAUSA...
Y LA DESCRIPCIÓN
COINCIDE CON LO QUE NOS DIJO MI HIJO...
QUE VIO A UNA MUJER DE PELO RUBIO AGREGAR A
MI ESPOSO.
ASUMO QUE ES LO QUE ESTABAS AQUÍ PARA DECIRNOS.
SI.
QUE.
LO SIENTO MUCHO.
LO SIENTO
POR CÓMO RESPONDÍ CON LUKE.
ME QUEDÉ HELADA.
NO ES UN GRAN TRATO.
TAL VEZ UN POCO DE UN TRATO, SIN EMBARGO.
NO DIGO QUE DEBEMOS GRITAR NADA DESDE LOS TERRAZOS,
PERO TIENES QUE ADMITIR QUE HAY UNA DIFERENCIA
ENTRE MANTENER ALGO EN PRIVADO
Y OCULTAR ALGO.
NO ESCONDIÓ NADA.
NO ERA SU NEGOCIO.
DE MURCIÉLAGO A BATMÓVIL.
BATWING, ESTAMOS AQUÍ. ¿ACTUALIZACIÓN DE ESTADO?
ENCONTRAMOS UNA COINCIDENCIA EN NUESTRO COCHE.
ESTÁ ESTACIONADO EN EL BORDE DE UN CEMENTERIO
AL OTRO LADO DE LA UNIVERSIDAD DE GOTHAM . -ACABA DE ENVIARTE
LAS COORDENADAS. -OK. GRACIAS.
¡UNH!
¡Hyah!
¡AAH! ¡AAH!
ME PREGUNTO A QUIÉN TENDREMOS A CONTINUACIÓN.
MARQUÉS, MARQUÉS, SS-SHTOP.
¿ESO TE PARECE FAMILIAR?
-¡OH! -¿MMM?
DETENER. DETENER.
USTED - USTED NO TIENE QUE HACER ESTO, HIJO.
TE VOY A CONGELAR
COMO TRATASTE DE CONGELARME, MAMÁ.
VA A SER COMO USTED SIEMPRE SOLÍA DECIR-- PÁRESE
EN LA ESQUINA
Y PIENSE EN LO QUE HA HECHO.
TENDRÁS DÉCADAS PARA HACER EXACTAMENTE ESO,
EXCEPTO QUE NO SERÁN PENSAMIENTOS AGRADABLES.
VAN A SER LOS PENSAMIENTOS
DE UNA MUJER QUE SE PARECE MÁS A
SU HIJO LOCO DE LO QUE NUNCA LE GUSTARÍA ADMITIR.
MARQUÉS.
BIENVENIDOS AL CLUB JADA JET.
¡MARQUÉS, MARQUÉS, NO!
-ESTAMOS TODOS ENOJADOS AQUÍ. -NO.
¡AGH!
¡RAAH!
MALDITA SEA. TE HAGO UNA FIESTA,
¿Y ASÍ ME LO AGRADECES?
DÁMELO... A MÍ.
O... O...
GOBERNAREMOS GOTHAM JUNTOS.
PUEDES SER LA HARLEY DE MI JOKER.
JE JE.
CREO QUE TIENES ESO AL REVÉS.
ADEMÁS, VENIMOS DE DISTINTAS ESCUELAS DE LOONEY TUNE.
¿ES ESO LO QUE REALMENTE PIENSAS?
MM-HMM.
NO TIENES IDEA, VERDAD?
2003--MI CLASE DE SEGUNDO GRADO ESTABA EN UNA EXCURSIÓN
CUANDO DE REPENTE Y DE LA NADA,
ALGUIEN LLAMA A LA PUERTA,
Y HE AQUÍ, ES EL MALDITO JOKER.
LE VUELA LA CABEZA A CONDUCTOR DE AUTOBÚS.
AHORA ME DÍ CUENTA QUE NADIE IBA A HACER NADA PARA AYUDARME,
ASÍ QUE PENSÉ, YA SABES, QUE TAL VEZ DEBERÍA SER YO,
ASÍ QUE CAMINÉ HACIA ÉL ATERRORIZADA
PERO MUY VALIENTE,
Y ÉL ME MIRA
CON SU SONRISA DEFORMADA,
Y LUEGO ÉL SIMPLEMENTE EMPIEZA A REÍR Y A REÍR.
ENTONCES EL JOKER SE INCLINA
Y DICE:
"LOS LLEVO NIÑOS A LA MILLA DE LA DIVERSIÓN,
"DONDE ESTOY ESCONDIENDO LA BOMBA DE ÁCIDO MÁS GRANDE QUE HAYAN VISTO,
"Y GOTHAM CITY VA A LLUVIA DE QUÍMICOS
HASTA QUE TODOS SE PAREZCAN COMO EL JOKER".
¡JA JA JA JA! ¡JA JA JA JA! ¡JAJAJA!
¡ZZZAP!
LO SIGUIENTE QUE SÉ,
ALGUIEN GRITA QUE BATMAN NOS SIGUE.
Y HABÍA ESTO, UH... HABÍA ESTE COCHE
DELANTE DE NOSOTROS CONDUCIENDO MUY LENTO.
ACABA DE ESCUCHAR AL JOKER ACELERANDO SU MOTOR.
TÚ... ESTABAS EN EL AUTOBÚS QUE LLEVÓ EL COCHE DE MI MAMÁ DEL PUENTE.
ALICE, ESO ES LO QUE ESTOY TRATANDO DE DECIRTE.
ES EL DESTINO.
TÚ Y YO NACIMOS EL MISMO DÍA.
¿OYES ESO, MAMÁ?
Supongo que eso significa que hoy es tu cumpleaños.
¿Y SI FUERA A DARTE ALGO
QUE HICIERA QUE EL JOKER DESEARA SER TÚ?
ESO NO ES TUYO.
-OH. GRACIAS A DIOS. -¿DONDE ESTA EL?
NO SÉ. EL SE ACABA DE IR.
DEBERÍAS HABERME CONTADO SOBRE EL GUANTE NEGRO.
YO PODRÍA HABER AYUDADO.
¿Y CORRER EL RIESGO DE PERDERTE DE NUEVO?
TIENES QUE SALIR DE AQUÍ YA.
NO TE DEJARÉ CON ÉL.
¡IR!
DAME EL ZUMBADOR, ALICE.
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
LO NECESITAMOS PARA MARQUIS.
¿DICE QUIÉN? JADA?
¿LA MUJER QUE CONVIRTIÓ A TU HERMANA EN OLAF?
NO LO HAGO POR JADA.
LO HAGO PARA EVITAR QUE MARQUIS SEA UN INFIERNO EN ESTA CIUDAD.
BUENO... SI ES EL INFIERNO QUE QUIERES...
HAS VENIDO A LA CHICA CORRECTA.
¡OH!
jeje ¡JAJAJA!
LO SIENTO. SÉ QUE DIJISTE QUE NUNCA TOCARAS TU ARMA,
PERO, OH, ES TAN ATRACTIVO. ¡JAJA!
¡UNH!
¡ESO ES MUY INJUSTO!
-RRR! -UNH!
¿QUE ESTAS HACIENDO? ¡SUELTAME!
¡OH! NO. ¡NO NO NO NO!
¡ESO ES MIO!
NO. ¡NO!
NO, S-SOPHIE, POR FAVOR.
¡NO ME HAGAS VOLVER ALLÍ!
NO ME HAGAS VOLVER A ARKHAM.
¿BÁRBARA? BARBARA KEAN, DESPIERTA.
TE VOY A CONSEGUIR AYUDA, ¿OK?
SOLO QUÉDATE CONMIGO.
¡ARR!
NO QUIERO DAÑARTE.
¿LASTIMAME? ¿QUÉ, LLEVASTE UN SUPERTRAJE AQUÍ
PORQUE ES LINDO?
MÍRATE.
SOLO UNA COBARDE ESCONDIENDO SU CARA.
DE LO CONTRARIO, TODOS SABRAN QUE ELLA ES SOLO
UNA RATA PUNK-ASS DE LA CALLE CUYA MAMÁ NO LA QUERÍA.
-¿ESO ES MEJOR? -OH, MÍRATE. ¡CHICA DURA!
NO ESTOY COMPETIENDO CON USTED MARQUÉS.
OH, ¿ESTA ES LA PARTE DONDE ME DICES QUE NO ES MI CULPA,
QUE SOY UNA VÍCTIMA, QUE SENTIS LASTIMADA POR MÍ?
NO LO SIENTO POR TI.
CUANDO ME CONOZCO POR PRIMERA VEZ,
ESTABA CELOSO DE TI.
LO TENÍAS TODO: SEGURIDAD, AMOR,
FAMILIA, UN FUTURO.
OH SÍ SÍ. MIS CEREBROS ERAN HUEVOS REVUELTOS,
PERO, OYE, DISNEYLAND FAST PASS, ¿TENGO RAZÓN?
CRECISTE CREYENDO QUE PODRÍAS SER CUALQUIERA,
QUE PODRÍAS HACER CUALQUIER COSA.
ESTABA CELOSO DE NO ENTENDER ESO
HASTA QUE ME DÍ CUENTA DE QUE TENÍA ALGO QUE TU NO TENÍAS: ESPERANZA.
¡TENGO LA ESPERANZA!
TENGO ESPERANZA SALIENDO DE MIS OÍDOS, MÁS SALVAJE.
POR EJEMPLO...
ESPERABA QUE ESO NO TE MATARA...
-¡UNH! -PARA CONGELAR TU
CULO JUNTO A MAMÁ.
ESO ES SUFICIENTE.
NO ME HAGAS HACER ESTO, MARQUÉS.
¿QUÉ VAS A HACER, DISPARAR A TU PROPIO HIJO?
NO ERES MI HIJO,
YA NO.
PENSÉ QUE TE DIJE QUE CORRERAS.
BUEN INTENTO, BEBÉ,
PERO NO VOLVERÉ A COMETER ESE ERROR.
ASÍ QUE NUNCA HE ESTADO EN UNA RELACIÓN CON UNA CHICA.
está bien. ASÍ QUE ESTAMOS HACIENDO ESTO.
SOLO ESCUCHAME.
NUNCA HE PRESENTADO UNA CHICA A MIS AMIGOS
NI TENIDO QUE CONSEGUIR LA APROBACIÓN DE JORDAN
O, QUE DIOS NOS AYUDE A TODOS, TENGO
UNA CHICA QUE CONOZCA A MI MAMÁ,
ASÍ QUE ESO ES LO QUE HOY DISPARÓ PARA MÍ.
¿Y SI POR FIN ENCUENTRO EL VALOR PARA SALIR
PERO LA PERSONA QUE ME INTERESA
NO QUIERE LO MISMO?
UNO... ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE JORDAN ME AMA,
Y DOS... TIENES RAZÓN.
ME ESCONDÍA,
NO DE LUKE, DE MÍ MISMO,
PORQUE CADA VEZ QUE CONSIGO ALGO BUENO,
TERMINO PERDIÉDOLO.
BUENO, ESO NO VA A SUCEDER ESTA VEZ.
ME HARÁS CONOCER A TU MAMÁ, ¿NO?
¿TENGO QUE RECORDARTE LO QUE PASÓ
LA NOCHE QUE CONOCÍ A TU MAMÁ?
¡JAJAJA!
-ME DEBES A LO GRANDE. -OK.
¿PUEDO LLEVAR EL TRAJE DE BATERÍA AL MENOS?
YO SOY A QUIEN ELLA VA A TRATAR DE MATAR, NO A TI.
ELLA... ELLA INTENTARÁ DECIRME QUE HAGA TODAS ESTAS OTRAS COSAS QUE...
BUENO, MARQUIS DEJÓ LOS ROLLOS,
ASÍ QUE PERDIMOS LOS OJOS DE ÉL.
CONOCIÉNDOLO, NO PERMANECERÁ MUCHO TIEMPO FUERA DEL RADAR.
¿ENTONCES LLAMAN A LA POLICÍA, LO AHUMAN ANTES DE HACER
SU SIGUIENTE MOVIMIENTO?
NO DEJARÉ QUE SE PUDRA EN ARKHAM
POR EL RESTO DE SU VIDA.
MIRA. TENEMOS EL ZUMBADOR.
ALICE NO PUEDE TOMARLO DE NOSOTROS.
DAME 24 HORAS.
SI NO PUEDO DETENER A MARQUIS, MUY BIEN, QUITALO
DE MI MANO,
PERO MEREZCO UN TIRO.
LO SIENTO. ¿NO ESTABAS USANDO ESO AYER?
AY DIOS MÍO. ¿TÚ TAMBIÉN?
¿QUÉ PASA CON LA POLICÍA DE LA MODA HOY?
SON... SON USTEDES DOS...
ESPERE.
NO. AFÉRRATE.
ESPERE.
¡AY DIOS MÍO!
LO ERES, ¿NO?
LO SIENTO. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
RYAN Y SOPHIE SON TOTALMENTE UNA COSA.
¿SERIAMENTE?
SI.
SOMOS OFICIALMENTE UNA COSA.
¡JA JA JA JA JA!
ESTO ES - ¡GUAU! está bien. ¡HURRA!
OH, EN REALIDAD NO PUEDO RECORDAR LA ÚLTIMA VEZ QUE
ESCUCHÉ BUENAS NOTICIAS, ASÍ QUE... ¡AAH!
¿ESTÁS BIEN AHORA MISMO?
¿POR QUÉ SEGUIMOS AQUÍ?
NOS VAMOS, OK,
PARA QUE USTEDES DOS PUEDAN TENER TODO EL LUGAR PARA USTEDES
PARA ESTAR TODOS LINDOS Y PAREJA. ¡JAJA!
¡JAJA! OH, DIOS MÍO-- ¡OH, DIOS MÍO, NO!
está bien. ¡VAMOS!
¡AAH!
¿YA LO RESULTARON?
NUNCA TE DEJAREMOS.
DEBERÍAS HABERTE ABRAZADO CUANDO TUVISTE LA OPORTUNIDAD, ALICE.
ERES TU EL QUE ME DETUVO.
JE JE JE.
EXACTAMENTE.
PARA QUE CADA SEGUNDO DE CADA DÍA
ESTEMOS AQUÍ PARA RECORDARTE LO QUE NOS
HICISTE.
POR FAVOR VETE.
¡SOLO ANDATE!
¡DIJE ALÉJATE DE MÍ!
¡AY!
-¿ERES--ERES REAL? -SÍ.
SÍ, ALICIA. SOY... SOY REAL.
YO—YO LE DIJE AL CENTRO QUE YO ERA
SU MÉDICO PERSONAL.
TIENES QUE SACARME DE AQUI.
TENÍA... TENÍA QUE VENIR
Y DAR LAS GRACIAS.
LO QUE HICISTE POR MÍ
FUE... MÁS ALLÁ DE LO
QUE ALGUIEN HA HECHO POR MÍ.
GRACIAS.
¿CUÁL ES UNO MÁS EN EL CURRICULUM?
CONSIDÉRALO UN REGALO DE FIESTA.
OYE. NO TIENES QUE DESVIAR.
Sé que lo estás intentando.
LO SIENTO, MARIA.
ESTÁ BIEN.
NO.
EN SERIO EN SERIO LO SIENTO.
¿QUÉ HICISTE?
¡JAJAJA! ¡JAJAJA!
¡AH!
VAMOS A DIVERTIRNOS UN POCO.
GREG, ¡MUEVE LA CABEZA!